「What of that?」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

What, on the other hand, are the kinds of measures that SMEs that seek to procure funds ought to be taking?例文帳に追加

一方、資金の調達側である中小企業は、どのような取組が求められるのであろうか。 - 経済産業省

and that they often shade into others by imperceptible degrees, it may well be imagined that the task of distinguishing between what is permanent and what fleeting, what is a species and what a mere variety, is sufficiently formidable. 例文帳に追加

こういったはっきりとした種類のほとんどに偶発的な変種があり、たいていは気づかない程の度合で他の種類へと移り変わっていくとわかれば、何が永続的なもので何が一時的なものか、どれが種でどれが単なる変種かを区別するなんて、どう考えても何ともぞっとするような作業です。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To avoid situations that confuses the judgment of to what result of games corresponds the outputting of game media.例文帳に追加

遊技媒体の払出がどの遊技の結果に対応したものかわからなくなるような事態を回避できる。 - 特許庁

In that way I didn't know much of what was going on outside, and I was always glad of a bit of news. 例文帳に追加

そんなわけで外で何が起こっているかあまり知らないし、いつもニュースを楽しみにしてるんです。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

though at that distance--upwards of a mile--I could, of course, hear no word of what was said. 例文帳に追加

ただ僕との間には一マイル以上はあったので、話している言葉はむろん一言もわからなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

What I wanted to say was that because Noah followed the voice of God, he was recognized as a man of good will. 例文帳に追加

ノアは神様の声に従ったから、善人と認められた、と僕は言いたかったのです。 - Weblio Email例文集

What worries me is that because of the import costs, the price of the goods will go up. 例文帳に追加

私が心配なのは輸入コストが掛かってしまい、品物の値段が高くなる事です。 - Weblio Email例文集

"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."例文帳に追加

「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」 - Tatoeba例文

an ancient region of western Europe that included what is now northern Italy and France and Belgium and part of Germany and the Netherlands 例文帳に追加

イタリア北部、フランス、ベルギー、ドイツの一部、オランダを含む西ヨーロッパの古代地方 - 日本語WordNet

"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'." 例文帳に追加

「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」 - Tanaka Corpus

That is what the carriage return is for: to move the location of the next character to print to the left edge of the paper. 例文帳に追加

すなわち、CR文字が意味することは、 次の文字を印字する位置を紙の左端に動かすことです。 - FreeBSD

Furthermore, the true nature of the universe, that is, what the real truth of existence should be, is understood by these ten factors. 例文帳に追加

さらに、諸法の実相、つまり存在の真実の在り方が、この10の事柄において知られる事をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the question of 'What is the treasure of Tokugawa?' made by Hideyoshi, he replied that 'it was 500 samurai in Mikawa.' 例文帳に追加

「徳川の宝はなにか？」との秀吉の問いに対し、「五百騎の三河武士である」と返答している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now we disappear, well, what must we think of it? From the sky we came. Now we may go back again. That's at least one point of view.' 例文帳に追加

「我身今　消ゆとやいかに　おもふへき　空よりきたり　空に帰れば」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, I hear that what was agreed upon will be referred to a meeting of the (JSDA's) Board of Governors for deliberation on April 8. 例文帳に追加

また、明日、８日の理事会にもその内容が付議される予定というふうに伺っております。 - 金融庁

What do you think of the fact that the system glitch occurred in spite of this? 例文帳に追加

その中で（システム障害が）起きてしまったことについてはいかがでしょうか。 - 金融庁

The quantity of the weight 3 is adjusted depending on the desire of a user that at what temperature the float is to float.例文帳に追加

何度の温度で浮きを浮かび上がらせたいかによって錘3の量を調節する。 - 特許庁

Given that there is little hiring of older workers by enterprises, what is the desire to work of the elderly?例文帳に追加

企業側の採用実績は少ないようだが、高齢者の就業意欲はどうなっているのだろうか。 - 経済産業省

Now it was clear to me that our lady of to-day had nothing in the house more precious to her than what we are in quest of. 例文帳に追加

今日の淑女は我々の捜す物以上に、大事な物が家の中にあるとは到底思えない。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

that made me what I was and, with even a deeper trench than in the majority of men, severed in me those provinces of good and ill 例文帳に追加

そして私には大衆よりも深い溝があり、善と悪の領域がはっきりわかれていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

It is reasonable enough to ask what is that function of a certain molecule.例文帳に追加

ある分子のその機能はなんだろうかと問うことは十分に筋の通った質問だ。 - Weblio Email例文集

In what kind of form do you think a new collaboration is plausible in regards to that? 例文帳に追加

あなたはそれに対してどのような形の新たな協力が、考えられ得ると思いますか？ - Weblio Email例文集

Could you tell me what to do so that the company will be able to cover the cost of purchases which PayPal was used for? 例文帳に追加

PayPal決済で購入した物を経費で落とすにはどうしたらよいですか。 - Weblio Email例文集

Could you tell me what happened to the document that you were supposed to submit by the end of the last week? 例文帳に追加

先週までにご提出いただけることになっていた書類はどうなっていますか。 - Weblio Email例文集

Can I have a sample so that I will be able to know what kind of contents it has? 例文帳に追加

どのようなコンテンツがあるのかサンプルを頂くことは可能でしょうか。 - Weblio Email例文集

The estimated number of goldfinches that stay over here is much higher than what I imagined. 例文帳に追加

イギリスで冬を越すゴシキヒワの推定数は私の想像をはるかに超えていた。 - Weblio英語基本例文集

There was an open safety pin in my pocket. That's not what I call [not my idea of] safety! 例文帳に追加

ポケットに先のはずれた安全ピンが入っていた. 安全どころじゃない. - 研究社 新和英中辞典

It can be gathered from what he said that he has no intention of accepting this proposal. 例文帳に追加

彼がこの提案を受諾する意志がないことは, あんなことを言ったことからもうかがえる. - 研究社 新和英中辞典

The audience listened intently [attentively] so that they would not miss a single word of what he said. 例文帳に追加

聴衆は彼の話を一言半句も聞き漏らすまいと一心に傾聴した. - 研究社 新和英中辞典

All of a sudden he confessed that he loved me, and I was completely confused, not knowing what answer to give him. 例文帳に追加

突然彼に好きだと言われてなんて返事していいのか困ってしまった. - 研究社 新和英中辞典

What we are concerned with is ‘libido,' a subtle thing that lies concealed in the depths of our minds. 例文帳に追加

われわれが問題にしているのは「リビドー」という, 人間の心の深奥に潜む微妙なものである. - 研究社 新和英中辞典

What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.例文帳に追加

シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。 - Tatoeba例文

Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.例文帳に追加

さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。 - Tatoeba例文

I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.例文帳に追加

夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。 - Tatoeba例文

Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.例文帳に追加

男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。 - Tatoeba例文

How awful to reflect that what people say of us is true!例文帳に追加

人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。 - Tatoeba例文

What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.例文帳に追加

食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 - Tatoeba例文

What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.例文帳に追加

上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 - Tatoeba例文

Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.例文帳に追加

君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。 - Tatoeba例文

The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.例文帳に追加

観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。 - Tatoeba例文

What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.例文帳に追加

この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 - Tatoeba例文

"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"例文帳に追加

「ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」「あのロボットが——」「ああ。」「どんな復讐？」「殺す。」 - Tatoeba例文

When I see the photo of my wife I took in Paris, I remember what a great time we had on that trip.例文帳に追加

パリで撮った妻の写真を見るにつけ、あの時の楽しかった旅行を思い出す。 - Tatoeba例文

"What's the purpose of your staying?" "It is to participate in the voluntarism held by Giban village (That takes place here)"例文帳に追加

「滞在の目的はなんですか？」「ギバン村でのボランティア活動に参加するためです」 - Tatoeba例文

"Did you think that university would be like this?" "What do you mean 'like this'?" "Like an endless pit of boredom."例文帳に追加

「大学ってこんなとこだと思ってた？」「こんなとこって、どんなとこ？」「こんなクソつまんないとこ」 - Tatoeba例文