「Water Works」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The water supply device has a sensor 1 for detecting electrical conductivity provided at a position lower than a liquid level in the inside of a sensor holder 2 that works as a supply opening of water to be supplied to the washing tank through a solenoid valve 11.例文帳に追加

電磁弁１１を通して給水される水洗槽の給水口となるセンサー保持器２の内部の液面より下方位置に電気伝導度を検出するセンサー１を設けた。 - 特許庁

To reduce the carriage of water with a rotor to decrease undesirable effects such as the push of adjacent planted seedlings with the water in a transplanter wherein a rotor for ground works is disposed in front of a transplanting device connected to a travel machine flame.例文帳に追加

走行機体に連結した移植装置の前方に対地作業用のロータを設けた移植機において、ロータによる水の持ち回りを減少させて、隣接した既植付苗への水押し等の影響を少なくする。 - 特許庁

To reduce load and works time in the work by a builder by automatically performing water filling work in a hot water storage tank, and to reduce mistakes in execution of work depending on builder's skill.例文帳に追加

貯湯タンク内の水張り作業を自動的に行なうことにより、施工者の作業の負担や拘束時間等を軽減すると共に、施工者のスキルによる施工ミス等を軽減すること。 - 特許庁

When water of the drain chamber is discharged by work of the siphon type pipe 30, the deadweight 25 with buoyancy is lowered, water is sucked from a suction port 48 and it circularly works.例文帳に追加

排水室の水がサイホン式パイプ３０の作動で排水されると、浮力付オモリ２５が下降し、吸水口４８から吸水が行われ、循還的に作動する。 - 特許庁

To dissolve a problem of a conventional packaging box for cut flowers provided with a water container limiting various works in distribution and low in working efficiency because the conventional box is handled in a posture setting the water container always directing upward.例文帳に追加

水容器を備えた従来の切り花用包装箱は、常に、水容器の口が上を向く立て姿勢で扱わなければならないため、流通上の様々な作業に制約が生じ、作業能率も悪い。 - 特許庁

To provide a pier structure shortening a water-surface execution period by decreasing execution works on a water-surface section, being capable of corresponding to various grounds and reducing load on environment at the place of the installation of a pier.例文帳に追加

水上における施工作業を低減して水上施工期間の短縮を図り、各種の地盤へ対応可能で、かつ、桟橋設置場所の環境への負荷の低減を図った桟橋構造を提供する。 - 特許庁

To carry out, on land, installation works of intake pipes and drainage pipes for deep ocean water, and obtain a large quantity of water and prevent the draining from exerting an adverse influence on an ecological system.例文帳に追加

海洋深層水の取水管及び排水管の設置作業を陸上部で行うと共に、取水を大容量に行い、且つ、排水が周辺海域の生態系に悪影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

To make a water current flowing into the inside flow out without staguation by easily conducting execution works at a site in a short time regardless of the number of connected straight pipes and the directions of connection and preventing leakage of water and damage of connecting sections.例文帳に追加

接続される直管の数および接続方向に係わらず、現場での施工作業を短時間で容易に行え、接続部の漏水及び破損を防止して、内部に流入した水流が留まることなく流出させることができること。 - 特許庁

To provide a water stopping method for obtaining a water stopping structure by repairing a cracked part of an existing pipe or a connection of existing pipes in which wasteful repairing works or materials are eliminated, and the repairing time is shortened.例文帳に追加

既設管の割れ発生箇所や既設管同士の繋ぎ合わせ箇所を更生して止水構造を得るための止水方法に対し、更生作業及び更生材料の無駄を無くし、更生作業時間の短縮化を図る。 - 特許庁

To enhance the oil cooling efficiency of an oil cooler and reduce the man-hours for the piping works of a main cooling water passage and the passage resistance of a cooling water system.例文帳に追加

オイルクーラにおけるオイルの冷却効率を向上でき、主冷却水通路の配管工数及び冷却水系の流路抵抗を低減できる。 - 特許庁

The surfaces of the core materials 1 for earth retaining are covered previously with bentonite sheets 2, and the bentonite sheets are supplied with water by a water spray or the like and the core materials 1 are built in the case of the execution of works of earth retaining.例文帳に追加

あらかじめ土留め用芯材１の表面をベントナイトシート２で被覆しておき、土留め施工の際に、前記ベントナイトシートに散水等により給水したのち該芯材を建て込む。 - 特許庁

The water purifier is not the hindrance even to a section near to the sink for a household narrow kitchen by installing the water purifier body 5 onto the wall surface 3 in the vicinity of the sink being not the hindrance to works in the vicinity of the household sink 1.例文帳に追加

本発明では、家庭用のシンク１近傍で作業のじゃまにならないシンク近傍の壁面３に浄水器本体５を取り付けることで、せまい家庭用のキッチンのシンク近傍でも浄水器がじゃまになることはない。 - 特許庁

To prevent the escape of a pet and improve exchange works for feeds and water, when the door of a pet cage is opened or closed to put in or out containers for the feeds and the water.例文帳に追加

ケージ扉の開け閉めによって餌や水の容器を出し入れするに際し、ペットの逃げを防止し且つ餌や水の交換作業の能率を向上する。 - 特許庁

To calculate the target discharge amount of respective water division works for the increase/decrease of an inflow from a river, to prevent the unfair distribution of irrigation water and a fault or the like due to air mixing-in and to perform a stable operation.例文帳に追加

河川からの流入量の増減に対し、各分水工の目標放流量を算出し、用水の不公平配分やエアー混入による障害等を防止し、安定した運用を図る。 - 特許庁

To solve the controversial point that a workability is deteriorated, a rewatering period during the execution of works is lengthened because not only a construction cost is increased but also a construction period is lengthened or the cutoff of water is lengthened to the beneficiary in a conventional lining construction method for a water way.例文帳に追加

従来の水路のライニング工法は施工性が悪く、工事費が高くなるだけでなく、工事期間も長くなるために施工中の水替え期間の長期化、あるいは水の受益者にとっては断水の長期化ともなる。 - 特許庁

The reserving/permeating tank for processing rainwater, etc., is composed of a reserving tank and a permeating tank, and works in such a way that water is lead in from the bottom of the reserving tank to lead an overflow of water from the reserving tank into the permeating tank.例文帳に追加

本発明は、雨水等の貯留兼浸透槽であって、貯留槽と浸透槽からなり水を貯留槽の底部より導入し貯留槽のからの越流水を浸透槽に導入する貯留兼浸透槽である。 - 特許庁

To prevent the situation of water accumulating in a box, by making water tending to accumulate automatically drainable by eliminating use of particular power and eliminating need for special drain works.例文帳に追加

溜ろうとする水を特別の動力を用いることなく、また、特別に排水作業を要することなく自動的に排水できるようにして、桝内に水が溜る事態を防止する。 - 特許庁

To obtain a member for city water supply works using a copper alloy the mechanical properties such as machinability, castability, hot-water flowability and pressure-resistance of which are kept in the same level as the conventional lead-used copper alloy while the content of lead is suppressed in minute amounts.例文帳に追加

鉛の含有量を微量に抑えつつ、切削性、鋳造性、湯流れ性、耐圧性等の機械的性質を、従来の鉛使用銅合金と同程度に維持した銅合金による水道用部材を得る。 - 特許庁

In the case of taking preference over the convenience for use, the screen member 3 is moved to the lower position to be used as a water catch tray, whereby works below the rack part can be prevented from being obstructed by water drips dropping from the rack part 16.例文帳に追加

使い勝手を優先する場合は、目隠し部材３を下方位置に移動させて水受けトレイとすることにより、棚部から落下する水滴により棚部下方での作業に支障を与えるのを防止できる。 - 特許庁

To obtain a bucket dredging device, by which dredging works are enabled safely and surely even at a time when the depth of water variously differs by the topography of the bottom of water such as a dam storage reservoir and refuge of which is facilitated even in the case of refuge from a typhoon.例文帳に追加

ダム貯水池のような水底地形により水深が種々異なる場合でも安全確実に浚渫作業が可能であり、台風から避難する際も退避が容易なバケット浚渫装置を得る。 - 特許庁

By this constitution, since piping works of the water supply pipe 40 and the drain pipe 41 become simple and are hidden from the kitchen chamber, the range hood having the water supply pipe and the drain pipe can be installed simply and nicely in appearance.例文帳に追加

これによって、給水管４０、排水管４１の配管工事が簡単でキッチン室から見えないから、給水管、排水管を備えたレンジフードを簡単で見栄え良く取付けできる。 - 特許庁

After commencement of the services, the state did not perform obligations under the concession agreement such as the obligation to complete works on the water source necessary to maintain the quality of potable water, and refused to increase tariffs, thereby giving rise to a dispute between ABA and the state.例文帳に追加

サービス開始後、飲料用水の質の維持のために必要な水源の工事など、州が利権契約上の義務を履行しなかったことや、料金の引き上げを阻んだこと等から、ABA 社と州の間に紛争が生じた。 - 経済産業省

Also, one of the requests from trainees who themselves are affiliated to regulatory authorities was for training contents relating to economic monitoring and appraisal of water works projects, as a method for engaging in regulation of the water supply business.例文帳に追加

また、規制当局に所属する研修員からの要望として、水道事業の規制業務の手法として水道事業の経済的なモニタリングと評価に関する内容の要望が挙げられている。 - 厚生労働省

The most essential thing is to achieve the desirable good cycle and to avoid falling into the vicious cycle which many water supply utilities in developing countries have fallen. The following points are essential points for consideration in order to achieve the good cycle of water supply works.例文帳に追加

重要なことは、途上国の水道事業が陥りやすい水道事業の悪循環に陥らずに、好循環を作り出すことであり、そのために特に考慮するべき事項を、以下に示す。 - 厚生労働省

(4) The management of the water supply utility requires not only the engineering expertize but also the business mind. It is therefore desirable to include not only engineer but also entrepreneur or economist in the management of the water supply works.例文帳に追加

(4) 水道事業体の経営はエンジニアリングの経験だけではなくビジネス感覚も必要なので、水道事業体のマネージメント陣には、エンジニアだけではなく経営感覚がある企業人や経済人も入れること。 - 厚生労働省

The Special Headquarters for Water Supply Restoration in the Great East Japan Earthquake, composed of relevant organizations, was established in order to quickly and smoothly carry out restoration works of water supply facilities damaged by the earthquake.例文帳に追加

今回の震災により破損した水道施設の復旧作業を迅速かつ円滑に進めるため、関係者で構成する東日本大震災水道復旧対策特別本部を設置 - 厚生労働省

A polishing operation is executed in a state that works, abrasive stones, the water, the surface active agent, and an ion adsorbing agent (zeolite) capable of adsorbing a calcium ion and/or magnesium ion in the water and preventing the formation of smut during the polishing operation, are mixed inside a barrel polishing vessel, whereby the polishing operation of the works can be stably executed.例文帳に追加

バレル研磨槽の内部に、ワークと、研磨石と、水と、界面活性剤と、水中のカルシウムイオンおよび／またはマグネシウムイオンを吸着するとともに研磨操作中のスマットの形成を回避し得るイオン吸着剤（ゼオライト）とが混在した状態で、研磨操作を行うことにより、安定したワークの研磨操作を行うことが可能となる。 - 特許庁

This apparatus 10 works as follows: On subjecting the press parts 20A and 20B to vertical motion, by a driving means not illustrated, the water-permeable sheets 28A and 28B press the raw laver 18 to extrude water therefrom, the water is then absorbed by upper and lower sponge layers 26A and 26B, thus accomplishing dewatering the raw laver 18.例文帳に追加

プレス部２０Ａ及び２０Ｂを図示しない駆動手段により上下動させると、透水性シート２８Ａ，２８Ｂが生海苔１８をプレスして水分を押出し、その水分が上下のスポンジ層２６Ａ，２６Ｂによって吸収され、生海苔１８の脱水が行われる。 - 特許庁

Intake works on the uppermost stream have an intake hole inlet on one of both right and left side walls of the water cushion and a discharge hole outlet on the other of them and, at the same time, an aqueduct is so provided that storage water on the upstream side is supplied to the water cushion section.例文帳に追加

最上流側の取水工は、前記水クッション部の左右側壁の一方に取水用孔口、他方に放流用孔口を有すると共に、水クッション部に上流側の貯留水が供給される如く導水管が設けられている。 - 特許庁

When the sterilizing and washing water containing the hypochlorous acid is sprayed, the hypochlorous acid is decomposed and the effect is lowered but by allowing the hypochlorus acid to generate in the sprayed water, and spraying the water to the object without being decomposed the hypochlorous acid, thus the sterilizing and washing works are enhanced.例文帳に追加

次亜塩素酸を含む除菌・洗浄水を噴霧すると、次亜塩素酸が分解して効力が低下してしまうが、噴霧水中に次亜塩素酸を生成させることより、次亜塩素酸を分解することなく対象物に噴射し、除菌・洗浄作用を高めることができる。 - 特許庁

To provide a water-swelling rubber retaining its water-absorptivity and swelling tendency stably for a long period even if contacted with an aqueous solution containing polyvalent metal ions such as hard water or seawater, good in rubber elasticity and shape retainability even after the water absorption/ swollen, and slight in elution of components into the aqueous solution, and useful as a water stopping material for civil engineering or building engineering works.例文帳に追加

硬水や海水等の多価金属イオンを含有する水性液体に接しても、長期間安定した吸水性及び膨潤性を保持し、且つ吸水・膨潤後もゴム弾性及び形状保持性が良好であり、水性液体への溶出分が少ないために、土木工事や建築工事における止水材等として有用な水膨潤性ゴムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that an appropriate sauna space is hardly created in a bathroom if an abnormality occurs in a feed-water temperature because of the wrong piping or the like when water is supplied from water works or a water heater installed outside in a mist type sauna apparatus which makes a sauna state by spraying water in the form of mist from a shower nozzle.例文帳に追加

シャワーノズルから水を霧状に噴霧してサウナ状態にするミスト式のサウナ装置において、水道や外部に設置された給湯器などから給水を受ける際、誤配管などによって給水温度に異常が発生した場合、浴室内に適切なサウナ空間を作り出すことが困難となる。 - 特許庁

In Japan, its works are seen in various places such as the Kondo Hall Wall Paintings of Horyu-ji Temple, Suien (the Water Flame) of Yakushi-ji Temple Toto (East Pagoda), the background of Hoo-do Hall (the Phoenix Pavilion) of Byodo-in Temple, and Amida Hall Mural Painting of Hokai-ji Temple. 例文帳に追加

日本では法隆寺金堂壁画や薬師寺東塔水煙、平等院鳳凰堂後背、法界寺阿弥陀堂壁画などにその作例が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major contemporary works such as "Murasaki Shikibu Diary," "Sarashina Nikki (As I Crossed a Bridge of Dreams)," and "Mizukagami (The Water Mirror)" mention the title of 'The Tale of Genji'; therefore, it is thought that the tale had that title from the beginning. 例文帳に追加

『紫式部日記』、『更級日記』、『水鏡』などのこの物語の成立時期に近い主要な文献に「源氏の物語」とあることなどから、物語の成立当初からこの名前で呼ばれていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he can't have compared his works with "The Tale of Genji" and "Water Margin," which were considered masterpieces in those days, if he really thought his stories were terrible. 例文帳に追加

しかし、考えてみれば、そもそもくだらない作品を書いた、と自分で思っているなら、当時でもすばらしい作品であると考えられていた『源氏物語』や『水滸伝』と自分の作品を比べるわけはあるまい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "shikyo" refers to the four historical stories (history books with a narrative style) generically known as 'kagami-mono' (mirror works), which includes "O-kagami" (the Great Mirror), "Ima-kagami" (the Mirror of the Present), "Mizu-kagami" (the Water Mirror), and "Masu-kagami" (the Clear Mirror), that appeared between the late Heian period and the early Muromachi period. 例文帳に追加

四鏡（しきょう）は平安時代後期から室町時代前期までに成立した「鏡物（かがみもの）」と呼ばれる『大鏡』・『今鏡』・『水鏡』・『増鏡』の4つの歴史物語（歴史書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this day, there still exists a yabu (bushes in English) known as 'Akechi-yabu' to protect the embankments; today, the monitoring of water levels by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism all stem from his works. 例文帳に追加

彼の築堤の名残として「明智藪」と呼ばれる堤防保護のための藪を今もなお見ることができ、現在もなお行われている堤防築造や国土交通省などによる水位の監視などは彼に始まるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to functioning as a canal, Nishitakase-gawa River plays a role as a sewer system to discharge waste water from dye houses for various dye works such as Kyo-Yuzen and it is said that, depending on dye used, the color of the river varied from one day to the next. 例文帳に追加

運河以外にも、京友禅などの染物の工場から出る排水を流すための下水路としての役割も担っており、川の色が日によってさまざまな色に変わったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a piping plug device capable of quickly and reliably plugging an arbitrary position of the piping for performing checking and repairing works of the piping constituting jet pumps of a boiling water reactor.例文帳に追加

沸騰水型原子炉のジェットポンプを構成する配管の点検・補修作業を行うために、配管内の任意の位置を迅速且つ確実に施栓することができる配管プラグ装置を提供する。 - 特許庁

In this way, by using precast porous concrete as a drain member for draining seepage water, difficult works in narrow gaps and between many members such as drain pipes can be eliminated.例文帳に追加

このように、浸透水を排水するための排水部材として部材としてプレキャストされたポーラスコンクリートを用いることによって、ドレンパイプ等の多数の部材や狭隘な間隙内での難作業を省くことができる。 - 特許庁

To provide a horizontal-water/single runner/front port double discharged Francis turbine capable of providing excellent maintainability by reducing the modification works of an existing facility.例文帳に追加

本発明の目的は、既設設備の改修工事を少なくして、メンテナンス性の良い横軸単輪前口複流フランシス水車を提供することにある。 - 特許庁

To provide an automatic hand washing device capable of easily and efficiently conducting a series of handwashing works such as hand washing by liquid soap, washing by hot and cold water, drying and disinfection and sterilization by an antiseptic solution.例文帳に追加

水石けんによる手洗い、湯水によるすすぎ、乾燥、そして消毒液による殺菌消毒という一連の手洗い作業を容易かつ効率的に行うことの出来る自動手洗い装置を提供する。 - 特許庁

To use an improving material used for the filtration of filthy water in sewage works and pumping stations singly or by mixing with soil for cultivation, in order to aim at a medium having a light weight and recycle of nutritious salts.例文帳に追加

下水処理場およびポンプ場にて汚水の濾過に使用した改良材を、培地用の用土に混合または、単独に用いることで、培地の軽量化、栄養塩のリサイクルを図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a propeller thrust transmission device for a marine propulsion system capable of restraining a spacer from causing precession around all circumferences of a propeller shaft tapered portion even if an upward resistance force of water works on the propeller.例文帳に追加

プロペラに対して水の上向きの抵抗力が作用してもスペーサがプロペラシャフトのテーパ部の全周にすりこぎ運動を起こすことを抑止できる船舶推進装置のプロペラスラスト伝達装置を提供する。 - 特許庁

A compressor 3 supplies the air for the normal operation to the reforming device 11, to the fuel cell main body 12, and to the combustion device 15 through flow rate control valves 10, 9, 8, and works as a supply source of the air without containing water drop.例文帳に追加

コンプレッサ３は、流量制御弁１０，９，８を介して、それぞれ改質器１１、燃料電池本体１２及び燃焼器１５に通常運転時の空気を供給するとともに、水滴除去空気の供給源となる。 - 特許庁