「Valid」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

If the input value cannot be represented as a valid time, either OverflowError or ValueError will be raised (which depends on whether the invalid value is caught by Python or the underlying C libraries).例文帳に追加

入力の値が正しい時刻で表現できない場合、例外OverflowErrorまたは ValueError が送出されます (どちらが送出されるかはPython および その下にある C ライブラリのどちらにとって無効な値が入力されたかで決まります) 。 - Python

Data passed by reference(including Strings) are not copied, only the pointers themselves; the caller must ensure that the data remain valid for the lifetime of the createdvarargs list.例文帳に追加

参照渡しのデータ(String 型のデータを含む)はコピーされず、ポインタそのものがコピーされる。 関数の呼び出し側は、生成した可変長引き数リストが存在する間、そのデータが有効であることを保証しなければならない。 - XFree86

If an non-whitespace string in the page is immediately followed by a left parenthesis, then one of the valid volumes, and endswith optional other characters and then a right parenthesis--then that string is reported as a reference to another manual page.例文帳に追加

ページ中の空白を含まない文字列の直後に左括弧があり、その後に正しいボリューム文字の列が続き、最後に右括弧で終わる場合には、その文字列は他のマニュアルページの参照であると判定される。 - XFree86

To provide a game machine configured to further dynamically and reliably detect motion of a player by a detection sensor in consideration of a temporal element such as a valid period, and to generate a performance based thereon at a proper time.例文帳に追加

有効期間という時間的要素を加味することにより、遊技者の動作を検出センサにより動的に確実に検出し、それに基づく演出を適切なタイミングで発生させる遊技機を提供する。 - 特許庁

When a key input receiving unit 76 receives an input operation of a valid key available to operate a first electronic device, a light emission control unit 72 turns on a first light-emitting unit 61 of a first selection key.例文帳に追加

キー入力受付部７６が、第１電子機器に対して操作が有効となる有効キーの入力操作を受け付けると、発光制御部７２は、第１選択キーの第１発光部６１を点灯する。 - 特許庁

After starting to execute the omen performance (having started the game), when a MAXBET button which cannot execute a valid operation for progress of the game during a period of the game is first operated, the time counting is started.例文帳に追加

前兆演出の実行が開始された（ゲームが開始された）後に、ゲーム中の期間は遊技の進行のためには有効な操作がされ得ないＭＡＸＢＥＴボタンが最初に操作されたときに計時が開始される。 - 特許庁

Since the invalid node data is thinned and the control parameter for the travel control is calculated based on the valid node data, the travel feeling is improved and the certainty of the travel control is improved.例文帳に追加

無効なノードデータが間引かれ、有効なノードデータに基づいて走行制御用の制御パラメータが算出されるので、走行フィーリングを良くするとともに、走行制御の確実性を向上させることができる。 - 特許庁

To solve the problem that the release omission of a dynamically secured memory, that is, memory leak in a computer system compresses a memory usage amount valid in the computer system, and results in failure, and that it is very difficult to investigate the memory leak.例文帳に追加

コンピュータシステムにおいて動的確保したメモリの開放漏れ、つまりメモリリークはコンピュータシステムで有効なメモリ利用量を圧迫し不具合の元となるものであるが、そのメモリリークの究明は困難をきわめる。 - 特許庁

To provide a supporting structure of a power unit capable of effectively exhibiting a vibration-proofing effect on an idling vibration and the like, while demonstrating a vibration-proofing effect valid for the sway-round-about vibration of the power unit.例文帳に追加

アイドリング振動等に対する防振効果を有効に発揮しつつ、パワーユニットの振れ回り振動に対しても有効な防振効果を発揮することの出来る、新規な構造のパワーユニットの支持構造を提供すること。 - 特許庁

A size of the connection opening 27a is set so that flow velocity of gas flowing in the connection opening 27a from an upper part to a lower part becomes faster than valid moving speed of contaminant generated in lower space, for example.例文帳に追加

連絡孔２７ａの大きさは、例えば連絡孔２７ａ内を上から下に流れるガスの流速が下側空間で発生する汚染物質の実効的な移動速度よりも速くなるように設定される。 - 特許庁

Even if the rotor has changed rotating direction, detection error of the gear teeth can be prevented by inhibiting the occurrence of falling edge variation in the detected signal depending on the first valid edge-based signal variation of main sensor signal.例文帳に追加

ロータが回転方向を変化させたとき、メインセンサ信号の最初の有効エッジによる信号変化に応じて、検出信号に立下り変化が生じることを禁ずることで、ギヤ歯の検出ずれを防止する。 - 特許庁

The epistasis effects are determined and stored based on a division table based on a division table based on the phenotype and the dominant/recessive type with respect to the two SNP determined to be valid for analysis continuation, and the SNP pair to be analyzed is changed according to an analytic procedure (6).例文帳に追加

解析継続適と判定された２つのSNPに対し、表現型と優性・劣性型に基づく分割表を基に、エピスタシス効果を判定し記憶し、解析するSNPペアを解析手順に従い変更する（６）。 - 特許庁

When there is an AP having the same identification information or an AP that does not exist in the connection history, the CPU 1 further examines radio wave intensity of the beacons and/or an encrypted state (valid/invalid, etc.,) and avoids connection as an illegal AP.例文帳に追加

同一識別情報を持つＡＰがあったり接続履歴にないＡＰがあったりすると、さらにビーコンの電波強度及び／又は暗号化状態（有効／無効など）を調べ、不正なＡＰとして接続を避ける。 - 特許庁

When the PPM system 60 may be armed and also the safety device with respect to the risk of falling is not valid, the lamp module 42 is turned on by the second method, so as to signify that the bed 12 is in the unsatisfactory status.例文帳に追加

ＰＰＭシステム６０が装備状態にあり、転落の危険に対する安全装置が有効でない場合、ランプモジュール４２は第２の方法で点灯し、ベッド１２は不満足な状態であることを示す。 - 特許庁

When the user presents a ticket 50 to a concert hall, the authentication code embedded in the face picture image 51 with authentication is read by use facility terminal equipment, and it is confirmed that the authentication code is a valid code.例文帳に追加

利用者がコンサート会場でチケット５０を提示すると、利用施設端末装置により認証付顔写真画像５１に埋め込まれた認証コードが読み出され、真正なコードであることが確認される。 - 特許庁

The advertisement content conditional output means determines, when an advertisement content stored in the password storage means has a prescribed relation with a password stored in the password storage means, that this password is valid.例文帳に追加

広告内容条件付出力手段は、広告内容記憶手段に記憶された広告内容とパスワード記憶手段に記憶されたパスワードとが所定の関係にある場合にパスワードを有効であると決定する。 - 特許庁

A switching unit 5 selects one of outputs of a plurality of fixed pattern noise detection units 4 correspondingly to a gain value used by an analog gain unit 2 in a valid interval in one frame interval of an image pickup signal.例文帳に追加

切り換え部５は、撮像画像信号の１フレーム期間内の有効期間にアナログゲイン部２が用いるゲイン値に応じて、複数の固定パターンノイズ検出部４の出力のいずれかを選択して出力する。 - 特許庁

When the button for the performances is operated, the operation is performed within the valid period and the movable body K for the performances is not operated, the movable performance is executed on the basis of the operation (for the time of input (1)).例文帳に追加

このとき、演出用ボタンが操作され、その操作が前記有効期間内であって、演出用可動体Ｋの非動作時には、当該操作に基づき前記可動演出を行わせる（入力（１）のとき）。 - 特許庁

When other teacher data Tj exist in the valid area A of the teacher data Ti, it is decided that the teacher data Ti and Tj are compatible, and this decision is performed concerning all the combination of stored teacher data.例文帳に追加

教師データＴｉの有効値域Ａ内に他の教師データＴｊが存在する場合、教師データＴｉ，Ｔｊは両立すると判定し、この判定を、蓄積された教師データの全組合せについて行う。 - 特許庁

To provide an apparatus for an automatic production of the telephone number information which produces a number table of a consecutive number that is composed of a toll number, a local office number and last two or more digits and defines the telephone number that actually exists as a valid telephone number.例文帳に追加

市外局番と市内局番と下複数桁との連番数字の番号テーブルを作成し、実在する電話番号を有効な電話番号とする電話番号情報の自動作成装置を提供する。 - 特許庁

Assuming that current technology is employed, it is highly likely that any clause will be judged valid if multiple passwords are used in the personal identification method and if data is transmitted after being encrypted by SSL. 例文帳に追加

現時点の技術を前提とすると、本人確認の方法として複数のパスワードを使うとともに、データはＳＳＬで暗号化して送信するような場合は、約款が有効と認められる可能性が高いと考えられる。 - 経済産業省

If a third party, fraudulently using the account of another person, instructs the bank through internet banking to perform a fund transfer, is the fund transfer, fraudulently ordered from the account and executed by the bank, valid? 例文帳に追加

第三者が他人になりすましてインターネットバンキングにおいて振込の指示をし、それに基づいて銀行が振込を実行した場合、名義を冒用された者の口座からの資金移動は有効かという問題である。 - 経済産業省

(III) How long can the Vendor would be responsible for bugs deemed to be product defects? Where a license agreement contains a special clause which stipulates a shorter warranty period for bugs deemed to be product defects, a question arises about whether the license is valid. 例文帳に追加

（３）瑕疵に該当するバグについてベンダーの責任を問える期間ライセンス契約中に瑕疵に該当するバグについて、ベンダーの担保責任期間を短くする特約がある場合、その効力が問題となる。 - 経済産業省

In order to correct the mistaken belief that internal reporting is whistle-blowing, top management needs to emphasize that the internal reporting program is a valid way for detecting dangers in advance and should be actively utilized vigorously.例文帳に追加

内部通報は密告である、との誤った意識を変えるには、経営トップが、内部通報は危険を事前に察知するために有効であり、積極的に利用すべきである、と訴えていくこと が考えられる。 - 経済産業省

A central program includes an EI subprogram related to a security operation to the account of a valid user in the payment for providing identification information of the valid user in order to access a network center computer to obtain services, software products, or the like, and a subprogram for using the presence of the EI subprogram in a computer as an indispensable condition to approve the use of a software product obtained on the computer.例文帳に追加

中央プログラムは、サービスやソフトウェア製品等を入手するべくネットワーク中央コンピュータにアクセスするために、その正当なユーザの識別情報を提供するための、支払いの際の正当なユーザのアカウントへの安全動作に関連したＥＩサブプログラムおよび、コンピュータ内のＥＩサブプログラムの存在を、そのコンピュータ上に入手されたソフトウェア製品の使用を認可するための必須条件として使用するべくサブプログラムを含んでいる。 - 特許庁

(2) A bench warrant for a person other than the accused to appear for a physical examination shall contain the name and residence of said person, the name of the accused, the charged offense, the place where said person should be brought, a statement to the effect that said person is being taken into custody for a physical examination, the valid period, a statement to the effect that upon expiration of said valid period, the bench warrant may not be executed and shall be returned, as well as the date of issuance, and the presiding judge shall affix his/her seal thereto next to his/her name. 例文帳に追加

２　被告人以外の者に対する身体の検査のための勾引状には、その氏名及び住居、被告人の氏名、罪名、引致すべき場所、身体の検査のために勾引する旨、有効期間及びその期間経過後は執行に着手することができず令状はこれを返還しなければならない旨並びに発付の年月日を記載し、裁判長が、これに記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this state, after byte unit data including invalid data in the write signal are stored in a plurality of storing means 211 to 214 for a plurality of bytes, a high speed switching means 22 is controlled based on the valid/invalid flag of the byte-unit data to remove the invalid data by selecting output paths of a plurality of storing means and sort to output a plurality of valid data in a given order.例文帳に追加

この状態において書き込み信号のも__とに無効データを含むバイト単位データを複数のバイト分について複数の記憶手段２１_1〜２１_4に記憶した後、バイト単位データの有効・無効フラグに基づいて高速スイッチング手段２２を制御し、複数の記憶手段の出力経路を選択しながら無効データを除去する一方、所定の順番に複数バイトの有効データを整列し出力するネットワーク中継装置である。 - 特許庁

Article 15 (1) A verification mark affixed pursuant to the provision of Article 91, paragraph 1 of the Old Act shall be deemed to be a verification mark set forth in Article 72, paragraph 1 of the New Act. In this case, the valid period of the verification mark set forth in Article 91, paragraph 1 of the Old Act affixed to a specified measuring instrument specified by the Cabinet Order set forth in Article 72, paragraph 2 of the New Act shall last until the expiration date of the valid period set forth in Article 91, paragraph 2 of the Old Act indicated on such verification mark. 例文帳に追加

第十五条　旧法第九十一条第一項の規定により付された検定証印は、新法第七十二条第一項の検定証印とみなす。この場合において、同条第二項の政令で定める特定計量器に付された旧法第九十一条第一項の検定証印の有効期間は、これに表示された同条第二項の有効期間の満了の日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding this composition, in 1966, the Committee of Commerce and Industry of the House of Councilors, a member (at that time) Kazuhiro SUZUKI questioned its validity, and the representatives of the Ministry of Agriculture and Forestry and of the Ministry of International Trade and Industry answered that they did not think the final composition had been valid nor was valid, since it was doubtful that the chairperson of the water supply union had had the authority to make such a composition with a company and after the composition the mining pollution had been ruining them. 例文帳に追加

この契約書に関しては、1966年、参議院商工委員会で鈴木一弘委員（当時）が有効性があるのかと問いただしたところ、農林省、通産省の担当者は、それぞれ、契約書に署名した水利組合理事長に独断でそのような契約を結ぶ権限があったか疑わしく、また、契約後も鉱毒被害が発生していることから、永久示談の成立には否定的な答弁を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the signature authority is confirmed and it is authenticated that the electronic certificate is valid, an approval mail related with the financing contract is transmitted to the user, and the written contract file is archived with the signature data and the authentication result by the authenticating station.例文帳に追加

署名権限を有し、かつ電子証明書が正当と認証されると、利用者に融資契約にかかる承諾メールを送信し、契約書ファイルを署名データ、認証局での認証結果とともにアーカイブする。 - 特許庁

The estimated X coordinate is replaced with an X coordinate value corresponding to the peripheral edge of the closest valid area 65 or nearby spot.例文帳に追加

これによって、対応するディスプレイ画面の周縁上あるいはその付近に表示されるスクロール項目、メニュー項目、及びその他の選択領域を選ぶ為に使用者が利用することの出来るタブレット上の表面領域は効果的に拡大する。 - 特許庁

When playing at a next time, if only a support function is valid, the player can locate the crane catcher at a position where it is moved at the previous time by operating a support button and adjust the lateral and longitudinal positions in case of need.例文帳に追加

つぎにプレイする場合、支援機能が有効であれば、支援ボタンを操作することにより前回のクレーンキャッチャーが移動した位置にもたらすことができ、必要に応じて横位置および縦位置を調整することもできる。 - 特許庁

An image processing circuit 22 reads a value of optical axis deviation (a discrimination circuit in deviation between an optical axis of an optical system 10 and a center of a valid range of an imaging element 20 and a deviation amount) from an internal memory 30 and reads a correction data group.例文帳に追加

画像処理回路２２において、内部メモリ３０から光軸ずれ値（光学系１０の光軸と撮像素子２０の有効範囲の中心とのずれ方向及びずれ量）の読み込み、補正データ群の読み込みが行われる。 - 特許庁

The putout control device 111 can input the normal command alone as a valid command so as to correctly execute the putout control of the game and prevent the unregulated putout and putout by a fraud.例文帳に追加

よって、払出制御装置１１１は、正常なコマンドだけを有効なコマンドとして入力することができるので、遊技の払出制御を正常に行って、規定外の払い出しや、不正行為による払い出しを防止することができる。 - 特許庁

For instruction codes with n or less valid bits of the converted m-bit instruction codes, an invalid bit is disposed in a low-order bit position, and an operand for designating the register is disposed in a fixed high-order bit position.例文帳に追加

また、変換したｍビットの命令コードの内で有効ビット数がｎビット以下の命令コードに対しては、下位のビット位置に無効ビットを配置すると共にレジスタを指定するオペランドを上位の一定のビット位置に配置する。 - 特許庁

The original holder 10 where an original 1 is contained in a center valid area 14 and read designation marks 20a, 20b for designating a column and a row are contained in an invalid area 15 of a surrounding part is set to the image read processing unit.例文帳に追加

図に示すように、中心部の有効エリア14へ原稿１を収納し、周辺部の無効エリア15へ列および行を指定する読取指定マーク20ａおよび20ｂを収容した原稿ホルダー10を、画像読取処理装置へセットする。 - 特許庁

An authentication section 32 transmits PIN information input via a UI device 16 or the like to an IC card 40, and thereby authenticates that a user who is operating is the user having valid authority.例文帳に追加

認証部３２は、ＵＩ装置１６等を介して入力されたＰＩＮ情報をＩＣカード４０に対して送信することにより、操作を行っている使用者が正当な権限を有する使用者であることを認証する。 - 特許庁

The photoelectric sensor comprises a sensor body, a reflecting member 6 disposed in opposition to the sensor body, and a bracket 12 and a shielding plate 13 capable of changing a valid area A1 of a reflecting surface 15a of the reflecting member 6.例文帳に追加

センサ本体とこのセンサ本体に対向配置される反射部材６とを備えた光電センサにおいて、反射部材６の反射面１５ａの有効領域Ａ１を変更可能とするブラケット１２及び遮光板１３を設けた。 - 特許庁

To enable the valid echo cancel effect to be obtained at all the times by setting a suitable delay time to a delay circuit which absorbs system delay, even under a condition where system transmission delay is unfixed, as an echo canceler employing an adaptive filter.例文帳に追加

適応フィルタによるエコーキャンセラとして、システム伝送遅延が不定である条件下においても、システム遅延を吸収する遅延回路に適切な遅延時間を設定し、有効なエコーキャンセル効果が常に得られるようにする。 - 特許庁

A signature verification unit 31 of the computer C30 receives the message with the conversion information inserted therein from the computer B20 and verifies whether an XML signature imparted to the received message by the computer A10 is valid.例文帳に追加

計算機Ｃ３０の署名検証部３１は、計算機Ｂ２０から変換情報が挿入されたメッセージを受信し、受信したメッセージについて、計算機Ａ１０により付与されたＸＭＬ署名が有効か否かを検証する。 - 特許庁

If communication is valid (NO in S79), a user is allowed to select a function using communication (S81-S93) and if communication is invalid (YES in S79), the user is disabled to select the function using communication (S85).例文帳に追加

通信が有効であれば（Ｓ７９でＮＯ）、通信を用いた機能をユーザに選択させることを許可し（Ｓ８１〜Ｓ９３）、通信が無効であれば（Ｓ７９でＹＥＳ）、通信を用いた機能をユーザが選択できないようにする（Ｓ８５）。 - 特許庁

Moreover, various circuits 2, 3, 4, 5, 6, 7, 17, and 18 switch output signals to the set test data when the test mode setting is valid on the basis of the test mode selection signal and the test data input signal.例文帳に追加

以下、各種回路２、３、４、５、６、７、１７および１８についてもテストモード選択信号とテストデータ入力信号により、それぞれに設定されたテストモード設定が有効の場合、設定されたテストデータに出力信号を切り替える。 - 特許庁

The server or the electronic controller includes a management part which holds a secret key, a public key and unique ID assigned to the controlled device to be used for the authentication of the controlled device, and manages whether or not the secret key is valid.例文帳に追加

サーバ又は電子制御装置は、被制御装置の認証に利用される秘密鍵、公開鍵及び被制御装置に割り当てられた固有ＩＤを保持し、かつ、秘密鍵が有効であるか否かを管理する管理部を含む。 - 特許庁

To provide an on-die termination circuit for stabilizing mismatching between a stable valid termination resistance value and a pull-up/pull-down path resistance value regardless of the fluctuation of manufacturing conditions, a voltage, and a temperature in a semiconductor memory.例文帳に追加

半導体メモリにおいて、製造条件、電圧、温度の変動に関係なく、安定した有効ターミネーション抵抗値及びプルアップ／プルダウン経路抵抗値との間の不整合を安定化できるオンダイターミネーション回路を提供する。 - 特許庁

To provide a practical and valid process monitoring device equipped with a function for diagnosing the abnormality of a process system using a PCA (Principal Component Analysis) by improving abnormality detecting precision in abnormality diagnosis.例文帳に追加

ＰＣＡを利用するプロセス系の異常診断機能を備えたプロセス監視装置において、異常診断における異常検出精度を向上できるようにして、実際的かつ有用なプロセス監視装置を提供することにある。 - 特許庁