「With reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(332ページ目) - Weblio英語例文検索

When a commodity sales data processing based on an inputted commodity code is executed, an URL is acquired in reference to a file storing URLs in conformation to commodity codes according to the input of the commodity code, and when an infrared communication is established with external equipment having infrared communication function, for example, a cellular phone 201 or the like, the acquired URL is transmitted by infrared communication.例文帳に追加

入力された商品コードに基づく商品販売データ処理を実行するに際して、商品コードの入力に伴い、商品コードに対応させてＵＲＬを記憶するファイルを参照してＵＲＬを取得し、赤外線通信機能を有する例えば携帯電話２０１等の外部機器との間で赤外線通信が確立した場合、取得したＵＲＬを赤外線送信する。 - 特許庁

The intensity profile of scattered X rays diffracted from the two-dimensional lattice of the surface of the ferroelectric object is measured and the asymmetry of the intensity profile is compared with the asymmetry (reference asymmetry) (the area ratio of a polarization region of s=1) of a standard sample known in polarization direction and magnitude to evaluate the polarization direction and magnitude of the ferroelectric object.例文帳に追加

強誘電体の表面の２次元格子から回折される散乱Ｘ線の強度プロフィルを測定し、強度プロフィルの非対称性を、分極方向及び分極の大きさが知られている標準試料の非対称性（基準非対称）（分極域の面積比ｓ＝１、０）と比較することで、強誘電体の分極方向及び分極の大きさを評価する。 - 特許庁

A moving picture data transmission apparatus 100 according to the present invention includes: a weight assigner 107 which assigns a weight to a macroblock on a first picture frame in accordance with the ratio of an overlap region where a reference picture block overlaps the macroblock on a picture frame; and a communicator 109 which controls a transmission method of the macroblock, based on the weight assigned by the weight assigner 107.例文帳に追加

本発明に係る動画像データ伝送装置１００は、第１の画像フレーム上におけるマクロブロックと参照画像ブロックとが画像フレーム上において重なる重複領域の割合に応じて、マクロブロックに重みを付与する重み付与部１０７と、重み付与部１０７によって付与された重みに基づいて、マクロブロックの伝送方法を制御する通信部１０９とを備える。 - 特許庁

When an unattended incoming call occurs, an unattended incoming call request control part 6 uses the warning operation level information corresponding to the stored calling source information to make a warning operation control part 7 execute a false incoming call operation when the same calling source information as that of the unattended incoming call that occurs is stored with reference to the past unattended incoming call answer history management part 5.例文帳に追加

そして不在着信催促制御部６は、不在着信が発生した際に、過去不在着信応答履歴管理部５を参照し、発生した不在着信と同一の送信元情報が記憶されている場合、記憶された送信元情報に対応する警告作動レベル情報を用いて、警告作動制御部７に疑似着信動作を実行させる。 - 特許庁

The navigation system of this invention comprises: a map image storage part for storing map images; an information storage part for storing network information indicating information on walking routes and bus routes; a search part for retrieving routes between any location and another location on foot and by bus with reference to the network information; and a display control part for displaying searched results.例文帳に追加

本発明のナビゲーションシステムは、地図画像を格納する地図画像格納部と、徒歩及びバスの経路に関する情報が示されたネットワーク情報を格納する情報格納部と、ネットワーク情報を参照して任意の地点から他の地点までの徒歩及びバスを利用した経路を探索する探索部と、探索した結果を表示する表示制御部とを備えている。 - 特許庁

When two continuous intersections during route guidance based on route search are simultaneously displayed on the display screen of a display means 7, the first intersection to be traveled earlier is displayed in colors of relatively higher contrast to background colors in comparison with the second intersection to be traveled next in reference to each display pattern stored in a storage means 23.例文帳に追加

経路探索に基づいた経路案内中に２つの連続する交差点を表示手段７の表示画面に同時に表示させるときに、記憶手段２３に記憶されている各表示パターンを参照して、先に走行する１番目の交差点を、次に走行する２番目の交差点と比べて、背景色とのコントラストが相対的に大きい色で表示させる。 - 特許庁

A connection relationship between components mounted on a circuit board is found from input design data 100 of the circuit board and a circuit configuration 113 including components of the filter circuit is extracted, the extracted circuit configuration is verified with a filter circuit configuration 112 for reference held beforehand, and the extracted circuit configuration is output as a circuit configuration list 119 showing that the filter circuit is mounted.例文帳に追加

入力された回路基板の設計データ１００から当該回路基板に搭載される部品間の接続関係を求めてフィルタ回路の部品が含まれる回路構成１１３を抽出し、抽出された回路構成を予め保持したリファレンス用フィルタ回路構成１１２と照合し、フィルタ回路が実装されていることを示す回路構成リスト１１９として出力する。 - 特許庁

A combination adequacy determining means 1 rearranges the medicine information according to the medicine codes stored in the storage means 2 when two or more medicines are included in information of one or more prescriptions for a patient, and determines combination adequacy with reference to the combination modification information called from the storage means 2 according to obtained order and combination of the medicine information.例文帳に追加

配合適否判断手段１は、ある患者の１又は２以上の処方箋情報に２種類以上の薬品が含まれる場合、前記記憶手段２に記憶した薬品コードに基づいて薬品情報を並び替え、得られた薬品情報の順序及び組み合わせに従って前記記憶手段２から呼び出した配合変化情報を参照して配合の適否を判断する。 - 特許庁

The authentication confirming server 31 of the base 30 transmits URL information corresponding to the authentication ID together with retrieval date and hour and a reference number to user from the database 31 in such a manner that the user retrieves the URL information of the store 22a of the provider A receiving authentication from the server 31 of the base 30 on the basis of the authentication ID on the store 22a.例文帳に追加

ユーザーが仮想店舗２２ａ上の認証ＩＤをもとに認証管理基地３０の認証確認サーバー３１より認証を受けた業者Ａの仮想店舗２２ａのＵＲＬ情報を検索することにより、認証管理基地３０の認証確認サーバ３１はデータベース３２から認証ＩＤに対応するＵＲＬ情報を検索日時、整理番号とともにユーザーに送信する。 - 特許庁

An anode current detection part 9 detects a current flowing to a common electrode (anode electrode) in response to a specified luminance signal 15 adjustment applied to a pixel electrode (cathode wire) of a display panel 1, and a comparison part 7 compares the detected current value 19 with a prescribed reference current value 20 and outputs comparison result data 16, corresponding to the comparison result.例文帳に追加

アノード電流検出部９は、表示パネル１の画素電極（カソード配線）に印加される所定の調整用輝度信号１５に呼応して共通電極（アノード電極）に流れる電流を検出し、比較部７は、検出された検出電流値１９と予め規定された基準電流値２０とを比較し、その比較結果に応じた比較結果データ１６を出力する。 - 特許庁

To obtain an LED array exposing system imaging apparatus in which fluctuation of relative distance between an LED array unit and the surface of a photosensitive drum due to vibration of the frame is prevented or suppressed as much as possible and the effect of vibration is eliminated by positioning the LED array unit with reference to the surface of the photosensitive drum.例文帳に追加

ＬＥＤアレイ露光方式の画像形成装置において、ＬＥＤアレイユニットと感光体ドラム表面との相対距離がフレームの振動の影響を受けて変動することを極力防止又は減少させること、及び、感光体ドラムの表面を基準としてＬＥＤアレイユニットを位置決めすることにより上記振動の影響を排除しようとすることを課題とする。 - 特許庁

Version information of firmware or the like is exchanged between devices (P1), and the device having the program of new version provides reference information including change points between versions, possible troubles in update, advices for an option device or application program which is needed by update and the like to the device having the program of old version with the new program (P2).例文帳に追加

ファームウェアなどのバージョン情報を装置間で交換し（Ｐ１）、新しいバージョンのプログラムを有する装置から古いバージョンのプログラムを有する装置に対して、バージョン間の変更点、更新した場合に不具合が生じる可能性の有無、更新によって必要となるオプション装置やアプリケーションプログラムに関するアドバイスなどを含む参考情報を新しいプログラムと共に提供する（Ｐ２）。 - 特許庁

The digital signals and the other video signals and audio signals compression-encoded in synchronism with time reference information extracted from the digital signals are time-division multiplexed and the compression rate of the video signals and the audio signals is controlled and the recording rate of this device is switched so as not to make the transmission rate of the multiplexed signals exceed the recording rate of the device.例文帳に追加

デジタル信号と、そのデジタル信号から抽出した時刻基準情報に同期させて圧縮符号化した他の映像信号及び音声信号を信号を時分割多重し、多重した信号の伝送レートが装置の記録レートを超えないように映像信号及び音声信号の圧縮レートを制御したり、装置の記録レートを切り換えるようにした。 - 特許庁

A control unit 20 orders the fuel cell 10 to carry out a predetermined reference operation and measures power consumption of the hydrogen circulation pump 64, and, based on a correlation between power consumption of the hydrogen circulation pump 64 and the amount of cathode gas supply, obtains the amount of cathode gas supply with respect to a measured value of the power consumption of the hydrogen circulation pump 64.例文帳に追加

制御部２０は、燃料電池１０に予め設定された基準運転を実行させて、水素循環用ポンプ６４の消費電力を計測し、水素循環用ポンプ６４の消費電力とカソードガスの供給量との間の相関関係から、水素循環用ポンプ６４の消費電力の計測値に対するカソードガスの供給量を取得する。 - 特許庁

A defect image in which the image of the wiring board to be inspected is picked up is collated with a reference image without any defect to detect the defects; the defect correcting method is read and selected from the database based on the position of the detected defect in the wiring board, and the defect is corrected based on the selected defect correcting method.例文帳に追加

そして、検査対象の配線基板を撮影した欠陥画像と、欠陥のない参照画像とを照合して欠陥を検出し、その検出された欠陥の配線基板内における位置に基づいて、データベースから欠陥修正手法を読み出して選定し、その選定された欠陥修正手法に基づき欠陥の修正を実行することを特徴とする。 - 特許庁

When the setting condition at that time is reproduced, an operation display section displays a list of the reduced images, and when a concerned reduced image is selected, the setting of the image forming apparatus is switched according to the setting information in cross-reference with the selected reduced image.例文帳に追加

画像読み取りや印刷を行ったときの画像を縮小した縮小画像と、そのときの設定条件を関連付けて格納しておき、このときの設定条件を再現していときは、操作表示部にこの縮小画像の一覧を表示し、該当するものを選択すると、その選択された縮小画像と関連付けられ設定情報に従い、画像形成装置の設定が切り替わる。 - 特許庁

The reference voltages Vref1-Vref4 are inputted respectively to inverters 13-16 having the same threshold characteristic and supplied with the source voltages VDD, VSS via power lines 10, 11 to which a circuit likely to cause abnormal changes in source voltage is connected, and the outputs of the inverters 13-16 are used as source voltage change detection signals.例文帳に追加

電源電圧の異常変動を発生させる可能性がある回路が接続された電源線１０、１１を介して電源電圧ＶＤＤ、ＶＳＳが供給される閾値特性を同一とするインバータ１３〜１６のそれぞれに基準電圧Ｖｒｅｆ１〜Ｖｒｅｆ４を入力し、インバータ１３〜１６の出力を電源電圧変動検出信号として利用する。 - 特許庁

This image information processor extracts original metadata for retrieval to be used to retrieve a moving image or a still image from relevant contents related to a moving image or a still image, performs filtering of metadata for retrieval from the original metadata for retrieval with reference to a metadata candidate storing part, and makes the original metadata for retrieval metadata for retrieval to be given to the moving image or the still image.例文帳に追加

画像情報処理装置は、動画像あるいは静止画像に関連づけられた関連コンテンツから動画像あるいは静止画像を検索するのに用いる原検索用メタデータを抽出し、メタデータ候補記憶部を参照して、原検索用メタデータから検索用メタデータのフィルタリングを行い、原検索用メタデータを動画像あるいは静止画像に付与すべき検索用メタデータとする。 - 特許庁

In addition, the arc sensor includes a discharge controller 304 for controlling the output signal of the integrator 302, an amplifier 306 for outputting an amplified signal by amplifying the output signal from the integrator 302, and a comparator 308 for generating a detection signal by comparing the amplified output signal with a reference voltage and based on the comparison.例文帳に追加

またアーク検出器は、前記積算器３０２の前記出力信号を制御するための放電コントローラ３０４と、前記積算器３０２からの前記出力信号を増幅し増幅された信号を出力する増幅器３０６と、前記増幅された出力信号を基準電圧と比較し前記比較に基づいて検出信号を生起させる比較器３０８と、を含む。 - 特許庁

Based on energy feature of measuring radiation of a radiant ray detector, the energetic relative sensitivity of a detector to measuring object is derived from energy spectrum of radiation generated by measuring object event to determine the energetic absolute sensitivity of the radiation detector by both the energetics relative sensitivity and one reference radiation source with the specific energy.例文帳に追加

放射線検出器の測定対象放射線のエネルギー特性をもとに、測定対象事象により発生する放射線のエネルギースペクトルから、測定対象に対する検出器のエネルギー特性相対感度を求め、前記エネルギー特性相対感度と特定エネルギーを有する一つの基準線源によって前記放射線検出器のエネルギー特性絶対感度を求める。 - 特許庁

This processor han an input means for inputting plural different color component signals, a hue judgment means for judging the hue of a pixel to be judged object from the color component signal and a saturation judgment means for extending a reference for judging the pixel corresponding to the plural color component signals to be achromatic in accordance with the output of the hue judgment means.例文帳に追加

上記課題を解決するために異なる複数の色成分信号を入力する入力手段、前記色成分信号から判定対象画素の色相を判定する色相判定手段、前記色相判定手段の出力に応じて前記複数の色成分信号に応じた画素を、無彩色と判定する基準を拡大する彩度判定手段を有する。 - 特許庁

An active matrix liquid crystal display device is provided, within one frame interval (one vertical scanning interval), with: a display signal period for writing and holding a display signal in each pixel circuit when a line selection pulse is generated on the basis of an output pulse of a first shift register SR1; and a reset period for resetting to a prescribed reference voltage when the line selection pulse is generated.例文帳に追加

アクティブマトリクス型液晶表示装置は、１フレーム期間（１垂直走査期間）中に、第１のシフトレジスタＳＲ１の出力パルスに基づく行選択パルス発生時の各画素回路に表示信号を書き込み保持する表示信号期間と、第２のシフトレジスタＳＲ２の出力パルスに基づく、行選択パルス発生時の所定の基準電圧にリセットするリセット期間を設ける。 - 特許庁

Besides, the instrument 1 makes the reference light LRa, LRb coming by way of the two optical paths respectively interfere with the signal light LS coming by way of a subject eye E so as to generate interference light LC where the forms of the subject eye E in the two depth positions (the eyeground Ef and a cornea Ec) respectively are reflected, and detects the interference light LC to generate detection signals.例文帳に追加

更に、光画像計測装置１は、これら二つの光路をそれぞれ経由した参照光ＬＲａ、ＬＲｂと被検眼Ｅを経由した信号光ＬＳとを干渉させて、被検眼Ｅの二つの深度位置（眼底Ｅｆ、角膜Ｅｃ）のそれぞれにおける形態を反映した干渉光ＬＣを生成し、この干渉光ＬＣを検出して検出信号を生成する。 - 特許庁

A method for producing the conductive carbon nanotube molded article has a step to perform electrochemical doping by controlling the potential of a working electrode in an electrochemical cell where the carbon nanotube molded article is immersed to be 0-0.6 V to a reference electrode in a solution where a water-soluble salt is dissolved in an aqueous solvent and a step to dry the carbon nanotube molded article doped electrochemically in the step after washing with water.例文帳に追加

水溶性の塩を水性溶媒に溶解させた溶液中で、カーボンナノチューブ成型品を浸漬させて電気化学セルの作用極として０〜０．６Ｖ対参照極の電位制御を行い、電気化学ドーピングを行う工程と、前記工程で電気化学ドーピングを施したカーボンナノチューブ成型品を水洗浄した後、乾燥させる工程を有する。 - 特許庁

A filter coefficient update part 42 is included which updates filter coefficients A and B of the adaptive filter part 41 so as to eliminate an error signal Se, based upon a microphone input signal Sm of an error microphone 12 having detected an interference result between the cancel sound and vibration noise, by performing adaptive processing with the error signal Se and first and second reference signals S5 and S6 based upon acoustic characteristics.例文帳に追加

打消し音と振動騒音の干渉結果を検出したエラーマイク１２のマイク入力信号Ｓｍに基づく誤差信号Ｓｅと、音響特性に基づく第１及び第２参照信号Ｓ５、Ｓ６とにより適応処理を実行し誤差信号Ｓｅを無くすように適応フィルタ部４１のフィルタ係数Ａ、Ｂを更新するフィルタ係数更新部４２を備える。 - 特許庁

A selector 16C reads phase error data corresponding to the received symbol stream from a phase error table, in response to the modulation system and the phase rotating angle identified by a transmission configuration identification circuit 9, outputs the data to a D/A converter 17, where the phase of the reference carrier for quadrature detection and a phase of a received signal point is kept constant with respect to a transmission signal point.例文帳に追加

セレクタ16C は、伝送構成識別回路９で識別された変調方式に応じた位相誤差テーブルからリマッパ７から出力された絶対位相化後の受信シンボルストリームに対応する位相誤差データを読み出してD/A 変換器17に出力し、直交検波用の搬送波の位相を修正し、受信信号点を送信信号点に対し一定位相とさせる。 - 特許庁

The apparatus for measuring a wavefront aberration to measure the aberration of an optical system 12 to be measured comprises a reflecting optical system for reflecting a first luminous flux L12 passed through the system 12 to return the flux L12 to the system 12 and interferes the wavefront of the flux L12 passed through the system 12 after reflecting by the reflecting optical system with a reference wavefront.例文帳に追加

被測定光学系１２を通過した第１光束Ｌ１２を反射して被測定光学系１２に戻す反射光学系を備え、該反射光学系での反射後に被測定光学系１２を通過した第２光束Ｌ１４の波面と参照波面とを干渉させることにより、被測定光学系１２の波面収差を測定する波面収差測定装置である。 - 特許庁

Whether or not a detection signal (image pickup reference signal) in a black level in an OB region deviates from a normal range is judged (S4, S5), and when the detection signal of the OB region deviates from the normal range, the detection signal is replaced with the latest normal detection signal in the OB region and/or the normal detection signal in an OB region near the detection signal.例文帳に追加

ＯＢ領域の黒レベルの検出信号（撮像基準信号）が正常範囲を逸脱しているか否かを判断し（Ｓ４、Ｓ５）、ＯＢ領域の検出信号が正常範囲を逸脱しているとき、その検出信号を、最新の正常なＯＢ領域の検出信号および／またはその検出信号の近傍のＯＢ領域の正常な検出信号で置き換える。 - 特許庁

A parameter memory 25 stores a mail address of a destination of an electronic mail in cross-reference with a facsimile number and a CPU 21 makes a call to the registered facsimile number of the destination in the case of sending an electronic mail via an ISDN communication network and transmits an electronic mail transmission notice to the destination by using a UI or a sub-address of a SETUP resulting from the call.例文帳に追加

パラメータメモリ２５に電子メールの送信先のメールアドレスとファクシミリ番号とを関連付けて登録し、ＣＰＵ２１は電子メール送信時にはＩＳＤＮ通信網を介して上記登録されている送信先のファクシミリ番号に対して発呼し、その発呼によるＳＥＴＵＰのＵＵＩ又はサブアドレスを用いて送信先へ電子メール送信通知を送信する。 - 特許庁

When another communication apparatus 1 than the communication apparatus 1 used for the registration transmits the personal number unique to the user to the server apparatus 2 via the LAN 10, the registration contents to be stored in cross-reference with the personal number are transmitted to the communication apparatus 1 having transmitted the personal number, and the communication apparatus 1 can perform the one-touch dialing and the abbreviated dialing depending on the registration contents.例文帳に追加

そして、登録に使用した通信装置１以外の他の通信装置１から、ユーザ固有の個人番号がＬＡＮ１０を介してサーバ装置２へ送られると、その個人番号に対応して格納されている登録内容が、その個人番号を送信した通信装置１へ送信され、その登録内容に応じたワンタッチダイヤル機能，短縮ダイヤル機能が実行可能となる。 - 特許庁

A light quantity control photodetector 6 and a light quantity control circuit 7 detect the light quantity value of the reflected light of the second strobe light, when it is reflected by an object and compares the light quantity value with a reference value consecutively changed according to the setting of variable resistance VR1 to send out a light quantity control signal for controlling the light quantity of the second strobe light to the light emitting circuit 3.例文帳に追加

光量制御用受光素子６及び光量制御回路７は、第２のストロボ光が被写体で反射されたときに、その反射光の光量値を検出し、その光量値とＶＲ１の設定に応じて連続的に変化する基準値とを比較して、発光回路３に対して第２のストロボ光の光量を制御するための光量制御信号を送出する。 - 特許庁

An environmental change risk determination means 6 records information for a traveling state where a jerk square sum SJ(tn) more than the threshold is calculated in association with information for the environmental change factor in an environmental change risk database 7, and calculates, in reference to the environmental change risk database 7, the risk cost of the driver to the environmental change factor out of the own vehicle by the traveling state.例文帳に追加

そして、環境変化リスク判断手段６は、閾値以上のジャーク二乗和ＳＪ（ｔ_ｎ）が算出された時の走行状況の情報と環境変化要因の情報とを関連付けさせて環境変化リスクデータベース７に記録し、環境変化リスクデータベース７を参照して、自車両外の環境変化要因に対する運転者のリスクコストを走行状況別に算出する。 - 特許庁

This device determines a fuel increase amount STAF for increasing the fuel injection amount to be larger than a reference fuel injection amount Fbase, in view of an amount of fuel remaining in an intake system caused by gasification from lubricating oil, from the completion of the previous operation to the this time's operation, of unburnt fuel leaked in a crankcase along with vertical movement of a piston and mixed into the lubricating oil.例文帳に追加

この装置は、ピストンの上下動に伴ってクランクケース内に漏出し潤滑油へ混入した未燃燃料の、前回運転終了時から今回の始動時までにおける潤滑油からの気化に起因する、吸気系に滞留する燃料の量を考慮して、燃料噴射量を基本燃料噴射量Fbaseより増大するための燃料増大量STAFを決定する。 - 特許庁

With reference to paragraph 3 of Article 4 (Resident) of the Convention: It is understood that the term “any other relevant factors” includes: a) where the senior day-to-day management is carried on; b) which Contracting State’s law governs the legal status; c) where the accounting records are held; and d) where business is carried on. 例文帳に追加

条約第四条３（居住者）の規定に関し、「その他関連するすべての要因」には、次の(a)から(d)までに掲げる事項を含むことが了解される。(a)上級管理者による日常の経営管理が行われる場所 (b)その個人以外の者の法的地位を規律する法令を有する締約国 (c)会計帳簿が保存されている場所 (d)事業が遂行されている場所 - 財務省

With reference to paragraph 7 of Article 5 (permanent establishment) of the Convention: It is understood that the term “substantially negotiate” is included in order to remove any doubt as to the existence of a permanent establishment where contracts that have been negotiated by an agent in a Contracting State are formally concluded in the other Contracting State. 例文帳に追加

条約第五条７（恒久的施設）の規定に関し、「実質的に交渉する」とは、一方の締約国内において代理人により交渉が行われた契約が他方の締約国内において正式に締結される場合において、当該一方の締約国内に恒久的施設があるか否かに関する疑義を排除するために規定されたものであることが了解される。 - 財務省

With reference to subparagraph b) of paragraph 3 of Article 11 (Interest) of the Convention: It is understood that: a) a financial institution shall be unrelated to a payer of the interest where, in considering the level of participation in the ownership or control of either the financial institution or the payer by the other party, neither party is able to exert sufficient influence over the other party; 例文帳に追加

条約第十一条３(b)（利子）の規定に関し、次のことが了解される。 (a)金融機関と利子の支払者との間における持分の保有関係又は支配関係の程度について考慮した場合に おいて、一方の者が他方の者に対して実質的な影響を及ぼすことができないときは、当該金融機関は当該利子の支払者と関連しないものとされる。 - 財務省

With reference to Article 7 of the Convention: Where a resident of the United Kingdom is a member of a partnership established under the laws of Japan, nothing in the Convention shall prevent the United Kingdom from taxing that resident on his share of any income, profits or gains of that partnership. 例文帳に追加

条約第七条に関し、英国の居住者が日本国の法令に基づき設立された組合の構成員である場合には、当該組合の取得する所得、利得又は収益のうち当該英国の居住者の持分に対応する部分については、この条約のいかなる規定も、英国が当該英国の居住者に対し租税を課することを妨げるものではない。 - 財務省

A reference casebook depicting examples of suspicious transactions to be used to determine whether an individual transaction falls under suspicious transactions 例文帳に追加

疑わしい取引の届出を行うための具体的な事務手順書が作成され、取引担当者（顧客との間で取引を行う担当者をいう。以下同じ。）に周知されているか。 Has a specified business operator prepared and disseminated to a person in charge of transactions (meaning a person in charge who commits transactions with customers; the same shall apply hereinafter) a specific administrative procedure manual for notification of suspicious transactions? 事務手順書には、特に以下の内容が含まれている必要がある。 An administrative procedure manual must include, in particular, the following content. (1) 個別の取引が疑わしい取引に該当するか否かを判断するための疑わしい取引の参考事例集。 - 財務省

If the claimed invention or utility model has a technical feature defined by numerical values or a continuous numerical range, such as the dimensions of a component, temperature, pressure, and the content of components in a composition, while all other technical features are identical with those in the reference document, then the determination of novelty shall be conducted according to the following rules. 例文帳に追加

請求項に係る発明又は実用新案に、部品の寸法、温度、圧力及び組成物のコンポーネント・含有量など、数値又は連続して変化する数値範囲により限定された技術的特徴があり、それ以外の技術的特徴が対比文献と同一である場合には、その新規性の判断については以下の各規定に従わなければならない。 - 特許庁

The selection of that portion of a drawing best calculated to explain the nature of the utility model or industrial design or its specific improvement would be facilitated and the final result improved by judicious execution of a figure with express reference to the IPO Gazette, but which must at the same time serve as one of the figures referred to the specification.例文帳に追加

図面における実用新案又は意匠の内容又はその具体的な改良点を説明するのに最も適した部分を選択することが望ましく，IPO公報に明確に言及した図を思慮深く作成することにより最終的結果も良いものになる。ただし，これは，同時に，明細書において言及される図の1としても機能するものでなければならない。 - 特許庁

A board processing device 11 which performs prescribed processing to a board 15 by performing two or more time-series steps has a dividing means for dividing data collected at each step based on a prescribed condition; an integration means which calculates a value obtained by integrating the divided data; and a comparing means which compares the integrated value with a previously set reference value.例文帳に追加

時系列的な複数のステップを経ることにより基板１５に所定の処理を施す基板処理装置１１であって、各ステップにおいて収集したデータを所定の条件に基づいて分割する分割手段と、分割したデータを積分した値を算出する積分手段と、積分値と予め設定した基準値とを比較する比較手段と、を有する。 - 特許庁

The optical flat and the polygon mirror are rotated integrally, and a reference reflection light of the optical flat is made to be displaced relatively with respect to reflection lights from respective reflection faces of the polygon mirror to set off an influence due to rotary shaft runout in the optical flat.例文帳に追加

本発明のポリゴンミラーの角度測定装置は、レーザ光源、コリメータレンズ、ポリゴンミラーを載せる回転可能なオプチカルフラット、複数のミラー、ハーフミラー、ビデオカメラなどから構成され、オプチカルフラットとポリゴンミラーを一体的に回転させ、オプチカルフラットの基準反射光とポリゴンミラーの各反射面の反射光が相対的な変位をするようにして、オプチカルフラットの回転軸振れの影響を相殺できるよにした。 - 特許庁

The low temperature calibration device comprises the comparison calibration block provided with housing for storing the reference thermometer and the thermometer to be calibrated in the space of the heat insulated vessel, the mixed liquid of liquid nitrogen and liquid oxygen is supplied so as to immerse the comparison calibration block, and the agitator for stirring the mixed liquid.例文帳に追加

本発明の温度計の低温度校正装置は、断熱容器内の空間に、基準温度計及び被校正温度計を収納する収納部を備えた比較校正ブロックを保持し、該比較校正ブロックが浸漬するように冷却用の液体窒素及び液体酸素の混合液体を供給し、該混合液体を撹拌する撹拌器を設けることを特徴としている。 - 特許庁

The division ratio of a voice reproduction timing signal is controlled in accordance with correction amount information corresponding to the difference in clock frequency between the voice reproduction timing signal to be a reference for reproducing a voice from the received voice packet and the reception timing of the received voice packet, and a reproduction request signal for reproducing the voice signal from the received voice packet is generated.例文帳に追加

受信した音声パケットから音声を再生するための基準となる音声再生タイミング信号と受信した音声パケットの受信タイミングとのクロック周波数差に対応する補正量情報に従って、音声再生タイミング信号の分周比を制御して、受信した音声パケットから音声信号を再生する再生要求信号を生成する。 - 特許庁

To provide a disaster occurrence probability evaluation system and its program for evaluating the risk of disaster occurrence as generally understandable probability by regression analysis using an RBFN value with respect to a natural disaster, and for evaluating even reference line excess prediction valid as evacuation preparation information as generally understandable probability, and for evaluating their secular change.例文帳に追加

自然災害に対して、ＲＢＦＮ値を用いた回帰分析により、災害発生の危険性を一般的に理解しやすい確率として評価し、また、避難準備情報として有用な基準線超過予測についても一般的に理解しやすい確率として評価し、それらの経時的な変化についても評価が可能な災害発生確率評価システムとそのプログラムを提供する。 - 特許庁