「Water Works」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cut-off method for a lateral port cutting off the lateral port for a buried main pipe from a water, by fully securing a drawing distance of the tip of a rehabilitation pipe and capable of shortening the working time and simplifying the rehabilitation works.例文帳に追加

更生管先端の引き込み量を十分に確保して埋設本管の取付管口を止水するとともに、作業時間の短縮化及び更生作業の簡素化を図ることができる更生管の取付管口止水方法を提供する。 - 特許庁

To obtain mechanically stabilized joint sand for paving a permeable block difficult to clog for a prolonged term by preventing the closing of a water-permeable hole in a permeable-block surface, displaying a function as a joint filler in the joint filling works of a permeable-block pavement.例文帳に追加

本発明は、透水性ブロック舗装の目地詰め作業において、目地材としての機能を発揮しつつ、透水性ブロック表面の透水孔を塞ぐことを防いで長期間目詰まりしにくい透水性ブロック舗装用の粒度調整目地砂を得ることにある。 - 特許庁

To make an earthquake resistant fitting resist ordinary unequal force caused by water pressure, etc., and absorb the displacement of the ground by expanding and contracting itself when external force of a specified or more value works due to an earthquake by improving a fitting for ductile cast iron pipes to be buried in the ground.例文帳に追加

地中に埋設するダクタイル鋳鉄管等の管継手を改良し、水圧等による通常の不平均力には耐えることができ、地震による一定以上の外力が作用した時は伸縮して地盤の変位を吸収できるようにする。 - 特許庁

To obtain a stationary and movable bucket dredging device, by which dredging works are enabled safely within a wide range surely at positions, where the depth of water variously differs, such as a dam storage reservoir and a pontoon can be stationed and moved by the mechanism of the dredging device even under the topographic constraint of the position of installation.例文帳に追加

ダム貯水池のような水深の種々異なる場所でも安全確実に広範囲に浚渫作業が可能で、かつ設置場所の地形的な制約下でも台船の定置・移動を浚渫装置の機構により可能とする定置・移動自在バケット浚渫装置を得る。 - 特許庁

On the lower layer deck 11 on which such the cooling water passage 12 is formed, stress is hardly concentrated even when force based on combustion pressure at the time when fuel burns in the combustion chamber 4 works, and lowering of fatigue strength of the lower layer deck 11 in accordance with the stress concentration is restrained.例文帳に追加

こうした冷却水通路１２が形成された下層デッキ１１では、燃焼室４内で燃料が燃焼するときの燃焼圧に基づく力が作用したとしても応力集中が生じにくくなり、その応力集中に伴う下層デッキ１１の疲労強度低下が抑制される。 - 特許庁

To provide an underwater base rock crushing machine capable of performing underwater base rock crushing works even though in a narrow, limited working space, on a steeply sloped base rock or at a place where the water depth of the base lock is great.例文帳に追加

本発明の課題は、作業スペースが制限されている狭い場所においても水中で岩盤破砕作業を行うことができるとともに、急峻な岩盤であっても、また岩盤の水深が深くても破砕することができる水中岩盤破砕装置を提供すること。 - 特許庁

To eliminate apprehension forming a new looseness region, in addition to no requirement of excavation removal work and its incidental various works of timbering material removal or the like in a looseness region of the ground, so as to simply surely obtain a stop water effect by a set up process high effi cient at a low cost.例文帳に追加

地盤の弛み域の掘削除去作業及びそれに付帯した支保材撤去などの各種作業を要しない上に、新たな弛み域を形成する恐れが無く、低コストで高効率な設置工程により簡便確実に止水効果が得られる止水プラグを提供する。 - 特許庁

To provide a large sized catenary water storage tank roof capable of being more safely constructed at small temporary works expenses, without requiring many skilled workers, stabilizing the central part to have high working efficiency within a short construction period and, at the same time, integrating the central part into a unit to have an even and excellent shape with high strength.例文帳に追加

仮設費用が少なく、かつ多くの熟練工も必要とせず、さらに、中央部を安定させ作業能率良く、短い工期で、より安全に構築できるとともに、中央部が一体化し均一で形状に優れ、高い強度を備えた大形カテナリー形状の貯槽屋根を提供する。 - 特許庁

To provide a cement admixture capable of improving the water-reducing ability of a cement composition and the like and enhancing the strength and durability of hardened products produced therefrom and further capable of adjusting the viscosity of such compositions so as to facilitate works at the sites of handling the same, as well as a method of producing such cement additive.例文帳に追加

セメント組成物等の減水性を向上してその硬化物の強度や耐久性を優れたものとし、しかもそれを取り扱う現場において作業しやすくなるような粘性とすることができるセメント混和剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an outboard motor allowing attaching/detaching of one cover body without affecting the other cover body, even if removing one of cover bodies constituting starboard side and port side, easy disassembling and reassembling works, and the easy disassembling and reassembling without being hindered by a sub exhaust port and a water check port.例文帳に追加

左右の舷側を構成するカバー体の一方を外しても、他方のカバー体に影響することなくカバー体の着脱を可能とし、分解、再組立作業が容易であり、また、副排気口や検水口に阻害されることなく、分解、再組立が容易でもある船外機を提供すしたい。 - 特許庁

To provide a copper alloy in which the content of selenium is lower than the detecting limit and the using quantity of bismuth is suppressed and the content of lead is within the range to be mixed as impurities, the castability and the mechanical property of which are almost equal to those of the conventional lead-used alloy CAC406, and which is applicable to a member for city water supply works.例文帳に追加

セレンの含有量が検出限界未満であり、ビスマスの使用量を抑え、かつ、鉛の含有量が不純物として混入しうる範囲であり、鋳造性や機械的性質が従来の鉛使用合金ＣＡＣ４０６と同等程度であって、水道用部材に適した銅合金を提供する。 - 特許庁

To obtain blocks for civil engineering works which can be produced at a low cost by effectively utilizing waste plastic materials such as waste PET bottles or the like, thereby preventing environmental destruction caused by the collection of stones on the construction site and preventing accidents caused by the run-off of floor water.例文帳に追加

本発明は廃ペットボトル等の廃プラスチック材を有効利用することができるとともに、工事現場での石の採取による環境破壊を防止することができ、かつ洪水によって流出事故が発生することのない、安価に製造することができる土木工事用ブロックを得るにある。 - 特許庁

To provide a fuel oil supplying piping structure for a ship engine capable of turning water and lumps of asphalt material contained in a fuel oil for the engine into fine particles, preventing poor combusting performance by making the fuel homogeneous, improving the combusting efficiency, reducing soot generation, and reducing the maintenance works of an economizer 13 using the exhaust gas as a heat source.例文帳に追加

舶用エンジンの燃料油中の水分やアスファルト質の塊を微細化し、均質化させて不完全燃焼を防止し、燃焼効率を改善するとともに煤の発生を低減し、排気ガスを熱源とするエコノマイザ１３のメンテナンスを軽減する。 - 特許庁

At least a part of a piping 1 for water works forms a shape memory alloy piping part 70, and when liquid in a pipe is frozen and expanded, deformation, (hereinafter called expansion absorption deformation) suited for absorption of expansion, is caused to occur to the shape memory alloy piping part 70.例文帳に追加

水道用配管１の少なくとも一部を形状記憶合金配管部７０とし、管内の液体が凍結・膨張したときに形状記憶合金配管部７０に該膨張を吸収する向きの変形（以下、膨張吸収変形という）を生じさせる。 - 特許庁

To provide an earthquakeproof joint satisfying short term of works, low execution cost, outer waterproofing for concrete structure to which water cut-off is applied, high displacement absorption at the time of earthquake and prevention of flow of earth and sand from a displacement absorption part, or the like.例文帳に追加

施工工期が短く、施工コストが安いこと、止水が打設されたコンクリ−ト構造物に対して外防水であること、地震時の変位吸収が大きいこと、この変位吸収部より土砂が流入しないこと、等を満足する耐震継手を提供する。 - 特許庁

To recover a muddy product and garbage, obtained by washing surplus soil of construction and public works containing gravel and/or sand, and separating the gravel and/or the sand, and having a high content of water as useful improved soil without leaving them as an industrial waste after the treatment.例文帳に追加

砂利及び／又は砂を含有する建設土木残土を水洗し、砂利、砂を選別して得られる水分高含有率の泥漿物及び生ゴミをその処理後も産業廃棄物として残存させることなく、有用な改良土壌として回収する。 - 特許庁

To provide a vertical shaft type pump which remarkably reduces the operation stop time for installation by eliminating the residual water draining work and engineering works and which slows both of a function for preventing the generation of air drawing whirl and a function for preventing the generation of whirl underwater.例文帳に追加

残存水の水抜きや土木工事など不要にして、運転休止時間を大幅に短縮して設置できるとともに、空気吸込渦発生防止機能と、水中渦発生防止機能の両機能を発揮できる立軸ポンプを提供する。 - 特許庁

This method for treating construction waste comprises a step of transporting the construction waste to a treatment factory, a step of treating the transported construction waste physically or chemically and a step of separating the treated construction waste into backfill, soil for other civil works, soil for fields as an agricultural material, a construction material and industrial water.例文帳に追加

この発明は、建設排出物を処理工場に運搬し、物理処理又は化学処理して埋め戻し用、その他の土木関連土用、田畑用の農材関連土用、建設用材及び工業用水に分離することを特徴とした建設排出物の処理方法により目的を達成した。 - 特許庁

To reduce a cost while shortening the term of works by consolidating a weak stratum by a reclamation by filling soil having aerial wet weight and efficiently reclaiming waters, in which there is the weak stratum on a water-bottom ground, when the waters are reclaimed.例文帳に追加

水底地盤に軟弱層が存在する水域を埋め立てる際に、空中湿潤重量の埋立土で埋立を行って軟弱層を圧密し、効率的に埋立を行うことでコストダウンを図るとともに工期短縮を図ることを目的としている。 - 特許庁

In the well point drainage method used for construction works on a ground, in which there is a soft clay layer in a sand layer and which has a high groundwater level, a flexible pipe 12 is arranged between a well point 10 disposed in a pit 7 and the riser pipe 11 and worked as one water absorption pipe.例文帳に追加

砂層の間に軟質な粘土層があり、地下水位の高い地盤での工事に使用するウエルポイント工法において、縦孔７に配置するウエルポイント１０とライザーパイプ１１の間に、フレキシブルパイプ１２を配置して１つの吸水パイプとして作用させる。 - 特許庁

To provide a watching system for judging whether an introduced automatic machinery system works as planned or not, which is required as general controlling problems go on growing in controlling production lines introduced in a system for automatically feeding feeds and water to hens for mainly collecting their eggs.例文帳に追加

主に採卵用の鶏に対して餌や水を自動的に供給するシステムにおいて導入した生産ラインの制御は、総合的管理問題が増える一方であり、導入された自動機械のシステムが、予定通りの動作をしているか否かを見極める監視システムが要望されている。 - 特許庁

Since frictional force between the core material built into a ground and a pit wall is relaxed by a mud-like bentonite by previously supplying water and swelling bentonite, the core material can be pulled out easily by multi-pully pull-out using a crane or the like in the case of core-material removal after the execution of works of earth retaining.例文帳に追加

給水してベントナイトを膨潤させておくことにより、地盤中に建て込んだ芯材と孔壁との間の摩擦力が泥土状のベントナイトにより緩和されることから、土留め施工後の芯材撤去時にたとえばクレーン等を用いた多滑車引き抜きにより容易に芯材を引き抜くことができる。 - 特許庁

To provide a method of producing a concrete water division inlet, by which products having the same standard size of a flat inner section face, and various products different in depth and the number of opening parts can be produced readily and speedily using the same framework, as well as works can be performed safely.例文帳に追加

この出願発明は、平面的内断面規格寸法が同じ製品を、深さと開孔部の数、大きさの相違する多種多様な製品を同じ型枠で迅速容易に製造することができ、しかも、安全に施工ができるようにしたコンクリート分水桝の製造法を提供することを課題とする。 - 特許庁

After finishing a series of discharge works or discharging prescribed times, a nozzle 50 of the adhesive discharge means 48 is positioned in a state that the nozzle 50 is present above a cleaning member 36 dipped in water in a vessel 30 and is not in contact with the cleaning member 36.例文帳に追加

一連の吐出作業の終了後か所定回数の吐出後に、接着剤吐出手段４８のノズル５０を容器３０内の水に漬けた洗浄部材３６の上位でしかも洗浄部材３６に接触しない状態に位置させる。 - 特許庁

In performing works such as replacing the drain water piping 31 by accessing the discharge opening 22a of the drain pan 22 mounted at the depth of the electric component box 30, the electric component box 30 is turned around a rotating shaft 30a to a front side.例文帳に追加

電装品ボックス３０の奥にあるドレンパン２２の排出口２２ａにアクセスしてドレン水配管３１の付け替え等の作業を行う際には、電装品ボックス３０を回動軸３０ａを中心にして手前側へ回動させる。 - 特許庁

In the processing method for building excavated soil, the excavated soil coming from building works is conveyed, heaps of the excavated soil are formed in a yard, the heaps are sprinkled with water, harmful components are reduced, and thereafter, the excavated soil is turned into a cement raw material.例文帳に追加

建築工事で発生する掘削土を搬送してヤードに前記掘削土の積み山を形成し、該積み山に散水をして有害成分を低減した後、前記掘削土をセメント原料にすることを特徴とする建築掘削土の処理方法。 - 特許庁

To provide a cement admixture improving the water-reducing ability of cement compositions and the like and enhancing the strength and durability of hardened products produced therefrom and further adjusting the viscosity of such compositions so as to facilitate the works at the sites of handling the same, and to provide a production method thereof.例文帳に追加

セメント組成物等の減水性を向上してその硬化物の強度や耐久性を優れたものとし、しかもそれを取り扱う現場において作業しやすくなるような粘性とすることができるセメント混和剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the thus processed product can be effectively used in seeding and planting works, for soil-improving materials, and improvement in water environment.例文帳に追加

粉砕工程を乾燥状態での粉砕と篩い及び集塵機等を併用する工程に改善し、細粒分を効果的に採取可能となって、水分保持能力とミネラル成分が溶出し易い加工を可能とし、この結果、緑化工、土壌改良材及び水環境の改善に効果的に利用できることで課題を解決した。 - 特許庁

To provide a powdery foaming agent for cellular mortar, which has excellent foaming power and foam stability, is not limited in a use method comprising diluting the foaming agent with water at the construction site and can be previously mixed with cement or the like, and which contributes to the reduction of weighing works at the construction site, and is easy to handle.例文帳に追加

起泡力及び気泡安定性に優れ、施工現場で水で希釈する使用方法に限定されずにセメント等と予め混合でき、施工現場で計量作業が軽減できる、取扱いが容易な粉末型の気泡モルタル用起泡剤を提供する。 - 特許庁

When selecting samples, consideration was given to maintain the following distributions of enterprise size and industry type: Enterprise size: Over 1,000 people: 40%; 300 - 999 people: 30%; 100 - 299 people: 20%; below 100 people: 10% Industry type: Building, manufacturing, electricity/gas/heat supply/water works and transport/communication industries: 50%; other industries: 50%例文帳に追加

サンプル抽出に当たり、企業規模及び業種に関しておおむね下記の配分となるよう留意している。企業規模「1,000人以上」40％、「300～999人」30％、「100～299人」20％、「100人未満」10％。「建設業」、「製造業」、「電機・ガス・熱供給・水道業」及び「運輸・通信業」50％、その他の業種50％。 - 経済産業省

However, now non fluorocarbon foam has been developed using carbon dioxide gas and water, and this technology is being eagerly promoted. In order to bring non fluorocarbon products into more general use, Japanese Industrial Standards, or JIS, has standardized non fluorocarbon thermal insulation. The government is taking the initiative in this project by requiring non fluorocarbon thermal insulation in standard specifications for public works and by introducing a Law on Promoting Green Purchasing to encourage the use of fluorocarbon free products.例文帳に追加

"ノンフロン品の普及のため、ＪＩＳによるノンフロン断熱材の規格の策定、公共工事の標準仕様書や、政府の率先行動を推進する「グリーン購入法」などでノンフロン断熱材を採用し、普及を進めています。" - 経済産業省

Japanese water-related business operators that face domestic market shrinkage due to the declining population and downsizing of public works projects, or manufacturers of mainly material and equipment, and trading firms, are entering overseas markets aggressively.例文帳に追加

人口減少と公共事業の縮小で国内市場の縮小に直面する我が国の水関連企業は、資機材の製造事業者や商社等一部の事業者を中心に、中東での海水淡水化や中国等での排水処理事業等、海外での事業展開を積極化させている。 - 経済産業省

In a cooling operation, when a high atmospheric temperature causes insufficient cooling of circulating water for atmospheric heat exchange to be cooled in the atmosphere/liquid heat exchanger 20 of an absorption cooling/heating device 2, a compression heat exchanger 40 of a compression cooling/heating device 3 works as an evaporator to cool the circulating water for atmospheric heat exchange by heat of vaporization.例文帳に追加

冷房運転時に、吸収式冷却・加熱装置２の大気・液熱交換器２０で冷却されるべき大気熱交換用循環水が、大気温度が高いために十分に冷却されないとき、圧縮式冷却・加熱装置３の圧縮式用熱交換器４０が蒸発器として作動し、気化熱によって大気熱交換用循環水を冷却する。 - 特許庁

In a cooling operation, when a high atmospheric temperature causes insufficient cooling of the circulating water for atmospheric heat exchange to be cooled in the atmosphere/liquid heat exchanger 20 of the absorption cooling/heating device 2, the compression heat exchanger 40 of the compression cooling/heating device 3 works as an evaporator to cool the circulating water for atmospheric heat exchange by heat of vaporization.例文帳に追加

また、冷房運転時に、吸収式冷却・加熱装置２の大気・液熱交換器２０で冷却されるべき大気熱交換用循環水が、大気温度が高いために十分に冷却されないとき、圧縮式冷却・加熱装置３の圧縮式用熱交換器４０が蒸発器として作動し、気化熱によって大気熱交換用循環水を冷却する。 - 特許庁

In a heating operation, when a low atmospheric temperature causes insufficient heating of circulating water for atmospheric heat exchange to be heated in an atmosphere/liquid heat exchanger 20 of an absorption cooling/heating device 2, a compression heat exchanger 40 of a compression cooling/heating device 3 works as a condenser to heat the circulating water for atmospheric heat exchange by heat of condensation.例文帳に追加

暖房運転時に、吸収式冷却・加熱装置２の大気・液熱交換器２０で加熱されるべき大気熱交換用循環水が、大気温度が低いために十分に加熱されないとき、圧縮式冷却・加熱装置３の圧縮式用熱交換器４０が凝縮器として作動し、凝縮熱によって大気熱交換用循環水を加熱する。 - 特許庁

To provide a measure to solve a task in developing a process to simply and quickly prepare most appropriate amount of energy, amount of water content and amount of sodium in a nutritional composition corresponding to various conditions of human being, avoiding works to add such as the water and sodium chloride to the nutritional composition, and even solving a problem of contamination during preparation in the task.例文帳に追加

本発明の課題は、多様な人の状態に応じた最適なエネルギー量、水分量およびナトリウム量などを有する栄養組成物を、簡便かつ迅速に調製できる手段を開発することにより、栄養組成物に水および塩化ナトリウムなどを添加する作業を省略でき、かつ調製時の汚染の問題を解消できる手段を提供することにある。 - 特許庁

To drain water in a piping by simple operation even in a coupling disk on which a check valve is mounted because supply water remaining in a faucet body can be discharged forcibly from a spout pipe by operating a valve-opening operating means from the outside of the coupling disk without troublesome works such as the removal of a decorative sheet as seen in conventional coupling disks.例文帳に追加

従来のカップリング盤のように化粧板を取外すなどといった煩わしい作業を行わないでもカップリング盤の外部から開弁操作手段を操作することによって水栓本体の内部に残留する給水を吐水管から強制的に排出させることができ、これにより逆流防止弁を設けたカップリング盤であっても簡単な操作で配管内部の水を抜き取ることができるようにすること。 - 特許庁

Chips or chip processed products obtained from the trunks, branches, leaves and barks of trees generated from forestry or tree-handling works are continuously carbonized in a continuous internal combustion-type carbonizing oven, and the heat of decomposition generated in the carbonization is obtained as hot water, hot air, warm water or warm air and utilized for the space heating of agricultural/horticultural greenhouses.例文帳に追加

林業や樹木を取り扱う作業で発生する樹木に関する幹、枝、葉、樹皮等をチップ又はチップ加工品にしたものを内熱連続式の炭化炉によって連続的に炭化し炭化の際に発生する分解熱を熱水や熱風又は温水や温風として取り出し農業や園芸等の温室の暖房として使用する。 - 特許庁

In a heating operation, when a low atmospheric temperature causes insufficient heating of the circulating water for atmospheric heat exchange to be heated in the atmosphere/liquid heat exchanger 20 of the absorption cooling/heating device 2, the compression heat exchanger 40 of the compression cooling/heating device 3 works as a condenser to heat the circulating water for atmospheric heat exchange by heat of condensation.例文帳に追加

また、暖房運転時に、吸収式冷却・加熱装置２の大気・液熱交換器２０で加熱されるべき大気熱交換用循環水が、大気温度が低いために十分に加熱されないとき、圧縮式冷却・加熱装置３の圧縮式用熱交換器４０が凝縮器として作動し、凝縮熱によって大気熱交換用循環水を加熱する。 - 特許庁

The apparatus for continuously and efficiently producing seedlings or sprout vegetables in large quantities works as follows: In making a culture, seeds are soaked in water in an immersing tank to swell them to a state of germination or just before germination, the resultant seeds are pumped into a culture tank and aerated after charging the culture tank with water to make a raising seedling, and the resultant seedlings are pumped to a sieve and washed.例文帳に追加

培養に際し、浸漬槽にて種子を水に浸漬し、これを発芽又は発芽直前の状態にまで膨潤させ、これをポンプを用いて培養槽に送出し、培養槽に水を投入して曝気することで育苗を行い、得られた苗をポンプを用いて篩に送出し洗浄を行うことで、連続的に効率よくなおかつ大量に苗又は新芽野菜を生産することができる。 - 特許庁

To provide a foreign substance removal device of a rain gutter capable of eliminating clogging troubles by forcibly drawing leaves, earth, etc. at a water collection portion and safely carrying out the works on the ground without using stairs by making use of a vacuumed negative pressure generating when water in drainage pipes is drained from the drainage outlet by its own gravity and by substantially substantiating drainage pipes of rain gutters into tanks.例文帳に追加

雨樋の排水管内を実質的にタンク化せしめて、この排水管内の水が排水口部から自重で排水される際に発生する真空状の負圧力を利用して、集水口における木の葉や土等を強制的に引き込むことで詰まりを解消し、かかる作業を、梯子を使わずに地上で安全に行なえる雨樋の異物除去装置を提供することにある。 - 特許庁

As the fact that the residents in the low income area shouldered the construction cost of the pipe laying works shows, the poor has the strong desire for the development of the water supply system and their willingness to pay of the water charge is also high. It is highly desirable to install sub-main pipes and secondary and tertiary pipes in the area in order to promote the house connections.例文帳に追加

貧困層が多数居住する低所得地区において住民が管路工事費を負担したことに示されているように、貧困層の水道システム整備に対する願望は強く、戸別接続した場合の水道料金の支払い意思もある模様であり、戸別接続を促進するためのサブメイン管や枝管の整備が望まれる。 - 厚生労働省

Even though the practical supply works are executed by the local government, however, the role of the central government is still important on the grounds that it covers and supervises common water supply issues across the country. Thus, it is necessary to have functions on water supply administration in the central government from the following 4 reasons;例文帳に追加

しかし、水道事業の実施自体は地方自治体が行うとしても、都市の水道事業に共通する政策課題に取り組むと共に都市の水道事業を監督する水道行政を担う中央官庁は、以下の理由から依然として必要な筈であり、その機能を有する中央官庁が不在であることは、ミャンマーの都市水道の発展にとって大きな障害となる可能性がある。 - 厚生労働省

Article 29 All expenses incurred by a port authority for the performance of its functions (excluding the cost of Port and Harbor Works) shall be covered by charges and rent of the Port Facilities under its management, charges for such services as water supply provided by the port authority and other incomes derived from the management and operation of the port. 例文帳に追加

第二十九条　港務局がその業務を行うために要する経費（港湾工事に要する経費を除く。）は、その管理する港湾施設等の使用料及び賃貸料並びに港務局の提供する給水等の役務の料金その他港湾の管理運営に伴う収入をもって、まかなわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The agricultural methods devised by Onri HAYASHI was called Chikuzen noho (Chikuzen farming method) or Fukuoka noho (Fukuoka farming method), which introduced Kansui shinho (soaking seeds in water during winter), Tsuchigakoi-ho (keeping seeds in soil during winter) and Fuyumaki hata nawashiro-ho (sowing seeds in non-irrigated rice nursery in winter) as its core methods, and while improving land productivity with work-intensive agricultural techniques, it increased labor productivity by saving tillage works using cattle equipped with Kakaemottatesuki (a kind of Japanese plow without sole). 例文帳に追加

林遠里の考案した農法は、筑前農法または福岡農法と呼ばれ、寒水浸法、土囲い法、冬蒔き畑苗代法をその中核としながら、多労を旨とした集約的農業技術により土地生産性を高める一方で、抱持立犂を装備した牛馬耕を導入することによって耕耘作業を省力化し、労働生産性を高めるというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス