「Views」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

I understand that debate is ongoing within the U.S. government on the establishment of new legislation to prepare for the possible failure of a major investment bank. What are your views on the current global stock price slump and the concern about a U.S. financial crisis? 例文帳に追加

米国政府は巨大な投資銀行の破綻に備えて法整備の議論が進んでいるということですが、現在の世界的な株価低迷、米国の金融不安についての現状認識を伺えますでしょうか。 - 金融庁

Hamada Junichi, the president of the university, said to the entering freshmen in his speech, "I would like you to acquire the skills to communicate with people of various values and views of life." 例文帳に追加

同大学の濱(はま)田(だ)純(じゅん)一(いち)総長は，式辞の中で入学した１年生に対し「皆さんにはさまざまな価値観や人生観を持った人たちとコミュニケーションするスキルを身につけてもらいたい。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The lens for spectacles is adjusted so that the testee views the marked lines 10 of a test chart for astigmatism 4 as those having uniform thickness in a conscious confirmation stage using the chart 4.例文帳に追加

そこで、検視データをもとに調整するだけでなく、乱視、中でも移動乱視の被検者において、当該乱視等に基づく眼精疲労を改善させることができる眼鏡用レンズの調整方法を提供する。 - 特許庁

An image processing system processes in a real time, a plurality of images which are different views from the same object of video data for matching the characteristic in an image in order to support reproduction of a three-dimensional animation.例文帳に追加

本発明画像処理システムは、三次元動画の再生をサポートするために画像内の特徴をマッチングするためにビデオデータの同一のオブジェクトとの異なるビューである複数個の画像を実時間で処理する。 - 特許庁

An imaging apparatus has an illumination assembly having a plurality of radiation sources and projection optics, which are configured to project radiation from the radiation sources onto respective regions with different views.例文帳に追加

画像形成装置は照明組立体を有し、照明組立体は、複数の放射源と投影光学系を有し、放射源から視覚野の異なるそれぞれの領域の上へ放射を投影するように構成される。 - 特許庁

By adjusting the height of an observation point on a sample to the height of the mark 47 and by using known offsets of the views of a slanting column and a vertical column at that time, the view of the slanting column is made coincident with that of the vertical column.例文帳に追加

試料上の観察点の高さをマーク４７の高さに調整し、その時の傾斜カラムと垂直カラムの視野の既知のオフセットを用いることにより、傾斜カラムと垂直カラムの視野を一致させる。 - 特許庁

To provide three-dimensional opposing maps which solve the drawbacks of the conventional maps by ≥1 set of perspective views taking the actual human activity into consideration and changing visual points with respect to the same space and a region environment recognition system.例文帳に追加

現実の人間の営みに配慮し、同一空間について視点を換えた一組以上の眺望図により、従来の地図の欠点を解決した立体対向地図及び地域環境把握方法の提供。 - 特許庁

To provide a game machine where a player can view a foul ball even by using one ball tray, and the player easily views a state where the foul ball is discharged to a ball reservation part.例文帳に追加

１つの球皿を使用することによっても遊技者にファール球を視認させ、かつ遊技者にファール球が球貯留部に排出される状態を容易に視認させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a video image display device automatically setting the display position or the display size of a predetermined display item so that a viewer always easily views the display item such as menu screen.例文帳に追加

予め設定されたメニュー画面などの表示項目が常に視聴者から見やすくなるように，該表示項目の表示位置や表示サイズを自動設定することのできる映像表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image display device capable of grasping and predicting the present and the next motion of a vehicle simultaneously while an occupant views an image in the vehicle, and capable of reducing the burden of the occupant.例文帳に追加

乗員に車両内で映像を視聴させながら、同時に車両の現在および次期動作を把握および予知させることができ、乗員の負担を低減させることができる映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To enable a content holder to directly know viewing history and use intentions of a user who views content distributed from a distribution provider and to immediately reflect them in a display order of a content list presented to the user by the distribution provider.例文帳に追加

配信事業者から配信されたコンテンツを視聴したユーザの視聴履歴や利用意向をコンテンツホルダが直接把握し、配信事業者がユーザに提示するコンテンツリストの表示順に即座に反映させる。 - 特許庁

When receiving the program scene information, a receiver controls viewing and/or recording for a scene unit of programs based on the program scene information and the receiver setup when a user views and/or records programs.例文帳に追加

受信機では、この番組シーン情報を受信して、この番組シーン情報と受信機の設定に基づき、番組の視聴時または／および録画時、番組のシーン単位に視聴または／および録画を制御する。 - 特許庁

The customer views the home page 6 of the information management head office 4 with a computer 9 or an i-mode cell phone owned by the customer, or receives the transmission from the information management head office 4 to view the image.例文帳に追加

顧客はその所有するコンピュータ９又はｉモード携帯電話１０によって情報管理本部４のホームページ６を閲覧するか、或いは情報管理本部４からの送信を受け取り画像を見る。 - 特許庁

To provide a video reproducing apparatus capable of protecting user's privacy by instantaneously switching a display video in response to an instruction from a user when the user views the video which is not desired to be viewed by the other user.例文帳に追加

ユーザが他のユーザに視聴されたくない映像を視聴しているときに、ユーザの指示に応じて瞬時に表示映像を切り替えて、ユーザのプライバシーを保護することが可能な映像再生装置を提供する。 - 特許庁

The wearer regulates a focus ring of the operating unit according to the instruction of the menu to adjust radial line segments so that the wearer views the radial line segments separately with each other in a central circle part and thereafter depresses the OK button for completion of the adjustment.例文帳に追加

装着者は、この指示に従って操作部のピントリングを調節し、中心円の部分で放射線の線同士が分かれて見えるようにしてから、ＯＫ釦を押すことにより調整が完了する。 - 特許庁

To provide a display window which is less in sticking of dusts in the air due to electrostatic charges and does not impair transparency over a long period of time, in the display window through which a player views symbols on the reels of a reel gaming machine.例文帳に追加

回胴式遊技機の回胴の図柄を遊技者が透視する表示窓において、帯電による空気中の塵埃の付着が少なく、長期にわたって透明性を損なわない、表示窓の提供する。 - 特許庁

To provide a video-viewing authentication system that distributes streaming over the Internet, checks to which extend a client views a video image by an authentication code and grasps and manages a view progress state at all times.例文帳に追加

インターネット上でストリーミング配信し、クライアントがどこまで映像を視聴したかどうかを認証コードでチェックし、視聴の進捗状況を常時把握して管理する映像視聴認証システムを提供する。 - 特許庁

An audience signal feature amount extracting means 10 extracts a feature amount from the signal of a program (television program or radio program) that a viewer/listener actually views or listens to by means of viewing or listening terminal (television, radio or personal computer).例文帳に追加

視聴信号特徴量抽出手段１０１は、視聴者が実際に視聴端末（テレビ、ラジオ、パソコンなど）で視聴している番組（テレビ番組、ラジオ番組など）の信号より特徴量を抽出する。 - 特許庁

Meanwhile, Mitsuzumi IWAMATSU (according to "Keizu sanyo", was born to Yoshimune and a younger sister of Mitsukuni IWAMATSU, but there are various views concerning his birth) claimed that he was a son of Yoshimune and was adopted by the Iwamatsu clan. 例文帳に追加

その一方、一族の岩松満純（『系図纂要』等では義宗と岩松満国の妹との間の子とするほか、出自に諸説ある）も義宗の子と自称して、岩松氏の養子に迎えられたと自称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The broadcast wave reception antenna receives the broadcast wave transmitted from the broadcast wave transmitter 10 of the television station A and a user views a television program of a selected channel on the television receiver 12.例文帳に追加

この状態で、テレビジョン局Ａの放送波発信１０から発信される放送波を、前記放送波受信用アンテナで受信し、テレビジョン受像機１２にて選択されたチャンネルのテレビジョン番組を視聴する。 - 特許庁

A depiction by Eitoku KANO's father Shoei KANO of the eight views of the area where the Xiao River and Xiang River converge at Lake Dongting which has been visited as a place of scenic beauty by writers and artists since ancient times. 例文帳に追加

古来より景勝の地として文人墨客がしばしば訪れた瀟水と湘水の合流する洞庭湖周辺の８つの風景を描いたもので、永徳の父・狩野松栄により描かれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40. It would be important at the time of inspection that the inspector should, during the period of on-site inspection, first have an adequate exchange of views with the financial institution being inspected as to the relationships of facts relevant to the rating, as well as evaluation thereof. 例文帳に追加

40．検査に際しては、まず検査官が、立入検査期間中に、評定に係る事実関係及びその評価について、被検査金融機関と十分に意見を交換することが重要である。 - 金融庁

c. If remedial actions have been taken in consolidated subsidiaries, etc., which are audited by other external auditors, ask such auditors their views on such remedial actions. 例文帳に追加

c. 是正措置が連結子会社等で実施された場合で、当該連結子会社等を他の監査人が監査している場合には、当該他の監査人から、当該是正措置の内容に関する他の監査人の見解等を確認する。 - 金融庁

In light of these different points of view, the FSA will continue to exchange views with market participants and users on whether overall derivative transactions, including transactions on exchanges, should be made subject to the ban on unsolicited offer 例文帳に追加

こうした二つの考え方を踏まえ、取引所取引を含むデリバティブ取引一般を不招請勧誘の禁止の対象とすべきかどうかについて、市場関係者や利用者と引き続き意見交換を行い - 金融庁

To that end, they shall strive to strengthen their cooperation by providing information to each other in a timely and appropriate manner and actively exchanging views with regard to various matters, including matters other than those that concern consultations related to internal delegation processes. 例文帳に追加

そのため、Ⅱ－１－５に掲げる内部委任事務に係る協議等以外の情報等についても、適宜適切な情報提供や積極的な意見交換を行う等、連携の強化に努めることとする。 - 金融庁

On the grounds that there are further concerns arising owing to the upcoming revision of the postal business, he also stated that it may be fair to review the level of the insurance premiums as well. What are your views on his comments? 例文帳に追加

今回の郵政の見直しで更に懸念もあるということで、「保険料の水準を見直しても良いのではないか」というような発言もされたのですが、亀井大臣のその辺りのご所見はいかがでしょうか。 - 金融庁

Accordingly, the idea of 'the Ritsuryo system equals slavery' or 'the Ritsuryo system equals a system of exploitation based on a dictatorship' was refuted and, instead, the concept of villeinage that views the peasants as serfs, has been suggested. 例文帳に追加

このことから、「律令制＝奴隷制」、「律令制＝独裁制に基づく搾取制」という考えが否定されていき、代わって百姓を隷属農民として見る隷農制という概念が提示されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trading company facilities and warehouses were constructed in the areas of the settlement near the coast in order to promote trade, while hotels, banks, hospitals and entertainment facilities lined the streets in the center of the settlement; Western-style houses and consulates were constructed in the Yamate area, which featured beautiful views. 例文帳に追加

居留地の海岸に近い方には貿易のための商館や倉庫が建造され、中ほどにはホテル、銀行、病院、娯楽施設が並び、眺望が良い山手には洋風の住宅･領事館が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became necessary to paint the trains yellow in order to urge caution against attempting to cross the tracks after the crossing bars were lowered since even local trains picked up speed and had unobstructed views on straight line sections. 例文帳に追加

これは、直線区間が多く普通列車でもスピードを出すためや、直線のため見通しが良く、かえって油断して遮断機が降りても無理に横断する人や自動車に対して警戒を促すためのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These regions have scenic places such as Sanin-Kaigan National Park, Kinosaki Hot Spring, and Amonohashidate--one of the Three Great Views of Japan, which attract many tourists who enjoy seaside resorts in summer and crab dishes in winter. 例文帳に追加

これらの地域には、山陰海岸国立公園や城崎温泉、日本三景の一つ天橋立などの名勝を抱えており、夏には海水浴を、冬にはカニ料理を目的とした観光客が多く訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, the fine details of the Tsuda theory are not always considered to be correct, but the approach that views Japanese mythology as a reflection of historical facts from the Yayoi to the Tumulus periods without archeological proof, is basically avoided. 例文帳に追加

現在では津田説が細部まで正しいとは必ずしも考えられてはいないが、日本神話を考古学などの証拠なく弥生・古墳時代の史的事実の反映と考える説は基本的に退けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, the Shinsen-gumi was short-handed because many members were sick, so only 34 members took part in the search - 10 in the KONDO squad and 24 in the HIJIKATA squad (There are different views on the number. cf. List of Soldiers Involved). 例文帳に追加

当時、新選組では病人が多い等の理由で人手が少なく、実際に捜索に当たったのは、近藤隊10人・土方隊24人の総数わずか34名だった（異説有り、出動隊士一覧を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the end, there are such views as it was in 1598, when Hideyoshi TOYOTOMI died, or in 1600 when Ieyasu TOKUGAWA won the Battle of Sekigahara, or in 1603 when Ieyasu established the Edo Bakufu, etc. 例文帳に追加

終期は、豊臣秀吉が死去した慶長3年（1598年）、関ヶ原の戦いで徳川家康が勝利した慶長5年（1600年）、家康が征夷大将軍に任じられ江戸幕府を開いた慶長8年（1603年）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning Chosen Tsushinshi's views of Japan, Ingyom KIM, who came to Japan as a member of the eleventh Chosen Tsushinshi, described in details in "Nittosoyuka" (Song of a grand trip to Japan) his record of the visit to Japan, and as an example, he described about Osaka as follows 例文帳に追加

朝鮮通信使の見た日本については第11次朝鮮通信使として来日した金仁謙が書いた記録である『日東壮遊歌』に詳しく、例として大阪について次のように記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another view of considering that the Chosen Tsushinshi, which should come for friendly purpose, bore distorted views due to cultural differences between the Japanese and the Korean at that time, leading to Seikanron (debate on subjugation of Korea) and the annexation of Korea in later years. 例文帳に追加

また一説には、友好使節のはずの朝鮮通信使が、当時の朝鮮人と日本人の間の文化の違いからかえって偏見を生み、のちの征韓論や韓国併合に繋がったとする考えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible for a user who views the conference information to efficiently know a significant part in which the user is interested by classifying the attributes of the conference information into groups in which the user is interested for visualizing them.例文帳に追加

これにより、会議情報の属性を利用者の関心のあるグループに分類分けして視覚化することで、会議情報を見る利用者が興味や関心のある重要な部分を効率よく知ることができる。 - 特許庁

When a PDF file containing 3-dimensional (3-D) object data is sent to a printer, the controller of a printer generates and prints a plurality of views of the 3-D objects based on pre-defined viewing angle settings.例文帳に追加

三次元オブジェクトデータを含むＰＤＦファイルがプリンタに送信される場合、プリンタのコントローラは、あらかじめ規定されたビューアングル設定に基づいて三次元オブジェクトの複数のビューを生成して印刷する。 - 特許庁

To effectively provide the related information by collecting the related information in which an end user may be interested in future by estimating the information on end user's future preference during a time when the end user views the contents.例文帳に追加

エンドユーザがあるコンテンツを鑑賞中に、当該エンドユーザの将来の嗜好情報を推測して将来エンドユーザが興味を持つ可能性のある関連情報を収集して関連情報の有効な提示を行う。 - 特許庁

Where the mark is three-dimensional, the representation shall display its three-dimensional character. If one view is incapable of giving an idea of the overall form, the representation shall comprise still other views. 例文帳に追加

標章が三次元の場合は，表示において，その三次元の特徴を示さなければならない。1の図で全体の形についての概念を示すことが不可能な場合は，表示に他の図を追加するものとする。 - 特許庁

The spectator calls the scenic spot and the building by his/her own personal computer (client PC 4 (4-1, 4-2,..., 4-m)) after going home, specifies the place and views his/her scribbling and the publicized scribbling of others.例文帳に追加

観覧者は帰宅後に自己のパソコン（クライアントＰＣ４（４−１、４−２、・・・、４−ｍ）で名所と建造物を呼出し、場所を指定して、自分の落書きや公開されている他人の落書きを見ることができる。 - 特許庁

By associating a plurality of views with the same model, when the same value is displayed on a plurality of screens, a processing result is similarly displayed for display on all the screens by performing processing to the model.例文帳に追加

複数のビューを同じモデルに関連付けることで、複数の画面で同じ値が表示される場合に、モデルに処理を施すことで、 全ての画面での表示に同様に処理の結果を表示させることが出来る。 - 特許庁

Using the data acquired in the first-time and second-time camera views, ΔX which is a shift in the X direction, ΔY which is a shift in the Y direction, and Δθ which is a shift in the rotating direction, are calculated.例文帳に追加

そして、１回目カメラ視野と２回目カメラ視野で取得されたデータを用いてＸ方向でのズレ量であるΔＸ、Ｙ方向でのズレ量であるΔＹ、回転方向でのズレ量であるΔθを算出する。 - 特許庁

To provide a service broadcast optimum view providing device for digital broadcasting by which a viewer can view detailed commercial programs in digital broadcasting at any time and can return to a video image of a main broadcast program at a point of time when the viewer views the detailed commercial program.例文帳に追加

デジタル放送における詳細コマーシャルを何時でも見れると共に、詳細コマーシャルを見た時点でのメイン放送の番組の映像に戻れるデジタル放送用のサービス放送最適視聴提供装置を得る。 - 特許庁

To subject X-ray projection data to the X-ray tube discharge correction in the X-ray computerized tomography for scanning by controlling an X-ray tube to repeatedly change the X-ray tube voltage to a plurality of set values by several views.例文帳に追加

Ｘ線管電圧を複数の設定値に数ビュー単位にて繰り返し切り換えるべくＸ線管を制御してスキャンするＸ線ＣＴ撮影において、Ｘ線投影データのＸ線管放電補正を行う。 - 特許庁

When the user of the portable terminal 40 gives an answer showing that he or she views the advertisement as the result of the transmission of the advertisement, an advertisement distributing system 20 transmits questionnaire request information if a questionnaire is set.例文帳に追加

広告を送信した結果、携帯端末４０の使用者から広告を見たことを示す返信があったとき、アンケートが設定されている場合には、広告配信システム２０がアンケート依頼情報を送信する。 - 特許庁