「ViewPoint」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The pre-rendering image of a three-dimensional background scene is mapped into the inner surfaces of spheres 70ak-1 and 70ak, and viewpoint cameras 71ak-1 and 71ak are defined at the centers of the spheres 70ak-1 and 70ak.例文帳に追加

三次元背景シーンのプリレンダリング画像を球７０ａ_k-1,７０ａ_kの内側面にマッピングし、これらの球７０ａ_k-1,７０ａ_kの中心に視点カメラ７１ａ_k-1,７１ａ_kを定義する。 - 特許庁

When operation switches 2 and 2' are simultaneously operated, the specified electrically-driven mechanism can be operated following the priority determined from the viewpoint of the emergency, safety, etc.例文帳に追加

また、操作スイッチ２及び２′が同時に操作されたとき、緊急性、安全性等の観点から決定される優先順位に従い、所定の電動機構を作動させることができる。 - 特許庁

To propose reasonable reply operation to the survey conducting side by suitably suppressing duplication of survey requests for the same merchandise, arranging the survey requests from the viewpoint of reply deadlines.例文帳に追加

同一商品に対する調査依頼の重複を適宜抑制すると共に、調査依頼を回答期限の観点から整理し、調査実行側に無理のない回答作業を提案する。 - 特許庁

To provide a vehicle lighting fixture in which an irradiation angle of a light source is widened and appearance from the viewpoint of design is improved, without deteriorating the efficiency of using light.例文帳に追加

光の利用効率を低下させること無く光源の放射角を広げるとともに意匠面からの見栄えが向上することが可能な車両用灯具を提供すること。 - 特許庁

It seems that he had self-esteem as a head of the noble Asakura family in Echizen Province, and until his death he refused to be in a home territory of Nobunaga who was just a baishin (indirect vassal) from Yoshikage's viewpoint. 例文帳に追加

越前の名族・朝倉家の当主としての自尊心だけは高かったらしく、義景から見れば陪臣に過ぎない信長の膝下に入ることを最後まで拒絶している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. If the business operator is found to be unintentionally operating without registration and with no malicious intent and to have no problem from the viewpoint of investor protection, it shall be immediately required to be registered. 例文帳に追加

イ 無登録に至った原因に故意性・悪質性がなく、投資者保護の観点から問題のある業者でない場合には、直ちに金融商品取引業の登録を求める。 - 金融庁

However, it shall also be examined in relation to a broad range of matters, including the status of compliance with voluntary rules adopted from the viewpoint of ensuring an appropriate exercise of the market intermediary function. 例文帳に追加

が、それ以外にも、市場仲介機能等の適切な発揮の観点から策定された自主規制ルールの遵守状況も含めた幅広い検証を行うこととする。 - 金融庁

(i) Whether the securities company, etc., has formulated internal policies and rules and established an appropriate internal control environment (including a control environment for internal audits) from the viewpoint of preventing conflicts of interest and ensuring compliance with a code of ethics. 例文帳に追加

① 利益相反防止の観点や倫理規範を遵守する観点から、社内方針・規則が策定され、適切な内部管理態勢（内部監査態勢を含む。）が構築されているか。 - 金融庁

3. In addition to the above, new criteria shall be introduced within the boundaries of PTSs that trade other debit securities, if, with the expansion in trading volume, etc., the need arises from the viewpoint of public welfare or investor protection.” 例文帳に追加

３ これらの他、取引量の拡大等に対応して、公益又は投資者保護のため必要があるときは、その限度において、新たな基準を設けることがある。」 - 金融庁

It should be noted that judgment as to whether registration is necessary should be made from a comprehensive viewpoint, with the significance of a specific activity to be considered in the context of the full range of activities related to investment advisory and agency businesses. 例文帳に追加

なお、登録の要否については、投資助言・代理業に係る一連の行為における当該行為の位置付けを踏まえた上で総合的に判断する必要があり、 - 金融庁

In this sense, setting aside the question of the degree of credibility or the existence of facts, there are few legends that can be verified objectively from the historical viewpoint. 例文帳に追加

その意味で信憑性の程度や事実の如何はともかくとしても、歴史学的に客観的な検証能力を有するものは著しく少ないのが実情であるといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some even think that Ishikawa-Genji is the mainstream of Kawachi-Genji that can be traced back to HACHIMANTARO Yoshiie (MINAMOTO no Yoshiie) ('Residential' viewpoint that Kawachi-Genji is those who were Kawachi-based). 例文帳に追加

そのなかには石川源氏こそが八幡太郎義家以来の河内源氏の本流であるとする見解もある（これは河内国を本拠地にしてこそ河内源氏という「在地的」視点）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While this was a policy that could only work in national isolation from the viewpoint of the international situation at that time, it caused gold to move overseas after the Treaty between the United States of America and the Empire of Japan. 例文帳に追加

しかしこれは当時の国際情勢を鑑みれば鎖国の下でのみ通用する政策であり、そのことが日米和親条約後の金流出へと至る原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another viewpoint claims that the Bakufu embarked on strengthening its quarantine practices in addition to establishing the Bakufu Seyaku-in (Pharmacy Institution), citing the threat of infectious diseases brought in by foreign ships entering ports in various regions in conditions that were no better than drifting ships. 例文帳に追加

漂着同然で各地に入港する外国船からの伝染病の脅威は幕府施薬院の成立と共に検疫強化に踏み切ったという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These mini-Shinkansen lines are not formal Shinkansen lines legally as well as from the viewpoint of equipment, and basically are regular railway lines (these lines are called Shinkansen for convenience and for an image strategy for them). 例文帳に追加

法律や設備などの上では正式な新幹線路線ではなく、あくまで在来線である（これらの路線を新幹線と呼ぶのは、利便性やイメージ戦略上の理由である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a global viewpoint, many of the nations requiring high-speed railways don't have severe transportation conditions as in Japan, such as geographical conditions and measures for noise. 例文帳に追加

世界的に見ると、高速鉄道を必要とする国には、日本の様に地理的条件や騒音対策、輸送量の面で過酷な条件に置かれているケースはさほど多くはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if this viewpoint were true, then the intention of Watarai clan asserting that Aramitama of Amaterasu Omikami, the deity enshrined in the Aramatsuri-no-miya Shrine of the Inner Shrine, is Seoritsu-hime, becomes completely unexplainable. 例文帳に追加

しかしながら、この見解に従った場合、内宮荒祭宮の祭神、天照大神荒御魂を瀬織津姫である、と渡会氏が主張することの真意が何か、はまったく不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents written at the same time period such as "The Tale of the Heike" and "Gukansho" (Miscellany of Ignorant Views) are often written after the decline of the Taira clan and from the viewpoint of the aristocracy and temple classes that were suppressed under the Taira clan administration. 例文帳に追加

『平家物語』や『愚管抄』など同時代の文献は、平氏滅亡後に平氏政権に抑圧されてきた貴族社会や寺社層の視点で描かれてきたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the viewpoint of the feudal lords, the jigeuke had much greater advantages than collecting nengu by themselves because it enabled them to avoid the risk of a poor harvest as well as to reduce the cost of collecting the nengu. 例文帳に追加

領主側から見れば、自らが年貢徴収を行う場合と比べて、凶作時のリスクを回避し、また徴収に係るコストを軽減することができ、大きな利点があると言えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when lower-ranked people put on clothes granted by higher-ranked people for their good service, this had to be tolerated from the viewpoint of Confucius's teaching of loyalty. 例文帳に追加

更に、上の身分の者が奉公などの褒賞として下の者に下賜された衣装を実際に着用した場合には、儒教の忠の観念との兼ね合いから黙認せざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To output a free viewpoint image by extensively and highly precisely complementing pixels corresponding to a background region concealed by foreground pixels in a reference image.例文帳に追加

自由視点映像を出力させるに際し、参照画像における前景画素によって隠蔽されていた背景領域に対する画素を広範囲かつ高精度に補完することを可能にする。 - 特許庁

In an image processing section 9, an extraction coordinate setting section 101 sets extraction coordinates in the photographed image along a moving direction of a viewpoint with respect to an object image of the photographed image.例文帳に追加

画像処理部９では、抽出座標設定部１０１において、撮像画像の被写体像に対する視点の変移方向に沿って撮像画像における抽出座標を設定する。 - 特許庁

At least a part of the first insulation layer 30 contains an aluminum-tantalum oxide, and at least a part of the second insulating layer 50 contains a soluble dielectric material as seen from one viewpoint.例文帳に追加

本発明の一見地に立てば、第１の絶縁層の少なくとも一部はアルミニウムタンタニウム酸化物を含み、第２の絶縁層の少なくとも一部は融解性の誘電性材料を含む。 - 特許庁

In such a case, the CPU 11 sets brightness when pixels constituting the image are shown so as to be darker as a distance becomes large in accordance with the distance from the viewpoint of the endoscope.例文帳に追加

その際、ＣＰＵは前記内視鏡の視点からの距離に応じて、前記画像を構成するピクセルの表示時の明るさを、前記距離が大きいほど暗くなるように設定する。 - 特許庁

More preferably, the organic peroxide to be blended in the blend material layer is specified from the viewpoint of half-life temperature, and/or another fixed vulcanization system is used also in the acrylic rubber layer.例文帳に追加

より好ましくは、ブレンド材層に配合する有機過酸化物を半減期温度に着目して特定し、及び／又は、アクリル系ゴム層において他の一定の加硫系を併用する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine fuel that has no inferiority in engine low temperature startability, is grasped as circulation resources from a macroscopic viewpoint and can contribute to reduction of carbon dioxide in the atmosphere.例文帳に追加

エンジンの低温始動性に遜色が無く、マクロ的見地から循環資源と把握され、大気中の二酸化炭素の低減にも寄与し得る内燃機関用燃料を提供すること。 - 特許庁

In addition, it is preferable from a viewpoint of ink absorption and print density enhancement that the ink receiving layer contains cationic colloidal particles, a cationic pigment dispersant or a cationic dye fixing agent.例文帳に追加

更にインク受理層中にカチオン性コロイド粒子、カチオン性顔料分散剤又はカチオン性染料定着剤が含有されている事がインク吸収性、印字濃度向上に好ましい。 - 特許庁

The polyolefin resin coated paper 7 is preferably used especially as a support for photographic printing paper from a viewpoint of the surface smoothness and whiteness of the laminated sheet 1.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂被覆紙７は、積層板１の表面平滑性、白色性の観点から、特に写真印画紙用支持体として用いられるポリオレフィン樹脂被覆紙が好ましい。 - 特許庁

To provide a sleeve roll made of a sintered hard alloy and capable of being made large in size and long in length by dissolving dimensional constraint from the viewpoint of equipment and problem of deformation at the time of sintering.例文帳に追加

設備上の寸法制約や焼結時の変形の問題を解決することにより、大型長尺化をなし得ることのできる超硬合金製スリーブロールを提供する。 - 特許庁

To provide a system for estimating postoperative prognosis in a patient suffering from breast cancer from a viewpoint of gene expression, based on a result obtained from genome-wide and comprehensive analysis of the gene expression in the breast cancer.例文帳に追加

乳癌における遺伝子発現をゲノムワイドにかつ網羅的に解析した結果に基づき、乳癌患者の術後予後を遺伝子発現の観点から予測するシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a latently crimpable polyamide yarn capable of being obtained advantageously from the viewpoint of a production cost and capable of imparting sufficient stretchability and flexibility to cloth, and also to provide a method for producing the same yarn.例文帳に追加

コスト面で有利に得ることができ、布帛に十分な伸縮性と柔軟性を付与することが可能なポリアミド潜在捲縮糸及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner that secures the low-temperature fixability from the viewpoint of fold fixability and suppresses the occurrence of image shift, a method of manufacturing the toner, and an image forming method.例文帳に追加

折り目定着性という観点においても低温定着性を確保し、画像ズレの発生が抑制されるトナー、トナー製造方法、および画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

The history includes discussion scenes showing the discussions in the respective scenes and the discussion scenes include viewpoint scenes showing discussions grasped from respective viewpoints based on the standpoints of the involvers.例文帳に追加

この履歴には、複数の場面それぞれにおける議論を示す議論場面が含まれ、この議論場面には、関与者それぞれの立場の視点から捉えた議論を示す視点場面が含まれる。 - 特許庁

When the polygon image including the basic polygon A and similar polygon B is viewed from one viewpoint X, the similar polygon is viewed in belts behind the basic polygon and functions as the outline.例文帳に追加

ある視点Ｘからその基本ポリゴンＡ及び相似ポリゴンＢを含むポリゴン画像を見ると、基本ポリゴンの奥手に相似ポリゴンが帯状に見えることとなり、これが輪郭線として機能する。 - 特許庁

To provide a shield case having a minimum distance in tight contact with a gasket secured on a top plate from the viewpoint of air tightness, and a MEMS microphone having the shield case.例文帳に追加

気密性の観点から、ガスケットと密着する最低限の距離を天板上に確保することができるシールドケースおよびシールドケースを有するＭＥＭＳマイクロホンを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for quickly and sequentially generating avatars in a head, without viewpoint limitation in a virtual space, from images which are imaged up by plural cameras surrounding a person.例文帳に追加

人物を取り囲む複数台のカメラで撮像した画像から、仮想空間上で視点制限の無い、頭部におけるアバタを高速に逐次生成する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

A coordinate conversion parameter calculation part 103 calculates a coordinate conversion parameter at the viewpoint from the three-dimensional coordinate data of the calibration rods and arrangement information of the specified calibration rod.例文帳に追加

座標変換パラメータ算出部１０３は，校正棒の３次元座標データと，特定された校正棒の配置情報から当該視点における座標変換パラメータを算出する。 - 特許庁

From the medium- to long-term viewpoint, food supply is expected to grow tighter globally, with water and other indispensable resources for agricultural production decreasing.例文帳に追加

中長期的な視野に立てば、全世界的に食料需給は逼迫傾向にあり、水資源等の農業生産に不可欠な資源が不足してきているとの指摘がなされているところである。 - 経済産業省

Based on this viewpoint, here we discuss the development and utilization of human resources at home, encouraging women and the elderly with a wealth of knowledge and experience to engage in work, and the acceptance and utilization of competent human resources from overseas.例文帳に追加

このような立場から、ここでは、国内人材の育成・活用、知識・経験の豊富な女性・高齢者の就業促進、高度な海外人材の受入れ・活用について論じる。 - 経済産業省

From this viewpoint, the following measures shall be taken from the stages of the production process in exporting countries, to the stage of distribution in the domestic market after importation for the purpose of maintaining the safety of the imported foods.例文帳に追加

この観点から、輸入食品等の安全性確保については、輸出国における生産等の段階から輸入後の国内流通までの各段階において、次の措置を講ずる。 - 厚生労働省

This report makes a close analysis of the impact of globalization and is an epoch-making accomplishment that analyzes calmly its influence on people, and offers a new viewpoint for realizing fair and human-centered globalization.例文帳に追加

この報告は、グローバル化が人々に与える影響を冷静に分析しつつ、公正で人間中心のグローバル化を実現するための新たな視点を提供する画期的なものです。 - 厚生労働省

Prof. Takahashi introduced the system for the installation of evacuation centers and temporary housing, and the provision of welfare services from the viewpoint of community welfare.例文帳に追加

また、髙橋紘士教授（国際医療福祉大学大学院）からは、地域福祉の視点に基づく避難所や仮設住宅の設置や福祉サービス提供体制について紹介しました。 - 厚生労働省

TDC can duplicate the pipeline by these projects. So these projects are effective from the viewpoint of not only securing the amount of water but also maintenance, because these pipes can be used as backup pipes during an emergency or renewal.例文帳に追加

これらの項目は、既存送・配水管の 2 条化を行うものであり、送水量の確保のためのみならず、緊急時のバックアップや更新等の維持管理の観点でも有効である。 - 厚生労働省

From the above-described viewpoint, the government has worked to establish comprehensive political package and to provide a forum for dialogue between the public and private sectors for conducting discussion between the public and private sectors about such important matters.例文帳に追加

・ 以上のような観点から、政府としては、総合的な政策パッケージの策定と、このような重要事項を官民で議論するための官民対話の場の設置に取り組んできた。 - 厚生労働省

From the above-described viewpoint, the government has worked to establish comprehensive political package and to provide a forum for dialogue between the public and private sectors for conducting discussion between the public and private sectors about such important matters.例文帳に追加

以上のような観点から、政府としては、総合的な政策パッケージの策定と、このような重要事項を官民で議論するための官民対話の場の設置に取り組んできた。 - 厚生労働省