「ViewPoint」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, from a viewpoint for efficiently and certainly removing an intercellular substance component from the cell, it is preferable to mix/stirr the alcohol solution and the cell, after the surfactant solution and the cell are mixed/stirred.例文帳に追加

ここで、細胞間質成分を細胞から効率的且つ確実に除去する観点から、界面活性溶液と細胞とを混合・撹拌した後、アルコール溶液と細胞とを混合・撹拌するのが好ましい。 - 特許庁

A second image generation means 70 generates a second image showing an aspect of a certain object when the virtual space is viewed from the viewpoint in a case where the certain object is contained in an object domain of the virtual space.例文帳に追加

第２画像生成手段（７０）は、仮想空間の対象領域内に所定オブジェクトが含まれる場合、視点から仮想空間を見た場合の所定オブジェクトの様子を表す第２画像を生成する。 - 特許庁

To provide a method for sterilizing a powder article with no quality deterioration of a biological material or its processed product during production process and storage, few in bacteria count therein, and good in hygienic viewpoint as well.例文帳に追加

製造工程中及び保存中に生物素材又は生物素材の加工品の品質の劣化が見られず、しかも菌数が少なく、衛生面でも良好な、粉末物品の殺菌方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A bird's-eye view conversion part 62 subjects interpolation points for interpolating a line including the added interpolation point to the bird's-eye view conversion to generate the bird's-eye view obtained when one looks down at the two-dimensional map from the viewpoint position.例文帳に追加

鳥瞰図変換部６２は、追加された補間点を含め、ラインを補間するための補間点を鳥瞰図変換することにより、視点位置から２次元地図を見下ろした場合の鳥瞰図を生成する。 - 特許庁

To provide a lithographic printing ink that is composed of a resin, which exhibits excellent lithographic printing aptitude and is obtained without using, as raw materials, formaldehydes unfavorable from the viewpoint of preservation of environmental hygiene, and is also adaptable to a VOC-free type ink.例文帳に追加

平版印刷適性に優れ、さらに環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用しない樹脂から構成され、さらに、ＶＯＣフリータイプにも適応可能な平版印刷インキの提供。 - 特許庁

Whenever selecting one group, the position attitude information indicating a general position attitude of an image viewpoint is updated by using the prescription data prescribing the segment belonging to the selected group and the image of the real space.例文帳に追加

そして、１つのグループを選択する毎に、選択されたグループに属する線分を規定するための規定データと、現実空間の画像と、を用いて、画像の視点の概略の位置姿勢を示す位置姿勢情報を更新する。 - 特許庁

When the own vehicle arrives at the P1, a navigation image obtained by changing the currently displayed viewpoint/line of sight direction/field angle is switched to a roadside camera image based on the image data received from the roadside device to support driving.例文帳に追加

自車両がＰ１に到達すると、現在表示している視点・視線方向・画角変更後のナビゲーション画像から、路側装置から受信した画像データに基づく路側カメラ画像へ切り替えて運転支援を行う。 - 特許庁

A mixed real space seen from the viewpoint of the operator, that is, a real object 42, a virtual object 43, a stylus 41a and a pointer 41d are reflected in an image 200 displayed on indicators 23a and 23b.例文帳に追加

表示器２３ａ、２３ｂに表示される画像２００には作業者の視点から見える複合現実空間、即ち現実物体４２、仮想物体４３、スタイラス４１ａ、そしてポインタ４１ｄが写っている。 - 特許庁

To provide a function control method wherein the use convenience of a user can be improved not only by controlling a function one-sidedly from the side of a station but also by controlling the function from the viewpoint of the user and functions other than a telephone function can be controlled.例文帳に追加

局側からの一方的な機能制限のみでなく利用者の視点から機能制御を行うことによって利用者の使い勝手を良くすることができ、電話機能以外の機能も制御すること。 - 特許庁

To prevent the generation of troubles in sheet passing such as holing and meandering of a material to be rolled during rolling with a certain rolling mill of finishing mills of a hot-rolling line and also to prevent failure from the viewpoint of the quality of a product.例文帳に追加

熱間圧延ラインの仕上圧延機のうちのある圧延機にて圧延中の、被圧延材の孔開き、蛇行などの通板トラブルの発生を防止し、製品品質上の不具合になるのも防止する。 - 特許庁

To provide a method for interfering with the flight behavior of a harmful insect, which is capable of interfering with the flight behavior of the harmful insect sprayed with an aerosol so as to prevent the aerosol from being uselessly applied and besides is desirable from the viewpoint of environmental hygiene.例文帳に追加

エアゾール噴射後の害虫の飛翔行動を阻害し、それによってエアゾールの無駄な使用を減らすことができ、さらに環境衛生上で好ましい、害虫の飛翔行動阻害の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a very inexpensive system allowing an ordinary consumer to quickly and easily get a perspective drawing from an optional viewpoint, which is constructed by a full-fledged CAD design system using a 3D model, and an estimation for it.例文帳に追加

３Ｄモデルを使用する本格的なＣＡＤ設計システムで構築された任意の視点からのパース図及びその見積を一般消費者が迅速かつ容易に得られるシステムを非常に安価に提供する。 - 特許庁

Not only the cell is sectored from the viewpoint of transmission by the directivity of a down link antenna but also orthogonal frequency division multiplex(OFDM) tones adopted in the respective cells are correspondingly made to be orthogonal.例文帳に追加

各セルで採用されているＯＦＤＭトーンをそれに対応して直交化する、即ちセル内の各セクタ内に伝送する際に使用できるように、利用可能な周波数バンド幅のサブバンド内でトーンのセットを割当てる。 - 特許庁

To provide a sensor having a shortened full length and improved accuracy of an operation point by solving the problem wherein a conventional contact type position sensor having a plunger measuring shaft has a defect that the full length becomes long from the viewpoint of a structure.例文帳に追加

従来のプランジャ測定軸を有する接触式位置センサでは全長が構造上長くなる欠点があったが本願発明では全長を短く、かつ動作点の精度向上をはかったセンサを提供する。 - 特許庁

By this structure, the load of the IC 21 for driving the scan electrodes 21 whose ambient temperature is most apt to rise from the structural viewpoint of the plasma display device of the upper part of the panel 20 becomes light and the self-generation of heat of the IC 21 can be reduced.例文帳に追加

この構成により、プラズマディスプレイ装置の構造的に最も周囲温度が上昇しやすい上部のスキャン電極駆動用ＩＣは負荷が軽くなり、自己発熱を軽減することができる。 - 特許庁

To provide an article assessing method which can assess and evaluate the value of an article such as an art object and an antique from different viewpoints individually and, for example, enables a user to know the value of the article from a viewpoint that the user attaches importance to.例文帳に追加

美術品や骨董品などの品物の価値を異なる側面から個別に査定評価でき、例えばユーザが重視する価値の観点から品物の価値を知ることができる品物査定方法を提供する。 - 特許庁

In this image processing device 10 when a viewer's position is specified, a viewer position similarity operating section 14 calculates an area of ▵C_kPQ formed by the viewer's position P, the position of a camera C_k and a viewpoint Q.例文帳に追加

本発明に係る画像処理装置１０は、視者位置が特定されると、視者位置類似性演算部１４により、視者位置Ｐとカメラの位置Ｃ_ｋと視点Ｑとが形成する△Ｃ_ｋＰＱの面積を算出する。 - 特許庁

To provide a charged-particle beam drawing device that optimizes, from the viewpoint of the throughput, the size of a block i.e. calculation unit of stage speed in variable speed drawing of the stage, and to provide a charged particle beam writing method.例文帳に追加

ステージ可変速描画におけるステージ速度の算出単位であるブロックのサイズを、スループットの観点から最適化することが可能な荷電粒子ビーム描画装置および荷電粒子ビーム描画方法を提供する。 - 特許庁

The video game system sets the visual acuity of a character providing the first-person viewpoint and subjects virtual space images in the visual field of the character to clipping according to the set visual acuity to display them as the character's first-person visual field.例文帳に追加

一人称視点となるキャラクタの視力を設定し、設定した視力に従いキャラクタの視線方向の仮想空間画像をクリッピング処理し、キャラクタの一人称視点として表示するようにした。 - 特許庁

When one's own vehicle approaches the intersection, a control circuit of the car navigation device prepares a stereographic view of the intersection when viewing along the vehicle direction with a viewpoint at the high position right above the intersection by bird's-eye view processing.例文帳に追加

自車両が交差点に接近すると、カーナビゲーション装置の制御回路は、交差点の真上の高位置にあるポイントを視点として車両方向を眺めたときの交差点の立体図を鳥瞰処理により作成する。 - 特許庁

To provide a small-size and light-weight electrical connection box which is effectively formed even with a relay module, from the viewpoint of design, structural components and assembling work and also assures low price and small amount of heat generated due to contact resistance.例文帳に追加

リレーモジュールを有していても、小型、軽量で、設計上、構成部材上並びに組み付け作業上において無駄が低減され、安価で、接触抵抗に伴う発熱が小さい電気接続箱を提供する。 - 特許庁

The apparatus includes a barrier wall 2, which separates, from the viewpoint of pressure, a plasma emitting unit 103 of a hollow cathode plasma gun 3 from a vapor deposition chamber 101 as well as has a hole 21 allowing the plasma to pass through to the vapor deposition chamber 101.例文帳に追加

ホローカソード型プラズマガン３のプラズマ放出部１０３と蒸着室１０１との間を圧力的に仕切りかつプラズマが蒸着室１０１へ通過可能な孔２１を有する隔壁２を有する。 - 特許庁

To provide a sulky type lawn mower capable of connecting a lawn mowing device in a state scarcely shaking relatively to a car body thereto so that lifting and lowering operations can freely be performed and advantageously providing a lifting and lowering operation mechanism, or the like, in the viewpoint, or the like, of structure.例文帳に追加

芝刈り装置を車体に対して揺れ動きにくい状態で昇降操作自在に連結できるとともに昇降操作機構などが構造面などで有利に得られる乗用型芝刈り機を得る。 - 特許庁

An image generation section 26 generates virtual endoscope image data showing the internal portion of tubular tissue on the basis of the medical image data by using the position detached by a prescribed distance from the position of the endoscope probe 110 as the viewpoint.例文帳に追加

画像生成部２６は、内視鏡プローブ１１０の位置から所定距離離れた位置を視点として、医用画像データに基づいて管状組織の内部を表す仮想内視鏡画像データを生成する。 - 特許庁

To provide a depth data output device and a depth data receiver, capable of obtaining a depth value (depth data) that is easily handled when creating a natural arbitrary viewpoint video image from a plurality of camera video images.例文帳に追加

複数のカメラ映像から自然な任意視点映像を作成する際に、取り扱い容易な奥行値（奥行データ）を得ることができる奥行データ出力装置及び奥行データ受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information visualization system that visualizes relevance between persons by extracting concern and interest of persons for and in information including specific matters and knowledge according to an individual viewpoint or a plurality of viewpoints.例文帳に追加

個々の視点または複数の視点に基づき、特定の事物や知識を含む情報に対する人々の関心や興味を抽出し、人々相互間の関連性を可視化する情報可視化システムを提供する。 - 特許庁

A CPU 19 determines a combination of single viewpoint images in which a parallax P' converted into the number of pixels is within a target pixel range (M≤P'≤N) suitable to appreciation of a three-dimensional image in a three-dimensional display device 200.例文帳に追加

ＣＰＵ１９は、画素数に換算された視差Ｐ’が、立体表示装置２００での立体画像の鑑賞に適した目標の画素範囲内（Ｍ≦Ｐ’≦Ｎ）となる単視点画像の組合せを決定する。 - 特許庁

The object on the road surface can be displayed with a three-dimensional image based on the viewpoint of a driver by a simple and inexpensive method, and the driver can properly recognize the status of surroundings of a vehicle.例文帳に追加

簡易で安価な方法により、路面上の物体を運転手からの視点に基づいた３次元の画像で表示することができ、車両周辺の状況を運転手に適切に確認させることができる。 - 特許庁

A recessed part 41 is formed on one side (the right side in this embodiment) of width direction at the viewpoint from the inner surface side and tabs 40 which can be snapped off are erected from the recessed part 41 on the back side of a case member 14.例文帳に追加

ケース部材１４の後辺には、内面側から見て幅方向の一方の側（本実施形態では右側）に凹部４１が形成され、この凹部４１から、折り取り可能なタブ４０が立設されている。 - 特許庁

Further, from the viewpoint of suppressing the heat transfer from the endless belt 5 to the semi-cylindrical member 4, it is preferable to arrange a plurality of projected lines 41 extending in the circumferential direction on the circumferential surface of the semi-cylindrical member 4.例文帳に追加

また無端ベルト５から半円筒状部材４への伝熱を抑える観点から、半円筒状部材４の外周面に、周方向に伸びた突条４１を軸方向に複数設けるのが好ましい。 - 特許庁

From the viewpoint of continuing the job of a titular Kanto Kanrei, some people say that Kenshin was a formalist, particular about forms, an authoritarian respecting authority rather than substance, and a reversionary hoping for revival of the Muromachi bakufu system. 例文帳に追加

有名無実な関東管領職にこだわり続けた面から、形式に拘る形式主義者、実質よりも権威を重んじる権威主義者、室町幕府体制の復興を願う復古主義者と評する声がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The akuto conflict was in reality a territorial conflict among honjo-ichienchi (land collectively controlled by honjo) or between honjo-ichienchi and the jito (manager and lord of manor) class, and the akuto from one honjo's viewpoint was the feudal lord of the honjo-ichienchi of the opponent. 例文帳に追加

悪党紛争の実態は、本所一円地同士または本所一円地と地頭層との所領紛争であり、一方の本所から見た悪党とは、その紛争相手たる本所一円地の領主だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide calcium carbonate powder being the calcium carbonate powder free from the problems from the viewpoint of aging stability and food additive standard and whose dispersibility in liquid is very good and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

経時安定性及び食品添加物規格の観点からの問題がない炭酸カルシウム粉体であって、液中分散性が非常に良好である炭酸カルシウム粉体、並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

The system stimulates ideas, viewpoints to Buddhism, contributes to maintenance of Buddhist culture itself and becomes significant for temples and shrines also from a viewpoint of maintenance of a Buddhist parishioner system.例文帳に追加

このシステムは、仏教に対する考え方、見方について刺激を与えることになり、仏教文化そのものの維持に貢献できることになるとともに、檀家制度の維持という観点からも寺社にとって有意義なシステムになる。 - 特許庁

In this respect, I think that feasibility from the practical viewpoint of securities companies - namely, the need to make computer system modifications - is an important factor, as you pointed out. 例文帳に追加

その中で、今ご指摘いただいた実務的な、証券会社の実務における実現可能性と申し上げましょうか、システム等の構築ということも1つの重要な要素であることはご指摘のとおりだと思います。 - 金融庁

I understand that the commission is continuing to debate the fiscal 2009 tax reform, including the establishment of the preferential tax scheme for small-lot investments that you mentioned. We have requested the establishment of this preferential tax scheme from the viewpoint of broadening the base of participants in the securities market. 例文帳に追加

ご指摘の少額投資優遇措置の創設ということも含めて、平成21年度税制改正については現在引き続き、与党税制調査会でご議論がされている最中であると承知しています。 - 金融庁

Since its establishment in April 2004, the Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board (CPAAOB) has been conducting inspections of Japanese audit firms from the viewpoint of enhancing the quality of audit in Japan and securing public interests. 例文帳に追加

公認会計士・監査審査会（以下「審査会」という。）は、平成16年４月の発足以降、わが国における監査の品質を高め、公共の利益を確保する観点から、監査事務所に対する検査を実施してきた。 - 金融庁

On the other hand, it should also be borne in mind that even if a Financial Instruments Business Operators etc. formally fulfills all the functions concerning evaluation points, the case could be deemed to be inappropriate from the viewpoint of protecting public interests and investors. 例文帳に追加

一方、評価項目に係る機能が形式的に具備されていたとしても、公益又は投資者保護等の観点からは必ずしも十分とは言えない場合もあることに留意する必要がある。 - 金融庁

C. It should be kept in mind that a large backlog of work to be conducted or a need to conduct work in a short period of time alone would not constitute a “particular problem from the viewpoint of the conduct of administration.” 例文帳に追加

ハ．単に処理件数が大量であるだけの場合や単に迅速に行う必要がある場合であることをもって、「行政上特別の支障」がある場合に該当するとはいえないことに留意する。 - 金融庁

When the Financial Instruments Business Operator is deemed to have a serious problem from the viewpoint of protecting public interests and investors, the supervisor shall take actions such as issuing a business improvement order based on Article 51 of the FIEA. 例文帳に追加

また、公益又は投資者保護の観点から重大な問題があると認められる場合には、金商法第51条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応を行うものとする。 - 金融庁

When the Financial Instruments Business Operator is deemed to have a serious problem from the viewpoint of protecting public interests and investors, the supervisors shall take actions such as issuing an order for business improvement based on Article 51 of the FIEA. 例文帳に追加

また、公益又は投資者保護の観点から重大な問題があると認められる場合には、金商法第 51条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応を行うものとする。 - 金融庁

D. From the viewpoint of preventing illegal practices such as market manipulation and insider trading, whether the securities company, etc., strives to identify the original customers and the end-investors, with regard to transactions with investment business associations and orders placed from abroad. 例文帳に追加

ニ．相場操縦的行為やインサイダー取引等を未然に防止する観点から、投資事業組合等との取引や海外からの注文について、原始委託者や最終投資家を特定するよう努めているか。 - 金融庁

When the investment corporation is deemed to have a serious problem from the viewpoint of protecting public interests and investors, the supervisors shall take actions, including issuing an order for business improvement based on Article 214 of the Investment Trust Act. 例文帳に追加

また、公益又は投資者保護の観点から重大な問題があると認められる場合には、投信法第214条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応を行うものとする。 - 金融庁

When the registered financial institution is deemed to have a serious problem from the viewpoint of protecting public interests and investors, the supervisors shall take actions, including issuing an order for business improvement based on Article 51-2 of the FIEA. 例文帳に追加

また、公益又は投資者保護の観点から重大な問題があると認められる場合には、金商法第51条の２の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応を行うものとする。 - 金融庁

The FSA has always been requesting disclosure from the viewpoint of ensuring public trust in the market and will continue to do so. 例文帳に追加

金融庁としては常日頃からこうした開示というのが市場の信頼性を確保する観点から十分やっていただきたいということを要請しているわけでありまして、その点は何ら変わることはないと考えております。 - 金融庁