「Water Works」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the labor in replacing the grinding water and cleaning a tank and to facilitate the maintenance works.例文帳に追加

研削水の交換時やタンクの清掃作業時の手間を軽減し、メンテナンス作業を容易にする。 - 特許庁

The purified water overflows a partition wall 12 when the air-lift works and flows into a sterilization chamber 5.例文帳に追加

この浄化された水はエアリフト作動時に仕切壁１２を溢流して殺菌室５に流入する。 - 特許庁

The slit 21 works as a valve, and therefore, direct intrusion of water can be also prevented.例文帳に追加

スリット２１が弁の役割を果たすことで水の直接の進入も阻止させる。 - 特許庁

To provide a water works operation planning method and its device by taking energy saving into account.例文帳に追加

省エネルギーを考慮した上水道運用計画方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

By the energy of the spraying stream of the high-pressure water and the oxidizing power of ozone, a strong detergent action works.例文帳に追加

高圧水の噴霧流れのエネルギとオゾンの酸化力で強力な洗浄作用が働く。 - 特許庁

Japan's water and sewerage projects had long been carried out by municipalities as public works projects.例文帳に追加

我が国の上下水道事業は、伝統的に公共事業として地方自治体が行ってきた。 - 経済産業省

In 1936, the union of Mikuriya Yosui managed to get 85,000 yen from Furukawa Mining as funds for the project to improve the intake; before the works, they had drawn water directly from Watarase-gawa River, however, after the works, they began to draw water from the undercurrent. 例文帳に追加

1936年に三栗谷用水は古河鉱業から事業資金の一部8万5千円を提供させ、取水口の改良工事を行い、それまでの渡良瀬川からの直接取水から、伏流水を主に取水する方式に変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A socket cover connecting a faucet main body 1 with a terminal of water works piping and covering a cranklike socket 2 supporting the faucet main body 1 at the terminal of the water works piping is formed by a flexible and elastic raw material.例文帳に追加

水栓本体１と水道配管の端末とを接続すると共に水道配管の端末に水栓本体１を支持するクランク状のソケット２を被覆するソケットカバーを、柔軟で弾性に富む素材により形成した。 - 特許庁

To provide a meter unit which can be used in common for water works meters different in nominal diameter, and which enables connection of the water works meters while achieving commonality of a component.例文帳に追加

異なる呼び径の水道用メータに共用可能なメータユニットであり、部品の共通化を図りつつ水道用メータを接続できるメータユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a waste water treatment equipment capable of simplifying embedding works and reducing the term of works and cost burden by installing only a water treatment section in a limited indoor space, which requires the maintenance only infrequently.例文帳に追加

メンテナンスを余り必要としない水処理部のみを屋内の限られたスペースを利用して設置して、屋外処理部を小さくすることにより、埋設工事が簡易で、工期やコスト負担を軽減できる排水処理装置を提供する。 - 特許庁

Engineering Department is responsible for not only water supply but also road improvement in the city, improvement of city landscape, disposal of waste and other public works. There are about 40 staffs who are working specifically working for water supply works in the Engineering Department.例文帳に追加

技術部は、水道だけではなく市内道路の整備・市の景観の改善・廃棄物処理などの都市の公共工事全般を担当しており、モーラミャインの場合、水道事業専従者は 40 名程度である。 - 厚生労働省

It is essential to introduce business mind in the water supply works. As a first step, it is necessary to make independent accounting for the water supply works separated from municipal general account.例文帳に追加

水道事業にビジネスマインドを導入すること、その第一歩として水道事業会計を市の一般会計から独立させることが必要である。 - 厚生労働省

The water works were a source of pride for the peoploe of Edo, and they are noted as saying that "[they] used tap water to give [their] newborns [their] first bath." 例文帳に追加

水道は江戸っ子の自慢の物の一つで、「水道の水を産湯に使い」などと言う言葉がよく使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hot water supply circuit 5 is connected with water works at its starting end, and connected with a hydrant cock at its terminal end.例文帳に追加

給湯用回路（５）はその始端が上水道に接続され、その終端が給水栓に接続されている。 - 特許庁

The porous hydrophilic film 22 works to extend a water droplet (rain drop, etc.) attached on its surface in a thin water film form.例文帳に追加

多孔質状の親水性膜２２は、その表面に付着した水滴（雨滴等）を薄い水膜状に広げる作用をする。 - 特許庁

Rinse tanks 2, 3 are fed with new water, and the water used for washing works in the rinse tanks 2, 3 is fed to a nickel plating tank 1.例文帳に追加

水洗槽２，３には新たな水が供給され、水洗槽２，３にてワークを水洗した水を、ニッケルメッキ槽１に供給する。 - 特許庁

A barrel vessel body 20 including works, abrasive stones or the like is sunk in a water reserving tank 24 to put the water in the barrel vessel body 20.例文帳に追加

ワーク及び研磨石等が投入されたバレル槽本体２０を、水の貯留槽２４内に沈め、内部に水を入れる。 - 特許庁

By putting the lure in water, as water works as a conductor, so the hook (7) and the hook (8) turn on electricity so that the light-emitting diode (2) emits a light.例文帳に追加

このルアー（１）を水に浸けることにより、水が媒体となって針（７）と針（８）が通電して電気が流れ、発光ダイオード（２）が発光する。 - 特許庁

The electrode 30 is arranged in a noncontact region where it does not contact with the water within the water bessel 12 when the ball tap 14 works normally.例文帳に追加

電極３０が、ボールタップ１４の通常動作時に水槽１２内の水に接触しない非接触領域に設けられている。 - 特許庁

To efficiently perform works for supplying water to a hot water storage tank and piping, priming a circulation pump, and air-bleeding in installation.例文帳に追加

設置時の貯湯タンク及び配管の水張りと循環ポンプへの呼び水、並びにエアー抜きの作業が効率よく行えるようにすること。 - 特許庁

With this, the electric power obtained from the water flow in the main pipe 2 of the water works buried along the road 5 can be transmitted with the power line 4.例文帳に追加

これにより、道路５に沿って埋設された上水道の本管２の水流から得られる電力を送電線４にて送電することができる。 - 特許庁

Particularly, centrifugal force works on the mud water with the operation of the bearing to actualize smooth discharge of the mud water.例文帳に追加

特に、軸受運転に伴って泥水に遠心力が作用することにより、泥水の排出が円滑に行われる。 - 特許庁

To provide a header type water and hot water supply piping which is excellent in workability and economic efficiency and can prevent generation of noise and reduce the outdoor piping works.例文帳に追加

施工性が良好で経済性にも優れ、しかも、騒音の発生も少ないヘッダー式給水・給湯配管を提供する。 - 特許庁

To provide a receptacle for water works capable of preventing penetration of water or dust into a housing the inside and the rear side of a wall or the like.例文帳に追加

ハウジング内、壁内および壁の裏側などへの水やほこりなどの侵入を防止することができる水道用コンセントを提供すること。 - 特許庁

To easily regulate a water discharging rate when performing various types of works such as washing while discharging water from a discharging device in a kitchen.例文帳に追加

キッチンの吐水器具から吐水を行いながら洗い物その他各種の作業を行う際に、吐水流量の調節操作を容易に行えるようにする。 - 特許庁

“Design Criteria for Water Supply Facilities (Japan Water Works Association (JWWA))” has been used as a reference for these basic-planning-related topics.例文帳に追加

これらの基本計画に係る項目については、「水道施設設計指針（日本水道協会）」が参考とされてきた。 - 厚生労働省

Other engineers work for other sectors such as road too. The number of the staffs who works for water supply is 41 people including those who work also for other sectors. The water supply is managed by this limited number of staffs.例文帳に追加

また、水道にかかわる職員数は兼務を含めて 41 名であり少数で事業運営を行っている。 - 厚生労働省

Viewing, however, the water supply works as the economic undertaking, the idea of cross subsidy in which the profit obtained by supplying water to the commercial and industrial users to whom higher tariff is chargeable will be used for maintaining the water tariff for households users at the affordable level, is essential for the healthy management of water supply works.例文帳に追加

しかし、水道事業を経済事業としてみた場合、商業施設や経済特区のように高い水道料金が賦課出来る顧客に給水して得られた収益を使って家庭用の水道料金を低廉に抑えるクロスサブシディーの発想が健全な水道事業経営のためには不可欠である。 - 厚生労働省

This constitution can perform the washing works of the vehicle 2 by the washing means provided in the front part car body 1A and the drying works of the vehicle 2 by the drying means provided in the rear part car body 1B by separating a distance therebetween so as to prevent the drying finishing from being deteriorated by water splash in the washing works.例文帳に追加

この構成によれば、前部車体１Ａに設けた洗浄手段による車両２の洗浄作業と、後部車体１Ｂに設けた乾燥手段による車両２の乾燥作業を、距離を離して実行でき、洗浄作業の際に発生する水しぶきにより乾燥の仕上がりが悪くなることを防止できる。 - 特許庁

With regard to lectures, the companies responded that it would be possible to provide lectures on water works plans, water quality management, sedimentation ponds, filtration ponds, water conveyance methods, pumping facilities, power facilities, leakage prevention measures and distribution management methods, as well as on the processing of stainless steel, and also construction methods that do not cause water supply stoppages, effluent processing, and management of water storage, etc.However, no companies responded that they would be able to provide training on water works management, tariff collection, non-revenue water countermeasures or customer service and management.例文帳に追加

座学については、水道計画、水質管理、沈澱池設備、ろ過池設備、送水方法、ポンプ設備、電気設備、漏水防止対策、配水管理方法、その他ではステンレス鋼の加工について、不断水工事技術、排水処理、貯水槽水道等の管理について受け入れ可能であったが、水道経営、料金徴収、無収水対策、顧客管理については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省

To provide a suspended water treatment apparatus which is capable of efficiently filtering and circulating filtrate water from suspended waste water sucked from a work such as a road cutter, dewatering entrained suspended materials and easily separating the same without polluting the environment in river works, sewage works and road works, and the like, and has excellent reliability, operability and mobility.例文帳に追加

河川工事、下水工事、道路工事等において、道路カッター等のワークから吸引された懸濁排水から効率よくろ過水をろ別し循環すると共に、同伴される懸濁物質を環境を汚染することなく脱水して容易に分離でき、信頼性、作業性、機動性に優れた懸濁水処理装置の提供。 - 特許庁

(iii)-2 to create or improve land in the Port Area or Waterfront Area through reclamation of the water area, raising or leveling of ground or other works in addition to the works specified in the preceding item 例文帳に追加

三の二　前号に掲げるもののほか、港湾区域内又は臨港地区内における水面の埋立て、盛土、整地等による土地の造成又は整備を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To conduct dish washing, sink washing and other works under a state, that an object is lit brightly, when the works are conducted, while dis charging water from a spout device.例文帳に追加

吐水装置から吐水を行いつつ食器洗いやシンク洗いその他の作業を行う際に、対象物を明るく照らし出した状態の下で同作業が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a band-shaped drain material placing tube capable of cutting a band-shaped drain material at any position even in water and ground and lowering the loss of the band-shaped drain material by an offshore works and ground works and a cost required for a placing operation.例文帳に追加

水中や地中においても任意の位置で帯状ドレーン材を切断でき、海上施工や地上施工による帯状ドレーン材のロスや打設作業に要するコストを低下させる帯状ドレーン材打設管を提供する。 - 特許庁

Thus, since the band-shaped drain material 2 can be cut even in water and ground, the loss of the band-shaped drain material 2 by the offshore works and ground works and a cost required for the placing operation can be reduced.例文帳に追加

このため、水中や地中においても帯状ドレーン材２を切断でき、海上施工や地上施工による帯状ドレーン材２のロスや打設作業に要するコストを低下させることができる。 - 特許庁

To prevent the outflow of water from both a water storage tank and a feed water pump when the water storage tank filled with water is drawn out from a dishwasher which works by supplying the stored water in the water storage tank to a washing chamber.例文帳に追加

貯水タンク内の貯留水を洗浄庫に供給して運転を実行する食器洗い機において、水が溜まっている状態で貯水タンクを引き出したときに貯水タンク、給水ポンプの両方からの水の流出を防止する。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive flow control valve to be installed in a water transporting pipe for supply and sewage works, industrial water, agricultural water, water power generation water, etc., suitable for use in installing a city water pipe having a great change in amount of passing water.例文帳に追加

上下水道、工業用水、農業用水、水力発電用水等の水輸送用配管に設けられる流量調節弁に関するもので、通水量が大幅に変化するような水道配管に設置するに適したコンパクトで安価な流量調節弁を提供する。 - 特許庁

To provide a small water storage tank for a washer balancing an amount of suction water from a discharge pump with an amount of water from water works.例文帳に追加

小型のものとして、吐水ポンプからの吸水量と、上水道水からの吸水量とのバランスをとることが出来る、洗浄機用の貯水タンクを提供する。 - 特許庁

In the kitchen counter 500, a movable faucet 720 of the kitchen faucet 700 is provided with a driving section 721 to which water is fed from water works, and a spouting section 722 to which water is fed from the driving section 721, for spouting the water.例文帳に追加

キッチンカウンター５００において、キッチン用水栓７００の可動水栓７２０に、上水道から水が供給される駆動部７２１と、この駆動部７２１から水が供給され、この水を出水する出水部７２２とを設ける。 - 特許庁

In this process, since waste heat form the condenser 13 is absorbed by water in a water tank 20 of the hot water heater 2, the condenser 13 works as heat source of the water heater 2.例文帳に追加

ここで、凝縮器１３からの廃熱は、温水器２の水槽２０内部の水に吸収されるので、凝縮器１３は温水器２の熱源として働く。 - 特許庁

With regard to lectures, the companies responded that it would be possible to dispatch lecturers to talk on the subjects of water works plans, water quality management, sedimentation ponds, filtration ponds, water conveyance methods, pumping facilities, power facilities, leakage prevention measures and distribution management methods, as well as on the processing of stainless steel, and also construction methods that do not cause water supply stoppages, effluent processing, and to provide explanations of products and technologies.However, no companies responded that they would be able to dispatch lecturers in the areas of water works management, tariff collection, non-revenue water countermeasures or customer service and management.例文帳に追加

座学については、水道計画、水質管理、沈澱池設備、ろ過池設備、送水方法、ポンプ設備、電気設備、漏水防止対策、配水管理方法、その他として、ステンレス鋼の加工について、不断水工事技術、排水処理、製品や技術の紹介についての派遣が可能であったが、水道経営、料金徴収、無収水対策、顧客管理については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省

(5) Organization and Management Plan In both cities, the accounts of the water supply works are not separated from the municipal general accounts. The concept of the water account, in which the personnel expenses and O&M expenses are to be covered by water rate from residents, should be introduced, and set the water charge at the appropriate level. In addition, in both cities, there are few number of water engineer. Therefore, organization and management plan including human resource development plan for water supply works should be established.例文帳に追加

(5) 組織・運営計画 適正な水道料金を徴収し、人件費や水道施設の運転・管理費に充当すると言った水道会計と言う認識がない。また、水道技術者も少ない。このため、水道事業を実施する運営・維持管理に必要な組織の構築、運営方針の計画を行う。これには、人材育成計画も含む。 - 厚生労働省

In Yokohama, he made money on the concession relating to water supply works together with Yoshisuke KONDO, a former member of the Shinsengumi. 例文帳に追加

横浜では、旧新選組隊士の近藤芳助と共に、水道工事事業に絡む利権で一儲けしたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style is varied with huge decorative folding screen painting to water ink painting, and all of his works were overflowing with sophisticated design. 例文帳に追加

大画面の装飾的な屏風絵から、水墨画まで作風は多彩だが、どの作品にも都会的センスとデザイン感覚があふれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This composition for forming a rigid polyurethane resin for cutting works is characterized by comprising a polyol, a polyisocyanate and a fluorine-containing water repellent.例文帳に追加

ポリオール、ポリイソシアネートおよびフッ素含有撥水剤からなることを特徴とする切削加工用硬質ポリウレタン樹脂形成性組成物。 - 特許庁