「Valid」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, when the option function is set so as to be valid or invalid according to the operation on the operating part, a central controller 6 is notified of the setting information through data communication equipment 7 and a communication line 8 in advance.例文帳に追加

このとき、操作部上の操作によってオプション機能が有効又は無効に設定する場合には、その前にその設定情報をデータ通信装置７および通信回線８を介して中央制御装置６へ通報する。 - 特許庁

When turning on power or the like causes the radio communication function of a portable radio communication apparatus 101 to become valid, a controller 105 searches for a radio communication enabling terminal present in a range that the radio covers.例文帳に追加

電源投入等により携帯型無線通信装置１０１の無線通信機能が有効になると、制御部１０５は、無線部１０２を制御して、無線の届く範囲に存在する無線通信可能な端末を探索する。 - 特許庁

For example, a pixel average signal amount of the OB part is determined by predetermined averaging processing and subtracted from the signal amount of the pixels of the valid pixel part, thereby obtaining an image signal from which various kinds of noises are eliminated, without providing a frame memory.例文帳に追加

例えば所定の平均化処理によってＯＢ部の画素平均信号量を求めて有効画素部の各画素の信号量から引き算することで、フレームメモリを設けることなく、各種の雑音を除去した画像信号を得る。 - 特許庁

A reliability information generation part 125 uses a synthesis code bit signal, a synthesis repetition placeholder bit signal, a synthesis placeholder bit signal, and the noise power value to generate reliability information which shows the transmission of a UCI signal is valid or invalid.例文帳に追加

信頼度情報生成部１２５は、合成符号化ビット信号、合成repetition placeholderビット信号、合成placeholderビット信号、および雑音電力値を用いて、UCI信号の送信が有効または無効であることを示す信頼度情報を生成する。 - 特許庁

When discrimination in the step S403 denotes presence of voice data, whether the voice data indicate a valid command is discriminated (step S404), and whether the command is a command to instruct printing of the image data is discriminated (step S405).例文帳に追加

ステップＳ４０３の判別で、音声データがある場合は、その音声データが有効なコマンドであるか否か（ステップＳ４０４）、そのコマンドが画像データをプリントする動作を指示するコマンドであるか否か（ステップＳ４０５）が判別される。 - 特許庁

To provide a key input counting system capable of judging whether it is valid key input or invalid key input, generating a prescribed character corresponding to the kind of an inputted key and graphically displaying the result of the key input.例文帳に追加

有効なキー入力か無効なキー入力かを判断し、入力されたキーの種類に応じて所定のキャラクターを生成し、キー入力の結果をグラフィカルに表示することができるキー入力計数システムを提供する。 - 特許庁

The disk is configured, such that the ratio of the number of valid data tracks to that of invalid data tracks is set, based on the track width of the head for recording data in the data track and the arrangement cycle of the data tracks.例文帳に追加

前記ディスクは前記有効データトラックの個数と前記無効データトラックの個数との比率が、前記データトラックにデータを記録するためのヘッドのトラック幅と前記データトラックの配置周期とに基づいて設定される構成である。 - 特許庁

To provide an operation input system for a vehicle, wherein a driver can instinctively decide an operating mode which is currently valid and the system prevents a mistake in operating, in a composite operation part which can be operated by a plurality of operating modes.例文帳に追加

複数種の操作方式による操作が可能な複合操作部において、現在有効とされている操作方式を直感的に判断でき、誤操作を防止することができる車両用操作入力システムを提供する。 - 特許庁

A storage change control unit 15 changes, when the count value reaches a reference value, a set of divided storage areas other than the divided storage area to the invalid storage area and the valid storage area.例文帳に追加

記憶変更制御部１５は、カウント数が基準回数に達したとき、無効記憶領域として設定された分割記憶領域以外の１組の分割記憶領域を無効記憶領域および有効記憶領域に変更制御する。 - 特許庁

The coriolis flowmeter may also include a frequency calculation section to calculate an oscillation frequency of the measuring tube, on the basis of a phase difference of phases in a vicinity in terms of time and a sampling time difference of the phases in a vicinity for the phase determined to be valid.例文帳に追加

有効とされた位相について、時間的に前後する位相の位相差と、前後の位相のサンプリング時間差とに基づいて測定チューブの振動周波数を算出する周波数算出部をさらに備えるようにしてもよい。 - 特許庁

Further, when determined that the electronic coupon held by the portable device 1 is valid for the shop device 3, the portable device 1 is notified of presence of a shop associated with the electronic coupon in the vicinity.例文帳に追加

さらに、携帯機器１の保持している電子クーポンが当該店舗装置３に対して有効であると判断されると、携帯機器１では、付近に保持している電子クーポンに対応付けられた店舗が存在することが報知される。 - 特許庁

When the attachment is detected, the timing means 12 is temporarily stopped, and an identification code preliminarily stored in the information processing apparatus is read, and it is determined whether the identification code is matched to a valid identification code.例文帳に追加

取り付けが検出された場合には、計時手段１２を一時停止させるとともに、予め情報処理装置に格納されている識別符号を読み出してこれが正しい識別符号と一致するか否かを判定する。 - 特許庁

The section 12 is valid to the outputs (d) and (e) from the transmission lines, calculates the logical speeds of the plurality of cells as timing information, and thereafter, generates the cell requesting signal (f) by multiplexing these signals.例文帳に追加

レート設定部１２は複数の伝送路出力ｄ，ｅに対して有効であり、複数のセルの論理速度をタイミング情報として算出し、その後これら信号を多重することによってセル要求信号ｆを作成する。 - 特許庁

The locator server verifies validity of the accepted ticket (S112), when a fact that the ticket is valid is confirmed, registers an ID of the client terminal and the IP address by associating them with each other (S114) and responses that the registration is performed (S116).例文帳に追加

ロケータサーバは、受け付けたチケットの正当性を検証し（Ｓ１１２）、正当であることを確認すると、クライアント端末のＩＤとＩＰアドレスを対応づけて登録し（Ｓ１１４）、登録が行われた旨を応答する（Ｓ１１６）。 - 特許庁

Accordingly, the single output from the adder 8 to a DC voltage control means 9 does not contain vibration component, and a valid current command value i_p* output from the means 9 does not contain vibration component.例文帳に追加

したがって、加算器８から直流電圧制御手段９に出力される信号に振動成分は含まれず、また、直流電圧制御手段９が出力する有効電流指令値ｉp*にも振動成分は含まれない。 - 特許庁

Then, when the other person's access to the personal information of the user himself is requested, the access to the personal information of the user himself from a terminal designated by the approval information is permitted within the valid period of the approval information.例文帳に追加

そして、他者からユーザ本人の個人情報へのアクセスが要求された場合に、承認情報の有効期間内に、承認情報によって指定された端末からのユーザ本人の個人情報へのアクセスを許可する。 - 特許庁

To restrict decrease in the number of operation valid digits and improve reduction in sensitivity for amplitude fluctuation of reception waves by having only to exchange the sequence of arithmetic operations, without having to increase system balance width in an OFDM-receiving device.例文帳に追加

ＯＦＤＭ受信装置において、システムバスライン幅を増大させることなく、演算の順序を入れ替えるだけで、演算有効桁数の減少を抑え、受信波の振幅変動に対する感度の低下を改善することである。 - 特許庁

An authenticated person authenticated to be a valid user and an operator of an operated device are specified from images inputted by an imaging means, and whether the authenticated person is the same as the operator of the operated device or not is determined.例文帳に追加

撮像手段により入力された画像から、正規の利用者であると認証された認証者と被操作装置の操作者とを特定し、認証者と被操作装置の操作者が同一人物であるか否かを判定する。 - 特許庁

When a measured value (V_m) of a physical quantity computed on the basis of the propagation time of pulse signals lies within a first range (ER_0) centering on a reference value (S_e), the measured value is adopted as a valid value (V_e) of the physical quantity as it is.例文帳に追加

パルス状信号の伝搬時間から算出した物理量測定値（Ｖ_ｍ）が基準値（Ｓ_ｅ）を中心とする第１の範囲（ＥＲ_０）内にあれば、その測定値をそのまま物理量の有効値（Ｖ_ｅ）として採用する。 - 特許庁

The telephone number of the caller is registered in a server to control charging a call-receiver and when the valid term registered in the Web server expires, the telephone number of the caller registered in the server to control charging a call-receiver is deleted.例文帳に追加

また、当該発信者の電話番号を着信課金制御サーバに登録し、Ｗｅｂメールサーバに登録された有効期限が到来した時点で、着信課金制御サーバに登録されている発信者電話番号を削除する。 - 特許庁

To surely attain the correspondence of a user and a non-contact ticket by showing that when right of way(credit) generated by the valid ticket of the prior user is remaining, any non-contact IC card(non-contact ticket) is not available.例文帳に追加

前の利用者の有効券により生成された通行権（クレジット）が残っているときに非接触型ＩＣカード（非接触券）が使用できないことを案内し、利用者と非接触券との対応が確実に取れるようにする。 - 特許庁

Since an output signal of each data delay element and a valid delay element can be taken out, respectively, with respect to one incoming signal inputted into the delay circuit 1, two or more output signals of a desired amount of delay can be acquired.例文帳に追加

各データ遅延素子及びバリッド遅延素子の出力信号は、それぞれ取り出すことができるので、遅延回路１に入力する１つの入力信号について、所望の遅延量の複数の出力信号を得ることができる。 - 特許庁

A decoding equipment decodes the contents cipher key by the master private key KPRk and decodes the contents at the time of judging that the certificate DV and signature DS of the mounted recording medium are both valid by the decoding LSI.例文帳に追加

復号機器は、復号ＬＳＩにより、装着された記録媒体２１の証明書ＤＶと署名ＤＳが共に有効であると判断した際に、マスタープライベート鍵ＫPRkによりコンテンツ暗号鍵を復号し、コンテンツを復号する。 - 特許庁

The memory controller 12 calculates an exclusive OR of the flags being stored respectively in the expansion areas 0, 1 and selects one area out of the expansion areas 0, 1 as the valid expansion area in accordance with the calculated exclusive OR.例文帳に追加

メモリコントローラ１２は、拡張領域０、１のそれぞれに記憶されているフラグの排他的論理和を算出し、算出された排他的論理和に応じて拡張領域０、１の一方を有効拡張領域として選択する。 - 特許庁

The registration of a design shall be valid for 5 years counting from the filing date. Upon the expiration of this period of time, registration may be renewed each time for a new five-year period until the maximum time period for the protection of a design --25 years from the filing date --is reached.例文帳に追加

意匠登録は， 出願日から起算して5 年間有効とする。この期間が満了したときは， 登録は，意匠保護の最長期間－出願日から25 年－に達するまで5 年間ずつ更新することができる。 - 特許庁

5. Any notification of the election of domicile with or without retaining of representative, made with regard to the base patent application or to the base patent shall be valid for the certificate application or corresponding certificate, unless otherwise provided.例文帳に追加

(5) 代理人の委嘱の有無に拘らず，基本特許出願又は基本特許に関してなされた住所の選択についての通知は，別段の定がない限り，証明書の申請又は対応する証明書についても，有効とする。 - 特許庁

At the expiration of the twentieth year of validity of the base patent, each of the supplementary protection certificates which is tied to it shall give rise to the payment of annual fees for valid maintenance during the period which corresponds to the supplementary duration of protection of this certificate.例文帳に追加

基本特許の第20有効年次の満了時には，それに関連する各補充的保護証明書については，この証明書の保護期間に相当する補充期間中の効力維持のための年金納付を必要とする。 - 特許庁

(1) The register of European patents valid in Estonia is maintained on the basis of and pursuant to the procedure specified in this Act, the Implementation of the Convention of the Grant of European Patents Act (RT I 2002, 38, 233; 2003, 88, 594) and the Principles of Legal Regulation of Industrial Property Act. 例文帳に追加

(1) エストニアにおいて有効な欧州特許に関しては，本法，欧州特許の付与に関する条約施行法(RT I 2002, 38, 233; 2003, 88, 594)及び工業所有権法基本規則に定める手続に基づいて登録簿を維持する。 - 特許庁

(8) A person to whom a patent is transferred pursuant to the provisions of this section may commence use of the rights of the proprietor of the patent as of the date on which the entry to amend the registration data becomes valid. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764) 例文帳に追加

(8) 本条の規定による特許の移転を受けた者は，登録事項に関する補正記入が効力を生じた日から特許所有者の権利の行使を開始することができる。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764) - 特許庁

(8) if it is liable to be confused with a trademark protected by an international registration valid in Finland or the European Community that on the basis of this registration enjoys an earlier right in Finland or the European Community; 例文帳に追加

(8) フィランド又は欧州共同体で有効な国際登録の保護対象であり当該国際登録に基づきフィンランド又は欧州共同体で先の権利を認められている商標との混同を生じさせる虞がある場合 - 特許庁

(1) Where plant propagating material is sold to a farmer for agricultural use by the patentee or with his consent by a third party, said farmer may, contrary to Sections 9, 9a and 9b, sentence 2, use his harvest for his own multiplication or propagation on his own farm. Article 14 of Council Regulation (EC) No. 2100/94, in the valid version, shall apply mutatis mutandis to the conditions and extent of this right as shall also the implementing provisions issued on this basis. Should the patentee derive rights herefrom, these must be asserted in accordance with the implementing provisions issued on the basis of Article 14(3) of Council Regulation (EC) No. 2100/94. 例文帳に追加

(1)この規定は，この方法によって生産された材料がその後，更なる生殖又は繁殖のために使用される場合は，適用されない。 - 特許庁

Also, it is possible to provide the design method of the MP-SoC platform, and it is possible for a designer to perform the valid management of currently processed data and a verification environment in each design process, and to achieve a simple design process.例文帳に追加

また、本発明はさらにＭＰ‐ＳｏＣプラットフォームの設計方法を提供し、設計者は各設計工程において、現有のデータおよび検証環境の有効な管理ができ、容易な設計工程が達成される。 - 特許庁

Also, the second copy of this present cycle forms the first replica of the next cycle, and selects the replica, so that the edge of the second replica valid for the present cycle can appear behind the edge of the first replica in the same type of the present cycle.例文帳に追加

また、現行サイクルの第２複製は、次のサイクルの第１複製を形成し、更に現行サイクルで有用な第２複製のエッジが、現行サイクルの同タイプの第１複製のエッジよりも後に出現するように、複製を選択する。 - 特許庁

The lottery managing server 10 inquires of a link server 20 such as a customer managing system for the payment conditions of the contractor of the portable telephone set 30 based on the transmission number at issuing lottery tickets to decide whether or not the issuing of the lottery tickets is valid.例文帳に追加

くじ管理サーバ１０は、くじ発券に際し、発信番号に基づき顧客管理システム等の連携サーバ２０へ携帯電話機３０の契約者の支払状況等を問い合わせし、発券可否の判断を行う。 - 特許庁

This device has a means 1 for generating the sample of a valid signal, a means 2 for generating the sample of noise and a digital/analog converter 3.例文帳に追加

周波数制御ワードに基づきアナログ信号に変換すべきNビットからなるデジタル信号のサンプルを作成する手段と、Nビットからなるノイズ信号を作成する手段と、デジタル・アナログ変換器とを有するデジタル周波数合成装置である。 - 特許庁

This method includes a step for simulating situations of an atomic power plant based on various status values and judges (a step 103) whether fuel is valid or not at the time of simulating conditions of the plant.例文帳に追加

発明に係る方法は原子力発電プラントの状態を様々な状態値に基づいて模擬する段階を含み、原子力発電プラントの状態を模擬するにあたり、燃料が健全であるか、否かを判定する（ステップ１０３）。 - 特許庁

As for this image forming device, when assuming the surface resistance of a transfer belt 8 forming a transfer nip T2 by the intermediate transfer body 7 being held in contact therewith as ρbelt, and the surface resistance of the image carrier as ρint, the relation of ρbelt ≥ ρint is valid between these.例文帳に追加

中間転写体７に当接されて転写ニップＴ_2 を構成する転写ベルト８の表面抵抗率をρ_belt、像担持体の表面抵抗率をρ_int としたときに、これらの間に、ρ_belt≧ρ_int の関係が成立するようにする。 - 特許庁

When the flame signal involves any aperiodic signal, frequency selection devices 6, 17, 18, 19 makes the flame signal amplifier valid, while when the same involves a periodic signal or a test signal the devices make the same amplifier invalid.例文帳に追加

周波数選択装置６、１７、１８、１９により火炎信号に非周期的な信号が存在する場合には、火炎信号増幅器を有効に、また周期的な信号があるいはテスト信号が存在する場合には、無効にする。 - 特許庁

When the delayed data strobe signal (DLDQS) in the rising of the non-delayed data strobe signal DQS from an L level to an H level is an L level, the detector (22) determines that a preamble period has been completed, and that valid data have been transferred.例文帳に追加

検出器（２２）は、非遅延データストローブ信号ＤＱＳのＬレベルからＨレベルの立上がり時の遅延データストローブ信号（ＤＬＤＱＳ）がＬレベルのときに、プリアンブル期間が完了し、有効データが転送されたと判定する。 - 特許庁

A scramble code is detected repeatedly, and the scramble code detected by a fixed number of times or more is set as a valid scramble code; and measurement processing is executed to an extent going back only in a fixed period since the present.例文帳に追加

本発明は、繰り返しスクランブルコードを検出するようにして、現在より一定の期間だけ逆上った範囲で、一定回数以上検出されるスクランブルコードを有効なスクランブルコードに設定して計測の処理を実行する。 - 特許庁

To prevent the content leak of a data file in the event of loss or theft of a storage medium even if access to the data file by a device other than a valid terminal is successful.例文帳に追加

データ記憶媒体を紛失したり、盗難されたような場合等において、仮に、正当な端末以外によってそのデータファイルへのアクセスまでたどり着いても、そのデータファイルの内容の漏洩を防止できるようにすることである。 - 特許庁

The lens 14 is positioned at a case body 17, and the influence of aberration generated in the peripheral edge area of the lens 14 is removed, and a ring- shaped lens aperture 13 for deciding the valid diameter of the lens is arranged near the lens 14.例文帳に追加

レンズ１４を筐体１７に位置決めすると共に、レンズ１４の周縁領域で発生する収差の影響を除去し、レンズ有効径を決めるリング状のレンズアパーチャ１３がレンズ１４の近傍に設けられている。 - 特許庁

The start timing ST1 of an operation valid period validating operation of a jog shuttle and the start timing ST2 of operation corresponding a rendering period for executing a rendering according to the operation of the jog shuttle are varied randomly during a variation display period.例文帳に追加

ジョグシャトルの操作を有効とする操作有効期間の開始タイミングＳＴ１と、ジョグシャトルの操作に応じた演出を行う操作対応演出期間の開始タイミングＳＴ２とが、変動表示期間の中でランダムに変更される。 - 特許庁

A candidate specification part 253 compares in turn the reference heights calculated in turn with the height of corresponding impact point and specifies the one except the impact points of the height lower than the reference height as a valid impact point.例文帳に追加

候補特定部２５３は、順番に算定される当該基準高さと、対応する着弾点の高さとを順次比較し、当該基準高さよりも高さの低い着弾点を除いたものを、有効な着弾点として特定する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus and control method thereof that restricts any transmission method among a plurality of transmission methods into being invalid, and at the same time, makes the transmission method made to be invalid valid in accordance with a transmission type or administrator authority.例文帳に追加

複数の送信方法から何れかの送信方法を無効に制限するとともに、当該無効にした送信方法を送信種別又は管理者権限に応じて有効にする通信装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁