「Wait」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

To move a scheduling entity from an RNC to a base station so as to shorten a wait time of transmission and retransmission in order to improve uplink performance.例文帳に追加

上りリンク性能を改善する為に、送信及び再送信の待ち時間が低減されるようスケジューリングエンティティをRNCから基地局に移動する。 - 特許庁

In this case, after the lapse of the wait time after the detection of a loaded film, the preliminary scanning is automatically executed and then the main scanning is executed.例文帳に追加

この場合、フィルムの装着が検出されてから待ち時間経過後に、自動的にプリスキャンが実行され、その後、本スキャンが実行される。 - 特許庁

However, nobles represented by Kanezane KUJO took a wait-and-see attitude, and, therefore, Goshirakawa could not take the lead at once. 例文帳に追加

ただし九条兼実に代表される貴族層は日和見的態度をとっていたため、後白河も一挙に主導権を握ることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How should I lie down and wait for the person I've been waiting for, and autumn wind blows when she is coming (love in the autumn night, Tadakage KOREMUNE, "Shokukokin Wakashu" Volume 12, Koiuta (Lovers Poetry) 2). 例文帳に追加

いか様に　寝て明せとて侍人の　来ぬだにあるを秋風ぞ吹く　（秋夜恋を　惟宗忠景　『続古今和歌集』　巻十二　恋歌二） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly show passengers who wait for a bus at a bus stop the operation status of the bus while reducing a processing load on a bus control center.例文帳に追加

バス管理センターにおける処理負担の軽減を図りつつ、バス停でバスを待つ乗客に対して迅速にバスの運行状況を示すこと - 特許庁

Thus, the patch unrelated to the image is not recorded, and the image intended by a user can be output after a proper wait time.例文帳に追加

これにより、画像とは無関係なパッチを記録することも無く、適量のウェイト時間でユーザが意図した画像を出力することが可能となる。 - 特許庁

To properly set a wait time for deciding a time-out error as to Internet facsimile having a delivery confirming function by MDN.例文帳に追加

ＭＤＮによる送達確認機能を有するインターネットファクシミリにおいて、タイムアウトエラーと判定するための待ち時間の設定を適切にする。 - 特許庁

The setting value of the wait time is programmed by one CPU 1a and can be acquired by each CPU together with the arbitrated result of access to the external bus.例文帳に追加

ウェイト時間の設定値は、一つのＣＰＵ１ａがプログラムして外部バスへのアクセスの調停結果とともに各ＣＰＵが取得できる。 - 特許庁

Thus, an indication angle θ can accurately be set, a processing wait is avoided so that a user feels no stress therefrom.例文帳に追加

従って、正確に指示角度θを設定することができるとともに、処理待ちをなくしユーザーにストレスを感じさせないようにすることができる。 - 特許庁

To provide a bus controller that reduces the processing burden on masters and that is capable of reducing the time to wait for the use of a bus and enhancing the processing performance of a system.例文帳に追加

マスタの処理負担が小さく、バス使用待ち時間の短縮とシステムの処理性能向上を実現できるバス制御装置を得る。 - 特許庁

To provide an easy-to-use photographic image output service by meeting a priority order and by visually letting know a customer a wait time.例文帳に追加

優先オーダーに対応すると共に、顧客に待ち時間を提示することにより使い勝手の良い写真画像出力サービスを提供する。 - 特許庁

Hot air is delivered to the inner space 7 from a hot air delivery means via a discharge port 48 so that a user of the vehicle 1 can comfortably wait.例文帳に追加

温風吐出手段から吐出口48を介して温風を内部空間７内に吐出し、車両１の利用者が快適に待機できる。 - 特許庁

This LSI comprises an external terminal 21 for inputting a wait signal MWAIT from a testing device to be connected at the time of the high-speed test.例文帳に追加

高速試験を行うときに接続する試験装置から、ウエイト信号ＭＷＡＩＴを入力するための外部端子２１を設ける。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus capable of reducing a wait time of a transport robot as much as possible while minimizing the number of reverse passing parts.例文帳に追加

反転受渡部の数を最小限にしつつ、搬送ロボットの待機時間を極力低減することができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

When the device to be controlled desires to extend the 'minimum reception wait time' of the remote controller, the device to be controlled transmits a signal denoting it to the remote controller.例文帳に追加

被操作装置は、リモコン装置の「受信待ち時間」を延長したい場合には、その旨を通知する信号をリモコン装置に送信する。 - 特許庁

To provide a workpiece carrying apparatus which can feed the following workpiece to a welding position just after finishing the welding operation for the preceding workpiece by making the following workpiece wait at a waiting position.例文帳に追加

次のワークを待機位置にて待機させておき、前のワークの溶接完了後、直ちに溶接作業位置へと送り出せるようにする。 - 特許庁

Consequently, the throughput can be prevented from decreasing because of no influence of an increase in download wait time accompanying an increase in amount of information regarding the process recipe.例文帳に追加

プロセスレシピに関する情報量の増加に伴うダウンロード待ち時間の増加に影響されないので、スループットの低下を防止できる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of eliminating wait time when an image is output, while always maintaining stable and satisfactory image quality.例文帳に追加

常に安定かつ良好な画像品質を維持しつつ、画像出力時の待ち時間をなくすことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Then, the permitted wait time is compared, and the access request of either of the bus masters BM0, BM1 is received according to the comparison result.例文帳に追加

そして、これらの許容待ち時間を比較し、その比較結果に基づいてバスマスタＢＭ０，ＢＭ１のどちらかのアクセス要求を受付ける。 - 特許庁

When this counted number becomes equal with the known number of symbols, a final symbol notice signal SE is supplied to a wait interval timer 32 of a MAC layer.例文帳に追加

このカウント数が既知のシンボル数と等しくなった時、最終シンボル通知信号ＳＥをＭＡＣ層の待機間隔タイマ３２に供給する。 - 特許庁

Then the control section 32 conducts the measurement a plurality of times and sets a time resulting from the maximum delay time multiplied with a safety factor as the delay wait time.例文帳に追加

そして、この計測を複数回行い、そのうち最大の遅延時間に安全率を掛けた時間を遅延待ち時間として設定する。 - 特許庁

For example, if the BPEL process includes a Wait activity that waits for a period of time, then you can use the Duration Literal function to specify the duration.例文帳に追加

たとえば、BPEL プロセスに、ある期間だけ待つ待機アクティビティーが含まれている場合は、期間リテラル関数を使用して期間を指定できます。 - NetBeans

When a network is necessary, the band of the network is efficiently used so that the load on the network and the wait time of the user become minimum.例文帳に追加

ネットワークが必要な場合には、ネットワーク上の負荷とユーザの待ち時間が最小となるように、ネットワークの帯域が効率的に消費される。 - 特許庁

The second node is not required to wait a boundary of the data transaction, and in the one embodiment, the second node embeds the request in 'a drop packet' for example.例文帳に追加

第２のノードはデータトランザクションの境界を待つ必要がなく、一実施形態においてこの要求を例えば「ドロップパケット」に埋め込む。 - 特許庁

The selling agency of a certain commodity makes a technician having technical knowledge of the commodity and capable of explaining the commodity wait.例文帳に追加

商品の販売元において、技術的な商品知識を有してその商品説明を行うことができる技術者１１を待機させる。 - 特許庁

To make a swinging arm 10 wait at a set waiting position A slanted forward from a vertical position by using an inexpensive single-vane rotary actuator.例文帳に追加

安価なシングルベーンロータリーアクチュエーターを使用して、揺動アーム１０を垂直位置より前側に傾斜した設定待機位置Ａに待機させる。 - 特許庁

When the customer entering into the fitting room 5 wants the salesclerk to wait on, the customer pushes on the switch of the electric buzzer 7 to issue the buzzer sound.例文帳に追加

試着室５内に入った客が店員の接客を希望するときには、客は電気式ブザー７のスイッチを押してブザー音を発生させる。 - 特許庁

The parking card inserted from a card inserting mouth 8 is detected by a second card sensor 30 after calculation of the parking fee and allowed to wait on the spot.例文帳に追加

カード挿入口８から挿入された駐車カードは、駐車料金算出後、第２カードセンサ３０で検知され、その場に待機する。 - 特許庁

In this way, the escalator 1b with the steps for the wheelchair ahead of the operating direction forms the special step 2 into the step for the wheelchair and wait.例文帳に追加

これにより、運転方向から先の車椅子用踏段付きエスカレータ１ｂは、特殊踏段２を車椅子用踏段に形成して待機する。 - 特許庁

Wait, there's a free concert tonight in prospect park, and I was gonna take my grandmother, and I thought you two might, I don't know, get along okay.例文帳に追加

待って 公園で今夜 無料コンサートがあって おばあちゃんと 行くつもりだったけど あなた達二人で行ったら どうかなって思ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All you have to do is wait until you're called upon to give a toast and then destroy the wedding hall, while singing the internationale.例文帳に追加

あなたは乾杯の音頭を取るよう 依頼されるまで待てばいいだけです さらに「インターナショナル」を歌ってる 間 結婚式場を壊して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I want you to know that after last night, I dont want to lose anyone that matters to me ever again im not gonna wait any longer for my life to start ...lori will you marry me?例文帳に追加

君に知ってほしいんだ 昨夜から僕は 二度と誰をも 失うまいと 思う様になった もう人生を始めるのに 躊躇しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, wait, so how does faking a breakdown if that's what you're really doing, because it looks pretty real to me, how does that trap red john?例文帳に追加

待って あなたのその壊れたフリが・・・ 私には 本当に壊れてるように 見えるけど・・・ 今あなたがやってることが 本当にフリだとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, are you gonna tell me what caspere was doing with you or do I wait to walk into another dark room, this time with real bullets?例文帳に追加

これでカスパーとの取引の 詳細を説明してくれるかね それとも今度は 本当の弾が待っている 真っ暗な部屋に 入ってほしいのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sushi' was the result of adding vinegar to an increased amount of rice to wait for it to become naturally sour, and appeared in literature from the Keicho era. 例文帳に追加

この自然に酸くなるのを待てずに、飯の量を多くして酢を加えて作ったものが「すし」であり慶長のころから文献に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yeah, shut up. My dad owns Microsoft. I can easily get your account banned." "Wait, so your dad is Bill Gates?" "Who's Bill Gates?"例文帳に追加

「うっせぇな。俺の親父はマイクロソフトのオーナーで、お前のアカウントなんか難なくBANできるんだぞ」「待って？お父さんってビル・ゲイツなの？」「誰？ビル・ゲイツって？」 - Tatoeba例文

"Just wait 10 seconds. I'll get the thing you left." "Okay. I'll count to ten: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10! Hey, are you done yet?" "Hang on, you count too fast!"例文帳に追加

「ちょっと10秒待ってて。忘れ物取ってくる」「分かった。じゃあ10秒数えるよ。1、2、3、4、5、6、7、8、9、10！ おーい、まだー？」「ちょい、数えるの速すぎだろ！」 - Tatoeba例文

To provide an information processing apparatus in which a user can be suppressed from causing printing instruction to wait for the turns in two or more management devices.例文帳に追加

使用者が２以上の管理装置で印刷指令を順番待ちさせることを抑制することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Home positions 18 and 19 for making the carriage 17 wait for are provided at two positions of the left end and the right end of a region where the carriage can run.例文帳に追加

キャリッジ１７の走行可能領域の左端と右端の２箇所に、キャリッジ１７が待機するためのホームポジション１８、１９を設ける。 - 特許庁

When the number of data words, to be transferred, in the next transfer request is one, the second controller 5 outputs the read/write command so as to wait for a transfer request again.例文帳に追加

次の転送要求のデータ転送語数が１であれば、第２の制御器５はリード／ライトコマンドを出力し、再び転送要求を待つ。 - 特許庁

He appeared to be in a great hurry, shouted to the cabman to wait, and brushed past the maid who opened the door with the air of a man who was thoroughly at home. 例文帳に追加

どうも火急のようで、御者に待てと叫ぶと、扉を開けた女中を押しのけ、家を熟知している風に飛び込んでいった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

"I am to remain neutral, to get near the window, to watch you, and at the signal to throw in this object, then to raise the cry of fire, and to wait you at the corner of the street." 例文帳に追加

「私は傍観し続け、窓のそばへ寄り、君を見、合図があればこいつを投げ込み、火事だとわめいて、通りの角で君を待つ。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

but as the hours passed and nothing terrible happened, she stopped worrying and resolved to wait calmly and see what the future would bring. 例文帳に追加

でも何も恐ろしいことが起こらずに何時間か過ぎたので、ドロシーは心配するのを止めて、落ち着いて何かが起こるのを待とうと決めました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

He appeared to be in a great hurry, shouted to the cabman to wait, and brushed past the maid who opened the door with the air of a man who was thoroughly at home. 例文帳に追加

ひどく急いでいるらしく、御者に待つように叫び、すっかり勝手を知った者のようにドアをあけたメイドの横をかすめ過ぎた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide an operator screen display system capable of saving a time and labor required for creating a computer screen display referenced by an operator to wait on a customer utilizing a communication line.例文帳に追加

通信回線を利用した顧客応対時にオペレータが参照するコンピュータ画面表示の作成に要する時間や労力を抑えることができる。 - 特許庁