「Wait」に関連した英語例文の一覧と使い方(244ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, an image in which a sheet IP has been read is made to wait in the memory means 34, and when all the images are completed under the previously determined condition for the selection, the image datum D1 describing one image in a prescribed format is automatically outputted from the data output means 37.例文帳に追加

これにより、シートＩＰを読み取った画像が記憶手段３４内で待ち合わせされ、予め定められた選択条件の画像が揃った時点で、所定フォーマットにしたがった１枚の画像を表す画像データＤ１が自動的にデータ出力手段３７から出力される。 - 特許庁

To minimize a wait time from a channel switching operation by a viewer until a time when a video image can be decoded and to display a video image different from a video image having been displayed on a display apparatus and viewed by the viewer immediately after the switching operation.例文帳に追加

視聴者によるチャンネルを切り替える操作から、この映像の復号が可能になるまでの待ち時間を最小限にし、かつ、切り替えの操作直後に、表示装置にそれまで視聴していた映像とは異なる映像を表示させることができるチャンネル切替補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system which shortens a customer's wait time by providing the chances of indexing and dividing data into subgroups to shorten a retrieval time and shortening a retrieval time although the chances have not been obtained in the processing for retrieving image data, etc., which requires a long time.例文帳に追加

イメージデータなど検索に時間のかかる処理において、検索時間の短縮をはかるデータのインデックス化、サブグループ化の契機がなかったが、本発明により、上記の契機を設け、検索時間の短縮をはかり、その結果として顧客待ち時間の少ないシステムを提供することが可能となる。 - 特許庁

In the case that the double side original has a plurality of pages, the facsimile equipment has a wait time for turn-over of the original and for setting of a succeeding original to the operator through the re-transmission phase transmission processing and sequentially transmits the double side original in the order of their pages.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、両面原稿が複数枚のときには、原稿枚数をチェックしつつ、上記同様に再送フレーズ送信処理で、原稿の表裏反転や次原稿のセットを行う待ち時間を設けて、順次両面原稿をページ順に送信する（ステップＳ１０１〜Ｓ１１９）。 - 特許庁

When a paper sensor PE senses the end of roll paper PR fed by a roll paper mode, a conveying roller is rotated in a forward direction by a specified number of driving steps to feed a length L forward, and at the same time a paper feed roller is rotated in the forward direction and caused to wait in a reset position (Figure (a)).例文帳に追加

ロール紙モードにより給送されたロール紙Ｐ_Ｒの先端が用紙検知器ＰＥで紙検知されると、搬送ローラを規定の駆動ステップ数を正転させ、長さＬの前出しを行うと、同時に給紙ローラを正転させてリセット位置に待機させる（図（ａ））。 - 特許庁

Next, when newly depressing the operation button before a wait time necessary for displaying processing of the performance image lapses, display of the performance image corresponding to the depression is forbidden, and the button depression performance by only the output of the effective sound and the blinking of the lamp is performed.例文帳に追加

次に、遊技者は、演出画像の表示処理に必要なウエイト時間が経過する前に操作ボタンを再度押下すると、その押下に対応する演出画像の表示が禁止され、ランプの点滅および効果音の出力のみによるボタン押下演出が行われる。 - 特許庁

Rather than wait until an entire packet of encrypted data is validated (e.g., by checking for data transfer errors), the encrypted data may be pipelined to a decryption engine as it is received, thus allowing decryption to begin prior to validation.例文帳に追加

全ての暗号化データ・パケットが検証される（例えばデータ伝送エラーについてチェックすることによって）まで待つのではなく、暗号化データは、受け取られる際に暗号解除エンジンにパイプライン接続することができ、それにより検証の前に暗号解除を開始することができる。 - 特許庁

When data are transferred between low-order equipment 2 via a LAN 3, the low-order equipment 2 puts a pause request signal into a response text in polling collection operation from the high-order equipment 1 for transmitting, and the high-order equipment 1 receives the pause signal, stops the polling collection operation or the like, and becomes a reception wait state.例文帳に追加

下位機器２同士でＬＡＮ３を介してデータの授受を行なうとき、下位機器２は、上位機器１からのポーリング収集動作時の応答テキストの中に、ポーズ要求信号を入れて送信し、これを受けた上位機器１はポーリング収集動作などを停止し、受信待ち状態となる。 - 特許庁

Under a temperature control, such as this, a switching operation for a relay, and the like., in an actual circuit is unnecessary and a wait time accompanying the switching is not generated, so that the element temperature can be always continuously controlled, and consequently, the element temperature can be maintained to within the predetermined narrow temperature range.例文帳に追加

このような温度制御であれば、実回路でのリレー等の切り替え動作が不要であり、切り替えに伴う待ち時間が生じないため、素子温度を常に連続的に制御することができ、素子温度を常時、所定の狭い温度域に維持することができる。 - 特許庁

To provide a mechanism for reducing both of an apparent PTT (push-to-talk) wait time experienced by a transmitter and a whole time necessary to establish the traffic channels of participating mobile stations again without having an adverse effect on system capacity, service life of a client's battery, and other resources.例文帳に追加

システム容量、クライアントのバッテリ寿命、または他の資源にマイナスの影響を与えることなく、送話者が経験する見掛けのＰＴＴ待ち時間と、参加している移動局のトラヒックチャネルを再設定するのに必要な全時間との両者を低減するための機構を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with a plurality of jobs in a printing wait state, which is capable of suppressing consumed power by reducing a shift time and a number of switching times to the optimum temperature of the fixing device of the image forming apparatus.例文帳に追加

複数のジョブが印刷待ち状態で存在する画像形成装置において、画像形成装置の定着装置の最適な温度への移行時間及び切り替え回数を減少させ、消費される電力も抑えられる画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide proper recommendation travel speed, in a traffic signal control system for providing the recommendation travel speed for passing a road section at a single sitting with respect to a vehicle, without making the vehicle travel on the road section performed with system control wait for a traffic signal to change.例文帳に追加

系統制御を行っている道路区間を走行する車両が信号待ちすることなく一度に当該道路区間を通過するための推奨走行速度を車両に対して提供する交通信号制御システムにおいて、適切な推奨走行速度を提供する。 - 特許庁

Thus, the communication waiting system is dynamically changed and more proper waiting system is selected between the busy wait system and the suspend system during executing of an application program and waste of CPU resources to be required for a communication waiting processing is evaded as suppressing the lowering of communication performance.例文帳に追加

これにより、アプリケーションプログラムの実行中、動的に通信待ち合わせ方式を変更し、ビジーウェイト方式とサスペンド方式のうち、より適切な待ち合わせ方式を選択することができ、通信性能の低下を抑えつつ、通信待ち合わせ処理に必要なＣＰＵ資源の浪費を回避する。 - 特許庁

When the secured printing is started, the printing device is made to wait till printing jobs previously stored in a spooler run out (S502), and if the target printing job is at the head in the spooler and the printing device is not printing, the printing device is locked so that printing data will not be received till a command is given (S505).例文帳に追加

セキュアードプリントが開始されると、スプーラ内に先に溜まっていた印刷ジョブが無くなるまで待機し（Ｓ５０２）、スプーラ内で目的の印刷ジョブが先頭になり、印刷装置が印刷中でない場合、指示があるまで印刷データを受け付けないように、印刷装置をロックする（Ｓ５０５）。 - 特許庁

To provide a method and device for program execution which eliminate the need to make a connection between a client and a server repeatedly, increase a connection speed, and shorten a connection wait time and is used for a distributed system, the storage medium stored with a program execution procedure, and the computer system.例文帳に追加

クライアントサーバ間で、接続を何度も行う必要がなく、且つ、接続スピードを速くし、接続待ち時間を短縮することができる分散システムで使用されるプログラム実行方法、その装置及びそのプログラム実行手順を記憶した記憶媒体及びコンピュータシステムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a method for efficiently defining the display style of a reflection wait time up to the reflection of setting operation, the display style in case of a failure in setting operation, and the time-out time up to the judgement of a failure in setting operation, for an object which performs state display and setting operation of a field device.例文帳に追加

フィールド装置の状態表示と設定操作を行うオブジェクトに対し、設定操作が反映されるまでの反映待ち時の表示形態や、設定操作が失敗したときの表示形態、さらに設定操作を失敗と判断するまでのタイムアウト時間を、効率的な定義。 - 特許庁

When a WOW signal is AIR even after a landing due to abnormality of a wait-on wheel switch (WOWS) 9, a brake control device 3 determines the landing of an aircraft based on the detection result of the rotating speed of a tire 10 outputted from a rotation determining device 8.例文帳に追加

ウェイトオンホイールスイッチ（ＷＯＷＳ）９の異常により、着陸後もＷＯＷ信号がＡＩＲの場合、回転判断装置８から出力されたタイヤ１０の回転速度の検知結果によりブレーキ制御装置３は航空機が着陸していると判断する。 - 特許庁

To provide a game apparatus in which a player can wait for gaining a lot of value means by starting a special game realizing suppression, obstruction or increase of reduction of value means together with the continuation of a game added to an ordinary game and a special game in which a player can obtain an ordinary game and a profit larger than an ordinary game.例文帳に追加

通常ゲームと、通常ゲームに比し遊技者が得られる利益が大きい特別ゲームに加えて、ゲームの続行に伴う価値手段の減少の抑制若しくは阻止又は増加を実現しつつ特別ゲームの開始による大量の価値手段の獲得を待つことができる。 - 特許庁

After facsimile data generated by an electronic mail preparation part 18 are transmitted, a timer part 26 measures the elapsed time up to reception of a delivery confirmation response and according to the result, a time management part 27 varies the wait time for deciding a time-out error to, for example, a mean value or a maximum value.例文帳に追加

電子メール作成部１８が作成したファクシミリデータを送信した後、時計部２６が送達確認応答を受信するまでの経過時間を計測し、その結果に基づいて、時間管理部２７が、タイムアウトエラーの判定を行う待ち時間を、たとえば平均値や最大値に変更する。 - 特許庁

An external communication port on an integrated circuit chip is connected internally to a bus on an internal parallel signal basis, connected externally to an adapter device on a 1st external basis lower in parallel level than the internal basis, and then connected to an external computer on a 2nd external basis longer in wait time than the 1st external basis.例文帳に追加

集積回路チップ上の外部通信ポートは、内部並列信号形式でバスに内部接続され、内部形式より並列レベルが低い第１外部形式でアダプタ装置に外部接続され、第１外部形式より待ち時間が長い第２外部形式で外部コンピュータに接続される。 - 特許庁

A mobile station first sets a timer for re-connection that decides a wait time until the mobile station tries re-connection after first connection trial with a base station is failed to 4 seconds, and when the re-connection fails, the mobile station sets the time to a value set in a timing group 310 (a range from 7 sec to 27 sec).例文帳に追加

移動局は、基地局との最初の接続試行が失敗した後に、再接続を試みるまでの待機時間を決める再接続用タイマーの値を、最初は４秒に設定し、その後再接続が失敗すると、タイミング・グループ３１０（７秒から２７秒の範囲）の値に設定する。 - 特許庁

To improve the total performance of a system circuit by shortening the time for which a processor is made to wait to read when the protocol handler using a processor converts the system bus of the processor into an access signal to an I/O device, a memory device or the like, and using the time obtained by the shortening for internal processes for operation or the like.例文帳に追加

プロセッサを用いたプロトコルハンドラにおいて、プロセッサのシステムバスをＩ／Ｏデバイス、メモリデバイス等へのアクセス信号へ変換する際、リードでプロセッサが待たされる時間を短縮し、短縮された時間を演算などの内部処理に使用して、システム回路全体の性能向上を行うこと。 - 特許庁

To provide an information processing program, an information processor and an information processing method which are capable of promptly displaying an image corresponding to a designated page even when displaying the image using conversion data generated in an external apparatus, and thereby shortening wait-time of a user.例文帳に追加

外部装置において生成された変換データを用いて画像を表示させる場合であっても、指定されたページに対応する画像を迅速に表示させ、ユーザの待ち時間を短縮できる情報処理プログラム、情報処理装置、及び情報処理方法を提供すること - 特許庁

In the image processor 1, a reset control circuit 12 allows a starting operation of a built-in CPU 11 to wait until a bus control circuit 14 acquires starting information required for starting the semiconductor integrated circuit 10 for mounting the built-in CPU 11 and performing prescribed operation processing at startup.例文帳に追加

画像処理装置１は、起動時、バス制御回路１４が内蔵ＣＰＵ１１を搭載し所定の動作処理を行う半導体集積回路１０を起動させるのに必要な起動情報を取得するまで、リセット制御回路１２が、内蔵ＣＰＵ１１の起動動作を待たせている。 - 特許庁

To provide a method for inducing spawning of tunas, which does not wait for spawning of tunas in a natural environment such as fish preserve, raises tunas in a land raising water tank and artificially controls the environment in the water tank so as to surely induce spawning of tunas.例文帳に追加

生簀等の自然環境下でマグロ類の産卵を待つのではなく、陸上の飼育水槽内でマグロ類を飼育し、水槽内の環境を人工的にコントロールすることによってマグロ類の産卵を確実に誘発させることができるようにしたマグロ類の産卵誘発方法を提案する - 特許庁

Then the transmission wait generation section 104 calculates transmission waits corresponding to respective antennas for transmission to a mobile station device as a communication partner from an arrival direction estimated value calculated from a signal transmitted from a selected mobile station device and the reception SIR.例文帳に追加

そして、送信ウエイト生成部１０４は、選択した移動局装置から送信される信号から算出した到来方向推定値および受信ＳＩＲを用いて、通信相手となる移動局装置へ送信する場合のそれぞれのアンテナに対応する送信ウエイトを算出する。 - 特許庁

By sending prescription data in coded form to a database server on the internet from a medical institution and sending the data only to the dispensing pharmacy specified by the patient, the dispensing pharmacy knows the coming of the patient in advance so as to prescribe without letting the patient wait.例文帳に追加

医療機関から暗号化した形で処方データをインターネット上のデータベースサーバーに送信し、患者が指定した調剤薬局にのみそのデータを送信することで、調剤薬局が来局する患者を予め知ることができるため、患者を待たせることなく処方を行なうことができる。 - 特許庁

We wait for the FinCoNet Status report on consumer protection supervisory tools and best practices to support supervisory bodies, based on work undertaken by FinCoNet members and on the World Bank Global Survey on Financial Consumer Protection.例文帳に追加

我々は、国際金融消費者保護ネットワーク（FinCoNet）のメンバーにより実施された作業及び世界銀行の金融消費者保護に関するグローバル・サーベイに基づく、監督当局を支援するための消費者保護監督手法及びベストプラクティスに関するFinCoNetによる状況報告書を待っている。 - 財務省

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if there is no time to wait for the order from the warden of the penal institution, then prison officers may confine the inmate in a protection room without the order. In the case of the foregoing, the prison officers shall report promptly to this effect to the warden of the penal institution. 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、刑事施設の長の命令を待ついとまがないときは、刑務官は、その命令を待たないで、その被収容者を保護室に収容することができる。この場合には、速やかに、その旨を刑事施設の長に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A main control section 1 in a facsimile apparatus 20 displays communication jobs including a communication wait communication job and a communication job that is currently being communicated (a step S15 in Figure 5), and stops the communication job, by deleting the communication job concerned by selecting it (steps S16-S19).例文帳に追加

ファクシミリ装置２０の主制御部１は、通信待ちの通信ジョブと現在通信中の通信ジョブとを含む通信ジョブを表示し（図５のステップＳ１５）、その中から選択して当該通信ジョブを削除することにより通信ジョブを中止させる（ステップＳ１６−Ｓ１９）。 - 特許庁

The trouble to switch the process speed is saved, and it is unnecessary to wait for ejection of a recording paper 14 immediately before switching in order to switch the process speed, and biases can be switched in order from the uppermost photoreceptor drum, whereby throughout (processing speed) is increased.例文帳に追加

プロセススピードを切り換える手間が省け、また、このプロセススピードの切り換えのために、切換直前の記録用紙１４の排出を待たなくてもよく、上流側の感光体ドラムから順にバイアスを切り換えることができるため、処理能力（処理速度）を高めることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus designed such that even in the case where an image stabilization process to interrupt the printing of images based upon a print job is unexpectedly required, the printing of the images can be efficiently performed by shortening time needed for a user to wait, and to provide an image forming system and a control method therefor.例文帳に追加

印刷ジョブに基づいて画像を印刷中に、印刷を中断して画像安定化処理を行う必要が生じた場合でも、ユーザの待ち時間を減少して効率的な印刷を行うことができる画像形成装置と画像形成システム、及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a base station device and control method thereof by which excellent communication can be achieved by appropriately determining the wait of an adaptive array antenna related to both users even when there is a great reception power difference between reference signals transmitted from a plurality of mobile station devices.例文帳に追加

複数の移動局装置から送信される参照信号の受信電力差が大きい場合であっても、両ユーザに係るアダプティブアレイアンテナのウェイトを好適に決定して、良好な通信を実現することができる基地局装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

When either controlled object reaches a final teaching point after each controlled object has reached the destination teaching point simultaneously, the third process part instructs the controlled object that has reached the final teaching point first to wait until the other controlled object reaches a final teaching point.例文帳に追加

第３工程部は、各制御対象を移動目標教示点に同時に到達させた後、いずれか１の制御対象が最終教示点に到達したときは、残りの制御対象が最終教示点に到達するまで、先に最終教示点に到達した制御対象を待機させる。 - 特許庁

A probe vehicle information specifying unit 14, using probe information obtained from a probe vehicle via a communication unit 11, specifies the time when the probe vehicle passes through a sensing area of the vehicle sensor and the time and position of arrival of the probe vehicle at the end of a wait line at a stoplight.例文帳に追加

プローブ車両情報特定部１４は、通信部１１を介してプローブ車両から取得したプローブ情報を用いて、プローブ車両が車両感知器の感知領域を通過した時刻、信号待ち行列の末尾に到達した時刻及び到達位置を特定する。 - 特許庁

To provide a call system for a multiple dwellings, capable of transmitting distributed videos related with shared information in a multiple dwellings at a low cost, and executing call between a visitor at the multiple dwellings and the resident in each residence without making the visitor wait in a common front door.例文帳に追加

低いコストにて集合住宅内の共有情報に係る配信映像を送出可能で、且つ共同玄関先において集合住宅への来訪者が待機すること無く各住戸の住人と通話可能な集合住宅用通話システムを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, when buttons of a plurality of extension monitor base units 300 are simultaneously pressed, a pseudo random is generated in the pseudo random generation unit 321 using the value in the RAM 322 as an input parameter, this value is stored in the RAM 322, and a random wait time is generated from this value.例文帳に追加

また、複数の増設モニタ親機３００のボタンを同時に操作した時に、ＲＡＭ３２２の値を入力パラメータとして、擬似乱数生成部３２１で、疑似乱数を算出し、ＲＡＭ３２２にこの値を保存すると共に、この値から、ランダムな待ち時間を生成する。 - 特許庁

When the communication state is not a state of requiring immediate execution of communication, the apparatus and method is configured to ensure the wait time at transmission of each message and can relax the network traffic because the apparatus and method cancels scheduled message transmission when a message reception or periodic message transmission time comes within the waiting time.例文帳に追加

即座に通信を実行すべき状態にない場合には、各メッセージ送信時の待機時間を確保する構成とし、待機時間中にメッセージ受信あるいは定期メッセージ送信時間がきたときは、予定のメッセージ送信をキャンセルするので、ネットワーク・トラフィックの緩和が可能となる。 - 特許庁

The user 50 orders his purchase article via the homepage of the system operator 30 and by means of this homepage, a distributed catalog, the user's own purchase history that is preserved by the system operator 30 or a purchase list that is contained in a shopping cart and preserved by the system operator 30 in an ordering wait state.例文帳に追加

ユーザ５０は、システム運用者３０のホームページまたは配布されたカタログ、システム運用者側に保存された自己の購入履歴、もしくは、発注待ち状態でシステム運用者側に保存されたショッピングカート内の買い物リストに基づき、前記ホームページを介して購入商品を発注する。 - 特許庁

After completing terminal processing, the control part 2 starts access to the memory card, a monitoring part 3 monitors the operation of the access and outputs an error signal to the control part 2, if the memory card is not operating, and the control part sets so as to connect a WAIT signal line to a terminal control part 4.例文帳に追加

端子処理が完了してから制御部２がメモリカードにアクセスを開始し、その動作を監視部３が監視を行うことでメモリカードが動作していなければ制御部２へエラー信号を送出し、制御部２は端子制御部３へＷＡＩＴ信号線を接続するように設定を行う。 - 特許庁

By opening/closing through the remote control of a valve 268 attached in the middle of a propulsion gas pipe 69, propulsion gas 65 is emitted from a nozzle 71 fixed to the outer face of each of a storage container 3 and an auxiliary tank 60 to the external world to wait a high-speed missile in its advancing direction.例文帳に追加

推進用気体管６９の途中に付けしバルブ２６８の遠隔操作開閉により格納容器３及び補助タンク６０の各外面に固着せしめたノズル７１から外界に推進用気体６５を放出することにより高速飛翔体の進行方向で待ち受ける。 - 特許庁

To provide a yard crane capable of informing travelling direction thereof when moving between container blocks to solve the problem wherein a chassis driver can not know travelling direction of the yard crane and has to wait, stopping the chassis, and loading work in a container yard is delayed.例文帳に追加

ヤードクレーンがコンテナブロック間を移行する際に、シャシの運転者がヤードクレーンの進行方向を知ることができないため、シャシを停止して待機したりすることになり、コンテナヤードにおける荷役作業を停滞させてしまうことに鑑みて、進行方向を知らせるようにしたヤードクレーンを提供する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional wireless packet priority control method adopting a method for deciding transmission priority with a random number in the case of setting a collision avoidance period has had a deteriorated frequency utilizing efficiency because a data packet with low priority has a wait time without fail even when a data packet with high priority is not in existence.例文帳に追加

従来の無線パケット優先制御方法において、衝突回避期間の設定時に乱数で送信の優先順位を決める方法は、優先順位の高いデータパケットが存在しなくとも低いデータパケットには必ず待ち時間があり周波数利用効率が低下する。 - 特許庁

It further decides whether the service target for the skill exceeds the estimated wait time of respective processable incoming call for the skill, when the outgoing call which waits for response from the receiving side and another additional outgoing call are assumed to be preferred than a processable incoming call.例文帳に追加

これは更に、そのスキルに対するサービス目標が、受信相手の応答を待っている出呼と１つの追加の出呼が処理可能な入り呼より優先されるものと想定されたとき、そのスキルに対する各処理可能な入り呼の推定待ち時間を超えるか決定する。 - 特許庁

A queue registration time in a queue 14 is compared with the current time and when the specified wait time is exceeded, spool file information is taken in a spool management module 13 irrelevantly to the priority level to read in the corresponding spool file, thereby sending a print request out to a print module 15.例文帳に追加

設定時間を超過しているスプールファイル情報、優先順位の高いスプールファイル情報１２ともに存在しなければ、キュー１４からＦＩＦＯに取り出されるスプールファイル情報に相当するスプールファイル１２を読み込み、印字要求を送出し、処理を終えたスプールファイル情報を削除する - 特許庁