「Wait」に関連した英語例文の一覧と使い方(240ページ目) - Weblio英語例文検索

When receiving a transmission start signal 9, a transmission timing control section 3 outputs a transmission data extract address 14 and a transmission data output timing 15, and when receiving a transmission wait signal 10, the transmission timing control section 3 stops the output.例文帳に追加

送信タイミング制御部３は送信開始信号９が入力されると送信データ取り出しアドレス１４と送信データ出力タイミング１５とを出力し、送信待機信号１０が入力されるとその出力を止める。 - 特許庁

To selectively display the information of an image forming device or that of other than the image forming device so that a user utilizes a wait time during the image forming device is in standby or in use.例文帳に追加

画像形成装置が待機中及び画像形成装置が使用中のユーザ待ち時間において、ユーザが待ち時間を有効活用な画像形成装置以外の情報と画像形成装置の情報とを選択的に表示することである。 - 特許庁

The user is therefore able to previously know the wait time needed to reproduce the divided files and then neither has large stress nor feels uneasy even when the file is actually reproduced.例文帳に追加

これによって、ユーザとしては、分割されたファイルを再生するときの待ち時間がどれほどなのかということを予め知っておくことができ、実際に再生を行った際にもさほどのストレスや不安感を持つことが無いようにされる。 - 特許庁

On the other hand, players who do not desire to receive passwords can shorten the password receivable period by refraining from pressing the confirmation button 90A and they no longer need to wait for the unnecessary period of the standby screen display time.例文帳に追加

その一方、パスワードの受信を望まない遊技者は、確認ボタン９０Ａを押さないことによって、パスワード受信可能期間を短縮することができ、待機画面表示時間という不必要な時間、待機することが不要となる。 - 特許庁

To provide a receiving and reproducing method whereby stream data are reproduced independently of a status of a network and a wait time until repetitive reproduction is started can be decreased in the case of repetitive reproduction in reception and reproduction of the stream data.例文帳に追加

ストリームデータの受信再生において繰り返し再生を行う場合、ネットワークの状況に依存せず再生を行い、かつ繰り返し再生を開始するまでの待ち時間を短くする受信再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a voice output control device for eliminating unnecessary wait time and achieving rapid adjustment operation, when adjusting the volume and quality of a voice for verifying operation being provided at image-related equipment.例文帳に追加

映像関連機器に設けられる操作確認用の音声の音量や音質を調整する際に、不要な待ち時間を排除し、速やかな調整作業を可能とする音声出力制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The decided number of execution clocks includes a parameter including the number of clocks in the bus cycle of load and store and the number of clocks in the bus cycle of instruction fetch, and the parameter is decided according to the bit width of the bus and the number of wait of the memory.例文帳に追加

決定される実行クロック数は、ロードおよびストアのバスサイクルによるクロック数と命令フェッチのバスサイクルによるクロック数とを示すパラメータを含み、パラメータはバスのビット幅とメモリのウェイト数とにより決定される。 - 特許庁

To solve the problem that a customer can not recognize the crowded condition of a shop until coming to the shop and is forced to wait for a turn for a long time in the case that many customers are already waiting before he/she in a waiting list by paper.例文帳に追加

紙面によるウェイティングリストにおいては、顧客は来店してみるまで店舗の混雑状況を把握することができず、自分の前に多くの顧客が既に待っている場合は長時間の順番待ちを強いられる。 - 特許庁

To provide an image processing unit that does not have a user going to make a copy of an original image wait for a long time even when copy processing of the original image and other processing occur at the same time between a removable storage medium and an internal image storage device.例文帳に追加

着脱可能な記憶媒体と内部画像記憶装置との間で原稿画像のコピー処理と他の処理が重なった場合でも、原稿画像のコピーを行う利用者を長い時間待たせない画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The drive intermittent pause periods are predicted from a video coding rate or a memory capacity (S103), and according to intermittent predicted pause periods (S104), the servo standby state is switched among, spindle motor stopping, laser stopping, RF superposition stopping, and wait standby.例文帳に追加

映像符号化レート或いはメモリ容量からドライブ間欠休止時間を予測し、間欠休止予測時間に応じてサーボ待機状態を、スピンドルモータ停止、レーザ停止、高周波重畳停止、ウエイト待機等、サーボ状態を切り替える。 - 特許庁

To solve the problem wherein the operation of equipment is restricted during wait time since a video signal recording device has always waited for receiving a program start identification code in program-related information and a desired broadcast program ID from scheduled recording start time in a recording standby state conventionally.例文帳に追加

従来は、録画開始予定時間から番組関連情報中の番組開始識別コードや所望の放送番組のＩＤが受信されるのを常に記録待機状態で待つため、その間機器の操作は制約される。 - 特許庁

(ii) A person who has been sentenced to imprisonment or a heavier penalty and has not been granted suspension of execution of sentence, and who must complete the sentence or must wait until being freed from completion of the sentence (except for those released on parole). 例文帳に追加

二　禁錮以上の刑に処せられ、その刑につき執行猶予の言渡しを受けなかつた者で、刑の執行を終わるまで、又は執行を受けることがなくなるまでのもの（当該刑につき仮釈放中の者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, padding which has to be carried out in formatting or finalizing in a conventional device is no longer required, so that it is possible to perform processing without making a user wait in starting or finishing processing of recording.例文帳に追加

本構成により、従来の装置でフォーマット処理やファイナライズ処理において実行することが必要であったパディング処理が不要となり、記録開始や終了処理においてユーザを待たせることなく迅速な処理が可能となる。 - 特許庁

The carriage 202 is moved to a first position (b) at which a white reference plate 210 is provided, a CCD line sensor 208 is caused to read the white reference plate 210, and thereafter the carriage 202 is moved to a second position (c) to wait for a reading start instruction.例文帳に追加

キャリッジ２０２を白基準板２１０が設けられた第１位置（ｂ）へ移動させて、ＣＣＤラインセンサ２０８に白基準板２１０を読み取らせた後、キャリッジ２０２を第２位置（ｃ）へ移動させ、読取開始指示を待機する。 - 特許庁

To provide a communication system for individually recognizing terminals whose transmission requests are awaited by a central unit while carrying out ordinary communication even when a plurality of terminals have transmission requests without causing a wait time not contributed to communication.例文帳に追加

通信に寄与しない待ち時間を生まず、複数の端末装置が送信要求を持つ場合でも、通常の通信を行ないつつ、中央装置が送信要求を持つ端末装置を個別に認識する通信方式を提供すること。 - 特許庁

The waiting guiding server 2 receives them and determines a route which can meet (wait) with the other members while the members are going to the destination so that each member can reach the destination at the substantially same time by a waiting place determination means 21.例文帳に追加

待合せ案内サーバ２では、これを受信し、待合せ場所決定手段２１により、各メンバーがほぼ同時刻に目的地に到着できるよう目的地に向かいつつ他のメンバーと合流（待合せ）できる経路を決定する。 - 特許庁

To provide a composite machine that can display jobs with respect to functions, that are in performance or wait for performance as a list and display a function, which corresponds to at least one job in the case of list display.例文帳に追加

実行中または実行待ちをしている複数の機能に関する複数のジョブを一覧表示することが可能であり、一覧表示の際に、少なぐとも１つのジョブにつき対応する機能を表示する複合機の提供。 - 特許庁

To provide a method and a system for article purchase which enables a customer to confirm the total amount of purchase at any time, eliminates the need to wait for a calculation result to be obtained when the customer pays, and saves the time for article purchase.例文帳に追加

客は、購入代金の合計額を随時確認することができ、購入代金の支払いに際し、計算結果が出るまで待つ必要がなく、商品購入に時間がかからない商品購入方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To permit various kinds of corrections in an image forming system, during a period of time when a polygon motor is accelerated, by the rotational information thereof, and to provide the optimal image upon the completion of a warm-up, without making a user wait.例文帳に追加

ポリゴンモータの加速中に、その回転情報により画像形成系における各種補正をできるようにすると共に、使用者を待たせることなく、ウォームアップ完了と共に最適な画像を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device which avoids the occurrence of a WAIT signal during reading when consecutively reading data from a plurality of continuous addresses and has small area penalty by suppressing redundant memory cell area.例文帳に追加

連続する複数番地からデータを連続的に読み出す場合に、読み出し途中でのＷＡＩＴ信号の発生を回避可能で、冗長なメモリセル領域が抑制されエリアペナルティの少ない半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

For the radio terminal that is not in the transmission wait state, an opportunity for participating in the competition for acquiring the synchronization frame transmission right is reduced, and power consumption by synchronization frame transmission preparation, synchronization frame transmission, and the like is suppressed.例文帳に追加

本構成によって、送信待ち状態ではない無線端末は、同期フレーム送信権獲得競争への参加機会が減少し、同期フレーム送信準備や同期フレーム送信等による電力の消費を抑えられる。 - 特許庁

To prepare four chopping boards for processing meal in a short period of time, replace some fresh chopping boards for every different kind of meals, concurrently clean the used chopping boards, perform a full automatic hot air sterilization for all the boards and wait for a subsequent usage.例文帳に追加

料理を短時間に処理するため、まな板を４枚用意し、種類の違う調理毎に清浄なまな板 に交換し、同時に使用後のまな板を清掃洗浄、高熱風殺菌を全て自動で行い次ぎの使用 に待機する。 - 特許庁

If the received data message is transmitted before the wait time limit expires, the communication node 14 accepts the received data message for the storage to a buffer memory 36 for the purpose of expected transmission from the output section 16.例文帳に追加

もし受信データメッセージが待ち時間限度の満了に先立って送信される場合には、通信ノード１４が、出力部１６上での予期される送信を目的としてバッファメモリ３６に格納するために受信データメッセージを受け入れる。 - 特許庁

It happened that the government of Bokkai was preparing to send the envoys to Japan to announce the enthronement of the new emperor, and suggested Hironari to wait for the Japanese envoys to come; however, Hironari insisted on returning to Japan as soon as possible. 例文帳に追加

渤海では新王の即位を知らせるために日本に使者を派遣する準備を進めているところであり、広成には日本の使者が迎えに来るまで待てばどうかと勧めたが、広成はすぐにも帰国したいと申し出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the fifth lord of the domain Masamine KOBORI's seven-and-a-half-year service as a position of Wakadoshiyori (junior councilor), the Kobori clan, which was supposed to be a nonhereditary feudal lord, was admitted to amend the status into Fudai Daimyo (hereditary vassals to the Tokugawa family) and was able to wait on a higher-ranked sheat to meet the Shogun. 例文帳に追加

第5代藩主・小堀政峯は7年半にわたって若年寄を努めたことから、本来なら小堀氏は外様大名であったが、この功績により譜代大名の格式を許され、伺候席となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, at Kawanishiikeda Station the local train makes a connection with a rapid train that starts from and terminates at Osaka Station and is operated directly to and from the JR Tozai Line (or it waits for a limited express train to pass) (some local trains wait for a rapid train to pass at Tsukaguchi Station in the morning rush hour). 例文帳に追加

また、川西池田駅ではJR東西線直通・大阪発着の快速列車（または特急の通過待ち）と緩急接続を行う（朝ラッシュ時には塚口駅で快速の通過待ちする列車もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the stops along its route were reduced to Tennoji, Oji and Horyuji, which was less than regular rapid trains, it required a great deal of time to reach its destination because it stopped at Kashiwara to wait for Yamatoji Rapid Service trains to pass. 例文帳に追加

途中の停車駅は、天王寺・王寺・法隆寺で、定期の快速停車駅よりも削減されていたが、柏原で運転停車を行い後続の大和路快速を待避するなど、所要時間は大幅にかかっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Samorafu" is a combination of the verb "morafu" (meaning wait) and the prefix "sa", which was added to fix the rhythm of the word, and the verb "morafu" is thought to have come from the verb "moru" (meaning lookout, guard) and the suffix "fu", which was added to include the nuance of "existence" or "continuance". 例文帳に追加

「サモラフ」は動詞「モラフ（候）」に語調を整える接頭語「サ」が接続したもので、「モラフ」は動詞「モル（窺・守）」に存在・継続の意の助動詞（動詞性接尾語ともいう）「フ」が接続して生まれた語であると推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data analysis processing part 19 draws up allocations of waiting and cruising for taxis belonging to the company from the viewpoint of business efficiency, places where taxis wait and routes for cruising by performing statistical analysis processing of the business management data.例文帳に追加

データ分析処理部１９は、業務管理データに対して統計分析処理を行うことで、営業効率の観点から会社保有のタクシーの待ちと流しの配分、また、待ちを行う場所、流しを行うルートを策定する。 - 特許庁

To obtain a novel service quality (QoS) scheduling mechanism that properly transfers a variable bit rate video image through a cable in compliance with the DOCSIS(Data Over Cable System Interface Specifications) to enhance the utilization of a bandwidth and wait time distribution.例文帳に追加

帯域幅利用および待ち時間配信を向上させる、（データオーバーケーブルシステムインターフェース仕様）ＤＯＣＳＩＳ準拠ケーブルで、可変ビットレート映像を転送するのに適切な、新規なサービス品質（ＱｏＳ）スケジューリングメカニズムを得ること。 - 特許庁

When the opening part 2 is opened, the boss 6b is removed from the wait positioning member 7, and the pushing member 6 slides and pushes the sheet P on the sheet loading member 4 with the energizing surface 6c to prevent the fall of the sheet P when the opening part 2 is opened.例文帳に追加

開放部２を開けた際、ボス６ｂが待機位置決め部材７から外れ、押圧部材６は摺動し、その付勢面６ｃでシート積載部材４上のシートＰを押圧し、開放部２を開けた際脱落を防止する。 - 特許庁

In this radio communication system, a re-transmission control section 8a allows a signal processing unit 3 to transmit a re-transmission request packet when a reply with respect to a packet transmitted by the signal processing unit 3 is not received until a reply wait time expires.例文帳に追加

再送制御部８ａは、信号処理ユニット３に送信させたパケットに関する応答が、応答待ちタイムアウト時間がタイムアウトするまでになされなかったならば、再送要求パケットの送信を信号処理ユニット３に行わせる。 - 特許庁

The panel switch 10 comprises a stop portion 50 which is formed with a side wait 54 having an opening 56 and a side wall 58 having an opening 60, and the beam light L1 passes through the openings 56, 60 and reaches the light accepting element 44.例文帳に追加

本パネルスイッチ１０では、絞り部５０に開口部５６が形成された側壁５４と開口部６０が形成された側壁５８とが形成されており、ビーム光Ｌ１は開口部５６、６０を通過して受光素子４４へ到達する。 - 特許庁

To make effective use of a time to wait for other operations to be completed to improve precision and reliability of a suction or mounting operation of a component to be mounted onto an electronic circuit board, thus improving yield and productivity.例文帳に追加

他の動作の終了までの待ち時間を有効活用し、電子回路基板に搭載する部品の吸着動作又は搭載動作の精度や信頼性を向上することで、歩留まりの向上や生産性の向上を図る。 - 特許庁

In a period when the access right to the shared resource is obtained by one CPU among the plurality of CPUs, the semaphore control part performs wait control, in response to the request of the access right from another CPU to the shared resource.例文帳に追加

上記セマフォ制御部は、上記複数のＣＰＵにおけるひとつのＣＰＵが上記共有リソースへのアクセス権を獲得している期間、他のＣＰＵから上記共有リソースへのアクセス権の要求に対してウェイト制御を行う。 - 特許庁

How beautifully that shews you the difference in the degree in which bodies act in this way! In the one case the substance will wait any time until the associated bodies are made active by heat; but in the other, as in the process of respiration, it waits no time. 例文帳に追加

物質がこうやって燃えるときの温度差が、実にきれいに示されていますね！　 片方では、物質は熱で活性化されるまではずっと待っています。でも別のときには、まるで待ちません。呼吸の場合と同じです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a soldering iron which is safe and of energy saving type and can be applied to solder having high temperature melting point in a single control by utilizing a wait control at non-working time, temperature-rising control at working time and series resonance control at the solder melting point, etc.例文帳に追加

未作業時の待機制御、作業時の昇温制御、半田溶融点での直列共振制御等を利用して、安全、省エネルギー型で、しかも、単一の制御で高温の溶融点を有する半田にも対応できる半田鏝を提供する。 - 特許庁

On the basis of a reception end time of the first received packet, a time required for receiving the packet and a wait time of 250 ms, the navigation system estimates a transmission time of uplink information successfully transmitted to the road-side unit (S330).例文帳に追加

そして、ナビゲーション装置は、最初に受信した上記パケットの受信終了時刻と、このパケットの受信に要した時間と、２５０ｍｓの待ち時間とに基づき、路側機への送信に成功したアップリンク情報の送信時刻を推定する（Ｓ３３０）。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device capable of testing whether data read out of a memory cell are correct and whether there is a deviation between the timing where the data are read out of the memory cell and outputted to the outside and the timing where a WAIT signal is canceled.例文帳に追加

メモリセルから読出されたデータが正しく、かつメモリセルからデータが読み出されて外部に出力されるタイミングとＷＡＩＴ信号が解除されるタイミングとの間にずれがないかのテストを可能とする半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To continue print on the surface of a recording sheet by minimizing a required memory when an image is formed under a normal state and making the recording sheet wait temporarily in a perfecting tray when the sheet cannot be discharged due to occurrence of an error in a sheet discharge tray.例文帳に追加

通常状態の画像形成の場合は必要なメモリを最小限に抑え、排紙トレイにエラーが発生して排出することができない場合には両面用トレイに一時的に待機させて表面のプリントを継続可能にする。 - 特許庁

One of a plurality of bolts B held in the bolt magazines 8_1 and 8_2 is pinched by the bolt pinching means 9_1 and 9_2, and the bolt B is supplied to the bolt pinching means to one socket positioned at the wait position during a process of tightening the bolt by the other socket.例文帳に追加

ボルトマガジン８_１，８_２に保持される複数のボルトＢの１つをボルト把持手段９_１，９_２で把持し、一方のソケットによるボルト締付け工程中に、待機位置に存する他方のソケットにボルト把持手段によりボルトＢを供給する。 - 特許庁

To provide a network system for using services by means of notifying the handling of files stored in a receiving side to an original side at a server side, and also for fetching the files anywhere at any time by designating wait/acquisition at the receiving side.例文帳に追加

サーバ側で受信側の保存ファイルに対する扱いを原稿側へ通知する手段から、サービス利用ができると共に受信側で待ち／取得を指定できることにより、いつでも何処でもファイルを取り出すことができるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

Corresponding to this analyzed motion pattern, the display state of moving image data and wait picture data previously made correspondent to the motion pattern is controlled by a display control function 21a and a reproducing control function 21b.例文帳に追加

そして、この分析した動きパターンに応じて、表示制御機能２１ａおよび再生制御機能２１ｂにより、上記動きパターンに予め対応付けた動画像データおよび待ち受け画面データの表示状態の制御を行うようにしたものである。 - 特許庁

To provide a data transmission method for enabling a receiver side to reduce a wait time after a page frequently viewed is selected until it is displayed concerning a data transmission apparatus for cyclicly transmitting transmission data comprising a plurality of pages.例文帳に追加

複数のページからなる送信データを循環的に送信するデータ送信装置に関し、受信側で、良く見るページが選択されてから表示されるまでの待ち時間を短くすることができるデータ送信方法を提供することである。 - 特許庁

Accordingly, the substrate processing apparatus can ensure a large space enough to mount the storage vessel without increasing an installation area, and can shorten the idle time of the apparatus to wait for feeding the substrate, thereby improving the productivity.例文帳に追加

これによって、基板処理装置は、設置面積の増加なしに収容容器を積載することができる空間をより確保することができ、基板投入を待機する設備遊休時間を短縮させて、生産性を向上させることができる。 - 特許庁