「Two-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In Japan only two universities offer a course of study in Shinto, Kogakkan University and Kokugakuin University; students who complete the predetermined course of study are given the rank of seikai (the third-highest rank of Shinto priests), while those who go on to complete the additional practical training required earn the rank of meikai (the second-highest rank; for more information on ranking, see "Ranks"). 例文帳に追加

日本で神道学科のある大学は皇學館大学と國學院大學の2校のみで、所定の課程を修了することで正階、さらに必要な実習を経て明階（「階位」参照）が授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first electrode X and a second electrode Y are installed in parallel on either of two parallel substrates 3, 4, and a belt-like partition wall 10 parallel to the first and second electrodes X, Y is installed on the other substrate 4, and a third electrode A is installed on the bottom part of the partition wall 10.例文帳に追加

２枚の平行な基板の一方に平行な第１電極および第２電極を設け、他方の基板に第１、第２電極と平行な帯状の隔壁設け、更に隔壁の底の部分に第３電極を設ける。 - 特許庁

The twisted wire pair with the longest twisting pitch and that with the second longest twisting pitch are aligned in the second and the third housing zones regulated by the spacer interpositions, and the rest of the two twisted pairs are aligned in the first housing zone.例文帳に追加

そして、撚りピッチが一番長い撚線対及び次に長い撚線対を前記スペーサ介在により規定される第２及び第３の収納区域に配置し、残りの２本の撚線対を第１の収納区域に配置する。 - 特許庁

Thus, the second and third tiles B, C are directly pressed by a first and a second pressing parts of the roof tile fixture 1, and by two roof tiles B, C, a first roof tile A positioned between them can be pressed.例文帳に追加

これにより、瓦固定具１の第１及び第２の押え部３，４により第２，第３の瓦Ｂ，Ｃを直接押えると共に、それら２枚の瓦Ｂ，Ｃでこれらの間に位置する第１の瓦Ａを押え付けることができる。 - 特許庁

A third change-over switch SW3 selects output terminals (a) and (c) when the circuit is monogauge method two-wire system or monogauge three-wire system, and selects output terminals (b) and (d) when the circuit is monogauge method four-wire system.例文帳に追加

第３の切り替えスイッチＳＷ３は、回路が１ゲージ法２線式または１ゲージ法３線式の場合は、出力端子ａとｃを選択し、回路が１ゲージ法４線式の場合は、出力端子ｂとｄを選択する。 - 特許庁

Two or more kinds of patterns arranged on reel tapes to be stuck to the first to third group reels are constituted of the patterns of forms different for the respective reel tapes, and the patterns for the same winning role are made to correspond to each of the respective reel tapes.例文帳に追加

第１〜第３群リールに貼付されるリールテープに配置される複数種の図柄を、リールテープ毎に異なる態様の図柄から構成し、また同一の当選役に対する図柄をリールテープ毎に対応づけておく。 - 特許庁

The automatic transmission AT comprises first and second planetary gear sets GS1 and GS2, two groups of planetary gear sets GS3 and GS4 connected to an output portion Output, first to third clutches C1 to C3, and first and second brakes B1 and B2.例文帳に追加

自動変速機ＡＴは、第１及び第２のプラネタリギヤセットＧＳ１，ＧＳ２と、出力部Outputに連結される２組のプラネタリギヤセットＧＳ３，ＧＳ４と、第１〜第３のクラッチＣ１〜Ｃ３と、第１及び第２のブレーキＢ１，Ｂ２と、を備える。 - 特許庁

(3) When the petition set forth in either of the preceding two paragraphs has been filed, an execution court may, until a judicial decision on such petition becomes effective, issue an order against the third party obligor prohibiting payment or any other performance, while requiring or not requiring provision of security. 例文帳に追加

３　前二項の申立てがあつたときは、執行裁判所は、その裁判が効力を生ずるまでの間、担保を立てさせ、又は立てさせないで、第三債務者に対し、支払その他の給付の禁止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second birefringent plate 15 branches the two luminous fluxes 51, 52 respectively into a pair of normal light beams 51a, 52a and a pair of abnormal light beams 51b, 52b and emits first, second and third luminous fluxes 61, 62, 63 toward an imaging means 16.例文帳に追加

第２の複屈折板１５は、２つの光束５１，５２を各一対の常光線５１ａ，５２ａおよび異常光線５１ｂ，５２ｂに分岐し、第１、第２および第３の光束６１，６２，６３を撮像手段１６に向けて出射する。 - 特許庁

The recessed shape part 17b is composed of the first line 18a and a third line 18c extending from the circumferential inner end 19b of the first line 18a to the other axial end 13b of the two-piece divided outer ring 11a.例文帳に追加

また、凹形状部１７ｂは、第一の線１８ａおよび第一の線１８ａの周方向内方端部１９ｂから二つ割り外輪１１ａの軸方向他方端部１３ｂまで延びる第三の線１８ｃから構成されている。 - 特許庁

The coil section 33A is located in a gap 56 formed by having the two cases 2 and 3 partially face each other in the direction of forward movement, and the gap 56 is located closer to a prescribed direction with respect to the third hole 50 in the closed state.例文帳に追加

コイル部３３Ａは、２つの筐体２、３の一部が進行方向で対向し合って形成する間隙５６に配置され、この間隙５６は、閉状態のときに第３穴５０に対して所定方向寄りに配置する。 - 特許庁

Three first-third main reels (70, 80, 90) are supported so as to be rotated in the horizontal direction respectively by a vertical main reel axis (M) disposed on the same straight line, and are dispersedly arranged on at least two of the three panels.例文帳に追加

３個の第１〜第３メインリール(70,80,90)は、同一直線上に配置される垂直のメインリール軸(M)にそれぞれ横方向に回転可能に支持されるとともに、３枚のパネルの少なくとも２枚のパネルに、分散して配置されている。 - 特許庁

Signals of two sensors are received by a discrimination means (40) to discriminate a migration region of rats and the signal of the sensor is determined so as to be effective only when movement of rats from the first region to second or third region is discriminated.例文帳に追加

２つのセンサーの信号を判別手段（４０）で受けてねずみの移動領域を判別し、第１の領域から第２又は第３の領域へのねずみの移動が判別された時にのみセンサーの信号を有効とする。 - 特許庁

To provide a practical style equipped with a protocol capable of reducing the load of a third institution TTP and performing mediation between two of a mediation applicant and the TTP even in the case of dispute mediation.例文帳に追加

本発明は、第三者機関ＴＴＰの負荷を低減するとともに、紛争調停においても調停申請者とＴＴＰとの二者間によって調停可能なプロトコルを備えた実用的な態様を得ることを目的としている。 - 特許庁

A longitudinal actuator 130 is fixed to a third support member 60 fixed to a body, and both ends of the shaft 134 of the longitudinal actuator 130 are held by two transfer members 72, 73 fixed to the vertical drive frame 32.例文帳に追加

ボディに固定された第３支柱部材６０に縦方向アクチュエータ１３０を固定し、縦方向アクチュエータ１３０のシャフト１３４の両端を縦駆動枠材３２に固定した２つの伝達部材７２、７４によって挟持する。 - 特許庁

In addition to selected control lines SEL1 and SEL2 corresponding to two option units capable of being controlled by a CPU 101, an over-mounting detecting signal line SEL3, which detects that a third unit is mounted, is provided.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１により制御可能な２個のオプションユニットのそれぞれに対応する選択制御線ＳＥＬ１、ＳＥＬ２に加えて、第３のユニットが装着されたことを検出する過装着検出用信号線ＳＥＬ３を設ける。 - 特許庁

The instruction is one of a set of new types of instructions that uses a new escape code value, which is two bytes in length, to indicate that a third opcode byte includes the instruction-specific opcode for a new instruction.例文帳に追加

前記命令は、新しいエスケープコードの値を使用する新しい形式の命令のセットのうちの１つであり、それは２バイトの長さであって、第３のオペコードのバイトが新しい命令のための命令特有のオペコードを含むことを示す。 - 特許庁

The biodegradable clathrate structure comprising a multipoint clathrate complex is formed by mixing a biodegradable polymer having a cyclic molecule bonded thereto with a third component having two or more sites capable of forming a clathrate with the cyclic molecule.例文帳に追加

環状分子が結合された生分解性高分子に、該環状分子に包接可能な部位を二つ以上有する第三成分を添加することによって多点包接錯体の生分解性包接組織体を形成させる。 - 特許庁

The third signal output circuit 24 is provided with two diodes D1, D2 and outputs the signal having the lower voltage of the signal outputted from the first signal output circuit and the signal outputted from the second signal output circuit.例文帳に追加

第３信号出力回路２４は、２つのダイオードＤ１，Ｄ２を備え、第１信号出力回路から出力される信号と第２信号出力回路から出力される信号のうち電圧が低い方の信号を出力する。 - 特許庁

Concerning these assignments, the "Heike monogatari" (Tale of the Heike) claims that Sanesada went on a pilgrimage to Itsukushima (Miyajima) Shrine at this point in order to elicit the sympathy of TAIRA no Kiyomori, but in actuality, he did not set off on his pilgrimage then but two years later, in the third month of 1179. 例文帳に追加

この人事に関して『平家物語』は実定が平清盛の同情を乞うために厳島神社に参詣したためと語っているが、実際に実定が厳島を参詣したのは2年後の治承3年（1179年）3月である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of a first holding shaft 12a to a third holding shaft 12c constituting an apparatus for pushing off hollow cylindrical members can hold a plurality of cylinder sleeves as hollow cylindrical members (for example, two members 14a, 14b) in a longitudinally arrayed state.例文帳に追加

円筒部材押出装置を構成する第１保持軸１２ａ〜第３保持軸１２ｃの各々は、円筒部材としてのシリンダスリーブを縦列状態で複数個（例えば、１４ａ、１４ｂの２個）保持することが可能である。 - 特許庁

When characters are successively inputted and non-fixed characters are more than two lines (S106), the inputted non-fixed characters are displayed while being expanded on the third line in place of the guide showing the input mode of KANA/KANJI conversion (S108).例文帳に追加

文字を入力していき、未確定の文字が２行以上になると（Ｓ１０６）、かな漢字変換の入力モードであることを示すガイドに代わって入力された未確定文字が３行目に拡張表示される（Ｓ１０８）。 - 特許庁

When the first oil pressure feeding mechanism has gone in failure, a second oil pressure feeding mechanism 11 feeds the working oil pressure to the two oil pressure chambers selectively from a third 9 and a fourth passage 10 in conformity to the command signal given by a control unit 14.例文帳に追加

第１油圧供給機構が故障した際に、第２油圧供給機構１１がコントロールユニット１４からの指令信号によって第３、第４通路９，１０から両油圧室に作動油圧を選択的に供給する。 - 特許庁

Please write the two-digit month and four-digit year of the time when the ratio of shares or equity owned by foreign investors surpassed one third of the total shares in your company. 例文帳に追加

外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた時期を西暦４桁、月２桁で記入してください。設立時において外資比率が３分の１を超えていない場合は、３分の１を超えた時期を記入してください。 - 経済産業省

Looking at the SME business conditions DI in construction industry for the Tohoku region, the amount of decline contracted for two consecutive quarters from the third quarter of 2011, and the improvement in the construction industry DI in Tohoku was large compared with that in other regions. 例文帳に追加

東北地方における中小建設業の業況判断DIを見ると、2011 年7-9月期以降2 四半期連続でマイナス幅が縮小した。他の地方と比べても、東北地方の建設業の業況判断DIの改善幅は、大きかった。 - 経済産業省

The connection weight determination circuit 3 determines connection weight between two pixels to one of first connection weight, second connection weight (less than the first connection weight), and third connection weight (equal to or more than the first connection weight) according to the result of determining whether the two adjacent pixels are included in the achromatic colors or the chromatic colors based on the RGB value and the threshold.例文帳に追加

結合重み決定回路３は、ＲＧＢ値及びしきい値に基づいて、隣接する２つの画素が無彩色および有彩色のいずれに含まれるかの判定結果に応じて、２つの画素間の結合重みを、第１の結合重み、第２の結合重み（＜第１の結合重み）、および第３の結合重み（≧第１の結合重み）のいずれかに決定する。 - 特許庁

A control unit 108 controls a driver 105 to carry out either relative intensity modulation or relative phase modulation between the two series of pulses passing through the first optical modulator 132 and the second optical modulator 133, respectively, and to carry out relative phase modulation between the two series of pulses passing through the third optical modulator.例文帳に追加

制御部１０８はドライバ１０５を制御して、第１光変調器１３２および第２光変調器１３３をそれぞれ通過する２連パルスの間で相対的な強度変調あるいは相対的な位相変調のいずれかを実行させ、第３光変調器を通過する２連パルスの間で相対的な位相変調を実行させる。 - 特許庁

The sealing structure of a three plane joint part is provided in a three member joint part 10 of: first and second seal object two members 2, 3 fastened/combined in a sealing state through a first gasket 7; and a third seal object member 4 fastened/combined in a sealing state through a second gasket 8 so sa to straddle side parts of the seal object two members 2, 3.例文帳に追加

第一ガスケット７を介して密封状態で締結合体される第一及び第二のシール対象二部材２，３と、シール対象二部材２，３の側部に跨るよう第二ガスケット８を介して密封状態で締結合体される第三シール対象部材４との三部材接合部１０における三面合せ部の密封構造である。 - 特許庁

The light transmission filter is constituted by two-dimensionally arranging substances whose transmittances are changed respectively when light of first prescribed wavelength and light of second prescribed wavelength having different wavelengths from each other are made incident thereon, and light of third prescribed wavelength different from the first prescribed wavelength and the second prescribed wavelength is made incident as two-dimensional image light.例文帳に追加

波長が異なる第１の所定波長の光と第２の所定波長の光が入射したときに透過率がそれぞれ変化する物質を二次元的に設けてなり、二次元画像光として、第１の所定波長及び第２の所定波長とは異なる第３の所定波長の光を入射することを特徴とする光透過フィルタ。 - 特許庁

The electronic component tray according a third constitution of the invention comprises two trays wherein when upper surfaces of the two trays are overlaid facing each other a fitting protrusion of a first shape formed around a predetermined pocket of one of the trays is fitted with a fitting protrusion of a second shape formed around a predetermined pocket of the other tray.例文帳に追加

本発明の第３の構成に係る電子部品用トレイは、２枚のトレイの上面を対向させて重ね合わせると、一方のトレイの所定のポケット周囲に形成された第１の形状の嵌合用突起と他方のトレイの所定のポケット周囲に形成された第２の形状の嵌合用突起とが相互に嵌合するものである。 - 特許庁

When two out of a first terminal 31t, a second terminal 32t and a third terminal 33t of an oscillator 3 are selected and AC voltages having a phase shift of 90° are applied from these two terminals, vibration is generated in a stator 2 and elliptic vibration is generated at the level difference 9 of a stator 2 touching the rotor 6.例文帳に追加

振動子３の第１の端子３１ｔ、第２の端子３２ｔ及び第３の端子３３ｔのうち２つの端子を選択し、これら２つの端子の双方から位相を９０度シフトさせた交流電圧をそれぞれ印加すると、ステータ２に振動が発生し、ロータ６と接触するステータ２の段差９に楕円振動が発生する。 - 特許庁

The connector (1) for connecting a first and second fluid line of the container with a third and fourth fluid line of the fluid preparation device with two mounting means (2 and 4) having one of two orifices terminating at the first and second fluid lines respectively and provided laterally apart at the same intervals is provided.例文帳に追加

本発明は、コンテナの第１の流体ライン及び第２の流体ラインを、流体調製装置の第３の流体ライン及び第４の流体ラインと、第１の流体ライン及び第２の流体ラインで終わる２つのオリフィスの１つをそれぞれ有する２つの等しく側方に間隔を隔てた取付け手段（２、４）で連結するためのコネクタ（１）を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic gain control (AGC) for use in a digital radio receiver that allows at least two types of input signals to be processed using a single receiver front end by supporting two modes of operation, each optimized for one particular signal type, and a third mode not optimized for either.例文帳に追加

それぞれ１つの特定の信号の種類について最適化された２つの動作モード、およびいずれについても最適化されない第３のモードをサポートすることにより単一受信機フロント・エンドを使用して少なくとも２種類の入力信号を処理できるデジタル・ラジオ受信機で使用するための自動利得制御（ＡＧＣ）を提供すること。 - 特許庁

The invention proposes a design of a connector (1) for connecting a first and second fluid line of the container with a third and fourth fluid line of the fluid preparation device with two lateraly spaced-apart mounting means (2, 4) which each incorporate one of two orifices terminating the first and second fluid lines.例文帳に追加

本発明は、コンテナの第１の流体ライン及び第２の流体ラインを、流体調製装置の第３の流体ライン及び第４の流体ラインと、第１の流体ライン及び第２の流体ラインで終わる２つのオリフィスの１つをそれぞれ有する２つの等しく側方に間隔を隔てた取付け手段（２、４）で連結するためのコネクタ（１）を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of a nanowire structure includes: a first step of providing a carbon nanotube structure having a self-standing structure; a second step of providing at least two kinds of reactive materials to react the carbon nanotube structure therewith; and a third step of forming a nanowire structure by reacting at least the two kinds of reactive materials.例文帳に追加

本発明のナノワイヤ構造体の製造方法は、自立構造を有するカーボンナノチューブ構造体を提供する第一ステップと、少なくとも二種の反応材料を提供して、前記カーボンナノチューブ構造体と反応させる第二ステップと、前記少なくとも二種の反応材料を反応させてナノワイヤ構造体を形成する第三ステップと、を含む。 - 特許庁

This triple quiniela odds display program comprises: a two-axis odds extraction procedure for referring to a triple quiniela odds information part storing triple quiniela odds information, and extracting the minimum value and the maximum value when combining the third competitive body to each of the combinations which two competitive bodies can take from competitive bodies entering one race; and a display procedure for displaying the extracted odds.例文帳に追加

三連複のオッズ情報を格納した三連複オッズ情報部を参照して、１レースに出走する競技体から２つの取り得る組合せのそれぞれに対し、３つ目の競技体を組み合わせた場合の最小値と最大値を抽出する２軸オッズ抽出手順と、抽出したオッズを表示する表示手順とで構成する。 - 特許庁

The information recording medium is provided with a substrate having recording surfaces in which embossed pits or guide grooves are provided, on the two opposite sides thereof, a reflection film, a first protective film, a phase change recording film, a second protective film, a third protective film and a fourth protective film which are formed on each of the two recording surfaces of the substrate.例文帳に追加

エンボスピットまたは案内溝が設けられた記録面を対向する２つの側に有する基板と、この基板の２つの記録面にそれぞれ形成された反射膜と、第１の保護膜と、相変化記録膜と、第２の保護膜と、第３の保護膜と、第４の保護膜とを具備し、第４の保護膜側から光ビームを照射して記録情報を再生する。 - 特許庁

This objective optical system of an optical information recording and reproducing device has an optical element in a diffraction structure and an objective lens, and a diffraction structure provided with a first area focusing the light flux of at least a third wavelength on the recording surface of a third optical disk and designed to satisfy the predetermined conditions defined by at least two kinds of optical path difference functions.例文帳に追加

回折構造を有する光学素子と対物レンズ、および少なくとも第三の波長の光束を第三の光ディスクの記録面上に収束させる第一の領域を有した、少なくとも二種類の光路差関数で規定される、所定の条件を満たすように設計された回折構造を有する光情報記録再生装置用対物光学系を提供する。 - 特許庁

This is because Patent Law section 37 is a provision established for the convenience of applicants, third parties and the Patent Office, and unlike other reasons for refusal, does not directly inflict serious damage to third parties if overlooked, as it concerns minor procedural deficiency in that the application should have been divided into two or more, rather than substantive faults in the invention. 例文帳に追加

これは、第37条が出願人、第三者及び特許庁の便宜のための規定であり、他の拒絶理由と比較すると、発明に実質的に瑕疵があるわけではなく、二以上の特許出願とすべきであったという手続き上の瑕疵があるのみであるので、そのまま特許されたとしても直接的に第三者の利益を著しく害することにはならないからである。 - 特許庁

If a request for an administrative review claiming that the holder is not entitled to hold the right to the design is filed with the Norwegian Industrial Property Office within the time limit laid down in the third paragraph, legal proceedings concerning the question, notwithstanding the third paragraph, may be instituted within two months after the day the notification of the Norwegian Industrial Property Office’s final decision was sent to the party concerned.例文帳に追加

所有者が意匠についての権原を有していない旨を主張する行政審理請求が第3段落に規定する期限内にノルウェー工業所有権庁に提起された場合は，第3段落に拘らず，この問題に関する訴訟は，ノルウェー工業所有権庁の最終決定の通知が関係人に送付された日後2月以内に提起することができる。 - 特許庁

Two cuts 5 are formed at the end of the flexible board 2 to form three section at a top end with one center section bent down, thereby forming first and second locks 6a, 6b to be located on the front side of the board 1 and a third lock 6c to pass through the third lock hole 3c to locate on the backside of the board 1.例文帳に追加

フレキシブル基板２は、その端部から、２本の切り込み５を入れて先端側を３分割し、中央の１本を下方に折り曲げることで、基板１の表面側に位置することとなる第１、第２の係止部６ａ，６ｂと、第３の係止穴３ｃを通り基板１の裏面側に位置することとなる第３の係止部６ｃからなり、基板１を挟持する係止部６を形成する。 - 特許庁

Such water to be treated is obtained as second or third permeated water obtained by subjecting raw water such as service water, industrial water, well water or the like or its pretreated water to decomposition treatment as supply water by two-stage or three-stage reverse osmosis membrane separator.例文帳に追加

このような被処理水は、２段又は３段の逆浸透膜分離装置により上水、工業用水、井水等の原水又はその前処理水を供給水として分離処理して得られる第二又は第三透過水として得られる。 - 特許庁

First-third transmission paths 204_1-204_3 for individually transmitting signals obtained by dividing a transmission target signal 203 into two and a redundant signal created based on these signals are arranged between a transmitter side node 201 and a receiver side node 202.例文帳に追加

送信側ノード２０１と受信側ノード２０２の間に伝送対象信号２０３を２つに分割した信号とこれらを基に作成した冗長信号のそれぞれ別々に伝送する第１〜第３の伝送路２０４_１〜２０４_３を配置している。 - 特許庁

When the pressure of the load pressure port P exceeds the first pressure P1, a communication passage 24 communicated with the inner end surface of a small diameter spool is communicated with a third drain port DR3 to automatically switch rotation of the two speed type hydraulic motor 10 to the low-speed rotation.例文帳に追加

負荷圧力ポートＰの圧力が第１の圧力Ｐ１を越えると、小径スプール内方端面と連通する連通路２４は第３のドレーンポート DR3と連通するので二速油圧モータ１０の回転を自動的に低速回転に切換える。 - 特許庁

The operation of putting together both the rows forms a pattern row CL1 (Fig. 5 (c)) and, at the visible display part H, the number of the rows of varied patterns shifts to two (the first row 19' of patterns and the pattern row CL1) from three (first to third rows 19' to 21' of patterns).例文帳に追加

そして、合体によって、図柄列ＣＬ１が形成され（図５（ｃ））、可視表示部Ｈにおいては、変動する図柄列の数が、３列（第１〜第３図柄列１９’〜２１’）から２列（第１図柄列１９’と図柄列ＣＬ１）に変遷する。 - 特許庁