「ViewPoint」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

In this viewpoint, Kunio YANAGITA, a folklorist, points out the background of the tales of the monster Ushioni, which is how a deity of metals once worshiped in the mountains has been reduced to a monster, Ushioni. 例文帳に追加

この場合、民俗学者・柳田國男は牛鬼の怪異話の背後にある、かつて山で祀られた金属の神の零落した姿としての怪物・牛鬼の姿を見、指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a viewpoint of 'passion play,' which forecasts that the priests who believe this teaching and are in charge of missionary works are inevitably oppressed by the public, which are common in Semitic monotheistic religions such as Judaism and Christianity. 例文帳に追加

そして、この教えを信じ弘める行者は必ず世間から迫害されると予言するキリスト教やユダヤ教等セム系一神教にも共通する「受難劇」の視点も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, a study of Buddhist scriptures in Tibetan Buddhism was conducted from the viewpoint of how to rationally systematize a group of scriptures which also includes partially contradictory wordings. 例文帳に追加

そのため、チベット仏教においては、部分的に矛盾する言説を有する経典群を、いかに合理的に、一つの体系とするか、という観点から仏典研究が取り組まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, what is in compliance with the teachings of Buddhism from the viewpoint of monto is taken by the believers of other sects as mono shirazu (don't know anything) and such a misunderstanding sometimes causes conflict. 例文帳に追加

このように、真宗門徒としては仏教の教えに従っていると考える一方で、他宗派の人にとっては物知らずだということになり、軋轢が生まれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a casing 2 of a deck device 1 is mounted on a car body 7, it is preferable to incline the casing 2 at an angle θ to a horizontal plane from the viewpoint of the operability or effective utilization of a space.例文帳に追加

デッキ装置１の筐体２を車体７に取付ける際には、筐体２を水平面に対して角度θで傾斜させる方が操作性やスペース有効利用の点で好ましい。 - 特許庁

To save a space from the viewpoint of an arrangement by making it possible to properly control the temperature of a planer optical waveguide part even if it is thin-type.例文帳に追加

薄型であっても平面型光導波路部品の適切な温度制御が可能で、配置上の省スペース化を図ることが可能な薄型光導波路モジュールを提供する。 - 特許庁

A move mode is judged in response to an operation input (step S1), and a viewpoint position and a line of sight vector corresponding to the judged move mode are decided (step S2).例文帳に追加

操作入力に応答して移動モードを判断し（ステップＳ１）、操作入力に応答して、判断された移動モードに応じた視点の位置と視線ベクトルとを決定する（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide a technology capable of efficiently displaying image information for a user, the image information coming from a proper camera position taking into account a round propagation delay required for transmission when the user changes a viewpoint position or a sight line direction.例文帳に追加

ユーザが視点位置や視線方向を変えた場合に，伝送の往復伝播遅延を考慮した適切なカメラ位置の画像情報を効率よくユーザに表示することを可能とする。 - 特許庁

Consequently, an influence of light beams with which the pieces of light beam information from the plurality of subjects are mixed is reduced to realize the generation of the virtual viewpoint image of high quality with the small operation amount.例文帳に追加

これにより複数の被写体からの光線情報が混ざり合った光線の影響を少なくし，高品質な仮想視点画像の生成を少ない演算量で実現する。 - 特許庁

To provide an image acquiring device which has a simple configuration and is capable of suppressing a manufacturing cost and further, photographing an image closer to the eyesight range of an animal at a stable viewpoint position.例文帳に追加

簡易な構成でかつ製造コストを抑制したうえで、動物の視界範囲に近い画像を安定した視点位置で撮影することのできる画像取得装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the high refractive index layer at the outermost side is desirably formed of a transparent electrically conductive material from the viewpoint of imparting electrical conductivity to the surface of the coat layer and further suppressing the sticking of dust.例文帳に追加

ここで、コート層表面に導電性を付与しゴミの付着を一層抑える観点から、最も外側の高屈折率層を透明導電材料で形成するのが望ましい。 - 特許庁

A moving amount of a display position is calculated 20a in a local area composition part 20, and the moving amount is reflected in the free viewpoint image of a local area.例文帳に追加

これを実現する方法としては、局部領域合成部２０で、表示位置の移動量の算出２０ａを行い、この移動量を局所領域の自由視点画像に反映する。 - 特許庁

A point determination part determines whether a view is blocked or not at the intersection relating to the intersection node data extracted in relationship with the height of a driver's viewpoint.例文帳に追加

そして、地点決定部は、抽出されたそれぞれの交差点ノードデータについて、運転手の視点の高さとの関係において、視界が遮られる交差点であるか否かを判定する。 - 特許庁

To avoid redundant investigation requests for the same commodity if necessary and to organize investigation requests from the viewpoint of a reply deadline so as to propose an answering operation that is easy for the investigator.例文帳に追加

同一商品に対する調査依頼の重複を適宜抑制すると共に、調査依頼を回答期限の観点から整理し、調査実行側に無理のない回答作業を提案する。 - 特許庁

Also from the viewpoint of clarifying when glass is melted, Sb2O3 may further be contained in the glass in amount of ≤0.5 pts.wt. with respect to the total amount of 100 pts.wt. of the glass component.例文帳に追加

またガラス溶融の際の清澄を図る観点から、前記各ガラス成分の総量１００重量部に対してＳｂ_2Ｏ_3を０．５重量部以下の範囲でさらに含有させてもよい。 - 特許庁

An image of an arbitrary viewpoint on a circumference is generated in environment wherein a plurality of cameras each having a horizontal optical axis are disposed in an actual space (e.g. on the circumference) surrounding a photographic subject.例文帳に追加

被写体を取り囲む実空間（例えば、円周上）に、光軸が水平な複数のカメラを配置した環境において、該円周上の任意の視点の画像を生成する。 - 特許庁

In the meantime, many contents for presentation are prepared and an affinity value is set for each of them from the viewpoint of easiness of inducing emotional reactions to each personality type.例文帳に追加

一方、提示用のコンテンツは予め多数用意されており、それぞれについて各パーソナリティタイプに対してある情動反応の誘発し易さの観点から相性値が設定されている。 - 特許庁

Needless to say, distribution companies should place great importance on their profitability, but it is not preferable that they have a decisive attitude to the relationship with local communities from the viewpoint of profitability. 例文帳に追加

流通事業者にとって採算性を重視すべきことは言うまでもないが、地域社会との関係を採算性の観点からだけで割り切ってしまうことは望ましくない。 - 経済産業省

Although it is difficult to make a clear classification, there are three patterns from the viewpoint of the relationship among entities in relation to the business as regards the operating entities of new infrastructure businesses for local community lives. 例文帳に追加

明確に分類することは困難であるが、新しい地域生活インフラビジネスの実施主体に関しては、事業に携わる主体間の関係の観点から３つの類型がある。 - 経済産業省

6. Japan will continue to pursue vigorously its agricultural policy reform from the viewpoint of “proactive agricultural policy”, with an aim to strengthen the viability of the domestic agricultural sector, as well as to establish strategies toward globalization. 例文帳に追加

６．農政については、引き続き、「攻めの農政」の視点に立ち、国際戦略の構築と国内農業の体質強化に向けた取組をスピード感を持って推進していく。 - 経済産業省

However, for instance as below, it is conceivable that the public announcement of all the facts, etc. can be omitted when there is no need to publicly announce from the viewpoint of preventing a secondary damage. 例文帳に追加

ただし、例えば、以下のように、二次被害の防止の観点から公表の必要性がない場合には、事実関係等の公表を省略しても構わないものと考えられる。 - 経済産業省

The scale of the domestic market has been contracting in recent years because of dwindling birthrate and aging population as well as the business trend, but from a global viewpoint, it is expected to greatly expand in the future.例文帳に追加

近年の国内市場規模については、少子・高齢化や景気動向等によりマイナス成長が続いている一方で、世界全体では今後大きく拡大すると見込まれている。 - 経済産業省

Furthermore, Japan relies on Australia heavily for iron ore, coal and other raw materials. So, the EPA with Australia is also expected to be helpful from the viewpoint of securing a stable supply source of natural resources, energy and food.例文帳に追加

また、鉄鉱石及び石炭等を豪州に大きく依存している我が国にとって、資源・エネルギーや食料の安定供給に資するといったメリットが期待される。 - 経済産業省

Looking at the exchange of goods, money and people and examining each from the viewpoint of trade, cross-border investment and movement of people indicates that East Asia is encouraging the movement of these elements within the region.例文帳に追加

モノ、カネ、ヒトの動きをそれぞれ貿易、国境を越える投資や人の動きの視点から見ると、東アジアは域内でこれらの要素移動を活発化させていることが分かる。 - 経済産業省

From the strategic viewpoint of individual companies, by effectively using this Agreement, they can expect to prevent the damage to be caused by trade-restrictive regulations on products by foreign governments. 例文帳に追加

個別企業の戦略的観点からは、本協定を効果的に活用することによって、外国政府の貿易制限的な製品規制による損害を未然に防ぐことが期待できる。 - 経済産業省

Here, the specified distance means the distance where the cumulative value of whole-body dose in case of a hypothetical accident shall be small enough to be deemed acceptable based on the viewpoint of collective dose.例文帳に追加

「ある距離」としては、仮想事故の場合、全身線量の積算値が、集団線量の見地から十分受け入れられる程度に小さい値になるような距離をとるものとする。 - 経済産業省

As revenues of Japanese retail companies from overseas operations currently account for small portions of their overall revenues, their overseas business operations are not significant from the viewpoint of diffusing business risks.例文帳に追加

我が国小売業においては、今のところ海外事業の全事業に占める割合は大きくないため、海外事業展開は収益に関するリスク分散という意義は大きくはないが、 - 経済産業省

Chinese cities have been getting much attention as sales bases, as well as production bases. However, from a viewpoint of creating international business networks, their business cost distance is longer than that of other Asian cities.例文帳に追加

また、中国の各都市については、生産拠点のみならず、販売拠点としても注目を浴びているが、国際事業ネットワークという観点からは、他のアジアの都市と比較して遠い。 - 経済産業省

8 A lecture given by K. Nishimura, vice governor of Bank of Japan at the International Symposium sponsored by Bank of France (Bank of Japan: "International monetary system seen from the viewpoint of a banker of central bank" March 4, 2011)例文帳に追加

8 西村清彦日銀副総裁によるフランス銀行主催の国際シンポジウムにおける講演（日本銀行「中央銀行家の視点からみた国際通貨システム」2011 年3 月4 日）。 - 経済産業省

The importation of auto parts and accessories, the second most imported items, achieved a 1.5-fold increase in 2010 compared with that of 2008. This means that the export of automobiles to China has been going strong from the German viewpoint.例文帳に追加

輸入額シェア2 位の自動車部分品及び附属品についても10 年は対08 年で約1.5 倍となっており、ドイツから見ると、対中自動車関連輸出が好調と言える。 - 経済産業省

Hitherto, using Input-Output Table, we explained about recent change of economic and industrial structures by showing domestic inter-industrial relation and structural change of "Ripple Effect" from a macro-viewpoint.例文帳に追加

以上、産業連関表を用い、マクロの視点で我が国内における産業連関と「波及効果」の構造変化を示すことで、近年の経済・産業構造の変化を説明してきた。 - 経済産業省

This shows that the necessity to think about the domestic "Induction of Ripple Effect" rises in thinking about trade policies in a viewpoint of macro than the era of "Full Set Type" industrial structure.例文帳に追加

このことはフルセット型の時代に比べて、マクロの視点で貿易の政策を考える上で、国内の「波及効果の誘発」を考える必要性が高まっていることを示している。 - 経済産業省

However, when evaluating from a micro-viewpoint as the driving force to move domestic economy, these are substitute means of exports, and the effect is smaller than exports of the same amount.例文帳に追加

しかし、マクロの視点で国内経済を動かす原動力として評価すると、これらは輸出の代替手段であり、その効果も同じ額の輸出に比べれば小さいものである。 - 経済産業省

(b) Radiological monitoring around the airports and the ports of Japan continuously confirmed that the radiation level was within the safety range from the viewpoint of human health.例文帳に追加

⑵ 日本における空港及び港湾周辺の放射線モニタリングは、引き続き放射線レベルが健康の観点からみた安全基準値内に十分収まっていることを確認している。 - 経済産業省

To provide terminal equipment capable of keeping production of a video image at an optional viewpoint in real time, even if a part of cameras is faulty in a remote environment wherein a plurality of the cameras are installed.例文帳に追加

複数のカメラが設置された遠隔環境において、一部のカメラが故障しても、リアルタイムに任意視点映像を生成し続けることができる端末装置を提供する。 - 特許庁

A subject region is divided by using the normal line image, three-dimensional information is extracted to create a viewpoint conversion image, and a pseudo-three dimensional image is created.例文帳に追加

それを用いて被写体の領域分割を行い、３次元情報を抽出し視点変換画像を生成して擬似的な３次元の立体画像を生成する装置を提供する。 - 特許庁

In the present invention, when a retrieval request is different in expression from a viewpoint of a retrieval target content description, content retrieval is carried out after converting the retrieval request and the viewpoint of the retrieval target content description so that they are the same in expression by using a term conversion description describing a term included in the content description and a term expressing the term differently in coordination.例文帳に追加

本発明は、検索要求と検索対象のコンテンツ記述の観点が異なる表現である場合に、コンテンツ記述に含まれる用語と用語を異なる表現した用語とを対応つけて記述した用語変換記述を用いて、検索要求と検索対象のコンテンツ記述の観点が同じ表現になるように変換してからコンテンツ検索するようにしたものである。 - 特許庁

The terminal device 2, provided with a small display of each learner, has a model data selecting means 20 and a means 21 for generating and displaying the image of the independent viewpoint of a learner for performing displays by the independent viewpoint of the learner walking about the virtual space, for whose time is different corresponding to the image displayed on the large-screen display 1 by using the model data selected by the means 20.例文帳に追加

各学習者の小型ディスプレイ付き端末装置２は，モデルデータ選択手段２０を持ち，これによって選択したモデルデータを利用して大画面ディスプレイ１に表示された画像に対応する時間が異なる仮想的な空間を歩き回る学習者の独立視点による表示を行うための独立視点の画像の生成表示手段２１を持つ。 - 特許庁

In doing so, however, we must always attach importance to the people's viewpoint. I think that it would be difficult to regain the trust of the people in the conduct of administration and civil servants, unless we enhance transparency and change practices that appear abnormal from their common-sense viewpoint. 例文帳に追加

ただ、そういった中で、常に国民の視線、こういうことは重視していかなければならないなと、こんな風に感じており、いろいろなことについて透明性を高めたり、やはり、国民の普通の常識から見ておかしいなということはやはり変えていかないと、なかなか国民の皆様の行政・公務員に対する信頼というのは回復できないのではないかと思っています。 - 金融庁

An opinion element storage means 3 registers a first notation assembly capable of showing the object, a second notation assembly capable of showing the viewpoint of the evaluation for the object, a third notation assembly capable of showing the property of the object for the viewpoint, and a fourth notation assembly capable of showing the positive, negative or neutral evaluation for the object.例文帳に追加

意見要素記憶手段３は、対象物を示し得る第１の表記の集合と、対象物に関する評価の着眼点を示し得る第２の表記の集合と、着眼点に関する対象物の性質を示し得る第３の表記の集合と、対象物に関する肯定または否定または中立の評価を示し得る第４の表記の集合とが登録されている。 - 特許庁

About doctrine of the shooting method in the Insai school, the University of Tsukuba (formerly Tokyo University of Education) is conducting research about it from a medical and physical viewpoint; concerning the contents of the doctrine, there has been nothing discovered at all that can be denied from a scientific viewpoint, rather, it has been proven that this ancient doctrine based on battlefield experiences is extremely reasonable and scientific. 例文帳に追加

印西派における射法の教えについて、物理学的・医学的等の見地からの研究が筑波大（旧東京教育大）で行われているが、その伝承されてきた事項について科学的な見地から否定されるものが一切発見されておらず、古来からの教えが戦場での経験に基づいた極めて合理的・科学的なことが裏付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a plurality of camera viewpoints each having a camera axis to be candidates of a work visual field when generating an assembly animation are arranged around the first main inertial axis, the camera viewpoint whose direction is most matched with the assembly motion vector of the object component is selected for each of the plurality of components, and the selected camera viewpoint is set as the work visual field of the object component.例文帳に追加

さらに、第一慣性主軸の周りに、それぞれカメラ軸を有し、組立アニメーション生成の際の作業視野の候補となる複数のカメラ視点を配置し、複数の部品のそれぞれについて、対象部品の組立運動ベクトルに最も方向が合致するカメラ視点を選択し、当該選択されたカメラ視点を対象部品の作業視野として設定する。 - 特許庁

To facilitate reading of information, even when an information display window is located on a furthermore upside than a viewpoint of an information reader, by suppressing reflection of sunlight or reflection of a peripheral scene onto the information display window.例文帳に追加

情報表示窓における太陽光の反射や周囲の景色の映りこみを抑え、情報読取者の視点よりも上方に情報表示窓があっても情報を読み取りやすくする。 - 特許庁

It is preferable that the method has a convection heat drying step in which the plate is dried by a convection heating method by air blowing before the conductive heat drying step from the viewpoint of the enhancement of uniformity in drying conditions.例文帳に追加

この伝導加熱乾燥工程に先だって、送風による対流加熱方法で乾燥する対流加熱乾燥工程を有することが乾燥条件均一性向上の観点から好ましい。 - 特許庁

The file system adapter can use a file back item reinforced by a file for giving at least one property to an item and a file stream related to the item from the viewpoint of quality.例文帳に追加

ファイル・システム・アダプタは、少なくとも１つのプロパティをアイテムに与えるファイルと、アイテムに関連付けられたファイル・ストリームとによって質的に強化されたファイル・バック・アイテムを用いることが可能である。 - 特許庁