「Uncertain」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The impact of the global financial crisis has had a severe impact on the economy and employment in Japan, and the situation continues to be uncertain 例文帳に追加

我が国においては、今次の世界的な金融危機は、経済や雇用に深刻な影響を及ぼし、今なお予断を許さない状況にある - 金融庁

While it is uncertain whether it is attributable to the background above, there are many restaurants that serve soba from every region of the country in addition to those produced in the local areas such as Izushi and Shinoyama City in Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

このためか兵庫県では出石や篠山市など地元の蕎麦のほかに全国各地の蕎麦を出す店が多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A position where an A/D conversion value reduces twice in succession, while measurement start and end points are uncertain, is defined as a measurement start point (S24).例文帳に追加

計測開始及び終了点が未確定の状態でＡ／Ｄ変換値が２回連続して減少した位置を計測開始点とする（Ｓ２４）。 - 特許庁

while he himself, setting down the candle and making a great and obvious call on his resolution, mounted the steps and knocked with a somewhat uncertain hand on the red baize of the cabinet door. 例文帳に追加

そして自身はろうそくを置き、勇気をせいいっぱいふりしぼると、階段をのぼり、赤い羅紗の書斎のドアを片手でノックした。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a system and a method for measuring optical characteristic of laser enabling continuous synchronization by suppressing uncertain element to the minimum extent.例文帳に追加

不確定要素を最小限に抑えて、連続同調可能レーザの光学特性を測定することのできるシステム及び測定方法を提供する。 - 特許庁

To forecast traveler's flow including the traveler with uncertain arrival station in normal circumstances, and especially at the incident situation in a specific route by high accuracy.例文帳に追加

到着駅が不明である旅客を含む旅客の流れを、平常時においても、特に、特定の路線の障害発生時においても高い精度で予測する。 - 特許庁

Since a portable terminal is capable of displaying even overseas contents written in a language whose identify is uncertain in user's own language overseas information can be received easily.例文帳に追加

携帯端末は、国語が判らない海外のコンテンツもユーザの自国の国語で表示できるため、海外地域からの情報提供を受け易くなる。 - 特許庁

To provide a vehicle retrieval system capable of easily and efficiently retrieving a specific vehicle image based on vague and uncertain information.例文帳に追加

曖昧かつ不確定な情報に基づいて、特定の車両画像を容易にかつ効率的に検索することが可能な車両検索システムを提供する。 - 特許庁

To provide an autonomous mobile robot capable of predicting a course of an uncertain pedestrian walking in front of the robot when it moves together with a specified person.例文帳に追加

特定人物に随伴して移動する際、前方を歩行する不特定の歩行者の進路を予測することができる自律移動型ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide best door opening/closing property even if detailed information for a link structure is uncertain when an existing door device for an elevator is repaired.例文帳に追加

エレベーターの既設のドア装置を改修する場合、リンク構造等の詳細な情報が不明でも、最適なドア開閉動特性が得られるようにする。 - 特許庁

Although uncertain files can be automatically deleted thereby, normal files can be stored as long as an empty capacity other than the normal area is present.例文帳に追加

これにより、未確定ファイルは自動削除される可能性があるが、正規ファイルは、正規領域以外の空き容量が或る限り記憶させることが可能になる。 - 特許庁

When the front object is identified as the ETC opening/closing bar, automatic braking is not executed, and when identified as the uncertain object, automatic braking is executed with a braking force smaller than that would be applied upon identifying the obstacle.例文帳に追加

また、不確定物体であると識別されたときには、障害物であるときの制動力より小さな制動力で自動制動を行う。 - 特許庁

Accordingly, a user can obtain as correct a query result as possible on the uncertain mismatching ontology without changing the original ontology.例文帳に追加

本発明によれば、ユーザは、もとのオントロジを変更せずに、不確定かつ不整合オントロジについて、可能な限り正しいクエリ結果を取得することができる。 - 特許庁

An uncertain state, in which the service-using user will use the service in future, can be coped with by applying a probability model to the explanation variables of the sub-payoff models.例文帳に追加

サブペイオフモデルの説明変数について確率モデルを適用することにより、サービス利用者の将来の不確実なサービス利用状況にも対応する。 - 特許庁

To provide a method for detecting an uncertain risk parameter having a significance influence on an evaluation result without operating Monte Carlo simulation again.例文帳に追加

再度のモンテカルロ・シミュレーションを実施することなく、評価結果に重大な影響を及ぼす危険不確定パラメータを検出する方法を提供する。 - 特許庁

In addition, it is uncertain even now that Yoshinobu was involved and though the debate continues, the current consensus is that there was no plot. 例文帳に追加

また、義信に謀反の事実があったかどうかに関しては現在でも明らかでなく、議論が続いているが現在は謀反の事実なしに大勢が傾いている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many clans including the Sakai clan in Mikawa Province, the Inaba-Mori clan in Inaba Province, the Tago clan in Izumo Province seemed to be originated in Hiromoto OE, although their authenticity remains uncertain. 例文帳に追加

また、三河国の酒井氏、因幡国の因幡毛利氏、出雲国の多胡氏など大江広元を祖とするとものは多数見られるが、真偽のほどは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that, in 1336 in the Battle of Minato-gawa River, he killed Masashige KUSUNOKI, a great commander on the court's side, but this is uncertain. 例文帳に追加

建武(日本)3年（1336年）の湊川の戦いにおいて、宮方の名将楠木正成を敗死させたという伝説が残っているが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To determine document types of structural documents, if there is no definition of document types or when the document types are uncertain even if there is definition of the document types.例文帳に追加

構造化文書において、文書型定義が存在しない場合、あるいは存在しても文書の種別が分らない場合に、その文書種別を判定する。 - 特許庁

To realize correct and stable multicolor printing of a plurality of aimed images onto a three-dimensional matter with portions to be printed having uncertain surface form and directivity.例文帳に追加

被印刷部分の表面形状や方向性が一定しない立体物へ、目的とする複数の画像を正確に安定良く多色刷りできるようにする。 - 特許庁

The world confronts a more challenging and uncertain environment than when we met in last October, though its fundamentals as a whole remain solid. 例文帳に追加

昨年１０月の会合に比べ、世界はよりチャレンジングで不確実な環境に直面しているが、世界経済全体のファンダメンタルズは引き続き堅固である。 - 財務省

(2) Where two or more applications are filed in relation to the same real property, and if the chronological order thereof is uncertain, those applications shall be deemed to have been filed simultaneously. 例文帳に追加

２　同一の不動産に関し二以上の申請がされた場合において、その前後が明らかでないときは、これらの申請は、同時にされたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The determination of the value of conditional rights or rights of an uncertain duration shall be made in accordance with an evaluation by an appraiser appointed by the family court. 例文帳に追加

２　条件付きの権利又は存続期間の不確定な権利は、家庭裁判所が選任した鑑定人の評価に従って、その価格を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide unconventional distribution and system in order to remove uncertain and uneasy parts of a customer, which are generated in dealings of used cars.例文帳に追加

中古車売買の際に発生する顧客の不透明性且つ、不安部分を取り除く為、従来にはない流通及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To start up a fuel cell system surely by thawing a fuel cell even if fuel cell characteristics below freezing temperature are in an uncertain state.例文帳に追加

凍結温度以下の燃料電池特性が不確定な状態においても確実に燃料電池を解凍してせ燃料電池システムを起動させる。 - 特許庁

To provide an endoscope in which assembling operability of the tip part of an insertion part is improved and the fixing state of an optical member provided at the tip part is prevented from becoming uncertain.例文帳に追加

前記挿入部の先端部の組立作業性を向上し、且つ、先端部に設ける光学部材の固定状態が不確定になるのを防止する。 - 特許庁

To avoid uncertain measurements, when the surface of a fluid is disturbed by determining as to whether a sensor for measuring the fluid is functions normally.例文帳に追加

流体を計量するセンサが正常に機能しているか否かを特定して、流体の表面が乱れている際の不正確な測定を回避する。 - 特許庁

To provide a coating operation method of a die coater type coater capable of properly controlling the forcibly feeding quantity of a coating liquid without considering uncertain factors.例文帳に追加

不確定な要素を考慮することなく、塗布液圧送量の適正な制御を可能としたダイコータ式塗工機の塗布操業方法を提供する。 - 特許庁

The synchronizing signal has an uncertain bit that can replace "0" and "1" on the basis of a prescribed condition in patterns other than the pattern to break the maximum run.例文帳に追加

同期信号は、最大ランを破るパターン以外のパターンにおいて、所定の条件に基づいて、”０”と”１”の置き換えが可能な不確定ビットを有する。 - 特許庁

To provide a system that matches a beam from a 2nd terminal with a beam receiver (92), placed on a 1st terminal in a 1st uncertain area (TU).例文帳に追加

第２ターミナルからのビームを第１の不確かな領域（ＴＵ）内で第１ターミナル上に位置するビーム受容器（９２）に整合させる装置を提供する。 - 特許庁

In D-N-D or D-off-D-D is detected while a vehicle is running, the cut valves are prevented from staying in an uncertain state by operating the cut-valves.例文帳に追加

走行中Ｄ−Ｎ−Ｄ検出時又はＤ−オフＤ−Ｄ検出時に、カットバルブを動作させてカットバルブの不確定な状態を防止する。 - 特許庁

a contract whose performance by one party depends on the occurrence of an uncertain contingent event (but if it is contingent on the outcome of a wager it is not enforceable) 例文帳に追加

一方による実績が流動的な不測の出来事の発生によって左右される契約（しかし、それが請負の結果であれば、それは強制力がある） - 日本語WordNet

There's another theory about his birth, saying that he was the same person as Kanzaburo, a grandson of Ukon NAKAMURA who was the youngest brother of Kazuuji NAKAMURA, but it is uncertain. 例文帳に追加

また、出自の異説として中村一氏の末弟・中村右近の孫の勘三郎と同一人物であるという説もあるが、定かでは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Some people think an oikake represents spreaded strings that were tied up into a bundle, or oikake were used by soldiers who had lived in the northern China, but both were uncertain.) 例文帳に追加

（紐の結び余りをさばいた様子を表現したものとも中国北方の兵士が耳当てに用いたものとの説もあるが定かではない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, there is a plan to install a pedestrian overpass connecting the park to Maejima Wharf, which has a ferry landing place, as the second phase of the construction, however, the outlook for the construction is still uncertain. 例文帳に追加

ちなみに、第二期工事として、フェリー乗り場のある前島埠頭とを結ぶ歩道橋の設置が計画されているが、建設の見通しは立っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the Hosokawa clan used the Shugo system, a county-by-county ruling system, as the governing system for its territory, it is uncertain whether the Naito clan ruled the whole of Tanba. 例文帳に追加

但し、細川氏は領国支配政策として分郡守護代制を布いていることから、内藤氏が丹波一国を支配していたかどうかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid the uncertain situation of Ezo due to the continuing Boshin War, SHIMIZUDANI headed for Hakodate by ship across the Sea of Japan. 例文帳に追加

この頃まだ戊辰戦争が継続中であり、蝦夷地の情勢も不透明であったが、清水谷らは敦賀から日本海の海路をとって箱館に向けて出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose is uncertain at the moment but how they were used has been revealed to some extent from excavated states and marks on the surface. 例文帳に追加

現在のところ用途は未だ定かではないが、出土状況や表面に遺された痕跡などから使用方法はある程度明らかにされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the number of retainers on Kira's side is uncertain, as there are various theories, the book written by bakufu coroners after the raid stated that 'there were 89 chugen and komono (ranks below common soldier).' 例文帳に追加

吉良家臣の数は諸説あってはっきりとしていないが、討ち入り後の幕府の検死役の書に「中間小物共八十九人」と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many other emperors whose number of generation was uncertain, and historians have to admit that the number of generation was a matter of political decision. 例文帳に追加

しかし、天皇の代数を定め難い箇所は他にも多々あるので、歴史学の立場からは、代数は政治的決定の産物としか言いようがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is uncertain whether any one of the above was actually the origin of a word, or that the word having the above meaning was created through a process by which words were in complete harmony in a multiple manner. 例文帳に追加

しかしこの中のひとつが語源になったのか、または複合的に渾然一体となってこのような言葉の意味ができたのか定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is still uncertain that the words '衣' and '袍' used from the seventh century to the eighth century indicated the same thing, but it is supposed to be close. 例文帳に追加

7世紀から8世紀の頃に使われた言葉の「衣」と「袍」が同じものを指していたのかは、現在も不明であるが、似た物だったと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solar battery installation structure which allows solar batteries to be installed on a roof even if it is uncertain that the roof can exert sufficient strength to bear the solar batteries due to factors including a lapse of years after construction of a building.例文帳に追加

築後年数が経っているなどの要因により、屋根に十分な強度が期待出来ない場合でも、太陽電池を設置可能とする。 - 特許庁

The code connection section 604 makes the received carry signal reflects on the uncertain code part, except for the confirmed code part, and stores the result as a remaining code.例文帳に追加

コード連結部６０４は、この確定コード部分を除く未確定コード部分に入力された桁上げ信号を反映させ、残存コードとして保持する。 - 特許庁

The indications are that these enterprises are in fact performing poorly and are struggling, uncertain of what direction of development to pursue. 例文帳に追加

実際、こうした企業群では、経営のパフォーマンスも芳しくなく、目指すべき開発の方向性が見えない中で苦戦をしているようすがうかがえる。 - 経済産業省