「Vector Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, when the amplifier is actuated, the control value of the vector adjuster 2 is set to value of a nonvolatile memory 21 according to temperature nearby the main amplifier 3 from a temperature sensor 17 and to the value of a nonvolatile memory 22 according to temperature nearby the auxiliary amplifier 12 from a temperature sensor 19 respectively.例文帳に追加

さらに起動時、ベクトル調整器２の制御値は、温度センサ１７からの主増幅器３近傍の温度に応じて不揮発性メモリ２１の値に、温度センサ１９からの補助増幅器１２近傍の温度に応じて不揮発性メモリ２２の値に、それぞれ設定されるように構成されている。 - 特許庁

To provide a printer control system for making it possible even for an application program which is not provided with any vector output function to carry out printing and cutting, and to output large characters or images without being limited by the size of a roll sheet, and to reduce any labor or time when performing an attachment finishing work.例文帳に追加

ベクトルデータの出力機能を備えていないアプリケーションプログラムでも印字及びカットが可能であり、ロールシートの大きさに制限されることなくより大きな文字や画像を出力でき、張り合わせの仕上げ作業に手間や時間を少なくできるプリンター制御システムを提供すること。 - 特許庁

In the case that failures have occurred in the motor 2 and the electric circuit 3 with a torque current corresponding to a drive torque of the motor 2 being generated in a vector control circuit 7, a failure detecting part 9 detects the occurrence of the failures on the basis of a failure signal superposed on the torque current.例文帳に追加

電動機２の駆動トルクに対応したトルク電流がベクトルコントロール回路７で生成されている状態で、電動機２や電気回路３で故障が発生した場合、故障検出部９は、トルク電流に重畳された故障信号に基づいて故障の発生を検出する。 - 特許庁

This controller for the AC motor performs a vector control using an inverter, and recovers inertial energy of the motor or a load to the inverter so that deterioration of the DC intermediate voltage of the inverter is suppressed when the service of the AC power source is interrupted.例文帳に追加

インバータを用いてベクトル制御を行う交流電動機の制御装置であって、交流電源の停電時に、電動機または負荷の慣性エネルギーをインバータへ回収してインバータの直流中間電圧の低下を抑制する交流電動機の制御装置に関する。 - 特許庁

To provide a weak magnetic field vector controller and a module of a permanent magnet synchronous motor for achieving a high-accuracy/fast-response/high-stability motor torque control in a weak magnetic field region.例文帳に追加

本発明は、弱め界磁域においても、高精度・高応答・高安定なモータトルクを実現すること、また、安価な電流検出を行うシステムや、磁極位置検出器を省略したシステムにおいても、共通に適用可能な「永久磁石同期電動機の弱め界磁ベクトル制御装置」を提供することにある。 - 特許庁

The switching pole phase control device controls the phase for switching the pole of the object equipment connected with the power system, in which the alternating voltage and alternating current of the power system are simulated by rotating vectors, and a frequency of the power system is found from the rotating vector of the alternating voltage.例文帳に追加

開閉極位相制御装置は、電力系統に接続されている対象機器を開閉極する位相を制御し、電力系統の交流電圧と交流電流とを回転ベクトルで模擬し、交流電圧の回転ベクトルから電力系統の周波数を求める。 - 特許庁

Based on the detection result, the controller 10 supplies torque limit values Tm, Ts to the vector inverters 20M, 20S respectively to control the turning torque of each wheel.例文帳に追加

コントローラ１０は、ベクトルインバータ２０Ｍ，２０Ｓから車輪５０Ｍ，５０Ｓの各回転速度を表す回転速度信号Ｖｍ，Ｖｓをそれぞれ入力してこれらの車輪の回転差を求め、この回転差に基づきトルク制限値Ｔｍ，Ｔｓをベクトルインバータ２０Ｍ，２０Ｓにそれぞれ与えて各車輪の回転トルクを制御する。 - 特許庁

To obviate the necessity of short-circuiting the output of an inverter compulsively only for a short time, so as to drive a PM motor 5 with a sensorless vector control system of inverter 4 and estimate the rotational phase and the rotational speed of the motor in idling state and restart the inverter in idling state.例文帳に追加

ＰＭモータ５をセンサレスベクトル制御方式のインバータ４で駆動し、空転状態のモータの回転位相と回転速度を推定して停止状態のインバータを再始動するのに、インバータの出力を強制的に短時間だけ短絡状態にすることを不要にする。 - 特許庁

The personal computer 1, then with a password reference device 4, obtains a value, which is generated by combined processing of a state of the button operation for the mouse 20 and the moving vector, collates the value with a password value stored in a password memory device 5, and activates a system with a system control unit 3 if both values match.例文帳に追加

このとき、パーソナルコンピュータ１は、マウス２０のボタンの操作状態と移動ベクトルとを組み合わせた操作の値をパスワード照合部４で取得し、予めパスワード記憶部５に格納されているパスワードの値と照合して、、一致すると、システム制御部３がシステムを起動する。 - 特許庁

To provide a robot device which selects either detection value of an angular velocity sensor or an acceleration sensor corresponding to the movement vector of an arm by using the angular velocity sensor and the acceleration sensor, converging the vibration generated when the movement of the arm is stopped by the generated control signal in a short time, and has the high operation speed and the high stop position of the arm, and its control method.例文帳に追加

角速度および加速度センサーを用いて、アームの移動ベクトルに対応して角速度もしくは加速度センサーのどちらかの検出値を選択し、生成された制御信号によりアームの移動停止時に発生する振動を短時間に収束させ、アームの速い作動速度と高い停止位置精度を有するロボット装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a motor drive controller without vibration or unusual noise by restricting a change in d-axis current command value so as to cause no fluctuation in output torque, thus suppressing a torque ripple in a high-speed range of a motor even during the rapid steering of a steering wheel, when a current command value or rotational speed slightly changes during the d-axis weak field control of vector control.例文帳に追加

ベクトル制御のｄ軸弱め界磁制御時に、電流指令値或いは回転数がわずかに変化したとき、ｄ軸電流指令値の変化を出力トルクの変動がないように制限することによって、ハンドルの急速な切り返し操舵等の際にもモータの高速領域におけるトルクリップルの発生を抑え、振動や異常音のないモータ駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

An absolute signal conversion part 35 for using absolute position data generated on the basis of the absolute position signal for the positioning control of the movable table and a pulse string output conversion part 36 for applying an incremental pulses generated on the basis of the absolute position signal to the vector control inverter 29 as speed feedback pulses for the motor 21 are included in a position controlling controller 27.例文帳に追加

位置制御コントローラ２７内には、アブソリュート位置信号に基づいて生成した絶対位置データを可動テーブルの位置決め制御に供するアブソリュート信号変換部３５と、アブソリュート位置信号に基づいて生成したインクリメンタルパルスをベクトル制御インバータ２９に誘導電動機２１の速度フィードバックパルスとして与えるパルス列出力変換部３６とが設けられる。 - 特許庁

There are provided: a modification promoter which is formed by deleting one part of the area of a wild type promoter and has an improved cell-type specificity; an expression vector having an exogenous gene bonded under the expression control of the modification promoter; and a method of inducing expression of exogenous gene in a specific small group of cells by expression control with a modification promoter.例文帳に追加

野生型プロモータの領域の一部を欠失させて成る修飾プロモータであって、野生型のプロモータに較べて外来性遺伝子の発現誘導における細胞型特異性が向上した、前記修飾プロモータ、修飾プロモータの発現制御下に結合した外来性遺伝子を有する発現ベクター、及び、修飾プロモータによる発現制御によって外来性遺伝子を特定の細胞小集団で発現させる方法。 - 特許庁

A prediction gain, a steering vector, the estimation value of power of the narrow band non-reverberation voice signal are input to the gain control filter, and it outputs the narrow band reverberation suppressing signal and the error variance in which a reverberation component included in the narrow band beam former output signal is suppressed.例文帳に追加

また、利得制御フィルタは、予測利得と、ステアリングベクトルと、狭帯域無響音声信号のパワーの推定値と、狭帯域ビームフォーマ出力信号を入力として狭帯域ビームフォーマ出力信号に含まれる残響成分を抑圧した狭帯域残響抑圧信号と誤差分散とを出力する。 - 特許庁

To provide a motor-driven compressor superior in reliability capable of avoiding abnormal stopping and reduction in efficiency, by increasing the stability of three-phase sine wave driving by sensorless vector control, by increasing the moment of inertia of a rotor, without requiring arithmetic processing of a high speed, and without requiring an excessive member.例文帳に追加

高速の演算処理を要することなく、また余分な部材を要することなく、ロータの慣性モーメントを大きくすることができ、これによりセンサレスベクトル制御による３相正弦波駆動の安定度が増して異常停止や効率の低下を回避することが可能な信頼性にすぐれた電動圧縮機を提供する。 - 特許庁

When the target 100 is obstructed by an obstacle 103, the first tracking robot 101 repeats control for varying its own speed vector so as to approach the second tracking robot 102 until the target 100 can be detected based on the position information of the second tracking robot 102.例文帳に追加

そのため、第１追跡ロボット１０１は、障害物１０３によって目標物１００が遮られた場合には、第２追跡ロボット１０２の位置情報に基づいて、目標物１００を検出することができるまで、第２追跡ロボット１０２に近づくように、自己の速度ベクトルを変更する制御を繰り返す。 - 特許庁

When the motion detection section 8 detects a motion vector for an image of a first target macro block, the reference image memory control section 6 determines the motion search range using surrounding motion vectors that are motion vectors detected for images of target macro blocks present around the first target macro block.例文帳に追加

参照画像メモリ制御部６は、動き検出部８が第１の対象マクロブロックの画像に対して動きベクトルを検出するときには、第１の対象マクロブロックの周囲に存在する対象マクロブロックの画像に対して検出された動きベクトルである周囲の動きベクトルを用いて動き探索範囲を決定する。 - 特許庁

Consequently, when the effective part of a difference vector 27 has a detection sensitivity of 26 or higher for a maximum sensitivity straight line 25 and its phase angle is within the advance angle of 180 or less for the difference voltage phase characteristic, a difference voltage detecting function outputs a control signal, and a protector shut-off breaker is controlled to turned on.例文帳に追加

これにより、最高感度直線２５に対する差電圧ベクトル２７の有効分が検出感度２６以上であり、かつ、その位相が差電圧位相特性２２に対して進み１８０度以内であるときに、差電圧検出機能が制御信号を出力し、プロテクタ遮断器を投入制御する。 - 特許庁

A residual arithmetic control circuit 35 terminates the first processing when discriminating that a result of accumulating the differences as to part of pixel positions among a plurality of pixel positions obtained during execution of the first processing is greater than a minimum accumulated value having already been obtained by the first processing using other object motion vector.例文帳に追加

残差演算制御回路３５は、第１の処理を実行中に得られた複数の画素位置のうち一部の画素位置についての差分値を累積した結果が、他の候補動きベクトルを用いた第１の処理によって既に得られている最小の累積値より大きいと判断した場合に第１の処理を終了させる。 - 特許庁

Then, an average value is computed by integrating a difference between a second d-axis current command value Id^** in the identification mode and the first current command value Id^*, a correction amount ΔL^* of an inductance set value L^* is operated on the basis of the operation, and after that, the vector control operation is performed by using the inductance set value L^* added with the correction amount ΔL^*.例文帳に追加

そして、同定モードにおける第２のｄ軸電流指令値Ｉd^＊＊と第１の電流指令値Ｉd^＊との差分を積分して平均値を演算し、これに基づいてインダクタンス設定値Ｌ^＊の補正量ΔＬ^＊を演算し、その後、補正量ΔＬ^＊を加算したインダクタンス設定値Ｌ^＊を用いてベクトル制御運転を行う。 - 特許庁

A stress control thin film 11c making the element of AlN or the like a main component producing the inner stress different in a stress vector from the inner stress produced in the functional thin film is formed on the functional element provided with the distortion member 11 forming the functional thin film 11b on the flexible base substance 11a.例文帳に追加

歪曲自在な基体部１１ａに機能性薄膜１１ｂを形成した歪曲部材１１を備える機能性素子に、機能性薄膜に発生する内部応力とは応力ベクトルが異なる内部応力を発生させるＡｌＮ等の元素を主成分とする応力制御薄膜１１ｃを形成する。 - 特許庁

This is a method for culturing a methanol-assimilating yeast comprising the steps of culturing a methanol-assimilating yeast transformed by an expression vector into which a gene encoding a heterologous protein was transduced under the control of a methanol-inducing promoter, and expressing the gene by adding a predetermined amount of methanol in terms of a volume ratio to the medium.例文帳に追加

メタノール誘導性プロモーターの制御下に異種蛋白質をコードする遺伝子を導入した発現ベクターで形質転換したメタノール資化性酵母を培養し、培地に対する容積比で一定量のメタノールを添加して前記遺伝子を発現させることからなる、メタノール資化性酵母の培養法。 - 特許庁

During a period in which sensorless vector control is being made to conform a motor output torque to a load torque, when a motor current exceeds a current threshold value determined by the characteristics of elements constituting an inverter 3, an MPU 8 increases the rotating speed of the motor until the motor current becomes the current threshold value or below.例文帳に追加

ＭＰＵ８は、負荷トルクにモータ出力トルクを一致させるようにセンサレスベクトル制御を行っている期間において、モータ電流が該インバータ３を構成する素子の特性によって決定される電流閾値を超えた場合に、該モータ電流が該電流閾値以下となるまで、モータ回転数を増加させる。 - 特許庁

To improve controllability and exhaust in a transition zone by preventing increase of the absolute value of a switching function vector calculated based on a state variable in control of an internal combustion engine or a device accompanying the same by utilizing a sliding mode controller for repetitively calculating linear input and non-linear input with reference to the state variable as the time integral of the deviation of a control output and its target value.例文帳に追加

制御出力とその目標値との偏差の時間積分を状態変数とし、その状態変数を参照して線形入力及び非線形入力を反復的に演算するスライディングモードコントローラを利用して内燃機関またはそれに付帯する装置を制御する際に、前記状態変数に基づき算出される切換関数ベクトルの絶対値の増大を防ぎ、過渡域での制御性及び排気の改善を図る。 - 特許庁

The cancer therapeutic agent includes: a neutralizing antibody to the human angiopoietin like factor 2 as a substance which controls the expression or function of the human angiopoietin like factor 2; or siRNA, shRNA, or an expression vector which can express these as a substance which can control the expression of the human angiopoietin like factor 2 by RNAi, as active ingredients.例文帳に追加

ヒトアンジオポエチン様因子2の発現又は機能を抑制する物質としてヒトアンジオポエチン様因子2に対する中和抗体、又はＲＮＡｉによりヒトアンジオポエチン様因子2の発現を抑制することができる物質として、ｓｉＲＮＡ、ｓｈＲＮＡ、又はこれらを発現できる発現ベクターを有効成分として含む、癌治療剤。 - 特許庁

The cold-cathode fluorescent lamp driving circuit comprises a transformer 50 for driving a CCFL 300 and its drive circuit 200, a PWM control section 400 for controlling the same transformer 50 and its drive circuit 200, and an input current detection section 100 for detecting voltage corresponding to an effective value of input current IL2 as a vector sum of tube current IL1 and leaked current.例文帳に追加

本冷陰極蛍光ランプ駆動回路は、ＣＣＦＬ３００を駆動するトランス５０およびそのドライブ回路２００と、これを制御するＰＷＭ制御部４００と、管電流ＩＬ１と漏れ電流とのベクトル和である入力電流ＩＬ２の実効値に対応する電圧を検出する入力電流検出部１００とを備える。 - 特許庁

Further, a method for providing the higher animal cell of which the differentiated state is controllable by including introduction of the recombinant vector containing the DNA which encodes the activated-type Akt into the cell so as to artificially control activity of the Akt and the cell provided by the method are each provided as a second aspect.例文帳に追加

また、本発明の第２の態様は、Aktの活性を人為的操作により制御が可能なように活性化型AktをコードするＤＮＡを含む組換えベクターを細胞内に導入することを含む、分化状態の制御が可能な高等動物細胞を提供する方法およびかかる方法によって提供される細胞を提供する。 - 特許庁

Further, a vector ligated to a nucleic acid molecule encoding GFP, that is well-known as a kind of fluorescent protein, under the control of the promoter was introduced into the cell population, GFP was expressed only in lung cancer cells in the cell population, and mouse lung cancer cells were identified and isolated as fluorescing cells among the cell population. 例文帳に追加

次に、該細胞集団に、該プロモーターの支配下に蛍光タンパク質の一種として周知であるＧＦＰをコードする核酸分子を連結したベクターを導入することにより、該細胞集団内の肺癌細胞のみにおいてＧＦＰを発現させ、該細胞集団の中から蛍光を発する細胞としてマウス由来の肺癌細胞を同定し分離した。 - 特許庁

In the present case, in the Description of the invention, the nucleic acid sequence of a promoter specifically functioning in lung cancer cells is disclosed. It is also disclosed that mouse lung cancer cells were identified and isolated from a heterogeneous cell population by using a vector ligated to a nucleic acid molecule encoding GFP under the control of the promoter. 例文帳に追加

本事例においては、発明の詳細な説明に、肺癌細胞で特異的に機能するプロモーターの塩基配列が具体的に記載されており、その支配下にＧＦＰをコードする核酸分子を連結したベクターを用いて、不均一な細胞集団の中からマウス由来の肺癌細胞を同定・分離したことが記載されている。 - 特許庁

To reduce the amount of mounted propellant for a propeller for posture control used for compensating the unnecessary torque by reducing the error of the propulsive vector of the propeller mounted on an artificial satellite and the center of the mass of the artificial satellite, and reducing the unnecessary torque generated in the propeller.例文帳に追加

本発明は係る課題を解決するためになされたものであり、人工衛星搭載推進器の推進器の推力ベクトルと人工衛星の質量中心の誤差を低減し、推進器の発生する不要トルクを低減することで、この不要トルク補償用に使用される姿勢制御用推進器の搭載推進剤を低減することを目的とする。 - 特許庁

An alternate current Is is detected by a current detector 21, and a resistance/constant compensation part 25 compensates winding resistance R and an induction voltage constant Ke on the basis of the current Is, a voltage Vs of a DC power supply 1, output voltages Vd, Vq of an inverter circuit 4 obtained by vector control operation, and the winding inductances Ld, Lq.例文帳に追加

また、直流電流Ｉｓを電流検出器２１により検出し、抵抗・定数補償部２５は、電流Ｉｓと、直流電源１の電圧Ｖｓと、ベクトル制御演算によって得られるインバータ回路４の出力電圧Ｖｄ，Ｖｑと，巻線インダクタンスＬｄ，Ｌｑとに基づいて巻線抵抗Ｒ，誘起電圧定数Ｋｅを補償する。 - 特許庁

On the basis of only envelope-detected samples of a signal at two test points and perturbation of a stop operation point by the properly selected voltage patterns of other constitution elements, such as an amplifier and/or a vector modulator, these operations are all performed at a base-band frequency, which enables a simple digital circuit to perform adaptive control over this device.例文帳に追加

２つのテスト・ポイントにおける信号の包絡線検出されたサンプルと、増幅器および／またはベクトル変調器など他の構成要素の適切に選択された電圧パターンによる休止動作点の摂動のみ基づいていて、これら全ての動作は、簡単なデジタル回路でこの装置の適合制御を実施可能にするベースバンド周波数で行われる。 - 特許庁

An artificial satellite propulsive engine to control the orbit of an artificial satellite comprises a propeller fixed to the artificial satellite, an auxiliary nozzle to change the direction of the propulsive vector of the propeller, and an angle adjustment mechanism to change the direction of the auxiliary nozzle with respect to the artificial satellite.例文帳に追加

この発明に係わる人工衛星推進装置は、人工衛星の軌道を制御するための人工衛星推進装置において、人工衛星に固定された推進器と、前記推進器の推力ベクトル方向を変更する補助ノズルと、前記補助ノズルの前記人工衛星に対する方向を変える角度調整機構と、を備えるものである。 - 特許庁

To achieve stable operation without stepping out even in a low-speed rotation region even when a setting error (R-R^*) occurs between a resistance value R obtained by adding a winding resistance value of a motor and a wiring resistance value between an inverter (power converter) and the motor, and R^* set in a control system (vector operation, axis error estimation).例文帳に追加

本発明は、モータの巻線抵抗値と、インバータ（電力変換器）とモータとの配線抵抗値とを加算した抵抗値Ｒと、制御系（ベクトル演算，軸誤差推定）に設定するＲ^*との間に、設定誤差（Ｒ−Ｒ^*）が生じている場合でも、低速回転域においても、脱調せずに安定な運転を実現することが課題である。 - 特許庁

The flash memory includes a region 11 for storing an interruption vector; a region 12 that is a region for storing an adjustment parameter; a region 13 that is a region for storing a firmware updating program; a region 14 for storing a control program corresponding to a system that a device 100 uses; and a region 15 for storing an adjustment/inspection program.例文帳に追加

フラッシュメモリには、割込みベクタが記憶された領域１１と、調整パラメータが記憶されルべき領域である領域１２と、ファームウェア更新プログラムが記憶されるべき領域である領域１３と、装置１００が使用されるシステムに対する制御プログラムが記憶された領域１４と、調整・検査プログラムが記憶された領域１５とが含まれる。 - 特許庁

The method for collecting productive cells comprises recovering cells having productive cell differentiation ability by using an expression of a marker gene as an index from a transgenic non-human mammal to which a recombinant expression vector incorporated with a marker gene under control of the promoter sequence of a mammal-derived Vasa homolog gene is transferred.例文帳に追加

哺乳動物由来のＶａｓａホモログ遺伝子のプロモーター配列の制御下に置かれるようにマーカー遺伝子が組み込まれている組み換え発現ベクターを導入したトランスジェニック非ヒト哺乳動物から、該マーカー遺伝子の発現を指標として生殖細胞分化能を有する細胞を回収することを特徴とする、生殖細胞の取得方法。 - 特許庁

If an original image signal 101 for every fields inputs, motion detection (ME) unit 116 compares the original image signal 101 with a field reference image of a former field stored in either one of field memories 113, 114, obtains the motion vector, and outputs to a motion compensation predict (MC) unit 118 and a switching control unit 117.例文帳に追加

フィールド毎の原画像信号１０１が入力すると、動き検出（ＭＥ）部１１６は、その原画像信号１０１とフィールドメモリ１１３，１１４のいずれか一方に格納された以前のフィールドのフィールド参照画像と比較をして動きベクトルを求め、動き補償予測（ＭＣ）部１１８および切り替え制御部１１７へ出力する。 - 特許庁

The position of a primitive (including the constitution point and the control point of an object) in this flow field HF and information (for example, a color (luminance), and an α value) ancillary to the primitive are found by using a flow field information (for example, a speed vector) found on respective lattice points as information on the two-dimensional flow field HF obtained by fluid simulation.例文帳に追加

流体シミュレーションにより得られた２次元の流れ場ＨＦの情報として各格子点について求められた流れ場情報（例えば速度ベクトル）を用いて、この流れ場ＨＦの中のプリミティブ（オブジェクトの構成点及び制御点を含む）の位置や、プリミティブに付随する情報（例えば、色（輝度）、α値等）を求める。 - 特許庁

A base station device 10 includes a reception weight vector derivation unit 18 for deriving a weight coefficient using a predetermined adaptive algorithm for each signal to a terminal device subjected to space division multiplexing, and a directivity control unit for controlling a directivity pattern of a signal using the weight coefficient derived by the reception weight derivation unit 18.例文帳に追加

基地局装置１０は、空間分割多重すべき端末装置に対する信号ごとに、所定の適応アルゴリズムを用いて、ウエイト係数を導出する受信ウエイトベクトル導出部１８と、受信ウエイトベクトル導出部１８によって導出されたウエイト係数を用いて、信号の指向性パターンを制御する指向性制御部とを備える。 - 特許庁

When the first estimated rotating direction d1 is different from the second estimated rotating direction d2, the rotating direction correction unit 115 switches a last estimated rotating direction dx to the second estimated rotating direction d2 at the timing when a second estimated electric angle determined from a direction of the induced voltage vector corresponds to an estimated electric angle θeb using in motor control.例文帳に追加

回転方向修正部１１５は、第１推定回転方向ｄ１と第２推定回転方向ｄ２とが相違する場合、誘起電圧ベクトルの向く方向から決まる第２推定電気角と、モータ制御で使用している推定電気角θｅｂとが一致したタイミングで、最終推定回転方向ｄｘを第２推定回転方向ｄ２に切り替える。 - 特許庁

The method for producing hyaluronic acid comprises: (1) a process for transforming yeast by using an expression recombinant vector containing a DNA encoding a protein having hyaluronate synthase activity under control of a promoter functioning in yeast; (2) a process for culturing a transformant obtained by transformation; and (3) a process for separating hyaluronic acid produced by the transformant.例文帳に追加

（１）酵母中で機能し得るプロモーターの制御下にあるヒアルロン酸合成酵素活性を有するタンパク質をコードするDNAを含む発現用組換えベクターを用いて酵母を形質転換する工程、（２）形質転換して得られた形質転換体を培養する工程、（３）該形質転換体により生産されたヒアルロン酸を分離する工程を含む、ヒアルロン酸の製造方法。 - 特許庁

A drive system 100 for an induction motor 4 is constituted by arranging a signal processing part 12 equipped with a pulse output part which generates a speed detection signal ωr by converting the absolute position data outputted by the absolute position detector 5 through hardware and outputs it to an inverter device 6 driving the induction motor 4 under slip frequency type vector control in the sequence controller 11.例文帳に追加

シーケンス制御装置１１に、絶対位置検出器５によって出力される絶対位置データをハードウエア的に変換処理することで速度検出信号ωｒを生成し、誘導モータ４を滑り周波数形のベクトル制御で駆動するインバータ装置６に出力するパルス出力部を備えた信号処理部１２を配置して、誘導モータ４の駆動システム１００を構成する。 - 特許庁

The tool coordinates deciding method for an articulated robot for industrial use to apply works to a work is to decide tool coordinates at the working point so that at least one coordinate axis is positioned identical to the vector directed from a fixed point predetermined on the control coordinates of the robot 1 to the working point on the work 2 in the tool coordinates of a robot tip tool 3 defined in terms of executing the works.例文帳に追加

ワークに作業を施す多関節ロボットにおいて、作業を行う上で定義されるロボット先端ツール３のツール座標で、少なくとも一つの座標軸が、ロボット１の制御座標上で予め決められた定点からワーク２上の作業点に向かうベクトルと一致するように、前記作業点におけるツール座標を決定する産業用ロボットのツール座標決定方法。 - 特許庁

In this object detecting device for detecting a specific object from an input image, a test image group 236 including an object to be detected in an image is corrected according to the detection illuminance of an illuminance detecting part 22 by a test vector correcting part 233, and set in an object detecting part 21 under the control of a detection rate adjusting part 23.例文帳に追加

入力画像の中から特定の物体を検出する物体検出装置において、検出率調整部２３による制御の下に、検出対象の物体を画像中に含むテスト画像群２３６を用い、当該テスト画像群２３６をテストベクター補正部２３３で照度検出部２２の検出照度に応じて補正して物体検出部２１に設定する。 - 特許庁

This method for storing the culture liquid, comprising transforming a methanol-assimilating yeast with an expression vector having a transduced gene encoding a different kind of protein under the control of a methanol-inducing promoter, culturing the transformed yeast to express the different kind of protein, and then storing the culture solution containing the different kind of the protein without removing the methanol-assimilating yeast.例文帳に追加

メタノール誘導性プロモーターの制御下に異種蛋白質をコードする遺伝子を導入した発現ベクターでメタノール資化性酵母を形質転換し、該形質転換酵母を培養することにより前記異種蛋白質を発現して前記異種蛋白質含有培養液を得、該培養液をメタノール資化性酵母を除去することなく保存することからなる培養液保存法。 - 特許庁