ViewPointを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3769件
To analyze and assess risks in an appropriate manner, it is important to classify the identified risks from the viewpoint of, for example, whether they are company-level or process-level risks, or whether they are precedented or unprecedented risks. 例文帳に追加
リスクを適切に分析及び評価するためには、識別したリスクを、全社的なリスクか業務プロセスのリスクか、過去に生じたリスクか未経験のリスクか等の観点から分類することが重要である。 - 金融庁
From the viewpoint of ensuring that Financial Instruments Business Operators solicit customers in an appropriate manner suited to the customer attributes, it is important to identify and keep track of the actual state of customer solicitation conducted by the business operators’ sales staff. 例文帳に追加
金融商品取引業者は、顧客属性等に則した適正な勧誘の履行を確保する観点から、営業員の勧誘実態等の把握及び法令遵守の徹底が重要である。 - 金融庁
Whether the Financial Instruments Business Operator has appointed staff in charge of screening advertisements, etc., and whether appropriate screening is conducted in accordance with the prescribed screening criteria from the viewpoint of ensuring compliance with Article 37 of the FIEA. 例文帳に追加
金商法第37条の規定を遵守する観点から、広告等の審査を行う広告等審査担当者が配置され、審査基準に基づいた適正な審査が実施されているか。 - 金融庁
Also, from the viewpoint of reducing the cost to be imposed on Financial Instruments Business Operators and increasing the efficiency of supervisory processes, the early warning system shall be flexibly operated in a manner suited to the size and the risk profiles of individual business operators. 例文帳に追加
また、業者側のコストや監督行政の効率性の観点から、早期警戒のモニタリングは金融商品取引業者の規模及びリスク特性等に応じて柔軟に運用するものとする。 - 金融庁
The FSA will keep a close watch on the company’s actions from the viewpoint I mentioned earlier and take appropriate actions based on laws and regulations. 例文帳に追加
金融庁といたしましても、先ほど申し上げたような観点から、引き続き当社の対応状況を注視するとともに、必要に応じて、法令等に則り、適切に対応してまいりたいと思っております。 - 金融庁
However, my guess is that active discussions will be held from the viewpoint that the surge in crude oil and food prices is closely related to the turmoil in the financial and capital markets. 例文帳に追加
ただ、原油高騰、食料高騰、こういったことが金融・資本市場の混乱と極めて密接な関わりがあるという観点から相当議論は行われるものと推察をいたしております。 - 金融庁
Furthermore, I also had frank exchanges of views, not only with the U.S. financial authorities, but also with U.S. market participants, from the viewpoint of strengthening the international competitiveness of Japan's financial and capital markets. 例文帳に追加
さらに、日本の金融・資本市場の国際競争力を強化する観点から、米国金融当局者のみならず、米国の市場関係者等とも直接、意見交換を行ってまいりました。 - 金融庁
As for Japan, from the viewpoint of supplementing the ADB Group's role to help recipient countries develop their own PRSPs, we used the fund we had established at the Group to support the ADB/Workshop on PRSP held in Senegal in January this year. 例文帳に追加
我が国もAfDBグループが支援国のPRSP策定を支援する観点から、AfDBグループに信託した基金を通じて本年1月にダカールで開催された参加型PRSPワークショップを支援したところです。 - 財務省
From the viewpoint of securing fiscal sustainability, we will swiftly carry out the necessary revision of our medium-term fiscal program, taking into account the measures included in the series of economic policy packages. 例文帳に追加
なお、財政の持続可能性を確保する観点から、累次の経済対策として実施される措置を踏まえ、中期的な財政プログラムについて、必要な改訂を早急に行うこととしています。 - 財務省
However, this kind of situation should raise both nominal and real growth rates and increase tax revenues as well as accelerate the disposal of NPLs, which is most welcome from the viewpoint of fiscal consolidation.例文帳に追加
しかしながら、このような状況では、名目・実質双方の成長率が高まり、税収が増え、不良債権処理が促進されることから、むしろ財政再建を進める上では歓迎される。 - 財務省
(3) Current and/or prospective administrators of public facilities prescribed in the preceding two paragraphs shall take part in the consultations provided by the said paragraphs from the viewpoint of securing appropriate administration of the public facilities concerned. 例文帳に追加
3 前二項に規定する公共施設の管理者又は公共施設を管理することとなる者は、公共施設の適切な管理を確保する観点から、前二項の協議を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the case of this example, the determination of inventive step is made from the viewpoint of the process from the system analysis on invoice processing to the system design based on the analysis. 例文帳に追加
この事例の場合も、伝票の事務処理で行われていることをシステム分析し、その結果に基づいてシステム設計を行う、という立場から進歩性を有するかどうかの検討を行う。 - 特許庁
When the circuit 18 recognizes the object, it calculates the center position of the object in a photographic viewpoint and outputs information showing a direction in the angle of a photographic view to the microcomputer 24.例文帳に追加
画像認識回路18は、対象物を認識すると、撮影視野内での対象物の中心位置を算出し、撮影画角内での方位を示す情報をマイクロコンピュータ24に出力する。 - 特許庁
To provide a technology of tracing a particular object at all times, generating its video image and providing a video image resulting from viewing the object from an easy to see position by automatically and optionally controlling a viewpoint position and a sight line direction.例文帳に追加
特定被写体を常に追跡して映像を生成すると同時に自動的に任意の視点位置及び視線方向を制御して被写体をより見やすい位置から見た映像を提供する。 - 特許庁
To inspect masks for transferring patterns by using two or more masks so as to relieve a pseudo defect in a part where no problem is caused from the viewpoint of a device while keeping the inspection accuracy in a pattern region.例文帳に追加
2以上のマスクを用いてパターン転写する場合のマスクの検査を、パターン領域の検査の精度を保ちつつ、デバイス上問題が生じない箇所での擬似欠陥を救済しながら行う。 - 特許庁
A timer is started by setting a counter i as 1 (106 and 107) and a viewpoint position of the person to experience the virtual space is acquired (108) when pseudo experience of a model house is started after completion of processings in steps 101 to 105.例文帳に追加
ステップ101〜105の処理を終えたら、仮想モデルハウスの疑似体験が開始されたらカウンタiを1にセットしてタイマをスタートさせ(106、107)、体験者の視点位置を取得する(108)。 - 特許庁
To provide a soup stock such as that for noodle or tempura, useful for health, containing natural minerals which are necessary for the human body and the merits of which are recently recognized once again particularly from the viewpoint of health, rich in nourishment and having palatability.例文帳に追加
近年、特に健康上見直されている人体に必要な天然のミネラルを含み、富栄養性に優れ旨味のある健康上有益な麺つやゆ天ぷらつゆ等のつゆとする。 - 特許庁
According to the operation information from the second input-part 6 and independently of the moving direction of the moving body, the eye direction is changed to an arbitrary direction and the viewpoint position is moved closer to a displayed item.例文帳に追加
また第2の入力部6からの操作情報に基づいて、移動体の進行方向とは独立に、視線方向を任意の方向に変更すると共に、視点位置を表示物の方向に近づける。 - 特許庁
To provide a method of detecting the defect of a hot-rolled metallic strip and a method of manufacturing the hot-rolled metallic strip using it by which quality assurance from a viewpoint of the delivery of products to customers is properly performed.例文帳に追加
需要家に対する製品納入上の品質保証を適正に行えるような、熱延金属帯の欠陥検出方法およびそれを用いた熱延金属帯の製造方法を提供する。 - 特許庁
To reuse a real image and to manage the changing process and quality of an object to be photographed by utilizing a management system for a real image by specifying the accurate viewpoint of the real image.例文帳に追加
実写画像の正確な視点を特定することにより実写画像の管理システムに利用し、これにより、実写画像の再利用を図り、被撮影物の変化過程および品質の管理をすること。 - 特許庁
Consequently, the 2nd specular image 94 is displayed as a background behind the character 80 when viewed from the viewpoint 84 and the 1st specular image 90 with weak lightness is displayed on the front side of the sphere 82.例文帳に追加
これにより、視点84から見るとキャラクタ80の後方に背景として第2のスペキュラ94が表示され、且つ球体82の表側には明るさの弱い第1のスペキュラ90が表示される。 - 特許庁
The image display apparatus 10 includes cameras 12a to 12d, laser radars 16a to 16d, a depression angle correction value calculation unit 22, a three-dimensional object detector 26, and a viewpoint converter 28, which are all located to a vehicle body 11.例文帳に追加
画像表示装置10は、車体11に、カメラ12a〜12d、レーザレーダ16a〜16d、俯角補正値計算装置22、立体物検出装置26、視点変換装置28を備えている。 - 特許庁
To increase a contribution to the site of contribution, to which information can be freely contributed through a network, and to collect a lot of profitable information such as sufficient mouth-to-mouth information from the viewpoint of user side.例文帳に追加
ネットワークを介して情報を自由に投稿可能な投稿の場への投稿を増やし、充実した口コミ情報などユーザ側の視点から見た有益な情報を数多く収集する。 - 特許庁
An object position and direction detection section 2 detects the position and the direction of the object and a virtual camera position and direction calculation section 3 calculates the viewpoint position and the sight line direction of a virtual camera with respect to the object.例文帳に追加
被写体位置及び向き検出部2にて被写体の位置や向きを検出し、仮想カメラ位置及び方向算出部3にて被写体に対する仮想カメラの視点位置と視線方向を算出する。 - 特許庁
An area cut out to the pyramid visual field of the viewpoint camera at the center of the sphere in which the three-dimensional model of a mobile object such as a character model exists is projected on the display screen.例文帳に追加
そして、キャラクタモデル等の移動物体の三次元モデルが内部に存在しているほうの球の中心の視点カメラのピラミッド視野に切り取られた領域を表示スクリーン上に投影する。 - 特許庁
To provide a vibration-damping resin material(composition) excellent in vibration-damping properties, mechanical properties and thermal stability in its molding, and favorable in an environmental viewpoint as well with high flame retardancy without using any halogen compound and antimony compound.例文帳に追加
制振特性、機械特性、成形時の熱安定性に優れ、ハロゲン化合物やアンチモン化合物を使用せずに難燃特性に優れた環境面でも好ましい制振性樹脂材料を提供する。 - 特許庁
To provide a technology which allows billing and balance management of units difficult for a user to understand, to be carried out in terms of units that are easy to understand from the viewpoint of the actual purpose of use.例文帳に追加
利用者にとってわかりにくい単位での課金および残高管理を、実際に利用する目的からみてわかりやすい単位での表現で管理できるようにする技術を提供する。 - 特許庁
From a viewpoint that the temperature rise of the IH coil 13 is restrained further, it is desirable to use a cover which opens the side surface of the second cylindrical body 112 when it is attached to the side end of the heating roller 11 as the cover part 14.例文帳に追加
またIHコイル13の温度上昇を一層抑える観点から、蓋部14は、加熱ローラ11の側端に装着されたときに、第2円筒体112の側面を開放するものが好ましい。 - 特許庁
In the case that the object to be drawn is across the distant view and the medium-range view, when a multi-viewpoint image of the medium-range view is drawn, the drawing range is slightly elongated farther than the boundary of the distant view and the medium-range view.例文帳に追加
描画対象物が遠景と中景をまたぐ場合は、中景の多視点画像を描画する際に、遠景と中景の境界より少しだけ奥方向に描画範囲を伸ばす。 - 特許庁
In this crime prevention design technique, a weak point from a crime prevention viewpoint of the building 0104 is graded by using the table 0102, and a crime prevention countermeasure card 0103 corresponding to the graded result can be selected.例文帳に追加
本発明の防犯設計手法では、テーブル(0102)を用いて建物(0104)の防犯上の弱点を採点し、採点結果に対応した防犯対策カード(0103)を選択することができる。 - 特許庁
Especially the preferred flame retardant to be used in this invension and from the described viewpoint, with high flame retardancy affect is the liquid or solid type phosphor- containing compound which shows a viscosity (25°C) of 500 cP or more.例文帳に追加
これらの観点から良好であり、且つ難燃効果の大きなものとしては、粘度(25℃)が500cP以上の液体又は固体の含燐化合物が本発明の難燃剤として特に好ましい。 - 特許庁
When a shoulder part of a V-type block laying a band is made a crowning surface curved into medium and high from the viewpoint of a band traveling direction, also an endless band is curved so as to be middle and high in a band width direction.例文帳に追加
バンドを掛け渡すV型ブロックの肩部をバンド走行方向に見て中高に湾曲させたクラウニング面にするとき、無終端バンドもバンド幅方向に中高となるよう湾曲させる。 - 特許庁
In the water backward washing B heretofore available, the differential reduction amount per every backward washing is small, and the filtration differential pressure can be more reduced by applying the above method A from the long-term viewpoint.例文帳に追加
従来の水逆洗(図中B)では、1回の逆洗毎の差圧低減量が小さいため、長期的に見ると、本発明方法(図中A)を実施した方が濾過差圧を小さくすることができる。 - 特許庁
Meanwhile, when the object image is scaled down, among currently displayed part images and in the ascending order of significant value thereof, a part image is deleted so that it will not be a display object according to its distance from the viewpoint.例文帳に追加
一方、オブジェクト画像が縮小されるとき、現在表示されているパーツ画像の内、有意値が低いものから順番に、視点からの距離に応じて、表示対象外とするべく削除する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor which has high rotation accuracy and rotation strength when used in a practical machine by improving the drive force transmission part of a flange and which is excellent from the viewpoint of the manufacture cost.例文帳に追加
フランジの駆動力伝達部を改良することで、実機使用時における回転精度および回転強度が高く、かつ、製造コストの点でも優れた電子写真感光体を提供する。 - 特許庁
The processing system may further be constituted so as to generate another new optical image from another viewpoint and to generate the three-dimensional (3D) optical image from the new optical image and another new optical image.例文帳に追加
処理システムはさらに、別の視点からの別の新規光学像を生成し、新規光学像及び別の新規光学像から3次元(3D)光学像を生成するように構成されてもよい。 - 特許庁
To effectively recover and remove surface layer water bloom in its propagation stage using the characteristics of water bloom, which floats on the surface of the water itself to gather in the leeward by a blown air flow, from the viewpoint of a water bloom recovery technique.例文帳に追加
アオコ回収技術の観点から自ら水面を浮遊し、吹送流により風下に集積するアオコの特性を利用して増殖期の表層アオコを効果的に回収除去することにある。 - 特許庁
A radio base station whose distance from the viewpoint of an electric wave is the shortest, and measurement of the desired wave to interference wave ratio is the most satisfactory is selected as the device of an awaiting object.例文帳に追加
そして、電波的な距離が最も近く、かつ希望波対干渉波比の測定結果が最も良好な無線基地局装置を、待ち受け対象の無線基地局装置として選択する。 - 特許庁
Not zero but a random number sequence is used as the interpolation data, thereby enabling realizing of communication equipment which prevents pseudo random number used for enciphering from appearing in the interpolation part and is desirable from the viewpoint of security.例文帳に追加
補間データをゼロではなく、乱数系列を用いることで、補間部分に暗号化に使用した擬似乱数が現れるのを防ぎ、セキュリティー上好ましい通信装置を実現することが可能となる。 - 特許庁
In particular, operating a neon sign by the installed solar cell is extremely preferable not only in a place where no general power supply is available but from the viewpoint of energy saving and pollution-free system.例文帳に追加
またクレーンブームは使用条件により、長短となる場合があるので、その分割単位長を太陽電池アレイパネルの1単位とし、直列に接続することにより発電電力の増大を計った。 - 特許庁
To provide a data transfer network which is at a higher level compared with the conventional one in total evaluation through the viewpoint of the number of effective nodes, the number of links required, the necessity maximum node capacity, and the total cost of the network.例文帳に追加
有効ノード数、必要リンク数、必要最大ノード容量、ネットワーク総コストという観点からのトータル評価が、従来のものより一段と高いデータ転送ネットワークを提供する。 - 特許庁
Due to the temporal deviation, a parallax amount between each of the viewpoint images is likely to decrease near the center of an image (screen) where the lights passed along each of the optical paths are mixed and an observer is likely to gaze.例文帳に追加
この時間的なずれにより、観察者によって注視され易い画像(画面)中央付近において、各光路の通過光線が混在し、各視点画像間の視差量が低減し易い。 - 特許庁
The video of a ruler virtual object 510 viewed from the location attitude at the viewpoint of an observer is generated (2040), and superimposed on video in an actual space (4010), and outputted to a display device (4020).例文帳に追加
観察者の視点の位置姿勢から見える定規仮想物体510の映像を生成し(2040)、現実空間の映像上に重畳し(4010)、表示装置に出力する(4020)。 - 特許庁
When a vehicle is parked or stopped, a control part 12 performs control to store (c3) a bird's-eye image obtained by viewpoint-converting a photographic image captured by a rear camera 1 during traveling just before parked or stopped.例文帳に追加
自動車の駐停車が発生したならば、制御部12は、駐停車直前の走行中にリアカメラ1で撮影した撮影画像を視点変換した俯瞰画像を保存する(c3)よう制御する。 - 特許庁
By operating a zoom scrollbar and a rotation scrollbar, the three-dimensional locus can be expanded/reduced or rotated in any direction, so that the three-dimensional locus can be observed from any viewpoint.例文帳に追加
拡大縮小のスクロールバー及び回転のスクロールバーの操作により、その三次元軌跡を拡大縮小表示やどの方向にも回転表示できるので、どんな視点からでも観察可能である。 - 特許庁
The CRNC/SRNC 10 generates information on a multi-viewpoint video group being a video group from the multiple viewpoints of the subject based on the video information included in the group and distributes the information to the UE 200.例文帳に追加
更に、CRNC/SRNC10は、グループに含まれる映像情報に基づいて、被写体の多視点からの映像群である多視点映像群の情報を生成し、UE200へ配信する。 - 特許庁
Different virtual colors VC1, VC2, VC3, VC4 are assigned to each of four objects A, B, C, D at a level of detail formed by reducing the number of polygons and an image viewed from a viewpoint P is drawn on a frame buffer.例文帳に追加
ポリゴン数を削減した描画レベルの4つのオブジェクトA、B、C、Dに、それぞれ異なる仮想色VC1、VC2、VC3、VC4を割り振り、視点Pから見た画像をフレームバッファ上に描画する。 - 特許庁
To solve the problem that it is better to maintain a communication state and set devices in a logical connection state at all the time in order to perform transfer from an electronic camera to an external device at high speed, but it is inefficient from the viewpoint of power consumption.例文帳に追加
電子カメラから外部機器への転送を高速に行うためには常に通信状態を維持して論理接続状態に入っている方が良いが、電力消費の面では効率が悪い。 - 特許庁
In addition, for the purpose of reducing the loss fluctuation to ≤0.1 dB, the coating thickness D is desirably set to ≤0.2 mm, while from the viewpoint of improvement in workability, the coating thickness D is desirably set to ≥0.1 mm.例文帳に追加
また、損失変動を0.1dB以下とするには、被覆厚さDを0.2mm以下とするのが望ましく、作業性向上の点から被覆厚さDを0.1mm以上とするのが望ましい。 - 特許庁
To provide a curable composition for nanoimprint, which has efficient curability and excellent stability in storage with a lapse of time, especially excellent stability in storage with a lapse of time in a viewpoint of suppressing reduction in pattern accuracy after curing.例文帳に追加
硬化性が良好であり、経時保存安定性に優れ、特に硬化後のパターン精度低下抑制の観点で経時保存安定性に優れたナノインプリント用硬化性組成物を提供する。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
