「Wait」に関連した英語例文の一覧と使い方(243ページ目) - Weblio英語例文検索

Concerning the data transfer controller of IEEE1394 standard, after passing of a time-out time T2 shorter than time-out time T1 for an initiator to wait the reply of status, a dummy error status is intensively transferred to the initiator so as not to reset a target.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４規格のデータ転送制御装置において、ステータスの返送をイニシエータが待つタイムアウト時間Ｔ１よりも短いタイムアウト時間Ｔ２が経過したところで、意図的にダミーのエラーステータスをイニシエータに転送し、ターゲットがリセットされないようにする。 - 特許庁

To provide cordless telephone system capable of providing required functional operation by means of a single-action operation of a function key by detecting the state (wait, call origination or speak) of system and automatically switching a function indication corresponding to the function key concerning each of states.例文帳に追加

装置の状態（待機、発信、通話等）を検出し、各状態について機能キーに対応した機能表示を自動的に切り替えることにより、機能キーのワンタッチ操作で必要な機能動作を実現することができるコードレス電話装置を提供する。 - 特許庁

A long wait time of each zone for operating each elevator according to the floor cyclic schedule is evaluated (a floor cyclic schedule evaluating part 27), and the width of each zone set at present in the zone dividing table 24 is changed (a zone dividing table management part 28).例文帳に追加

この階床巡回スケジュールに従って各エレベータを運行した場合での各ゾーンの長待ち時間を評価して（階床巡回スケジュール評価部２７）、ゾーン分割テーブル２４に現在設定されている各ゾーンの幅を変更する（ゾーン分割テーブル管理部２８）。 - 特許庁

To perform the notice of characters to a paper or the notice of voices to a telephone while switching them corresponding to the number of the destination to contact concerning a turn wait calling device for calling a subscriber waiting its turn through the pager or telephone owned by that subscriber.例文帳に追加

順番待ちの予約者の呼出しをその予約者が所有するページャ或いは電話に対して行う順番待ち呼出し装置において、連絡先の番号によってページャに対しては文字による通知を、電話に対しては音声による通知を切り替えて行う。 - 特許庁

For all tasks registered in a ready queue 120 and a wait queue 121, the execution priority of each task belonging to the task group the execution of which is validated is raised, and the execution priority of each task belonging to a task group the execution of which is invalidated is lowered.例文帳に追加

そしてレディキュー１２０、ウエイトキュー１２１に登録されたすべてのタスクに対して、実行を有効にするタスクグループに所属する各タスクの実行優先度を高くし、実行を無効にするタスクグループに所属する各タスクの実行優先度を低くする。 - 特許庁

The control unit 103 switches the standby mode to wait in such radio communication method as instructed by manipulation, so that either a first radio 101 corresponding to the WCDMA method or a second radio 102 corresponding to the GSM method is operated.例文帳に追加

制御部１０３は、操作指示された無線通信方式で待ち受けられるように待ち受けモードの切替制御を行い、ＷＣＤＭＡ方式に対応する第１無線部１０１またはＧＳＭ方式に対応する第２無線部１０２のいずれか一方を動作させる。 - 特許庁

To provide a seeking method for an optical disk, capable of performing recording/reproducing by accurate timing by shortening time necessary for seeking processing to shorten wait time for starting the recording/reproducing, and an optical disk device using the method.例文帳に追加

シーク処理に要する時間を短縮して、記録再生を開始するための待ち時間を短くし、的確なタイミングで記録再生することが可能な光ディスクのシーク方法およびこの光シーク方法を用いた光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case that the stationary infra-structures 101, 103, 111-119 cannot receive the affirmative reply within a prescribed wait period, the stationary infra-structures 101, 103, 111-119 transmit again the paging message after awaiting the lapse of a back-off period at least.例文帳に追加

固定インフラストラクチャ１０１，１０３，１１１〜１１９が一定の待機期間内に肯定応答を受信できない場合は、固定インフラストラクチャ１０１，１０３，１１１〜１１９は少なくともバックオフ期間が経過するまで待ってから、再びページング・メッセージを送信する。 - 特許庁

If an editable area is set in an object specified by a user, a reproduction control part 601 first suspends reproduction, and an input area display part 611 then displays an input area in the position of the specified object to wait for the user's input.例文帳に追加

ユーザがオブジェクトを指示し、そこに編集可能領域が設定されている場合、まず再生制御部６０１は、再生を一時停止し、入力領域表示部６１１により、指定したオブジェクトがある位置に、入力領域が表示され、ユーザの入力待ちとなる。 - 特許庁

A control part determines a resistance value R of the intermediate transfer belt 11 according to the voltage, and determines a wait-time T from the start of supplying the electric charge to the cleaning brush 54 to the start of driving the intermediate transfer belt 11 according to the resistance value R.例文帳に追加

制御部は、電圧に基づいて中間転写ベルト１１の抵抗値Ｒを決定し、抵抗値Ｒに基づいて、クリーニングブラシ５４への電荷の供給を開始してから中間転写ベルト１１の駆動を開始するまでの待機時間Ｔを決定する。 - 特許庁

To reduce, in a reader/writer device including a tag response detecting section for detecting a tag response replied from a tag in response to a command having transmitted to the tag, a possibility of erroneously detecting noise as a tag response, when transmitting a write-system command having a long tag response wait time.例文帳に追加

タグに送信したコマンドに対してタグから返信されたタグ応答を検出するタグ応答検出部を備えたリーダライタ装置において、タグ応答待ち時間の長いライト系コマンドの送信時にノイズをタグ応答として誤検出する可能性を低減する。 - 特許庁

To provide an easy access type automatic vending machine, in which the configuration of an article taking-out and conveying part is simplified without reducing article storage capacity so much, the possibility of fault stop is lowered and a wait time to article take-out is not prolonged.例文帳に追加

商品収容容量を大きく低減することがなく、商品取出し搬送部の構成が簡単で、故障停止する可能性が低いと共に商品取出しまでの待ち時間を長くすることがないイージーアクセス式の自動販売機を提供すること。 - 特許庁

To provide an image recorder where needless shift to a power saving mode that the image recorder is restored from the power saving mode immediately after shifting to the power saving mode is reduced, thereby improving power saving efficiency, and which does not cause a user to perform needless shift to power saving and a user to wait for restoration therefrom.例文帳に追加

省電力モードへ移行した直後に復帰する無駄な省電力モードへの移行が減り、省電力効率を向上させることができ、また、無駄な省電力移行・復帰待ちを、ユーザにさせない画像記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To perform control that the time needed from a print request to an actual printing processing has no extreme difference and to efficiently use a network printer by deciding whether or not a set wait time is exceeded in combination with the setting of priority level and reflecting the decision result on the determination of execution order.例文帳に追加

設定時間を超過しているスプールファイル情報が存在しない場合、優先順位管理部２４から優先順位の高いスプールファイル１２が送られてきているかどうか調べ、これを読み込んで、印刷モジュール１５に対して印字要求を送出する。 - 特許庁

To obtain a simulating device and method which display video from an optional shot position in reality on a realistic level with a small amount of data and also do not give such an unpleasant impression as to have to specially wait for image generation when playing.例文帳に追加

任意のショット位置からの映像を、少ないデータにより、実写レベルのリアリティーで表示し、かつプレイ時に画像生成のために特別に待たされるという不快な印象を与えることのない、シミュレーション装置および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The composite machine can perform functions, display jobs with respect to functions that are in performance or wait for the performance as a list and display a function corresponding to at least one job in the case of list display.例文帳に追加

複数の機能を実行可能な複合機において、実行中または実行待ちをしている複数の機能に関する複数のジョブを一覧表示することが可能であり、一覧表示の際に、少なくとも１つのジョブにつき対応する機能を表示する複合機。 - 特許庁

A waiting signal generating section 3 outputs the waiting signal WAIT for extending an output cycle of an initial address signal Add outputted from the address signal generating section 4 to the address signal generating section 3.例文帳に追加

待機信号生成部３は、活性化信号ＣＳの入力に基づいて、アドレス信号生成部４から出力される最初のアドレス信号Ａｄｄの出力サイクルを延長するための待機信号ＷＡＩＴをアドレス信号生成部３に出力する。 - 特許庁

A test result decision circuit 185 generates a test result signal TR1 indicating a normal operation wherein there is no deviation between the timing where the WAIT signal is disabled and the timing where the level decision signal EOR1 varies.例文帳に追加

テスト結果判定回路１８５は、複数個のデータの論理レベルがすべて一致し、かつＷＡＩＴ信号が非活性化されるタイミングとレベル判定信号ＥＯＲ１が変化するタイミングとの間にずれがない正常か否かを示すテスト結果信号ＴＲ１を生成する。 - 特許庁

Based on the information collected by the collector, a cassette wait time detector 5 checks whether the time at delivery of cassette placed at the port, time at completion of cassette delivery or time at the next cassette transportation is identical to that directed to the carrier system by MCS.例文帳に追加

収集部の情報に基づき、カセット待ち時間検出部５で、ポートに載置されたカセットの払出可能時又は払出完了時と次に供給すべきカセットの搬送を搬送システムに対してＭＣＳが指令した搬送開始時とが同時であるか検出する。 - 特許庁

When he was reading a book sometime, he came across the phrase that says, 'As a tree cannot stop a wind though it wants to live in a calm weather, so parents do not wait their child to grow up and take care of themselves,' and he shed tears from regret at his inability to take care of his mother. 例文帳に追加

あるとき読書をしていると「至於樹欲靜而風不止。子欲養而親不待。」（木は静かにしようとしたが風はやまなかった。子は育ててほしいと望んだが親はいなかった。）の句に出会い、実母に孝行できなかった後悔から落涙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, if there is no time to wait for the order from the warden of the penal institution, then prison officers may use a restraint suit without the order. In the case of the foregoing, the prison officers shall promptly report to this effect to the warden of the penal institution. 例文帳に追加

３　前項に規定する場合において、刑事施設の長の命令を待ついとまがないときは、刑務官は、その命令を待たないで、拘束衣を使用することができる。この場合には、速やかに、その旨を刑事施設の長に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of raising the base engine control section, the base engine control section receives supply of the control data in the nonvolatile memory 301 from a task that takes much time for rising and is started thereby eliminating a time loss due to wait of the control data by each task.例文帳に追加

ベースエンジン制御部の立ち上げに際し、立ち上げに最も時間のかかるタスクから前記不揮発メモリ３０１の制御用データの供給を受けて起動するようにし、それによって各タスクの前記制御データの受領待ちによる時間的ロスをなくす。 - 特許庁

The intermittent operative communication apparatus can send data, received from an optional source communication device, to any receiver communication device waiting for receiving data at a predetermined interval and wait for receiving data at a predetermined interval.例文帳に追加

本発明は、一定間隔ごとにデータ受信待機を行う任意の受信側通信装置に対して、任意の送信元通信装置から受信したデータを送信可能であり、上記一定間隔ごとにデータ受信待機を行う間欠動作通信装置に関する。 - 特許庁

To prevent underflow, wherein an input to a buffer does not catch up with an output from the buffer, a transmit pointer is forced to wait at a current end-of-line symbol to transmit fill bits until there are at least two end-of-line symbols stored in the buffer.例文帳に追加

バッファへの入力がバッファからの出力に追いつかなくなるアンダーフローを防止するため、今回の行の行末記号の場所で伝送ポインタを強制的に待機させ、バッファに少なくとも２個の行末記号が記憶されるまで、フィルビットを伝送する。 - 特許庁

Processing is controlled so as to avoid breaks of data; and when a break of data occurs, processing in at least one of the transmission side and the reception side is interrupted to wait for restoration of a buffer storage volume, and processing is restarted when a certain quantity of the data is stored.例文帳に追加

バッファリングによってデータが途切れないように処理を制御し、データが途切れそうになったら送信側及受信側の少なくとも一方の処理を中断させてバッファ蓄積量の回復を待ち、ある程度のデータ量が蓄積されたら処理を再開させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device provided with a current-driven differential driver capable of transmitting data without causing a wait time for each data transmission and enabling the power consumption thereof to be reduced and to provide an operation control method for the current-driven differential driver.例文帳に追加

データ送信ごとに待ち時間が発生することなくデータ送信を行うことができると共に低消費電力化を図ることができる電流駆動型差動ドライバを備える半導体装置及び電流駆動差動ドライバの動作制御方法を得る。 - 特許庁

When they are assembled, the terminal for connector 3 is first pushed into a predetermined position and enters a wait and receive condition, and when the terminal 4 for bulb is inserted therein, the terminal 3 for connector is elastically nipped and held between both elastic contact pieces 23 in accordance with the insertion operation.例文帳に追加

組み付け時には、始めにコネクタ用端子３が所定の位置に押し込まれて待ち受け状態とされ、そこにバルブ用端子４が挿入されると、その挿入操作に伴って両弾性接触片２３の間に、コネクタ用端子３が弾性的に挟持される。 - 特許庁

To provide a video signal converting method which not only makes the procedure of operation easier, but also shortens the wait time needed when an OS is read in unlike before by making the operation for video signal conversion using a computer closer to that of a conventional television.例文帳に追加

コンピュータを使用したビデオ信号変換の操作を従来のテレビにより近くし、操作の手順を簡単にするだけでなく、従来技術のようにＯＳが読み込まれるのに待つ時間を節約することができるビデオ信号変換方法を提供する。 - 特許庁

It is included that before accessing to the dual port memory, the CPU sets an enable bit signal which fixes a chip select mask signal, and when carrying out the continuous access to the dual port memory, the access to the dual port memory from the CPU of another side is made to wait by the chip select mask signal.例文帳に追加

ＣＰＵはデュアルポートメモリにアクセスする前に、チップセレクトマスク信号を固定するイネーブルビット信号をセットしておき、デュアルポートメモリに対して連続アクセスした場合、チップセレクトマスク信号により他方のＣＰＵによるデュアルポートメモリへのアクセスを待たせることも含む。 - 特許庁

Since the arithmetic result in the first direction applied to the first arithmetic object is reflected, while implementing the arithmetic operation applied to the second arithmetic object in the first direction, a wait time for reflecting the arithmetic result is not required resulting in reducing the processing time.例文帳に追加

第２の演算対象に対する第１の方向の演算を行う間に、第１の演算対象に対する第１の方向の演算結果が反映されるため、演算結果を反映させるための待ち時間が不要となり処理時間が短縮される。 - 特許庁

In this case, since the same design 'A' is displayed varyingly in the middle and right rows of the special design display device, allowing a player to watch absent- mindedly the variation of designs and wait expectantly stop of the design 'A', the interest factor of the game increases.例文帳に追加

この場合、特別図柄表示装置の中列および右列に同一の図柄『Ａ』が連続して変動表示されるので、図柄の変動をボンヤリと眺めるだけでなく、図柄『Ａ』の停止を期待感を抱いて待つことができるので、遊技のおもしろさが高まる。 - 特許庁

To provide a method of accurately designing a minimum output band satisfying a target packet loss rate by counting the number of packets which arrive at an output transmission wait buffer in every measurement time cycle T without providing an exchange or a router with any special measuring instrument.例文帳に追加

交換機やルータに特別な計測装置を備えることなく、出力送出待ちバッファに到着するパケット数を計測時間周期Ｔごとに計数するだけで、目標パケット損失率を満足する最小出力帯域をより正確に設計する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that shortens time needed for a user to wait during a toner replenishment sequence in which a toner replenishment operation is performed, and also can keep print density for image formation constant to provide optimum quality image.例文帳に追加

画像形成装置において、▲１▼トナー補給動作を行うトナー補給シーケンス中における、ユーザの待ち時間を短くする、▲２▼ユーザの待ち時間を短くしかつ画像形成するための印字濃度を常に一定に保ちユーザに最良の品質の画像を供給する。 - 特許庁

Toraken is a game played in three Japanese rooms divided by closed Fusuma (Japanese sliding door) where people choose to wear or hand a tiger costume, women's clothes (implying Torajo, literally, a tiger woman, the mother of Watonai, another name of Seiko TEI - Zheng Chenggong or musket - implying Watonai or Kiyomasa KATO) and wait until the fusuma is opened, and they run off to decide who wins. 例文帳に追加

虎拳（とらけん）は、襖をしめて、左右の部屋で、虎・女物・鉄砲のいずれかを身につけて待ち、襖を開くと、虎女（和藤内（＝鄭成功）の母）鉄砲（和藤内あるいは加藤清正）虎という三すくみで勝負がつく拳遊び。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Create the AppleEvent Carbon.AE.AEDesc for the verb with the OSA designation code, subcode (which are the usual 4-characterstrings), pack the parameters and attributes into it, send it to the target application, wait for the reply, unpack the reply with unpackevent and return the reply appleevent, the unpacked return values as a dictionary and the return attributes.例文帳に追加

OSA指示子 code, subcode (いずれも通常4文字の文字列です)を持った変数のために、parameters をパックし、attributesに戻し、目標アプリケーションにそれを送って、返答を待ち、unpackevent を含んだ返答をアンパックし、AppleEvent の返答を返し、辞書としてアンパックした値と属性を返して、AppleEvent Carbon.AE.AEDesc を作成します。 - Python

To provide a heating device improved in operability by executing sound annunciation easy to understand for a beginner without botheration for a person of skill, by varying a wait time until the sound annunciation in the heating device with a sound annunciation function.例文帳に追加

本発明は音声報知機能付き加熱装置における音声報知までの待ち時間を可変にすることにより、初心者に分かりやすく、熟練者に煩わしくない音声報知を行うことで操作性の向上を図った加熱装置を供給すること。 - 特許庁

When a control program is requested to be rewritten during the control program is in execution, a conventional computer system cannot necessarily rewrite the control program in a limited period of time because it has to wait until the end of the execution of the control program.例文帳に追加

従来の計算機システムは制御プログラムが実行中に、この制御プログラムを書き換える要求があったとき、該制御プログラムの実行が終了するまで待たなければならないため、必ずしも制御プログラムを一定時間内に書き換えることが出来ない。 - 特許庁

The control means 130 shifts to the wait mode by the operation of the operation means 110 and when the set step number is coincident with number of vibrations counted by the vibration count means 150, the standby mode is released and an operation instruction is automatically outputted.例文帳に追加

制御手段１３０は、操作手段１１０の操作により待機モードに移行するとともに、設定された歩数が振動数計数手段１５０により計数された振動数に一致すると、待機モードを解除して、動作命令を自動出力する。 - 特許庁

Thereby, because can lump-sum change the print setting information of all the print jobs designated by the designation means, the convenience when changing the print setting of the print job present in the print wait state after the print instruction can be improved.例文帳に追加

これにより、指定手段により指定された全ての印刷ジョブの印刷設定情報を一括変更することができるので、印刷指令後、印刷待ち状態にある印刷ジョブの印刷設定を変更する際の利便性を向上させることができる。 - 特許庁

The port buffer is firmly connected to a main memory, inter-point communication is carried out in the long section of a memory reading/writing path, a wait time for data communication is reduced especially by a network switch, whereby the congestion of routing is reduced, and FIFO is eliminated.例文帳に追加

ポートバッファをメインメモリに密に結合し、メモリ読み出し／書き込みパスの長い区間でポイント間通信を可能とし、特にネットワークスイッチにおいてデータ通信における待ち時間を減らし、それによりルーティングの過密を減らし、かつＦＩＦＯの削除が図れる。 - 特許庁

In a case where any operator terminal is brought into free state, the control unit 10 specifies client information having a preceding call arrival number and status information of "being connected" from among client information registered on the wait information table 13b or an overflow information table 13c.例文帳に追加

いずれかのオペレータ端末が空き状態となった場合、制御部１０は、待ち情報テーブル１３ｂ又は溢れ情報テーブル１３ｃに登録されている顧客情報のうちで、着信番号が先で、状態情報が接続中である顧客情報を特定する。 - 特許庁

When the processing of the application 15 is completed and enters an idle time to wait for the processing of the next cycle, the access module 17 outputs the call for the function buffered to the device driver 16 and accesses a flash ROM 13 in the idle time.例文帳に追加

アクセスモジュール１７は、アプリケーション１５の時処理が完了して次周期の処理を待つアイドル時間に入ると、それまでバッファリングしていた関数の呼び出しをデバイスドライバ１６に出力し、このアイドル時間においてフラッシュロム１３へのアクセスを実行する。 - 特許庁

To provide an image recording system which is equipped with two image recording devices capable of independently recording images, and can shift one to a power saving condition and makes the other wait in a state of being able to record on the basis of the operating conditions of the image recording devices.例文帳に追加

それぞれが独立して画像の記録が可能な２つの画像記録装置を備え、各画像記録装置の動作状態に基づいて、一方を節電状態に移行させ、他方を記録可能な状態で待機できるようにした画像記録システムを提供する。 - 特許庁

The need to "wait until pressure difference between the dry distillation furnace and a charging hopper becomes zero" is eliminated by providing a bypass connecting the dry distillation furnace and the charging hopper, and controlling the opening/closing of the bypass so as to reduce the pressure difference between the inside of the dry distilling furnace and the inside of the charging hopper.例文帳に追加

乾留炉と投入ホッパを繋ぐバイパス回路を設け、該回路の開閉を制御して乾留炉内と投入ホッパ内の圧力差を減じるようにすることにより、「乾留炉と投入ホッパと乾留炉の差圧がなくなるまで待つ」必要を解消する。 - 特許庁

The random number extracted by entry to a start winning port is temporarily stored in a RAM 40c during the variable display of patterns, and when the number of the temporarily stored random numbers becomes four which is an upper limit, a wait button is operated while an operation handle is kept operated.例文帳に追加

図柄の変動表示中に、始動入賞口への入賞によって抽出された乱数がＲＡＭ４０ｃに一時記憶され、一時記憶された乱数の数が上限である４個となる場合に、操作ハンドルを操作したままウエイトボタンを操作する。 - 特許庁