1153万例文収録!

「ViewPoint」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ViewPointの意味・解説 > ViewPointに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ViewPointを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3769件



例文

In this section, we have examined the producers of agricultural, forestry and fisheries products and the manufacturers and distributors of food products from the viewpoint of how regional agricultural, forestry and fisheries resources should be used.例文帳に追加

以上のとおり本節では、農林水産型の地域資源をいかに活用していくかという観点から、農林水産品の生産者、食品の製造業者や販売業者を中心に見てきた。 - 経済産業省

From the viewpoint that attempts the simplification of procedures, the notification of manufacturing and sales is assumed to be unnecessary for registration recycling businesses, as also stated in the Law Concerning Safety Assurance and Quality Improvement of Feeds, and Manure Managing Law. 例文帳に追加

また、手続の簡素化を図る観点から、肥料取締法及び飼料安全法についても、登録再生利用事業者等に対し、製造、販売等の届出を不要としています。 - 経済産業省

In overseas markets, people use "made-in-Japan "consumer electronics without peeling off the "made-in Japan" label. In this sense, the "made-in-Japan" brand serves as high status from the viewpoint of high quality and trustworthiness in overseas markets.例文帳に追加

海外では、日本製の家電製品は日本製を証明するシールを貼ったまま使用されるなど、高品質・信頼性の面から日本製ブランドは海外において一つのステータスになっている。 - 経済産業省

Fortunately, the business climate is now on a course for recovery, and we believe that this is the time for companies to make a continued and stable employment plan from a long-term viewpoint.例文帳に追加

幸い、景気が少し回復して参りましたので、この際改めて、企業が長期的な継続した安定した雇用計画というものを策定する必要があるという風に考えております。 - 厚生労働省

例文

As stated above, the global imbalance is rebalancing in the near-term, but as shown in the report presented, there are indications of a viewpoint where the global imbalance will once again increase under various circumstances.例文帳に追加

以上、グローバル・インバランスについては、足元ではリバランスしているものの、紹介したレポートに見られるように、様々な条件の下で再び拡大傾向が復活するとの見方が示されている。 - 経済産業省


例文

However, when we evaluate this in a macro-viewpoint, production-inducement to 1 or 2 industries among 3 industries are lost, and problems such as increase of unemployment, decline of tax revenue and so on occur.例文帳に追加

しかし、これをマクロの視点で評価すれば、三産業の内の一産業または二産業への生産誘発が失われ、失業の増加、税収の減少といった問題が生じたことになる。 - 経済産業省

For example, it can be effective to make efforts to reorganize existing bus routes from the viewpoint of the user-friendliness for the residents, for example, by reconsidering the routes to satisfy the necessities of the residents. 例文帳に追加

例えば、地域のニーズにあわせてルートを見直す等、住民がより使いやすくするという発想から既存のバス路線を再構成する取組を行うことも有効であると考えられる。 - 経済産業省

It is expected that the efforts should be made to make improvement, for example, in an attempt to clarify the operation standards of the system from the viewpoint of the necessities of the users of the system while governments give sufficient consideration to the safety and the economy. 例文帳に追加

行政は、安全性と経済性を十分に考慮しながらも、制度利用者のニーズという観点から制度の運用基準の明確化を図る等の改善に取り組むことが期待される。 - 経済産業省

To provide a fiber waste-treating apparatus capable of simplifying a filter driving system, making a motor, etc., as a filter driving source unnecessary, excellent in the viewpoint of energy saving and having good maintainability.例文帳に追加

フィルタ駆動系を簡略化でき、フィルタ駆動源としてのモータ等を不要にすることが可能となり、省エネルギーの観点で優れ、加えて、保全性も良好な繊維屑処理装置を提供する。 - 特許庁

例文

From the economic viewpoint, both exporters and importers are economically damaged by the occurrence of food safety issues because consumers' distrust results in serious damage to the trade (Column Figure 4-2).例文帳に追加

経済的観点からは、食品安全に関する懸念が発生すると、消費者の信頼が揺らぎ、貿易に大きな影響を与えるため、輸出国、輸入国の双方に悪影響を与える(コラム第4-2図)。 - 経済産業省

例文

MS is important from the viewpoint of information provision to medical institutions, etc. On the other hand, it is expected hereafter to improve the MS function quality while promoting the efficiency of the entire distribution.例文帳に追加

医療機関等に対する情報機能という観点からはMSは重要な存在であり、他方、今後の流通全体の効率化を図りながらMS機能の質の充実を図ることが期待される。 - 厚生労働省

I understand that when we consider this matter from the viewpoint of the rules-based approach, that rule is now applicable to the director-general and higher posts at the FSA in light of past statements made by then Chief Cabinet Secretary Moroak and then FSA (Financial Supervisory Agency) Commissioner Hino. In this sense, my understanding is that this appointment does not have any particular inconsistency from the viewpoint of the rules-based approach. 例文帳に追加

ルール・ベースの話としてこの問題の頭の整理をするときに、当時の村岡官房長官、あるいは日野金融監督庁長官のご発言等に沿って、これを現在に置き換えた場合には、今で言う金融庁の局長以上というものがその対象になるという理解をしておりまして、そういう意味では、このルール・ベースの発想からしても、これと特段の齟齬はないと理解しております。 - 金融庁

- The development and establishment of a Customer Protection Management System at a financial institution is not only important from the viewpoint of protecting users of the institution including depositors (hereinafter referred to as the “Customer”) and enhancing their convenience but it is also extremely important from the viewpoint of ensuring the soundness and appropriateness of the institution’s business. Therefore, the institution’s management is charged with and responsible for taking the initiative in developing and establishing such a system. 例文帳に追加

・金融機関における顧客保護等管理態勢の整備・確立は、預金者等を含めた金融機関の業務の利用者(以下「顧客」という。)の保護及び利便の向上の観点から重要であるのみならず、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から極めて重要であり、経営陣には、これらの態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。 - 金融庁

In these inspections, inspectors of the Board secretariat (“staff’’) visited each firm and inspected accounting records and other materials related to selected audit engagements, from the viewpoint of quality control of audits, that is to say, quality control as an audit firm and quality control at the level of individual audit engagements, as well as from the viewpoint of compliance with the CPA Law, the Securities and Exchange Law, and the GAAS, (which directly affects the quality of audits). 例文帳に追加

本検査は、監査の品質管理、すなわち法人としての品質管理及び個々の監査業務の品質管理の観点、また、公認会計士法、証券取引法、監査基準、会計基準等への準拠(これらは監査の品質に直接関係する。)の観点から、審査会事務局の検査官が各監査法人に立ち入り、その業務に関係ある帳簿書類その他の物件を検査したものである。 - 金融庁

Whether or not the art is easily applied should be determined by the viewpoint that a person skilled in the art can easily apply the art to other fields technically similar to the field of the invention in order to develop a technique. From this viewpoint, it is admitted that the idea of applying the technique of the pachinko machine to that of the slot machine is an idea that would have been easily conceived by a person skilled in the art. 例文帳に追加

技術の転用の容易性は、ある技術分野に属する当業者が技術開発を行うに当たり、技術的観点からみて類似する他の技術分野に属する技術を転用することを容易に着想することができるか否かの観点から判断されるべきところ、この観点からは、パチンコゲーム機の技術をスロットマシンの技術に転用することは容易に着想できることと認められる。 - 特許庁

A client 30 selects one viewpoint needed to display an image changed by a user's operation, selects images with one optimum resolution suitable to display the changed image from among the image group corresponding to the selected viewpoint, selects one, two or more fragmented images needed to display the changed image from among the selected images and receives one, two or more selected fragmented images from the server 10.例文帳に追加

クライアント30は、ユーザ操作によって変更された画像を表示するのに必要な1つの視点を選び、選ばれた視点に対応した画像グループ中から変更後の画像を表示するのに適した1つの最適解像度の画像を選び、選ばれた画像中から変更後画像を表示するのに必要な1又は2以上の断片画像を選択し、選択された1又は2以上の断片画像をサーバ10から受ける。 - 特許庁

A content classification output part 120 extracts directories which may probably meet viewpoint information such as users' will and needs at moments and temporal and geographical conditions, which is taken in by a viewpoint information input taking-in part 110 from a user ontology dictionary 12 which has strengths of relations dependent upon implicit viewpoints like user profiles as parameters and is customized for each user, and selectively outputs the directories.例文帳に追加

コンテンツ分類出力部120が、ユーザプロファイル等、暗黙的な観点に依存する関係の強さをパラメータとして持つ、ユーザ毎にカスタマイズされたユーザオントロジ辞書12の中から、観点情報入力取込み部110により取り込まれる、その時々におけるのユーザの意思、ニーズ、あるいは時間や地理的条件等の観点情報に該当する可能性のあるディレクトリを抽出し、当該ディレクトリを選択出力する。 - 特許庁

To provide a direct viewing stereoscopic picture display device which achieves a high-accuracy viewpoint position detection and/or distance detection with simple configuration, in the stereoscopic image display device with the tracking function.例文帳に追加

追従機能を有する直視型立体画像表示装置において、簡便な構成で精度良い視点位置検出及び/又は距離検出を実現した直視型立体画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

In this way, not uniform cooling caused by local supercooling is suppressed, the flatness is excellent and rapid cooling and low temperature coiling which are required in the viewpoint of the material are obtained and troubles on threading and coiling are prevented.例文帳に追加

それにより、局部過冷による不均一冷却が抑制され、平坦度が良好で、かつ材質上所要の急速冷却および低温巻取りを実現することができ、通板および巻取りトラブルも防止される。 - 特許庁

To provide a polyamideimide resin coating satisfying both requirements to a coating in viewpoint of production and to a produced insulation coating for heat resistance; a method for producing it; and an insulated electrical wire using the coating.例文帳に追加

塗料の製造的観点及び形成される絶縁被膜の耐熱性の要求の双方を満足できるポリアミドイミド樹脂塗料、及びその製造方法、及び当該塗料を用いた絶縁電線を提供する。 - 特許庁

In this way, this landscape display device can reproduce the landscape matching shift of the viewpoint position even when a circuit with a low transmission speed or a terminal with low three-dimensional model display performance is used.例文帳に追加

これにより、伝送速度の遅い回線や、3次元モデルの表示性能の低い端末を使用した場合にも、視点位置の移動に対応した景観が再現できる景観表示装置を得ることができる。 - 特許庁

To enable dealing with a diversification from a viewpoint of a user's use by enabling changing of platemaking conditions different according to a type of a master without requiring for a familiarization, a skill and a labor hour when the type of the master is changed.例文帳に追加

マスタの種類を変えた場合に、マスタの種類によって異なる製版条件の変更を、慣れ、熟練及び手間を要することなくできるようにし、ユーザー使用の観点からの多様化に対応できるようにする。 - 特許庁

Here, the polygons of the object are registered in a sort table as usual and the polygons of the dummy object are registered in the sort table behind the actual depth values when viewed from a viewpoint by shifting the head address of the sort table (S45).例文帳に追加

但し、オブジェクトのポリゴンについては通常通りソートテーブルに登録し、ダミーオブジェクトのポリゴンについてはソートテーブルの先頭アドレスをずらして実際のデプス値より視点から見て後ろになるようソートテーブルに登録する(S45)。 - 特許庁

To provide a new hollow protein fiber capable of being applied to a filter membrane or a separation membrane as an environmentally compatible type fiber material having biodegradability and attracting attention from a viewpoint of lightweight properties, heat insulating properties, heat retaining properties or the like.例文帳に追加

生分解性を有し、環境調和型の繊維材料として、濾過膜や分離膜等への応用が可能で、軽量で、断熱性、保温性等も注目される、新しい中空繊維を提供する。 - 特許庁

The akuto conflict was in reality a territorial conflict among honjo-ichienchi (land collectively controlled by honjo) or between honjo-ichienchi and the jito (manager and lord of manor) class, and the akuto from one honjo's viewpoint was the feudal lord of the honjo-ichienchi of the opponent. 例文帳に追加

悪党紛争の実態は、本所一円地同士または本所一円地と地頭層との所領紛争であり、一方の本所から見た悪党とは、その紛争相手たる本所一円地の領主だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second image generation means 70 generates a second image showing an aspect of a certain object when the virtual space is viewed from the viewpoint in a case where the certain object is contained in an object domain of the virtual space.例文帳に追加

第2画像生成手段(70)は、仮想空間の対象領域内に所定オブジェクトが含まれる場合、視点から仮想空間を見た場合の所定オブジェクトの様子を表す第2画像を生成する。 - 特許庁

The course information is read in accordance with the movement of a traveling object, the movement information of the traveling object is set on the basis of the read course information, etc., and images at an optional viewpoint in the virtual three-dimensional space are combined.例文帳に追加

移動体の移動に応じて、このコース情報が読み出され、読み出されたコース情報に基づいて移動体の移動情報が設定される等して、仮想3次元空間の任意の視点での画像が合成される。 - 特許庁

The display device having plural pixels includes: a display section that displays plural viewpoint images while allotting the same to each pixel with a predetermined allocation pattern; and a light source device that outputs a beam of light for displaying an image toward the display section.例文帳に追加

複数の画素を有し、複数の視点画像を所定の割り当てパターンで各画素に割り当てて表示する表示部と、表示部に向けて画像表示用の光を出射する光源デバイスとを備える。 - 特許庁

To allow a verifier of a system to designate simplification of a state transition specification by a viewpoint based on a sequence diagram, and to allow the verifier to correctly perform the simplification of the state transition specification.例文帳に追加

システムの検証者が、シーケンス図に基づく観点によって、状態遷移仕様の簡略化を指定することができるようにし、その検証者が、正しく状態遷移仕様の簡略化をおこなえるようにする。 - 特許庁

Thus, from a viewpoint for efficiently and certainly removing an intercellular substance component from the cell, it is preferable to mix/stirr the alcohol solution and the cell, after the surfactant solution and the cell are mixed/stirred.例文帳に追加

ここで、細胞間質成分を細胞から効率的且つ確実に除去する観点から、界面活性溶液と細胞とを混合・撹拌した後、アルコール溶液と細胞とを混合・撹拌するのが好ましい。 - 特許庁

The lower layer 31 including MoSi_2 as a main component also has a function for preventing moisture or oxygen passing the upper layer 32 from invading the multilayered film 20, and is excellent from the viewpoint of oxidation resistance.例文帳に追加

このようにMoSi_2を主成分とする下部層31は、上部層32を通過した水分や酸素が多層膜20に侵入することを阻止する機能も有し、耐酸化性の観点でも優れたものとなっている。 - 特許庁

A recessed part 41 is formed on one side (the right side in this embodiment) of width direction at the viewpoint from the inner surface side and tabs 40 which can be snapped off are erected from the recessed part 41 on the back side of a case member 14.例文帳に追加

ケース部材14の後辺には、内面側から見て幅方向の一方の側(本実施形態では右側)に凹部41が形成され、この凹部41から、折り取り可能なタブ40が立設されている。 - 特許庁

Image information corresponding to each viewpoint is extracted from a stereoscopic vision image to produce division image information (step S2), and generated division image information items are sequentially arranged to produce monochromatic image data (step S3).例文帳に追加

立体視用画像の中から各視点に対応する画像情報を抽出して分割画像情報を生成し(ステップS2)、生成した各分割画像情報を順に並べてモノクロ画像データを生成する(ステップS3)。 - 特許庁

In an image signal processing apparatus, the uppermost line of each viewpoint image arranged in a DVI frame is set as an information line, and one lowermost bit of each of R, G and B values out of pixel values of respective pixels of the information line is used as an information bit.例文帳に追加

DVIフレームに配置される各視点画像の最上段の1行が情報ラインとされ、情報ラインの各画素の画素値のうち、R,G,Bの各値の最下位の1ビットが情報ビットとして利用される。 - 特許庁

To provide a steel plate for cold forging which is produced by simple treatment processes, is suitable from the viewpoint of the global environmental protection and has excellent lubricity and excellent seizure and galling preventive performance, and to provide a method for producing the steel plate for cold forging.例文帳に追加

簡便な処理工程で、かつ、地球環境保全の観点からも好適であるとともに、優れた潤滑性、焼き付き・カジリ防止性能を有する冷間鍛造用鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Because the acceptance of the installation parameter is determined by the comparison between the generated composite image and the reference image, the appropriate installation parameter can be acquired from the viewpoint of the acceptance of the generated composite image.例文帳に追加

このように、生成された合成画像を基準画像と比較することにより設置パラメータの合否を判定することから、生成される合成画像の良否という観点において適切な設置パラメータを取得できる。 - 特許庁

To provide a new suspension device of a vehicle for simplifying a suspension mechanism advantageously from the viewpoint of cost and thus having the advantage that the price of the vehicle is lowered to a moderate price and the weight is reduced.例文帳に追加

サスペンション機構の簡略化を図り、コスト的に有利で、ひいては、車両の価格を安価に抑えることができ、また、重量の軽減も図れるなどの利点を有する新規なる車両のサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a two-liquid-mixing curable urethane resin-based adhesive composition in which not only adhesion strength but also adhesion reliability are comprehensively high from viewpoint of destructive status, and which is suitable for adhesion of a paper honeycomb and a board.例文帳に追加

接着強さのみならず破壊状態の観点からも総合的に接着信頼性の高い、ペーパーハニカムと板材との接着に好適な二液混合硬化型ウレタン樹脂系接着剤を提供する。 - 特許庁

In an image processing portion 13, a uniformity correction part 131 performs a uniformity correction processing against each viewpoint image on the basis of the imaging data acquired by the image sensor 12 in consideration of response characteristics of the shutter 11.例文帳に追加

画像処理部13において、ユニフォミティ補正部131が、イメージセンサ12で取得された撮像データに基づく各視点画像に対し、シャッター11の応答特性を考慮して、ユニフォミティ補正処理を施す。 - 特許庁

To provide a game program, a game apparatus, and a game display method which enable an object not included in a field of view of a virtual camera to be displayed without making a viewpoint of a virtual camera further away from an observation target.例文帳に追加

仮想カメラの視点を注視対象から離すことなく仮想カメラの視野範囲に含まれていないオブジェクトを表示することができるゲームプログラム、ゲーム装置及びゲームの表示方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an operation control device for fuel cell capable of operating a fuel cell in a desirable manner from the viewpoint of energy saving, economy, and environment protection while avoiding deterioration of the cells of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池のセルの劣化を回避しつつ、燃料電池を省エネルギ性、経済性、環境性などの観点から好ましい態様で運転させることのできる燃料電池用の運転制御装置を提供する。 - 特許庁

From the viewpoint of improving customer protection and customer convenience, we will endeavor to ensure that the Financial Instruments and Exchange Act, which was put into force fully at the end of September this year, takes root smoothly and is implemented in an appropriate manner. 例文帳に追加

次に、利用者保護・利用者利便の向上の観点からは、本年九月末に施行された金融商品取引法について、今後、円滑な定着を図るとともに、適切な運用に努めてまいります。 - 金融庁

From the viewpoint of maintaining fiscal discipline, we are continuing reforms based on the “Basic Policies 2006.” Moreover, a thorough reduction in unnecessary spending will be carried out by strictly reviewing the necessity of respective policies. 例文帳に追加

また、財政規律を維持する観点から、「基本方針二〇〇六」等に基づく改革を継続しております。さらに、厳格に政策の必要性を精査することなどにより、徹底した無駄の削減を図っております。 - 金融庁

With this in mind, I have made personnel appointments from the viewpoint of choosing the right people for the right posts, taking into consideration individuals' levels of knowledge, experience and professional expertise. 例文帳に追加

こういった状況を踏まえつつ、各人の知識、経験、専門性といったことも踏まえまして適材適所の観点からそれぞれのポストに最も相応しい人材を配置する考え方で臨んだものでございます。 - 金融庁

Nevertheless, I think that since the purpose of the establishment of the new group is to ensure the stability of the global financial system and the resilience of the global markets, the selection will be made from that viewpoint. 例文帳に追加

ただ、グローバルな金融システムの安定あるいは金融市場の強靭性というものを確保することが目的ですので、そのような観点から必要な金融機関が選ばれていくということであろうかと思います。 - 金融庁

Generally speaking, insider trading, an act that undermines the fairness of the market, is a matter that must not be left unattended from the viewpoint of the sound development of the entire securities market. 例文帳に追加

元より、一般論としてインサイダー取引というのは、市場の公正性を歪める行為ということで、証券市場全体の健全な発展にとって放置することのできない事項であると思っております。 - 金融庁

Moreover, in cases where the credit rating agency is deemed to have a serious problem from the viewpoint of protecting public interests and investors, the supervisory department shall take action, such as issuing a business improvement order based on the provisions of Article 66-41 of the FIEA. 例文帳に追加

また、公益又は投資者保護の観点から重大な問題があると認められる場合には、金商法第66条の41の規定に基づく業務改善命令を発出するなどの対応を行うものとする。 - 金融庁

Do corporate auditors identify the items subject to audits and develop an audit policy and an audit plan from the viewpoint of reviewing whether directors have developed an appropriate internal control system and are operating it appropriately? 例文帳に追加

監査役は、取締役が適切な内部管理態勢を整備し適切に運用しているかを監視し検証する観点から、監査すべき事項を特定し、監査方針及び監査計画を策定しているか。 - 金融庁

If an external institution is used, from the viewpoint of customer protection, it is preferable that information on the external institution is made known to customers and published, for example the trade name or name and the contact information of that external institution. 例文帳に追加

なお、外部機関を利用する場合、顧客保護の観点から、例えば、外部機関の商号又は名称及び連絡先等、外部機関に関する情報について顧客への周知・公表を行うことが望ましい。 - 金融庁

例文

-The development and establishment of a system for comprehensive operational risk management is extremely important from the viewpoint of ensuring the soundness and appropriateness of a financial institution's business. 例文帳に追加

・ 金融機関におけるオペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の整備・確立は、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から極めて重要であり、英訳では2文だが、日本語訳では1文である。 - 金融庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS