「Waste paper」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a paperboard causing little surface staining (color fading) by water wetting, moisture and friction while using a waste paper pulp as a main component, having texture of a pulp material, and suitable, for example, for bag-making and cardboard case; and to provide a method for easily producing the paperboard at a low cost.例文帳に追加

古紙パルプを主成分としながらも、水濡れや湿気、擦れによる表面汚れ（色落ち）が少なく、パルプ素材の風合いを備えた、例えば製袋用や段ボールケース用に好適な板紙、及び該板紙を低コストにて容易に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

In the thermal recording material which has a thermal recording layer comprising a leuco dye, a developer, a binder and an ion exchange resin on the substrate, and in which the substrate contains the waste paper pulp, both a cation exchange resin and an anion exchange resin are used as the ion exchange resin.例文帳に追加

支持体上に、ロイコ染料、顕色剤、結着剤、及びイオン交換樹脂を含む感熱記録層を有すると共に該支持体が古紙パルプを含む感熱記録材料において、前記イオン交換樹脂として陽イオン交換樹脂と陰イオン交換樹脂を併用する。 - 特許庁

To provide a biodegradable filing implement which solves the problem of waste disposal of the filing implement of a polyolefin resin, a polyvinyl chloride resin or the like, which consumes no valuable wood resources differently from filing implements made of paper and which can endure the longtime use that is impossible for usual biodegradable filing implements.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂、ポリ塩化ビニル樹脂等のファイル用具の廃棄処理問題を解決し、紙製ファイル用具のように貴重な森林資源を消費せず、かつ、従来の生分解性ファイル用具では不可能であった長期の使用に耐えうる分解性ファイル用具を提供する。 - 特許庁

A plurality of concrete secondary products formed by molding the main material including at least one kind selected from a group of wood chips, waste paper, wasted plastic, metal chips, glass, ceramic chips and rubbles, the filtered sediment and the cement is housed in a wire cylinder to provide a concrete secondary product structure.例文帳に追加

木くず、紙くず、廃プラスチック、金属くず、ガラス・陶磁器くず及びガレキ類からなる群から選ばれる少なくとも１種の廃材、篩い土砂とセメントを主材として成型したコンクリート二次製品を複数個蛇篭に収容してなるコンクリート二次製品構築物。 - 特許庁

Furthermore, data is updated as needed when supplementary printing is carried out in an account-number printing process, the association with the identification code of the large-sized sheet is updated and a system is constructed to update the relative information when the large-sized sheet regarded as a waste paper sheet and the cut product are ultimately disposed of.例文帳に追加

また、記番号印刷工程において補刷を行った場合に逐次データを更新し、大判シートの識別コードとの関連を更新するとともに、損紙とされた大判シート及び小切製品を最終処理した際にその情報を更新するシステムを構築する。 - 特許庁

By using a digital line camera capable of continuously and speedily photographing, a drum A for preserving radioactive waste is turned on a turn table 1 and the outside surface is indicated in spread state and is preserved in a computer 5 as one image data without a break on a sheet of paper.例文帳に追加

連続的に高速撮影可能なディジタルラインカメラを用い、放射性廃棄物を保管するドラム缶をターンテーブル上で回転し乍ら、その外観表面を展開した状態で表示可能にし、かつ１枚の用紙に切れ目のない１つの画像データとしてコンピュータに保存可能にした。 - 特許庁

To contribute to environmental protection by proposing a photographic seal vendor and a vending method and a seal paper unit in which components represented by consumables can be prevented surely from being used for a purpose other than sale while reducing the cost thereby preventing waste of consumables.例文帳に追加

この発明は、消耗品に代表される部品を販売処理以外には使用しないことを確実にでき、コストを削減できる写真シール自動販売方法とその装置、及びシール紙ユニットを提案し、消耗品の無駄遣いを防止して環境保護に貢献することを目的とする。 - 特許庁

To provide washing water for washing a photosensitive planographic printing plate material to decrease and improve the number of waste paper sheets on starting printing with a photosensitive planographic printing plate material, and also to provide a processing method for a photosensitive planographic printing plate material using the above washing water.例文帳に追加

本発明の目的は、感光性平版印刷版材料の刷りだしの損紙枚数を低減改良することができる感光性平版印刷版材料の水洗処理用の水洗水および該水洗水を用いた感光性平版印刷版材料の処理方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a soil column capable of eliminating the treatment of a agitating mixture exhausted on the ground in the case of a soil column formation as industrial wastes so that a disposal cost as the conventional industrial wastes can be reduced and, at the same time, effectively using waste-paper.例文帳に追加

ソイルの造成時に地上に排出される攪拌混合物を産業廃棄物として処理する必要がなく、したがって、前記従来の産業廃棄物としての処理コストの削減を図ることができ、同時に故紙類の有効利用を図ったソイル柱を提供する。 - 特許庁

A print station 3 is equipped with a print unit 12 having a control unit 19 for controlling waste printing to print paper P conveyed between a platen 32 and an ink ribbon 33 in order to adjust the print density of printing information.例文帳に追加

プリントステーション３では、プリント情報の印字濃度の調整を行うために、プラテン３２とインクリボン３３との間において搬送される印画紙Ｐに対して捨て印字を実行させるような制御を行う制御ユニット１９を備える印字ユニット１２を有することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a method of treating a waste gypsum board by which recycled gypsum satisfactorily reduced in the content of paper or a surfactant and substituted and used for the gypsum component of cement in high ratio can easily be obtained in a short period of time.例文帳に追加

紙や界面活性剤の含有率が十分に低減されており、それゆえ、セメントの石膏成分中に高い割合で置換して使用することのできる再資源化された石膏を、短時間で容易に得ることのできる石膏ボード廃材の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for monitoring the formation state of slime obstructing the normal operation of a system comprising an industrial water system and a waste water system for paper industry, cooling water, etc., and a method using the device for injecting an optimum amount of the most suitable kind of slime preventing agent.例文帳に追加

製紙工業や冷却水等の工業用水系と廃水系で形成され、系の正常な運転の障害となるスライム形成状況を監視する装置と、この装置を利用してスライム防除剤を最適な種でかつ最適な量で注入してスライムを防除する方法とに関する。 - 特許庁

To provide an ink supply controlling device, which effectively suppresses waste paper developing until the density of a printed matter reaches its target density, even in a printing machine having a small image mode, in which a conversion curve for a small image is employed and the number of revolution of an ink fountain roller is lowered.例文帳に追加

小画像用の変換カーブを用いるとともにインキ元ローラの回転数を低くする小画像モードを有する印刷機においても、印刷物が目標濃度に到達するまでの損紙の発生を効果的に抑制させることができるインキ供給制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an agent for removing contraries from a flotator in a process for deinking waste paper, by which the contraries such as pitches, ashes and inks can effectively be removed from the flotator to give the deinked pulp having an excellent quality in a high yield in a state scarcely consuming an alkali, and to provide a method for removing the contraries.例文帳に追加

古紙脱墨工程のフローテーターにおいて、ピッチ、灰分、インクなどの異物を効果的に除去し、アルカリの消費が少なく、品質の優れた脱墨パルプを高い歩留りで得ることができる古紙脱墨工程フローテーターの異物除去剤及び異物除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a corrugating medium for a high-quality corrugated board which is especially excellent in water resistance and strength and producible over a long time without stopping a paper machine immediately after the papermaking process, and suppresses the generation of insoluble waste stuff to prevent the accumulation of the stain in the process.例文帳に追加

抄造直後に製紙機械を停止することなく、しかも不溶な損紙の発生が抑制され、工程内の汚れが蓄積されずに長時間にわたって抄造される、特に耐水性及び強度に優れて高品質な段ボール用の中芯用紙を提供すること。 - 特許庁

To provide a printing density controlling device, which properly performs the correction of the printing density of a printed matter and can reduce the development of waste paper even in a printing machine having a small image mode, in which a conversion curve for a small image is employed and the number of revolution of an ink fountain roller is lowered.例文帳に追加

小画像用の変換カーブを用いるとともにインキ元ローラの回転数を低くする小画像モードを有する印刷機においても、適正に印刷物の印刷濃度の補正を行い、損紙の発生を低減させることができる印刷濃度制御装置を提供する。 - 特許庁

This newsprint comprising regenerated mechanical pulp produced from waste paper raw material and newly charged mechanical pulp, wherein the total mount of the mechanical pulp in the pulp raw material is 10 to 70 wt.%, is characterized in that the amount of the total mechanical pulp having fiber lengths of 0.5 to 1.5 mm is 30 to 70%.例文帳に追加

パルプ原料の１０〜７０重量％が機械パルプで構成され、この機械パルプが古紙原料から持ち込まれる再生機械パルプと新たに投入される機械パルプとからなる新聞用紙であって、前記総機械パルプの繊維長０．５〜１．５ｍｍの比率を３０〜７０％にする。 - 特許庁

The electrophotographic printer is equipped with 1st to 3rd opening/closing covers 510, 520, and 530 for attaching/detaching a plurality of developing devices, a photoreceptor drum unit and an intermediate transfer unit, and a waste toner container, respectively and a 4th opening/closing cover 540 for accessing a paper conveying unit 20.例文帳に追加

複数の現像器，感光ドラムユニットおよび中間転写ユニット，廃トナーコンテナをそれぞれ着脱するための第１〜第３開閉カバー５１０，５２０，５３０と，用紙移送ユニット２０にアクセスするための第４開閉カバー５４０とを備える電子写真方式印刷機が提供される。 - 特許庁

To provide a method which can recycle by-products such as screen cake formed in a waste paper recovery step, and to provide a method for dehydrating sludge, which is excellent in performance of flocculating and dehydrating various types of sludge, especially, a sludge mixture containing excess sludge in a high ratio.例文帳に追加

古紙回収工程で生じるスクリーン粕等の副生物を有効利用できる方法、並びに種々の汚泥に対して凝集脱水性能に優れ、特に余剰比率の大きい汚泥に対しても凝集脱水性能に優れる汚泥の脱水方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing gluconic acid from waste paper through a saccharifying process, wherein separation of bacterium belonging to genus Aspergillus and addition of iron ions are not performed and the method keeps high productivity even if reuse of microbial cells are repeated.例文帳に追加

古紙から糖化工程を経てグルコン酸を製造するグルコン酸製造方法であって、アスペルギルス属菌の菌体の分離と鉄イオンの添加を行うことなく、かつ菌体再利用を繰り返しても高い生産性を維持できるグルコン酸製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This base which is used for a printed circuit board and comprises 10 to 100 wt.% of wet fiber board waste paper and 0 to 90 wt.% of craft pulp, characterized by having a density of 1.20 g/cm3 and a surface roughness of ≤100 μm, and the method for producing the same.例文帳に追加

湿式繊維板故紙１０〜１００重量％およびクラフトパルプ０〜９０重量％からなるプリント配線板用当て板であり、かつ密度が１．２０ｇ/ｃｍ^3、表面の粗さが１００μｍ以下であることを特徴とするプリント配線板用当て板、およびその製造方法。 - 特許庁

To provide a board material feed mechanism for feeding a board material prepared by incorporating a binder in disaggregated dry fibers made mainly from waste paper and efficiently packing the board material in a mold with an uneven surface pattern, and to provide a molded board production apparatus using the mechanism.例文帳に追加

古紙を主原料とする乾式解繊ファイバーにバインダーを添加したボード原料を供給して、凹凸形状を有する型に効率よく充填することが可能なボード原料供給機構、及び該ボード原料供給機構を用いたモールドボードの製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of treating gypsum board waste material by which recycled gypsum is easily obtained in a short period of time, the recycled gypsum having a satisfactorily reduced content of paper and surfactant and therefore capable of being used so as to be substituted into a gypsum component of cement in a high proportion.例文帳に追加

紙や界面活性剤の含有率が十分に低減されており、それゆえ、セメントの石膏成分中に高い割合で置換して使用することのできる再資源化された石膏を、短時間で容易に得ることのできる石膏ボード廃材の処理方法を提供する。 - 特許庁

Most of the monjo which were created by authorities and reports collected from various provinces under ritsuryo system (the historical law system based on the philosophies of Confucianism and Chinese Legalism in Japan) were disposed of after a short period (except koseki [Japanese family registry] - these were kept a little longer, for about 30 years), but the Sutra copying office at Todai-ji Temple used the back sides of the waste monjo as ledger paper. 例文帳に追加

律令制下で官庁が作成した文書や諸国からの報告書のほとんどは短期間（戸籍の保存期間は比較的長く30年）で廃棄されていたが、東大寺写経所では廃棄文書の裏面を帳簿として再利用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a practical lignin peroxidase expectable of various industrial applications such as woody waste recycling by lignin decomposition, pulp bleaching efficiency improvement in paper industry, purification of recalcitrant environmental pollutant such as dioxins and decomposition removal of dyes.例文帳に追加

リグニン分解による木質廃棄物の再資源化、製紙工業におけるパルプ漂白の効率化、ダイオキシン等の難分解性の環境汚染物質の浄化、染料の分解除去など、多方面の産業応用が期待できる、実用性の高いリグニンペルオキシダーゼを提供すること。 - 特許庁

To prevent a paper feeding error through the cooperation between a separation sheet and a conveyance roller corresponding to the circumferential surface of the separation roller, and to prevent waste of a resource by enabling an operator to take out the separation sheet and the conveyance roller while separating them from the separation roller.例文帳に追加

捌きローラの周面に対する捌きシート及び搬送コロの協働した連携によって用紙の給紙ミスを防止するとともに、一人の作業者によって捌きシートと搬送コロとを捌きローラから離間させつつ用紙を引き抜くことができるようにして資源の浪費を防止する。 - 特許庁

To provide a unit tile set having 100% of opening ratio capable of minimizing generation of industrial waste generating when executed with a unit tile set to which kraft paper is integrally stuck to the surface by means of a paste and preventing occurrence of toxic gas resulting from an adhesive in a fire or burning.例文帳に追加

ユニットタイル表面に糊を用いてクラフト紙を貼着一体化したユニットタイルセットを用いて施工した時に発生する産業廃棄物の発生を最小とし、また、火災時等燃焼時の接着剤に起因する有毒ガスの発生を抑制した開口率１００％のユニットタイルセットの提供。 - 特許庁

To improve the processing capability of a printer when a plurality of color images are recorded while the waste of papers and the deterioration of the images caused by a change in loading during carrying papers are prevented, and to suppress the generation of a malfunction such as the clogging of the paper when an electric power source is recovered.例文帳に追加

用紙の無駄及び用紙の搬送中の負荷変動に起因する画像悪化を防止しつつ、複数のカラー画像を記録する場合のプリンタの処理能力を向上させると共に、電源が復帰した際に紙詰まり等の不具合が発生するのを抑制する。 - 特許庁

To provide a solid fuel by effective utilization of wastes such as paper making sludge, waste materials of scraped constructions, wastes from lumbermills or wookwork processing factories, and forest land-remaining materials, wherein the solid fuel shows good ignition performance, has moderate fire power for home heating, and is long-life, and is easy to handle, and of low price.例文帳に追加

製紙スラッジ等や、建築物解体の廃材、製材所や木工品加工場等から出る廃材、林地残材等の廃物を有効利用し、着火性能が良く、家庭用暖房用として適度の火力を有し、火持ちがすると共に、取り扱い易く、安価な固形燃料を提供する。 - 特許庁

To reduce the disposal amount and disposal cost of industrial waste and to economize the amount of a soil column material used by recycling paper making sludge and a mixture of a consolidating material and sediment discharged to the ground in soil column construction, as a substitute of bentonite in placing a soil column.例文帳に追加

ソイル柱造成時に地上に排出された固結材と土砂との混合物及び製紙スラッジをソイル柱打設時のベントナイトの代替物として再利用して産業廃棄物の処理量及び処理コストの低減を図るとともにソイル柱材使用量の節減をはかる。 - 特許庁

By installing the small stencil papers, the number of which correspond to the size of a printing surface onto the plate mounting device 6 and printing, no stencil paper, the size of which is larger than necessary as compared with the size of an image to be printed, is used, resulting in reduction of the waste of stencil papers.例文帳に追加

版取付装置６に、印刷面の大きさに対応した数の小孔版原紙９を装着して印刷すれば、印刷しようする画像の大きさに比べて必要以上に大きい孔版原紙を使うことがなくなり、孔版原紙の無駄を少なくすることができる。 - 特許庁

The fiber reinforced cement board is manufactured also by a paper-making method using slurry prepared by using the pulverized material obtained by pulverizing the waste material of the fiber reinforced and having 10-35 μm particle diameter (median diameter) with the cement, the siliceous powder and the reinforcing fiber as a raw material component.例文帳に追加

セメント、シリカ質粉末及び補強繊維と共に、繊維補強セメント板の廃材を粉砕して得た粒径（メディアン径）が１０〜３５μｍの粉砕物を原料成分として使用したスラリーを用いて、抄造法にて製造することを特徴とする繊維補強セメント板の製造方法。 - 特許庁

When, as a bookbinding method, separate bookbinding by folding together a predetermined number of sheets and arranging them in order is designated, waste of paper is prevented by adjusting the number of sheets of the last section to a minimum number necessary for accommodating the sheets to be printed there.例文帳に追加

製本印刷のしかたとして、所定枚数ずつまとめて二つ折りにし、それらを順に並べる分冊の指定がされている場合、最後の分冊の用紙枚数をそこに印刷すべきページ数を収めるために必要な最小枚数に調整することで、用紙の浪費を防止できる。 - 特許庁

To provide a resources saving image forming apparatus reducing intervention by an operator and also decreasing generation of waste paper by copying error, etc. by not only correcting color shift due to periodical variation or periodical variation in pitch but even correcting the color shift due to non-periodical variation with high precision.例文帳に追加

周期的な変動による色ずれあるいは周期的なピッチ変動にとどまらず高精度におよび非周期的な変動による色ずれをも補正して、オペレータの介入を減らすと共にミスコピー等による無駄用紙の発生を少なくする省資源の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a method for producing recording paper by using deinked pulp produced through plural processes having at least a digesting process of waste plural processes having at process, the recording paper is produced by adding minutely fibrillated cellulose to raw material pulp blended with deinked pulp obtained by treating the pulp by adding a cationic polymer in either one or more of a plurality of the processes.例文帳に追加

少なくとも古紙の離解工程と界面活性剤系の脱墨剤を用いる脱墨工程とを有する複数の工程を経て製造する脱墨パルプを用いた記録用紙の製造方法において、複数の工程のいずれか一つ以上の工程にカチオン性ポリマーを添加して処理した脱墨パルプを配合した原料パルプに微細フィブリル化セルロースを添加して抄造することを特徴とする記録用紙の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for deinking waste paper, capable of providing a deinked pulp remaining only small amount of residual ink by efficiently micronizing an ink having difficulty in release by a conventional deinking method, such as toner, offset ink for a magazines made of woody paper, etc., removing the ink from fibers and dispersing the ink in process water, in a flotation process or a washing process.例文帳に追加

従来の脱墨方法では剥離することが困難であった、トナー、更系雑誌用オフセットインキ等の難剥離性のインキを効率よく微細化して繊維から剥離し、工程水中に分散させるとともに、フローテーション工程または洗浄工程において、剥離したインキの除去性を向上させることによって、飛躍的に未剥離インキの少ない脱墨パルプが得られる脱墨方法を提供する。 - 特許庁

This tissue product in which two or more tissue paper sheets produced from pulp fibers as a main raw material are superposed each other is the pulp fibers of the uppermost layer are one or more kinds of virgin pulp selected from LBKP, NBKP and non-wood fibers and in that the pulp fibers of either one or both of the lowest layer and the middle layer consist mainly of waste paper pulp.例文帳に追加

パルプ繊維を主原料として製造したティッシュペーパーを２枚以上重ね合わせて１対とするティッシュ製品において、最上層のパルプ繊維が主としてＬＢＫＰ、ＮＢＫＰ、非木材繊維から選ばれる１種以上のバージンパルプ、最下層および中間層のいずれか一方または双方のパルプ繊維が主として古紙パルプ、を用いたティッシュペーパーであることを特徴とするティッシュ製品。 - 特許庁

To obtain a moistureproof laminate having excellent moisture resistance, capable of recycling waste paper, suitable for high-speed coating method such as blade coating by laminating a coating layer composed of a coating film component of a synthetic resin emulsion to a moistureproof layer comprising a flat pigment and a synthetic resin formed on a paper substrate.例文帳に追加

本発明は紙支持体上に防湿層を形成せしめた古紙としてリサイクル可能な防湿紙であり、防湿層と反対面どうしの滑りが発生せず、折曲げ時の防湿層の破損による防湿性の低下がなく、紙表面へのラベルの添付が容易で、包装時に再離解性のあるホットメルト接着剤の使用を可能にし、ブレード塗工などの高速で生産性の高い塗工方式に好適な防湿積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a crushing and separating apparatus for gypsum boards for recycling waste gypsum boards or legally treating the gypsum boards as wastes, which is capable of facilitating the workability in a supply step carrying out pulverization treatment of the gypsum boards simultaneously with separation of paper sheets stuck to both faces of the gypsum boards from the gypsum, the main component, and obtaining gypsum free from paper after the pulverization.例文帳に追加

石膏ボード廃材の再利用あるいは廃棄物としての合法的な処理を目的とする石膏ボードの破砕分離装置において、供給時の作業性を容易にすると共に石膏ボードの破砕処理と同時に石膏ボード両面に貼られた紙と主成分である石膏を分離し、且つ破砕後の石膏に紙が混在しない産物を得ることを可能にした破砕分離装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing a plastic-containing paper at least contains a step to melt the waste thermoplastic material recovered from waste household electric appliances, etc., a step to form the molten plastic to a linear plastic form having a prescribed diameter by injecting into a mold, a step to cut the linear plastic material to a prescribed length and a step to mix the cut plastic pieces with beaten pulp material at a prescribed ratio.例文帳に追加

プラスチック混入紙の製造方法において、家電製品等の廃棄物から回収される熱可塑性の廃プラスチック材を溶融する工程と、溶融されたプラスチックを金型に射出して所定の径を有する線状プラスチックに成形する工程と、前記線状プラスチックを所定の長さに切断する工程と、前記切断されたプラスチック片と叩解されたパルプ材とを所定の比率で混合する工程とを少なくとも含むようにした。 - 特許庁

To provide a rubber based eraser at a low cost, which can surely erase the writing traces of a pencil or a mechanical pencil or the like without fouling a paper face at the time of erasing, and in addition, is excellent in heat-resistance, and is effective in the environmental preservation by being formed using used rubber products (waste rubber) which have been discarded.例文帳に追加

鉛筆やシャープペンシル等の筆跡を消去する消字時に、紙面を汚すことがなく且つ確実に消去することができ、しかも、耐熱性に優れた廃棄処分される使用済みのゴム製品（廃ゴム）を用いてなる環境保全に有効なゴム系消しゴムを安価に提供することにある。 - 特許庁

To provide a printer driver, which can reduce waste of paper or time loss due to occupation of a printer by recognizing a reason for print cancellation when a user intentionally cancels printing, a printing method, an information processing apparatus, an information processing system, a program, and a recording medium.例文帳に追加

利用者が意図的に印刷を中止したときに、印刷を中止するに至った理由を把握することで、用紙の無駄使いやプリンタを占有することによる時間的な無駄を抑制することができるプリンタドライバ、印刷方法、情報処理装置、情報処理システム、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The article package is formed of a platelike cushioning member with a predetermined thickness and a wrapper for the cushioning member, wherein an environment-friendly material, for example waste paper or a recyclable ecological material, is used for the members, and a storage space of the article is further provided on part of the cushioning member as desired, thereby constituting the article package.例文帳に追加

物品包装体を所定厚の板状緩衝材とこの緩衝材のラッピング材とで形成するとともにこれらの部材に環境に優しい、例えば、廃棄紙やリサイクルが可能なエコロジー資材を使用し、さらに板状緩衝材の一部に物品の収容保持スペースを所望に応じて設けることにより構成する。 - 特許庁

The first agitator 1 is set to place importance on agitation capability so that the agitation of the sludge and waste paper can be fully performed, while the second agitator 2 is set to nearly equalize the sludge discharging amount per unit time from the first discharging port 1f with the sludge discharging amount per unit time from the second discharging port 2f.例文帳に追加

第１の攪拌装置１は、汚泥と古紙との攪拌を十分に行い得るよう攪拌能力重視の設定とされる一方、第２の攪拌装置２は、第１の排出口１ｆからの単位時間あたりの汚泥排出量と、第２の排出口２ｆからの単位時間あたりの汚泥排出量とが略等しくなるように設定される。 - 特許庁

Thus space saving of an installation area is realized while reducing an influence upon the primary transfer belt 33 and each photoreceptor drum 18 of waste heat and water vapor generated from the fixing part 16, and the secondary transfer roll 15 and the fixing part 16 are arranged close to each other to secure stable carrying of paper 3.例文帳に追加

これにより、定着部１６から生じる排熱や水蒸気が１次転写ベルト３３や各感光ドラム１８に影響を与えることを低減できながら、設置面積の省スペース化を図ることができ、２次転写ローラ１５と定着部１６とを近接配置して、用紙３の安定した搬送を確保できる。 - 特許庁