「Views」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The book, which starts with the explanation about the zoning system of the both of Sakyo Ward (left side section) and Ukyo Ward (right side section) of Heiankyo (the ancient capital in current Kyoto), rikyu (imperial villas), residences of Sekkan (regents and advisers to the Emperor), gives not only general views but also precise descriptions on each of the palaces within the premise of Daidairi by using the ancient drawings as references, and offers in-depth commentary. 例文帳に追加

平安京左右両京の区画制度、離宮、摂関の邸第などから書き始めて、大内裏構内の諸殿舎にかんして綱をあげ、目をわかち、古図旧記をかかげて例証し、くわしく解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scholars hold divergent views, including the speculation that Tanemichi and his successors moved and lived in Mutsu Province, that which presumes the family remained in Shimousa but they possessed the land in Mutsu Province to where only members of the family were sent, and that which assumes that the family neither moved to Mutsu province nor owned that land. 例文帳に追加

学説的には、胤通と以降の国分氏惣領が代々陸奥国に居住したとするもの、領有は認めるが移住は否定し庶子が派遣された程度であろうとするもの、領有も移住も否定するものに分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiyori of the Onogawa stable of sumo wrestlers apologized and this incident was settled, but Hikojiro UCHIYAMA, the yoriki of the office of Osaka Town Magistrate, made an issue of this incident; this angered KONDO, and UCHIYAMA was later assassinated by Shinsen-gumi (there are different views regarding who assassinated him). 例文帳に追加

相撲部屋（小野川部屋）の年寄が詫びを入れてことは治まったが、大坂町奉行所与力内山彦次郎がこれを問題にして近藤を怒らせ、のちに新選組により暗殺されている（内山を暗殺した者については異説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some exceptions are special buildings such as old folk houses or concrete constructions that stand on a unique land form, because their views are considered to have cultural and emotional values by photographers and TV reporters who often cover them. 例文帳に追加

また、古民家的な物や、特異な地形に立つなどコンクリートの建物自体がノスタルジックな物としてカメラマンなどにより位置づけられている場合は文化的な景観としての情緒があるため、テレビ局取材等も多く、上記には該当しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serge Devieux, director of financial markets at International Finance Corporation, and Muhammad Allah Malik Kazemi, senior consultant and advisor to the governor of the Bangladesh Bank, provided views on financial developments in emerging economies and discussed global issues of access to financial services. 例文帳に追加

サージ･ドゥバァー氏（国際金融公社（IFC）ファイナンシャル・マーケット局長）とアラ・マリク・カゼミ氏（バングラデシュ中央銀行上級顧問）は、新興経済における金融の発展について意見を述べ、金融サービスへのアクセスという国際的な問題について議論した。 - 金融庁

(d) The financial institution shall be informed that the final views of the inspection department/bureau will be presented in the inspection results notice, and that even after the completion of on-the-spot inspection, the inspection itself will continue until the inspection results notice is given. 例文帳に追加

ニ．検査部局としての最終的な見解は検査結果通知により示される旨、及び立入検査は終了しても検査自体は検査結果通知まで継続する旨を被検査金融機関に伝達し、今後の手続について説明を行う。 - 金融庁

For the types of inquiries on the interpretation of rules often received from financial firms and others, the FSA will put together its views in the form of Q&As (Frequently Asked Questions) and post them on its website. This will contribute to the accumulation of case examples of the interpretation and applications of rules. 例文帳に追加

金融機関等から問い合わせの多いルール解釈に関する照会については、Ｑ＆Ａの形で金融庁の考え方を整理し、ウェブサイトに掲載することにより、ルール解釈・適用についての具体的事例の蓄積に資する。 - 金融庁

(ii) Regarding the contents of IFRS and possible future changes in the standards, close attention to these developments is necessary, and Japan must actively express its views that are internationally acceptable, while taking into account Japan's own trade practices, business operations and accounting practices. 例文帳に追加

② ＩＦＲＳの基準としての内容及び今後の改訂動向については、十分な注視を行うとともに、我が国の商慣行や経営実態、会計実務を踏まえつつ、国際的に受け入れられるような情報発信が不可欠である。 - 金融庁

The FSA will continue to exchange views with market participants and users on whether overall derivative transactions, including exchange-based transactions, should be made subject to the ban on unsolicited offers. The FSA will move forward with its examination so that a conclusion can be reached in the first half of 2010. 例文帳に追加

取引所取引を含むデリバティブ取引一般を不招請勧誘の禁止の対象とすべきかどうかについて、市場関係者や利用者と引き続き意見交換を行い、来年前半を目途に結論を得るよう検討を進める。 - 金融庁

Although there was a shared understanding within the government at that time that Haihan-chiken had to be carried out in order to move towards a centralized administrative system, Takayoshi KIDO (who insisted on radical reform) and Toshimichi OKUBO (who insisted on moderate reform) continued to hold differing views concerning practical procedures. 例文帳に追加

当時、中央集権体制を進めるために廃藩置県の必要があることは政府内の共通認識となっていたが、その実施に向けた方策について急進的な木戸孝允と漸進的な大久保利通との対立が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among various views on Omi-Ryo including the one which insists on its nonexistence, the most popular one is that it was a generic name for various individual laws and ordinances made with the aim of establishment of the system ruled by the ritsuryo codes and was not a systematic code. 例文帳に追加

近江令の存在については、非存在説も含めて見解が分かれているが、近江令とは、律令制を指向する単行法令を総称したものであり、体系的な法典ではなかったとする見方が広く支持されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What we have already discussed are the reasons why we need a Minsen Giin (elected assembly) today and what we have been suggesting is that it is a natural process to establish a Minsen Giin as our people are evolved enough and we have not brought this petition to exclude the bureaucrats, who are refusing our movement, but they are welcome to give their views on this matter. 例文帳に追加

臣等既ニ已ニ今日我国民撰議院ヲ立テズンバアル可カラザルノ所以、及今日我国人民進歩ノ度能ク斯議院ヲ立ルニ堪ルコトヲ弁論スル者ハ、則有司ノ之ヲ拒ム者ヲシテ口ニ藉スル所ナカラシメントスルニハ非ラズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as the expansion of temple or shrine premises, in which it was theoretically prohibited to kill animals, became a nationwide tendency, common people who had lived on the blessings of mountains, fields, rivers and seas ran into difficult situations and some of them became bandits, according to recently published views. 例文帳に追加

また、殺生禁断を建前とする寺社領域の拡張が全国的に広まったため、これまで山野河海を生活の場としてきた民衆たちが苦境に立たされ、悪党となったのではないかとする見解が近年出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Until the views on interpretation or implementation have been presented in accordance with the preceding paragraph, neither of the parties concerned shall resort to acts of dispute with regard to the interpretation or implementation of the said mediation proposal; provided, however, that this shall not apply in the case that the period set forth in the preceding paragraph has expired. 例文帳に追加

４　前項の解釈又は履行に関する見解が示されるまでは、関係当事者は、当該調停案の解釈又は履行に関して争議行為をなすことができない。但し、前項の期間が経過したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an X-ray CT system, an annular (sector) phantom 330 uniform in thickness and cross section is positioned and scanned from many directions to acquire a plurality of views and the results of the scan is used to calculate a correction coefficient that is used to correct projection information to be acquired from a subject.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置において、断面が、厚さが均一な環状の（扇型）ファントム３３０を位置させて多方向から複数のビューを撮影し、該撮影結果を用いて被検体の撮影情報を補正する補正係数を算出する。 - 特許庁

An operator controls the intraframe server 71 via the computer terminal, views and confirms the video displayed on the monitor, while the intraframe server 71 is caused to perform a desired operation (reproduction, rewinding or fast-forwarding) and generates EPL.例文帳に追加

このとき、オペレータは、コンピュータ端末を介してイントラフレームサーバー７１を制御し、イントラフレームサーバー７１に所望の動作（再生、巻き戻し又は早送り等）を実行させながら、モニタに表示された映像を目視確認してＥＰＬを作成する。 - 特許庁

Thus, the viewpoints/directions of the remote video image is transferred following the change of the viewpoints/directions of the user U similarly as in the case that the user U directly views surroundings, and the remote video image is presented so that it is intuitively and easily understood.例文帳に追加

これにより、ユーザＵが直接周囲を目視する場合と同様に、リモート映像の視点／方向を、ユーザＵの視点／方向の変更に追従して移動させることができ、リモート映像を直感的に理解しやすいように提示できる。 - 特許庁

Since the virtual particle in the virtual area and the ripple which is the virtual figure are displayed in a monitor screen 30a, a user views an image on the monitor screen 30a by relating it to sound which is output from the sound data reproduction section 30b.例文帳に追加

また、モニタ画面３０ａには、仮想領域内の仮想粒子および仮想図形である波紋が表示されているから、利用者は、音データ再生部３０ｂからの放音と、モニタ画面３０ａの表示とを対応させて視聴することができる。 - 特許庁

Further, since the light emission part which emits light is arranged nearby the performance operators to allow the musical instrument main body to appear shining to the person who views the player playing the electronic musical instrument, the person can view the performance operation of the player with enhanced visibility.例文帳に追加

また、発光する発光部を演奏操作子の近部に配置したことにより、当該電子楽器を演奏している演奏者を見る人にとっては楽器本体が光って見えるようになることから、演奏者の演奏動作が見やすくなる。 - 特許庁

Consequently, part of each pixel pattern 202 and part of a BM pattern 201 are overlapped with the field cycle in the projected image Ps on the screen, and a human views the image as if the longitudinal width 202C of each pixel pattern 202 were expanded.例文帳に追加

これにより、スクリーン上の投写像Ｐｓにおいて、各画素パターン２０２の一部とＢＭパターン２０１の一部とがフィールド周期で上下方向に重畳され、人間の目には、各画素パターン２０２の縦幅２０２Ｖが擬似的に広がったように見える。 - 特許庁

The rear reinforcing member extends from the lower joining part 54 in front of the dashboard under it till the upper member upon passing through the upper swellout part behind the dashboard over it and has approximately a straight shape in all of views of the frontal elevation, plan, and side elevation of the car body.例文帳に追加

後部補強部材は、ダッシュボードより前下方の下部接合部５４から、ダッシュボードより後上方の上部膨出部の内部を通って、アッパメンバまで延び、しかも車体の正面視、平面視、側面視の全てにおいて略直線状である。 - 特許庁

We, the Finance Ministers of ASEAN, China, Japan and the Republic of Korea (ASEAN + 3) convened our meeting in Shanghai to exchange views on recent economic and financial developments, and policies being adopted by our member countries to sustain the momentum of economic growth. 例文帳に追加

我々、ASEAN、中国、日本及び韓国（ASEAN+3）の財務大臣は、上海にて会議を開催し、最近の経済・金融情勢及び経済成長のモメンタムを持続するために参加各国が採用している政策について意見交換を行った。 - 財務省

A broad exchange of views took place in a constructive and productive spirit - on issues related to macroeconomic developments and policy responses in the EU and in Japan, regulatory and supervisory developments in the European and the Japanese financial services' area, as well as international topics of common interest. 例文帳に追加

建設的で友好な雰囲気の中で、日本及びＥＵのマクロ経済動向及びマクロ政策、金融サービス分野における規制・監督の問題、国際分野における双方の共通関心事項について幅広い意見交換が行われた。 - 財務省

Japan strongly supports the views expressed in the medium-term strategy that the resolution of the quota issue is beneficial to every IMF member.I fervently hope that a broad consensus on the principles of how to redistribute quotas can be reached in time for the next Annual Meetings. 例文帳に追加

我が国は、本問題の解決が全加盟国にとって有益となるという中期戦略の方向性を強く支持し、来年の総会までに、IMFクォータ改革の原則について加盟国間で一定の合意が得られることを強く期待します。 - 財務省

With regard to safeguard policies, including environment and involuntary resettlement policies, it should be pointed out that it is essential to fully coordinate views on these matters with bilateral donors and other stakeholders prior to proceeding with harmonization of those policies, as circumstances vary by donor. 例文帳に追加

一方、環境や強制移住といったセーフガード政策については、各国毎の事情が異なるため、調和化を進めるにあたっては、バイのドナーを含む関係者と意見調整を十分に行う必要があることを指摘したいと思います。 - 財務省

All views shall be on a sufficiently large scale so as to be easily read and shall be separated by sufficient spaces to keep them distinct but shall not be on a larger scale or separated by greater spaces than is necessary for such purposes. 例文帳に追加

すべての図は，容易に読み取れるように十分大きな縮尺とし，図を区別するために十分な空白により離間させること。ただし，その目的に必要とされる以上に大きな縮尺又は離間用空白であってはならない。 - 特許庁

To reduce dazzling of a person standing outside the vehicle even if he views a lamp in front of it or obliquely from the side, while making the lamp a desirable one in the aspect of its appearance design and marketability as merchandise when it is lighted, in a lamp structure for a vehicle.例文帳に追加

車両のランプ構造において、ランプの点灯時の意匠性及び商品性の面で好ましいものにしながら、車両の外に立つ人間がランプを正面から見ても斜め横側から見ても、眩しく感じることが少なくなるようにする。 - 特許庁

Further, a stereoscopic feeling adjustment part 300 properly detects the information on an observation time etc. and then the image acquisition part 102 is able to obtain a viewpoint image based upon the proper parallax according to the situation even while the user stereoscopically views an image.例文帳に追加

また、立体感調整部３００が、観察時間などの情報を適宜検出することにより、ユーザが立体視している最中にも、視点画像取得部１０２は状況に応じて適正な視差に基づく視点画像を取得することが出来る。 - 特許庁

A favorite information storage means 122 storing a program genre which the viewer likes and a favorite addition information output means 123 which simultaneously outputs information corresponding to the stored favorite program genre and the program which he views at present are installed.例文帳に追加

視聴者が嗜好する番組ジャンルを記憶する嗜好情報記憶手段１２２と、その記憶された嗜好番組ジャンルに応じた情報を現在視聴中の番組と同時に出力する嗜好追加情報出力手段１２３とを備える。 - 特許庁

An eye-point detection unit 26 detects a user who views a three-dimensional video including left-eye and right-eye parallax images obtained when viewing a subject from a predetermined position set as a view reference position and tracks the eye-points of the user.例文帳に追加

視点検出部２６は、視聴基準位置として設定された所定の位置から被写体を見た場合の左目用の視差画像と右目用の視差画像とを含む立体映像を視聴するユーザを検出してその視点を追跡する。 - 特許庁

To provide a display device which gives views of information and images different by viewing angles and individuals, allows a three-dimensional images to be viewed in real from around the device, and realizes a both-eye stereoscopic vision without using spectacles or the like.例文帳に追加

見ている角度や個人によって異なる情報や映像を見ることができ、また周囲方向から立体映像をリアルに見れるようにし、また眼鏡等を使用することなく、両眼立体視を実現する表示装置を提供することにある。 - 特許庁

Based on this posted information, the system automatically updates the regional information and views in association with map data.例文帳に追加

一般の地域住民がインターネット等を通じて地図と関連する地域情報や住民意見を容易に地図上で投稿・発信できるようにし、この投稿情報を基にシステムが地図データを関連させて地域情報や住民意見を自動的に更新する。 - 特許庁

A data collection-totaling function block 120 stores data performed with collection processing by a function block 122 executing the data collection processing into an RDB (relational database) 124, and creates various general-purpose Views (including a general-purpose View file) by use of information stored in the RDB 124.例文帳に追加

データ収集・集計機能ブロック120は、データ収集処理を実行する機能ブロック122により収集処理したデータをＲＤＢ124に格納し、ＲＤＢ124に格納された情報を用いて各種汎用View(汎用Viewファイルを含む)126を作成する。 - 特許庁

Thus, since the erected stereoscopic picture 3 of the substance 2 existing in the room is formed on this side of the window 10, an observer can stereoscopically observe the substance 2 in the close-by state, when he views the inside of the room through the window 10.例文帳に追加

観察者が立体観察窓１０を通して部屋の内部を見ると、部屋の内部に存在する物体２の正立立体像３が立体観察窓１０の手前側に形成され、観察者は、物体を間近に立体的に観察することができる。 - 特許庁

When a person A coming close to the installation place of the poster 1 views advertisement information displayed on the poster 1 and desires to get more detailed information, he or she depresses a key on a portable terminal 3 in front of the poster 1 (communication equipment 2 on it).例文帳に追加

ポスター１の設置場所の近くに至った者Ａがポスター１上に表示された広告情報を見て、さらなる詳細情報が欲しいと思った場合、ポスター１（の上の通信装置２）に向けた携帯端末３上のボタンを押す。 - 特許庁

To enhance the convenience of the viewer, by attaching information of contents and a broadcast reception terminal to a picture display denoting a non-link state so as to provide information other than the information in the non-link state, when the viewer views the non-link contents on the broadcast receiving terminal.例文帳に追加

放送受信端末上で非リンクコンテンツを視聴する時、非リンク状態を表す画面表示に、コンテンツおよび端末の情報を付加し、非リンクコンテンツであること以外の情報を提供することで視聴者の利便性を高める。 - 特許庁

To solve the problem that, since it makes offensive feeling noisily for other persons when viewing and listening are performed to a television program by a mobile terminal device, if it views and listens with a big volume at a public place, although it is necessary to lower the volume, manipulation is troublesome each time.例文帳に追加

携帯端末機器でテレビ番組を視聴する際、公共の場では大きな音量で視聴すると他の人にとってはうるさく不快な気持ちにさせるため、音量を下げる必要があるが、毎回手動で操作するのが面倒である。 - 特許庁

A scheduling means holds a flag showing that reservation information exists in a long packet reservation queue and a data transmission band is not allocated to the reservation of a long packet and views the flag if the allocation of the data transmission band is started (151).例文帳に追加

スケジューリング手段は、長パケット予約キューに予約情報がありかつ長パケットの予約に対してデータ送信用帯域の割り当てがなかったことを示すフラグを保持しており、データ送信用帯域の割り当てが始まるとこのフラグを見る（１５１）。 - 特許庁

In the production information management system, a data collection-tabulation function block 120 stores data collected by a function block 122 for executing data collection processing in an RDB 124 and prepares various general purpose Views 126(including a general purpose View file) by using information stored in the RDB 124.例文帳に追加

データ収集・集計機能ブロック120は、データ収集処理を実行する機能ブロック122により収集処理したデータをＲＤＢ124に格納し、ＲＤＢ124に格納された情報を用いて各種汎用View(汎用Viewファイルを含む)126を作成する。 - 特許庁

This stereomicroscope inclines the body tubes of the microscope incorporating coaxial vertical illumination in order to obtain the stereoscopic images at the same angle of both opposite surfaces and binocularly views the images formed by receiving the halation images created by both with the each other's microscopes.例文帳に追加

立体像を得るために、同軸落射照明を取り入れた顕微鏡の鏡筒を双方対面の同角度で傾け双方でつくられるハレーション像を、相互の顕微鏡で受像し互いに受像した像を双眼で見る立体顕微鏡。 - 特許庁

We are clarifying our position as to which derivatives are conflict minerals, which appears consistent with the views of various stakeholders,76 including at least one co-sponsor of the legislation and other members of Congress.例文帳に追加

我々はどの派生物が紛争鉱物か、どの派生物が少なくとも法案の共同提案者1名やその他の議員を含めた様々なステークホルダー76の見解と一致しているように思われるかについての我々の立場を明確化しつつある。 - 経済産業省

MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan views companies that have a subsidiary or affiliate outside Japan as enterprises that are developing business overseas. Fig. 2-4-19 shows the number of these enterprises that are SMEs.例文帳に追加

第2-4-19図は、総務省「事業所・企業統計調査」において海外に子会社または関連会社を保有している会社を海外で事業展開している企業と見なし、そのうち中小企業に該当する企業の数を示したものである。 - 経済産業省

Upon these facts the “Guideline for governance of waste and recycling”is assembled with concepts that include the importance of compliance, views of social responsibility of a corporation and necessity to address the issue with a standpoint of corporate management. 例文帳に追加

このような背景を受け、廃棄物問題について法令遵守や企業の社会的責任の観点に加え、企業経営の観点から取組むことの必要性を、「排出事業者のための廃棄物・リサイクルガバナンスガイドライン」として取りまとめました。 - 経済産業省

Acknowledge with appreciation the initiative of the Government of Japan to convene the ASEAN-Japan High-level Officials Meeting on Caring Societies since 2003, we consider this 9th Meeting as an effective platform of information sharing and exchange of views on Human Resource Development (HRD) on health, social welfare and labour aspects;例文帳に追加

ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合を2003年から開催している日本政府のイニシアティブに感謝するとともに、第9回会合は保健・福祉・労働分野の人材育成に関する情報共有と意見交換のための有効な場である。 - 厚生労働省

It is thought that different views on the taboos of Buddhism, Shinto and Taoism as above were syncretized in medieval times, and that the basic idea of present Nyonin Kinsei and Nyonin Kekkai was established led by mountain temples and Shugen-do around the Kamakura period. 例文帳に追加

上記の仏教と神道、道教などの異なるタブー観が、中世に習合し、山岳の寺院、修験道などを中心として、鎌倉時代ごろに今の女人禁制、女人結界のベースとなる観念が成立したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス