「Win Back」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

So what was this? is this a plan to win me back?例文帳に追加

これは、モノにし直す計画だったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't win against this opponent if you show your back!例文帳に追加

背中を見せれば この相手には勝てない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you can make the other person turn back, you win.例文帳に追加

相手を避けさせることができたら勝ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's make efforts to take [get, win] back the pennant. 例文帳に追加

優勝旗を奪還するよう努力しよう. - 研究社 新和英中辞典

I'll try hard to win back your trust. 例文帳に追加

私は信用を取り戻すように努力します。 - Weblio Email例文集

Mariah Carey Comes Back to Win Grammys 例文帳に追加

マライア・キャリーさん，復活してグラミー賞を獲得 - 浜島書店 Catch a Wave

Can Fujiya Win Back Customers' Trust? 例文帳に追加

不(ふ)二(じ)家(や)は顧客の信頼を取り戻せるか - 浜島書店 Catch a Wave

You cannot win against this opponent when you show him your back!例文帳に追加

背中を見せれば この相手には勝てない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, you just keep dealing till I win my money back.例文帳に追加

えぇ ディーラーやって 私のお金を取り戻すまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We do what is necessary to win back our homeland.例文帳に追加

我が国に勝利をもたらすことが 必要なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Robert started a war to win her back.例文帳に追加

ロバートは彼女を取り返すために 戦争を始めたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I lose everything he tells me to, so what if I win a little back?例文帳に追加

すべて失うと言ったからだ そう、私が勝ったら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I win, you'll go back home and apologize to mother!例文帳に追加

私が勝ったら 家に帰って母に謝ってください! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our team fought back from two runs behind to win the game. 例文帳に追加

2 点先行されたのを跳ね返して試合に勝った. - 研究社 新和英中辞典

If you let me play for you, I might win your money back.例文帳に追加

僕にやらせてくれたら 君の賭け金 取り返せるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Arata decided to win the game and bring everyone back.例文帳に追加

<新太は ゲームに勝ち 全員を 生き返らせることを 決意する> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Said i'm not present enough. i'm trying to win her back.例文帳に追加

今の俺じゃダメだと言って 今彼女を取り戻そうとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She wants to win his affection back again. 例文帳に追加

彼女はもう一度彼の気持ちを取り戻したいと思っている. - 研究社 新和英中辞典

To bring back the company, Fujiya will have to win back the trust of its customers. 例文帳に追加

会社を再建するため，不二家は顧客の信頼を取り戻さなければならないだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

In order to win the kantou tournament, i've decide to include the triple back handspring.例文帳に追加

《関東大会で勝つため 3つバックを 取り入れることにしました》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Athens, she will aim to become the first female judoist to win back-to-back Olympic gold medals. 例文帳に追加

アテネでは，五輪金メダルを連続で獲得する初の女子柔道家になることを目指す。 - 浜島書店 Catch a Wave

I'll work hard to win back your trust bit by bit. 例文帳に追加

これから少しずつあなたの信頼を取り戻せるように努力します。 - Weblio Email例文集

And now you hope to win back her favor with a gift.例文帳に追加

そして今や、ささやかな手土産を持って 彼女の許しを乞うというわけか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in a sport, a match to win back the championship 例文帳に追加

プロボクシングなどで,選手権を奪われた者が選手権を奪い返すための試合 - EDR日英対訳辞書

He wants to get the title back but he could not win any of this season's first three races. 例文帳に追加

タイトル奪回を望んでいるが，今季最初の３戦ではどれも勝てなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A spider must bite its opponent or put its thread on the opponent's back to win. 例文帳に追加

勝つためには，クモは対戦相手にかみつくか，相手の尻に糸をかけなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamamoto came back to amateur wrestling because he wants to win a medal at the 2008 Beijing Olympics. 例文帳に追加

山本選手は，2008年のペキン五輪でメダルを取りたいと思い，アマチュアレスリングに復帰した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.例文帳に追加

はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。 - Tatoeba例文

Federer fought back to win the third set, but Nadal took the fourth set to decide the match. 例文帳に追加

フェデラー選手は反撃して第３セットを奪ったが，ナダル選手が第４セットを取り，試合を決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

If i'm gonna get him back, if we're gonna win this war then I need to stick a dagger into the heart of anna's plan.例文帳に追加

息子を取り返す為なら この闘いに勝つ為なら アンナの企みの ど真ん中に切り込まないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was hard for Yoshida, but she worked hard and came back to win a gold medal again. 例文帳に追加

吉田選手にとってつらいことだったが，彼女は懸命に努力し，再起して再び金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But before the troop can win it back, they have to build up their reserves for the tough fight ahead.例文帳に追加

でも 群れが 取り戻しに行く前に 十分に蓄えを しなければなりません これからの厳しい 戦いのために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, if you complete this operation without regrets, you will win back the respect the humans once had for you.例文帳に追加

しかし、あなたはこれを完了 操作完璧に... あなたが尊敬を取り戻すでしょう 人間はあなたのために持っていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a game is in a ready-to-win state, a sub control board 30 gradually displays character images A and C which are ready-to-win performance images and special images 71-73 and zooms up them with a back ground image until a final halting image 73 of the ready-to-win performance is halted.例文帳に追加

サブ制御基板３０は、リーチ状態のとき、リーチ演出の最終停止図柄７３の停止時期に向かって徐々にリーチ演出画像のキャラクタ図柄Ａ，Ｃおよび特別図柄７１〜７３を背景画と共にズームアップして表示する。 - 特許庁

No team that finished the first day in sixth place has ever come back to win the overall title since the event started in 1920. 例文帳に追加

1920年に同大会が始まって以来，１日目を６位で終えたチームが総合優勝に返り咲いたことはこれまでなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Takigawa Daini became the first high school from Hyogo Prefecture to win the tournament since Kobe Itchu won back in 1938. 例文帳に追加

滝川第二は，1938年に神(こう)戸(べ)一(いっ)中(ちゅう)が優勝して以来初めて同大会で優勝した兵庫県の高校となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The castle commander, Kamonnosuke ENYA, finally suicided himself after killing his wife and children, which brought Tsunehisa back to power as the lord of Gassantoda Castle and let him win the independence from the Kyogoku clan. 例文帳に追加

城将塩冶掃部介は妻子を殺害し自害し、これにより経久は城主に返り咲き、京極氏から独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the advance notice on the big win, one pattern is determined by lottery out of 10 kinds of back light performance patterns and according to the determined pattern, lighting of the back lights 334L and 334R is controlled.例文帳に追加

この大当たり予告では、１０種類のバックライト演出パターンの中から１つのパターンが抽選で決定され、その決定されたパターンに従ってバックライト３３４Ｌ，３３４Ｒが点灯制御される。 - 特許庁

The play panel is provided with prize winning tools in which game balls can win prizes, and an out hole for gathering game balls which do not win prizes but fall down, and formed with safe ball passing holes 24h and 26h for discharging safe balls to the back side of the play panel and an out ball passing hole 27h for discharging out balls to the back side.例文帳に追加

遊技盤には遊技球が入賞可能な入賞具と入賞せずに落下した遊技球を集めるアウト口とが設けられ、セーフ球を遊技盤の裏面側に排出させるセーフ球通路孔２４ｈ，２６ｈ及びアウト球を裏面側に排出させるアウト球通路孔２７ｈが形成される。 - 特許庁

After displayed patterns on a display unit 33 start varying at high speed, the advance notice on the big win is performed by back lights 334L and 334R by the time that the combination of patterns presenting the result of big win lottery is displayed on the display unit 33.例文帳に追加

表示ユニット３３における表示図柄の高速変動の開始後、大当たり抽選の結果を表す図柄の組合せが表示ユニット３３に表示されるまでの間に、バックライト３３４Ｌ，３３４Ｒによる大当たり予告が行われる。 - 特許庁

No, he won fair and square, and actually we'd just like to have a chance to win some of that money back by giving you someplace nice to stay.例文帳に追加

いえ公正な賭で勝たれました ただ私どもに・・・ その賭け金の一部を獲得する機会を お与え頂こうと思いまして 素敵な宿泊所を提供出来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the assembly board 81, a recovery passage 82 is formed which guides, to the outside of a Pachinko machine, a game ball entering various kinds of winning pockets to win a prize and guided to the back face of the game board 24.例文帳に追加

集合板８１には、各種入賞口に入賞して遊技盤２４の背面に導かれた遊技球をパチンコ機外に導出するための回収通路８２が形成されている。 - 特許庁

Thus, discrimination information last varied from the ready-to-win state and stopped is enlarged from the back liquid crystal panel to the front liquid crystal panel to accomplish various display such as switching display.例文帳に追加

リーチ状態から最後に変動停止する識別情報を後面側の液晶パネルから前面側の液晶パネルに拡大して切換表示するなど多彩な表示ができる。 - 特許庁

Hiroshige, together with shogunal reinforcements, attacked and drove Morimi away, but in 1401 Morimi raised a new army in Kyushu and made another attempt to win back the Ouchi lands, and after several battles between them, Morimi destroyed Hiroshige at Sakariyama Castle (in modern-day Chufu ward of the city of Shimonoseki). 例文帳に追加

弘茂は幕府の援軍とともに盛見を攻めてこれを追うが、応永8年（1401年）に九州で盛見は再挙し、数度の合戦の後、弘茂は佐加利山城（下関市長府）で滅ぼされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the party of the Retired Emperor Heizei and Kusuko proceeded up to Tamura, in Soekami County, Yamato Province, they realized that their opponent's military defense was so strong, that there was no chance for them to win and they could do nothing but go back return to the Heijo-kyo. 例文帳に追加

平城上皇と薬子の一行は大和国添上郡田村まで来たところで、兵士が守りを固めていることを知り、とても勝機がないと悟ってやむなく平城京へ戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス