「With reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(336ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of controlling the air conditioner system including the air conditioner to cool and heat a room and a ventilation device to perform a ventilation operation includes detecting an outdoor temperature, determining a season by comparing the outdoor temperature with a preset reference temperature, and determining an operational priority relative to the air conditioner and the ventilation device based on the determined season.例文帳に追加

室内の冷暖房のためのエアコンと、室内の換気運転のための換気装置とを含む空調システムの運転方法において、室外温度を感知し、前記室外温度を予め設定された基準温度と比較して季節を判断し、前記判断された季節に基づいて前記エアコンと換気装置に対する運転優先順位を決定することを特徴とする空調システムの運転制御方法を構成する。 - 特許庁

The method adjusts the usage of the DSP in the mobile terminal by sequentially executing: a step of receiving reception level data and reception quality data from the network; and a step of comparing received values of the reception level data and reception quality data with reference values stored in advance and adjusting the present usage of the DSP on the basis of the result of the comparison.例文帳に追加

ネットワークから受信レベルデータ及び受信品質データを受信する段階と、それら受信された受信レベルデータの値及び受信された受信品質データの値を予め格納された基準値と比較して、その比較結果に基づいて現在のＤＳＰ（Ｄｉｇｉｔａｌ ｓｉｇｎａｌ ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ）の使用量を調整する（ａｄｊｕｓｔｉｎｇ）段階と、を順次行って携帯用端末機のＤＳＰ使用量を調整する。 - 特許庁

The inter-machine device has the imaging means for imaging the face of the player and an imaging condition setting means for selecting imaging signals with gradation or tone in a prescribed region therein, similar to reference data, from among the imaging signals captured under a plurality of imaging conditions before the main imaging and setting the imaging condition for the selected imaging signals as the imaging condition for the imaging means.例文帳に追加

本発明のサンド装置は、遊技者の顔を撮像する撮像手段を有し、本撮像前に、複数の撮像条件で撮像した撮像信号の中から、各撮像信号における所定領域の濃淡又は色調が基準データに近似するものを選択し、撮像手段の撮像条件を、選択した撮像信号の撮像条件に設定する撮像条件設定手段を有する。 - 特許庁

A pulse signal generation circuit 30 generates a pulse signal Vpulse having a low level indicative of the nonconduction state of each phase coil during an off-time Toff after the detection voltage Vdet has reached the control voltage Vctrl and having a high level indicative of the conduction state of each phase coil during the other period with reference to a comparison signal Vcmp outputted from the pulse modulation comparator 22.例文帳に追加

パルス信号生成回路３０は、パルス変調コンパレータ２２から出力される比較信号Ｖｃｍｐを参照し、検出電圧Ｖｄｅｔが制御電圧Ｖｃｔｒｌに達してからオフ時間Ｔｏｆｆの間、各相のコイルの不通電状態を指示するローレベルとなり、それ以外の期間、各相のコイルの通電状態を指示するハイレベルとなるパルス信号Ｖｐｕｌｓｅを生成する。 - 特許庁

A hologram recording/reproducing device 1 converges recording lights including signal and reference lights emitted from the same direction with an optical axis set common for a hologram recording medium 100, moves the converging position of the recording lights for the hologram recording medium 100, and records an interference fringe formed by the recording light in each position in the hologram recording medium 100.例文帳に追加

ホログラム記録再生装置１は、光軸を共通として同方向から照射される信号光と参照光とを含む記録光をホログラム記録媒体１００に対して集光させ、記録光がホログラム記録媒体１００に対して集光される集光位置を、光軸方向について移動させ、各位置において、記録光により形成される干渉縞を、ホログラム記録媒体１００に記録する。 - 特許庁

Provided is a multiband transceiver which includes: a frequency synthesizer which outputs a fixed local oscillation frequency signal from the single reference frequency signal; an allocation unit provided with a number of input/output sections for uniformly allocating the local oscillation frequency signal; and a multiband processing part for outputting a fixed frequency signal while being varied by the local oscillation frequency signal output from the allocation unit.例文帳に追加

単一基準周波数信号から一定の局部発振周波数信号を出力する周波数合成器と、前記局部発振周波数信号を均一に分配する、多数の入出力部が備えられた分配器と、前記分配器から出力された局部発振周波数信号によって可変されて一定の周波数信号を出力するマルチバンド処理部とを含む、マルチバンド送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a formaldehyde concentration measuring method and a formaldehyde treating device capable of measuring surely and continuously formaldehyde in a volatile organic compound such as a painting drying furnace exhaust gas exhausted to an outside, even in the complicated volatile organic compound containing a chain compound or a cyclic compound, with a small quantity of energy, and capable of treating the formaldehyde to a fixed reference value or less.例文帳に追加

鎖式化合物または環式化合物を含むような複雑化した揮発性有機化合物においても、外部に排気される塗装乾燥炉排ガスのような揮発性有機化合物中のホルムアルデヒドを確実にしかも少量のエネルギーで連続的に測定し、一定基準値以下のホルムアルデヒドに処理することができるホルムアルデヒド濃度測定方法及びホルムアルデヒド処理装置を提供すること。 - 特許庁

The estimator 10 frequency-analyzes the signals to calculate vibration gain Gav, finds resonance gain correction coefficients GP corresponding to differences ΔTP of the inner pressures P of the tyres from a reference pressure PS, finds corrected vibration gain GH by correcting the calculated vibration gain Gav by using the correction coefficients GP, and estimates the state of the road surface by comparing the gain GH with a given threshold.例文帳に追加

同装置１０は、前記信号を周波数解析して振動ゲインＧavを算出し、基準圧力ＰＳからの前記タイヤの内部圧力Ｐの偏差ΔＴＰに応じた共振ゲイン補正係数ＧＰを求め、同算出された振動ゲインＧavを共振ゲイン補正係数ＧＰにて補正して補正振動ゲインＧＨを求め、同ゲインＧＨと所与の閾値とを比較して路面の状態を推定する。 - 特許庁

The communication system includes: a registration part 31 for registrating sub user subscriber information in a subscriber information DB32 in addition to main user subscriber information; and a termination processing part 33 for performing call termination processing to a sub user using the sub user subscriber information after acquiring sub user subscriber information corresponding to the main user subscriber information with reference to the subscriber information DB32.例文帳に追加

通信システムは、メインユーザ加入者情報に加えて、サブユーザ加入者情報を加入者情報ＤＢ３２に登録する登録部３１と、メインユーザに対して発信が行われた際に、加入者情報ＤＢ３２を参照して、メインユーザ加入者情報に対応するサブユーザ加入者情報を取得した上で、サブユーザ加入者情報を用いてサブユーザへの着信処理を行う着信処理部３３とを備える。 - 特許庁

The contextualized requirements are processed through analyses for deciding the exact essence of the requirements, analyses for limiting the range of reference investigated for providing results, and analyses for selecting optimal contents and formats in order to present users with results obtained from other service providers, whereby appropriate and narrowed retrieval results are provided to users of mobile communications devices.例文帳に追加

コンテキスト化された要求は、要求の正確な本質を判断するための解析、結果を提供するために調査される参考文献の範囲の制限をするための解析、および別のサービスプロバイダから得られた結果を、ユーザに対し提示するために最適なコンテンツおよび形式を選択するための解析を通じて処理することにより、移動体通信機のユーザに対して、適切かつ絞り込まれた検索結果を提供する。 - 特許庁

In an OFDM transmitter 10A, a mapping circuit 11A independently maps plural information sequences having a band width fBW and different central frequencies, a multiplexer 13A multiplexes the frequencies of plural mapping signals and a frequency converter 18 converts the frequency of an orthogonal modulation signal with a central frequency f3 as a reference among the central frequencies of plural information sequences.例文帳に追加

ＯＦＤＭ送信装置１０Ａにおいて、マッピング回路１１Ａは帯域幅ｆ_BWを持ち異なる中心周波数を持つ複数の情報系列を独立にマッピングし、多重化器１３Ａは複数のマッピング信号を周波数多重化し、周波数変換器１８は直交変調信号を複数の情報系列の中心周波数のなかの中心の周波数ｆ_3 を基準にして周波数変換する。 - 特許庁

The control signal for controlling laser output of a semiconductor laser 1 is transmitted to a laser driving circuit 3 from a control circuit 4 by being divided to a higher and lower voltages as compared with a reference voltage, and after making respective driving signals of the higher voltage and lower voltage correspond to each divided control signal, respective driving signals are added and the driving signal for the semiconductor laser is supplied.例文帳に追加

半導体レーザー１のレーザー出力を制御する制御信号を基準電圧に比べて高い電圧と低い電圧に分けて制御回路４からレーザー駆動回路３に伝送し、分けられた各制御信号にそれぞれ対応させて前記基準電圧に対して高い電圧と低い電圧の各駆動信号とした後、各駆動信号を加算して半導体レーザー１の駆動信号を供給する。 - 特許庁

The frequency coarse adjusting circuit includes a comparator which compares a control voltage outputted from a charge pump with a reference voltage and outputs an up signal or down signal as a comparison result and a counter which counts up or down according to the up signal or down signal outputted from the comparator and outputs a count value for roughly adjusting the oscillation frequency of the voltage-controlled oscillator.例文帳に追加

周波数粗調整回路は、チャージポンプから出力されるコントロール電圧と基準電圧とを比較して、その比較結果となるアップ信号およびダウン信号を出力する比較器と、この比較器から出力されるアップ信号およびダウン信号に応じてアップカウントまたはダウンカウントされ、電圧制御発振器の発振周波数を粗調整するためのカウント値を出力するカウンタとを備えている。 - 特許庁

The 2nd amplification units 42-1 to 42-5 perform frequency conversion of signals inputted from the distributor 22 into mutually synchronous signals of arbitrary channels in synchronism with a common reference frequency signal to reduce disturbance of the signals of the respective channels outputted from the mixer 26 by signals of adjacent channels even when the frequency characteristic of a BPF 248 is gentle.例文帳に追加

第２の増幅ユニット４２−１〜４２−５それぞれは、分配器２２から入力された信号を共通の基準周波信号に同期して、互いに同期するようにそれぞれ任意のチャネルの信号に周波数変換するので、ＢＰＦ２４８の周波数特性が緩やかな場合にも、混合器２６から出力するそれぞれのチャネルの信号が隣接するチャネルの信号によって妨害されることを低減する。 - 特許庁

The printer for printing print information on a print sheet at a plurality of imaging sections by reciprocating a print head on the print sheet comprises a print period monitoring section 34 for measuring the print period of the print head, and a control section 31 for preventing a plurality of print heads from moving in the same direction at the same period with reference to the measurements of print period.例文帳に追加

印字ヘッドを印刷用紙上で往復動作させることにより印刷用紙上に印刷情報を印字する画像形成部を複数配置して成る印刷装置であって、印字ヘッドの印字周期を計測する印字周期監視部３４と、印字周期の計測結果を参照して、複数の印字ヘッドが同一周期、同一方向に移動することを防止する制御部３１とを具備する。 - 特許庁

When fogging treatment is executed to a first lens 13 of a pair of left and right lenses 13 and 14 of the medical glasses 11, by providing an area A where a fogging rate at a part near the center of the first lens 13 is higher than the circumferential part, luminous transmittance is homogenized between the part near the center of the one lens and the circumferential part with a pupil position as a reference.例文帳に追加

医療用眼鏡１１の左右一対のレンズ１３，１４のうち、第１のレンズ１３に対して曇化処理を施す際に、第１のレンズ１３の中央寄り部分の曇化率をその周囲部分よりも高い領域Ａを設けることで、瞳孔位置を基準とした当該一方のレンズの中央寄り部分とその周囲部分との間における視感透過度の均質化を図るようにした。 - 特許庁

When a display object image is selected in, e.g. film roll display processing wherein a plurality of the frame images selected from the moving picture data photographed by, e.g. a digital video camera are displayed side by side, image frames corresponding to highlight points are preferentially selected as display objects, highlight point information identifiable of important scene photographed parts recorded in cross reference with the moving picture data being adopted.例文帳に追加

例えばデジタルビデオカメラにおいて撮影された動画像データから選択された複数のフレーム画像を並べて表示させる、例えばフィルムロール表示処理において、表示対象画像を選択する際、動画像データに対応付けて記録された重要シーン撮影部分を識別可能なハイライトポイント情報を適用し、ハイライトポイントに対応する画像フレームを優先的に表示対象として選択する。 - 特許庁

A monitor device 200 provided near a driver's seat receives transmission radio wave from the detecting device 100, detects the number of revolution of the wheels, computes travelling distance of the vehicle 1, and compares detected acceleration generated in each of three directions orthogonal one another and detected by the acceleration sensor with the previously measured acceleration information as a reference so as to detect abnormality of the railway track.例文帳に追加

また、運転席近傍に設けられた監視装置200において、検出装置100からの送信電波を受信し、車輪の回転数を検出して車両１の走行距離を算出し、加速度センサによって検出された互いに直交する３方向のそれぞれに発生する検出加速度と予め計測されている基準となる加速度情報とを比較して線路の異常を検出する。 - 特許庁

The apparatus for managing multi-user resources optimizes transmission resources while satisfying a required QoS reference of a user application providing a service, operates to determine allocation of radio transmission resources for each user application to which a radio system provides a service, determines total allocated transmission resources after transmission resources are allocated to all user applications, and compares the total allocated transmission resources with the upper limit transmission resource level of the radio system.例文帳に追加

サービスを提供するユーザアプリケーションの必要ＱｏＳ基準を満たしながら伝送資源を最適化し、無線システムがサービスを提供する各ユーザアプリケーションに対する無線伝送資源の割り当てを決定するよう動作し、すべてのユーザアプリケーションに対して伝送資源を割り当てた後、割り当てられた総伝送資源を決定し、これを無線システムの上限伝送資源レベルと比較する。 - 特許庁

This synchronous multiplication clock signal generation circuit 1500 is provided with serially connected plural delay lines, a phase comparator 110 for comparing the phases of the output of the delay line of a final stage and reference signals, a counter 120 and a delay control circuit for generating control count signals corresponding to a phase compared result and a decoding circuit 140 for setting the delay time of the respective delay lines corresponding to the control count signals.例文帳に追加

本発明の同期逓倍クロック信号生成回路は、直列に接続された複数のディレイラインと、最終段のディレイラインの出力と基準信号との位相比較を行なう位相比較器１１０と、位相比較結果に応じて制御カウント信号を生成するカウンタ１２０および遅延制御回路１３０と、制御カウント信号に応じて各ディレイラインの遅延時間を設定するデコード回路とを備える。 - 特許庁

With reference to paragraph 5 of Article 26 of the Convention: (a) In order to obtain the information held by a bank, other financial institution, trust, foundation, nominee or person acting in an agency or a fiduciary capacity or relating to ownership interests in a person, the tax authorities of Belgium shall have the power to enforce the disclosure of such information and to conduct examinations and hearings, notwithstanding the provisions of paragraph 3 of that Article or any contrary provisions in its domestic laws. 例文帳に追加

条約第二十六条５の規定に関し、(a)銀行その他の金融機関、信託、財団、名義人、代理人若しくは受託者が有する情報又はある者の所有に関する情報を入手するために、ベルギーの税務当局は、同条３の規定又はベルギーの法令のいかなる規定にもかかわらず、そのような情報を開示させ、かつ、調査及び聴取を行う権限を有する。 - 財務省

With reference to Articles 10 (Dividends), 11(Interest) and 12 (Royalties) of the Convention: The term “for the purposes of its tax” in relation to a resident of a Contracting State refers to the case where a person is a resident of a Contracting State by virtue of paragraph 1 of Article 4 of the Convention, even if the person is deemed to be a resident of the other Contracting State by virtue of paragraph 2 or 3 of that Article. 例文帳に追加

条約第十条（配当）、第十一条（利子）及び第十二条（使用料）の規定に関し、「一方の締約国の租税 に関し」当該一方の締約国の居住者である者とは、条約第四条２又は３の規定により他方の締約国の居住者とみなされるか否かにかかわらず、同条１の規定により当該一方の締約国の居住者とされる者をいう。 - 財務省

With reference to paragraphs 4 and 5 of Article 10 of the Convention, a United States Real Estate Investment Trust (hereinafter referred to as a “REIT”) or a company which is entitled to a deduction for dividends paid to its beneficiaries in computing its taxable income in Japan is“diversified” if the value of no single interest in real property exceeds 10 percent of the total interests of such person in real property. 例文帳に追加

条約第十条４及び５に関し、合衆国の不動産投資信託（９において「不動産投資信託」という。)又は日本国における課税所得の計算上受益者に対して支払う配当を控除することができる法人は、その有するいずれの不動産の持分の価値も、その有する不動産の持分の全体の十パーセントを超えない場合に、分散投資しているものとされる。 - 財務省

7. With reference to paragraph 1 of Article 25 of the Agreement, a Contracting Party is not obliged to exchange information concerning taxes other than those covered by Article 2 of the Agreement for the purposes of carrying out the provisions of the Agreement or of the administration or enforcement of the domestic laws of the other Contracting Party until the Governments of the Contracting Parties agree, through an exchange of notes, to exchange information concerning those taxes. 例文帳に追加

７協定第二十五条１の規定に関し、一方の締約者は、両締約者の政府が公文の交換により合意するまでは、協定の規定の実施又は他方の締約者の法令の規定の運用若しくは執行のために協定第二条の規定により協定の対象となる租税以外の租税に関する情報を交換することを義務付けられるものではない。 - 財務省

2. With reference to Articles 6 and 13 of the Convention, rights to the exploration and exploitation of natural resources shall be regarded as immovable property situated in the Contracting State to whose seabed - and subsoil thereof - these rights apply. Furthermore, the aforementioned rights include rights to interests in, or benefits from assets that arise from, that exploration or exploitation.例文帳に追加

２条約第六条及び第十三条の規定に関し、天然資源の探査及び開発に係る権利は、これらの権利が適用される海底（その下を含む。）の存在する締約国内に存在する不動産とされる。さらに、これらの権利には、当該探査若しくは開発の持分に係る権利又は当該探査若しくは開発によって生ずる資産から得られる利益に係る権利を含む。 - 財務省

8. With reference to Articles 17 and 18 of the Convention, it is understood that whether and to what extent a pension or other similar remuneration falls under Article 17 or under Article 18 of the Convention is determined by the nature (private or governmental) during the period or periods in which the entitlement to such pension or other similar remuneration was built up.例文帳に追加

８条約第十七条及び第十八条の規定に関し、退職年金その他これに類する報酬がこれらの規定のいずれの規定の対象となるか及びどの程度これらの規定の対象となるかについては、当該退職年金その他これに類する報酬の受給資格を取得する期間に提供された役務の性質（民間又は政府に対する役務）によって決定されることが了解される。 - 財務省

If, when the claimed invention or utility model is compared with a reference document, the difference between them lies merely in the fact that a technical feature of the same nature is defined in a generic (upper level) term in the former and in a specific (lower level)term in the latter, then the disclosure in the specific (lower level)term takes away the novelty of the invention or utility model defined in the generic (upper level) term. 例文帳に追加

保護を請求する発明又は実用新案は対比文献に比べて、前者では一般的（上位）概念を採用し、後者では具体的（下位）概念を採用して、性質が同一種類である技術的特徴を限定しているところのみに区別があるならば、具体的（下位）概念の開示は、一般的（上位）概念により限定された発明又は実用新案の新規性を喪失させることになる。 - 特許庁

all reference signs (numbers and letters) appearing on the drawings shall be simple and clear; the height of the numbers and letters shall not be less than 0.32 cm, on drawings containing chemical formulae the diametre of rings shall not be less than 1.4 cm; brackets, circles or inverted commas shall not be used in association with numbers and letters; for the lettering of figures, the Latin and, where customary, the Greek alphabets shall be used 例文帳に追加

図面に示されるすべての引用記号(数字及び文字)は，簡単で明確なものでなければならない。数字及び文字の高さは0.32cm以上でなければならず，また，化学式を含む図面上では，環の直径は1.4cm以上でなければならない。数字及び文字については，括弧，丸又は引用符を用いてはならない。図形の文字には，ラテン語及び慣習的になっている場合はギリシア語を用いる。 - 特許庁

The hologram recording/reproduction system irradiates a hologram recording medium with signal light generated by a spatial light modulating device and reference light via a relay lens system and an objective lens.例文帳に追加

空間光変調器を用いて生成した信号光、参照光をリレーレンズ系と対物レンズとを介してホログラム記録媒体に照射するホログラム記録再生システムでは、空間光変調器の各ピクセルから出射される光線は或る角度（θ）で拡散する光となり、これに伴い再生時に上記リレーレンズ系を介して撮像素子に導かれる再生光の各ピクセルの光線としても上記の角度（θ）で収束する光となる。 - 特許庁

In the synchronization method, a first device in a network receives GPS signals from a plurality of GPS satellites, and a second device receives a part of GPS signals in the GPS satellites that the first device can receive and estimates a reference time by using a location of the first device sent from the first device and orbit information of satellites to be synchronized with the time.例文帳に追加

ネットワーク内の第１の装置は複数のＧＰＳ衛星からのＧＰＳ信号を受信し、第２の装置は上記第１の装置が受信可能なＧＰＳ衛星の内の一部のＧＰＳ信号を受信して、第１の装置から送られてきた第１の装置の位置と衛星の軌道情報を用いて基準時刻を推定し、その時刻に同期することを特徴とする同期方法によって解決される。 - 特許庁

A sensor control circuit comprises an autonomously oscillating loop unit that generates sensor modulated signals resulting from superposing of AC signals output from a sensor over carrier signals having the same frequency as the AC signals, and an amplitude adjusting loop unit that digitally processes the result of comparison of the carrier signals with a reference voltage level and generates a control signal for adjusting the amplitude of the carrier signals.例文帳に追加

センサ制御回路は、センサから出力された交流信号の周波数と同じ周波数の搬送波信号に、前記交流信号を重畳したセンサ変調信号を生成する自律発振ループ部と、前記搬送波信号を基準電圧レベルと比較した結果をデジタル処理して、前記搬送波信号の振幅調整用の制御信号を生成する振幅調整ループ部と、を備える。 - 特許庁

To eliminate the need for strictly controlling the moving speed and the moving amount of a grinding wheel, to prevent the occurrence of pitching on a lens chamfering portion, and to keep the width of the chamfering portion constant even when the periphery of the lens is eccentric with reference to rotation axis, by setting the positional relationship of the grinding wheel and the lens constant at the time of processing.例文帳に追加

砥石またはレンズの移動速度および移動量を細かく設定するのを不要にし、加工時における砥石およびレンズの位置関係を一定に設定することによって、砥石の移動速度および移動量を細かく管理する必要をなくし、レンズの面取り部にピッチングが発生するのを防ぐとともに、レンズの周縁が回転軸に対しわずかに偏心している場合でも面取り部の幅を一定に保つ。 - 特許庁

The printer 100 comprises a centroid position calculation unit which calculates the centroid position of input gradation value for every pixel group having the same attribute information in the cell, and a halftoning unit which generates output gradation data forming the dots in the pixel group with reference to a dither matrix according to the centroid position thus calculated, and a print unit which prints the output gradation data generated in the halftoning unit.例文帳に追加

印刷装置１００は、セル内で同一の属性情報を有する画素群ごとに、入力階調値の重心位置を算出する重心位置算出部と、算出された重心位置に応じて異なるディザマトリクスを参照し、画素群内に網点を形成する出力階調データを生成するハーフトーン処理部と、ハーフトーン処理部で生成された出力階調データを印刷する印刷部と、を備える。 - 特許庁

The video information processor includes a recording part for recording inputted video and audio information on a recording medium as a first title containing real information of video and audio, and an editing part for generating a second title containing reference information with respect to the real information of video and audio in the first title of a recorded portion, and for applying editing to the second title.例文帳に追加

入力された映像及び音声情報を映像及び音声の実情報を含む第１のタイトルとして記録媒体に記録する記録部と、第１のタイトルの録画の進行中に、既に記録されている部分の第１のタイトルの映像及び音声の実情報への参照情報を含む第２のタイトルを生成し、この第２のタイトルに編集を施す編集部とを有する映像情報処理装置。 - 特許庁

The representative work station 5 which received the distributing processing request notifying mail can display the details of the patent documents classified into groups with reference to a patent information searching system, accepts the classification input of the patent documents, distributes the patent documents to detailed groups, and notifies to a work station in charge 7 for each of the detailed groups that the patent documents to be evaluated are present.例文帳に追加

配布処理要求通知メールを受信した代表ワークステーション５は、グループに分類された各特許文献の詳細内容を特許情報検索システムを参照して表示可能であるとともに、特許文献の分類入力を受け付けて、特許文献を詳細グループに分配し、詳細グループ毎の担当ワークステーション７に対して、評価処理すべき特許文献が存在することを通知する。 - 特許庁

To always tune in a specific signal with high accuracy without being influenced by the secular change of a crystal oscillator in a receiver to generate a local oscillation signal by using a reference signal which is outputted from a crystal oscillator, etc., having a stable oscillation frequency and to tune in the specific signal included in an input signal by mixing the local oscillation signal and the input signal.例文帳に追加

発振周波数が安定した水晶発振器等から出力される基準信号を用いて周波数変換用の局部発振信号を生成し、これと受信信号とを混合することにより受信信号に含まれる特定信号を選局する装置において、水晶発振器の経年変化の影響を受けることなく、特定信号を常時高精度に選局できるようにする。 - 特許庁

A system for performing the function test of the microcomputer by impressing a test signal by a tester to the microcomputer and detecting its expected value is provided with a test synchronizing signal generation circuit 1 generating the timing of detecting an input signal asynchronously inputted to the reference clock of the microcomputer as a test synchronizing signal, and the test synchronizing signal by the circuit 1 is supplied to the tester.例文帳に追加

マイクロコンピュータにテスタによるテスト信号を印加し、その期待値を検出することによりマイクロコンピュータのファンクションテストを行うものにおいて、マイクロコンピュータの基準クロックに対して非同期に入る入力信号を検出するタイミングをテスト同期信号として発生するテスト同期信号発生回路１を設け、テスト同期信号発生回路１によるテスト同期信号を前記テスタに供給する。 - 特許庁

An image processing apparatus is provided with a color conversion section using a color conversion table in which gradation values in a second color system are correlated for each of a plurality of reference points arranged in lattice in a color space representing gradation values in a first color system to convert the gradation value of each of pixels constituting image data expressed in the first color system into gradation values in the second color system.例文帳に追加

画像処理装置は、第１の表色系における階調値を表す色空間内に格子状に配置された複数の参照点のそれぞれについて第２の表色系における階調値が対応付けられた色変換テーブルを用いて、第１の表色系で表現された画像データを構成する各画素の階調値を第２の表色系における階調値に変換する色変換部を備える。 - 特許庁

When pawl levers 74 are manufactured, a forming die 100 is prepared, the forming die 100 being provided with a reference die 102 having a first cavity 106 corresponding to the common shape portion of a plurality of kinds of the respective pawl levers 74 and a slidable die 104 having a plurality of kinds of second cavities 108A to 108E corresponding to the different shape portions of the respective pawl levers 74.例文帳に追加

パウルレバー７４を製造する際には、これら複数種類の各パウルレバー７４の共通形状部分に対応する第１キャビティ１０６を有する基準型１０２と、これら複数種類の各パウルレバー７４の異なる形状部分にそれぞれ対応する複数種類の第２キャビティ１０８Ａ乃至第２キャビティ１０８Ｅを有するスライド型１０４と、を備えた成形型１００を設定する。 - 特許庁

To achieve a comfortable and stable running condition where variation of attitude is gentle and visibility is good by correcting the tilt angle of a body such that the attitude of the body tilts forward or backward with reference to a vertical axis and the line-of-sight of a crew becomes an optimal direction when running a slope, and tilts by some degree before entering a slope.例文帳に追加

車体傾斜角を補正するようにして、坂道を走行しているときには、車体の姿勢を鉛直軸を基準に前傾姿勢又は後傾姿勢にして乗員の視線が最適な方向となるようにするとともに、坂道に入る前にある程度車体を傾斜させることによって、姿勢の変化が穏やかで、視認性がよく、乗り心地がよく、安定した走行状態を実現することができるようにする。 - 特許庁

In a state that each VoIP terminal 1 stores and manages all IP addresses assigned to each VoIP terminal 1 corresponding to a plurality of subnets by destinations as telephone directory data, when the party is selected and designated from the telephone directory data, the caller VoIP terminal 1 sequentially reads all the IP addresses from a telephone directory record in cross-reference with the party and makes a call.例文帳に追加

複数のサブネットに対応して各ＶｏＩＰ端末１毎に割当てられている全てのＩＰアドレスを相手先別に電話帳データとして記憶管理している状態において、発信側のＶｏＩＰ端末１は、電話帳データの中から通話相手先が選択指定された場合に、その通話相手先に対応付けられている電話帳レコードから全てのＩＰアドレスを順次読み出して発呼する。 - 特許庁

Power supply potential lines VCCL101 to VCCL10n in n columns for supplying a supply voltage Vcc and precharge potential lines VPCL101 to VPCL10n in n columns for supplying a reference voltage Vpc for offset cancel are wired in the same direction so as to be made parallel with signal lines SGL101 to SGL10n, and fixed potential lines VCCCL are wired between adjacent signal lines.例文帳に追加

電源電圧Ｖｃｃを供給するｎ列分の電源電位線ＶＣＣＬ１０１〜ＶＣＣＬ１０ｎと、オフセットキャンセルを行うための基準電圧Ｖｐｃを供給するためのｎ列分のプリチャージ電位線ＶＰＣＬ１０１〜ＶＰＣＬ１０ｎを信号線ＳＧＬ１０１〜ＳＧＬ１０ｎの並行するように同一方向に配線し、かつ、隣接する信号線間に固定電位線ＶＣＣＣＬを配線する。 - 特許庁

This information recording and reproducing device makes the pickup relatively more with the disk which is an information recording medium, while rotating the disk by a disk-rotating mechanism and records or reproduces the information to or from the disk by this pickup; and this device is constituted for fixing the disk rotating mechanism, while abutting the mounting reference plane of the disk rotating mechanism on guide means for guiding the movement of the pickup.例文帳に追加

情報記録媒体であるディスクをディスク回転機構により回転させつつ、前記ディスクに相対的にピックアップを移動させ、そのピックアップによりそのディスクに対して情報を記録或いは再生する情報記録再生装置において、前記ディスク回転機構の取付基準面を前記ピックアップの移動をガイドするガイド手段に当接させつつ、そのディスク回転機構を固定した構成とする。 - 特許庁

A camera light receiving amount detection function 17d detects a luminous quantity received by a camera, an electronic shutter timing control function 17c compares detection data of the received luminous quantity with preset reference data and sets a timing of an electronic shutter so as to bring the difference to zero, and operating the electronic shutter in the set timing can open the shutter on the way when a flush is lighted.例文帳に追加

カメラ受光量検出機能１７ｄによりカメラ受光量を検出し、電子シャッタタイミング制御機能１７ｃにおいて、この受光量の検出データを予め設定した基準データと比較してその差が零に近づくように電子シャッタのタイミングを設定し、この設定したタイミングにより電子シャッタを動作させることで、シャッタをフラッシュが発光している期間の途中で開くようにしている。 - 特許庁

The plasma display device includes a plurality of display cells and has a first sustain electrode, a second sustain electrode which is connected to a reference potential and which carries out sustain discharge with the first sustain electrode through a discharge space, and an address electrode, wherein electric capacitance between the second sustain electrode and the discharge space is controlled to be larger than electric capacitance between the first sustain electrode and the discharge space.例文帳に追加

複数の表示セルを含むプラズマディスプレイ装置であって、第１の維持電極と、この第１の維持電極との間で、放電空間を通じて維持放電を行う電極であって、基準電位に接続された第２の維持電極と、アドレス電極と、を備え、第２の維持電極と放電空間との間の電気容量を、第１の維持電極と放電空間との電気的容量よりも大きくした。 - 特許庁