「With reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(328ページ目) - Weblio英語例文検索

In a disk unit used in a vertically set state where a disk put on a disk tray is faced to a turntable by horizontally moving the tray, the upper surface of the disk is brought into contact with a clamper 204 while floating the disk from the disk tray by moving the turntable, protrusions 207a and 207b are provided on the lower part of the reference plane 201a of a tray 201.例文帳に追加

ディスクをディスクトレイに載せ、このトレイを横移動することでディスクをターンテーブルに臨ませ、ターンテーブルを移動させることでディスクをディスクトレイから浮せるとともにディスクの上面をクランパ２０４に当てる形式の縦置きで使用するディスク装置において、トレイ２０１の基準面２０１ａの下方に突起２０７ａ，２０７ｂを設ける。 - 特許庁

The distance from a point of image pickup on a ground or water surface 10 is computed by approximating the relatively flat ground or water surface in a plane in front of an end object 12 present in the distance with reference to the depth of the end object 12 present in the distance, the vertical angle of view of a camera used for image pickup, and the height of the camera.例文帳に追加

遠方に存在する突き当たりオブジェクト１２の手前に比較的平坦な地面又は水面１０を平面で近似し、遠方に存在する突き当たりオブジェクト１２の奥行き、撮像したカメラの垂直画角及びカメラの高さを基にして、地面又は水面１０上の任意の地点の撮像地点からの距離を算出する。 - 特許庁

In parallel with receiving recording data from a host computer 102 and registering and controlling them individually as reference block data on a RAM 312 by an MPU 317, the printing status of the registered data control blocks is controlled individually by the printing control blocks to control the processing of recording data of pages by recording heads 316C, 316M, 316Y and 316K.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０２より受信する記録データをＭＰＵ３１７が個別ブロックデータとしてＲＡＭ３１２上で個別に登録管理しつつ、並行して該登録された登録データ管理ブロックに対する印刷状態を印刷管理ブロックで個別に管理して記録ヘッド３１６によるページの記録データ処理を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

These acquired cleaning liquid discharge amounts or the stored liquid amounts are compared with a predetermined reference amount to monitor whether there is abnormality in the supply of the cleaning liquid to the dispensing probes 42 and 52 or the storage and discharge of the cleaning liquid in the cleaning tank and, in a case that abnormality is determined, this state is reported by a printer 108 or a CRT 106.例文帳に追加

これら取得した洗浄液吐出液量や貯留液量を予め定めた基準量と比較することによって、分注プローブ４２，５２への洗浄液の供給や洗浄槽における洗浄液の貯留及び排出に異常があるか否かを監視し、異常が判別された場合には、プリンタ１０８やＣＲＴ１０６によって報知する。 - 特許庁

With reference to a predetermined evaluation table, evaluation points are calculated on the input data input to the respective items of the personal history form, and the evaluation points of the respective items are totalized to calculate the total point corresponding to the personal history input data, and simultaneously displayed on the personal history form.例文帳に追加

また、予め決定された評価テーブルを参照して、履歴書フォーム中の各項目に対して入力された入力データについて評価ポイントが算出され、さらに各項目毎の評価ポイントを合計することにより、その履歴書入力データに対応する総合ポイントが算出され、履歴書フォーム上に同時に表示される。 - 特許庁

The system is configured to attain two-way communication between a center terminal 1 and an electronic device at a remote place, the electronic device at the remote place returns a signal which denotes a control result in cross-reference with control contents from the center terminal 1, and displaying information of a control result on a display device of the central terminal 1 can surely grasp a control state.例文帳に追加

中央の端末装置１と遠隔地の電子機器間で双方向通信が可能なシステム構成とし、中央の端末装置１からの制御内容に対して、遠隔地の電子機器から制御結果を示す信号を返送し、中央の端末装置１の表示器に制御結果の情報を表示することで、制御状況を確実に把握できる。 - 特許庁

After the first and a second substrate 50a, 50b are respectively placed on the first and the second placing table 24a, 24b and the first substrate 50a is aligned similarly to the substrate 50, the second substrate is aligned with the head 32 by rotating the second placing table 24b to be in parallel to the reference surface by a second substrate alignment mechanism.例文帳に追加

第一、第二の基板５０ａ、５０ｂを第一、第二の載置台２４ａ、２４ｂ上にそれぞれ載せると、第一の基板５０ａを基板５０と同様に位置合わせした後、第二の基板位置合わせ機構によって第二の載置台２４ｂを基準面に平行に回転し、かつ移動することにより、第二の基板５０ｂとヘッド３２が位置合わせすることができる。 - 特許庁

When a printing start position D on the recording paper 12a which is being conveyed reaches the printing position C, the printer 1 decides the cutting target position E on the recording paper based on the detected result of the aligning reference, and also calculates a conveying amount for aligning the cutting target position E with the cutting position B by an automatic cutter 28.例文帳に追加

そして、搬送中の記録紙１２ａ上の印刷開始位置Ｄが印刷位置Ｃに到達したときに、位置決め基準の検出結果に基づいて、記録紙上の切断目標位置Ｅの判定処理を行うと共に、この切断目標位置Ｅをオートカッタ２８による切断位置Ｂに位置決めするための搬送量を算出する。 - 特許庁

Each unit circuit U includes an electro-optical element 35 driven in accordance with a driving current Sdr, an inverter 34 which outputs the driving current Sdr for a time length according to a potential Va at an input end T, and a capacitive element which has a first electrode E1 connected to the input end T and has a second electrode E2 connected to the reference signal line 17.例文帳に追加

単位回路Ｕは、駆動電流Ｓdrに応じて駆動される電気光学素子３５と、入力端Ｔの電位Ｖaに応じた時間長にわたって駆動電流Ｓdrを出力するインバータ３４と、入力端Ｔに接続された第１電極Ｅ1と基準信号線１７に接続された第２電極Ｅ2とを有する容量素子とを含む。 - 特許庁

When the stop figures of the pattern display device stopped by the command generated during the inspection are captured by the imaging device 2, the data of the captured images output from the imaging device 2 are compared with the reference image data of the registered figures stored corresponding to the command to judge whether the stop figures displayed on the pattern display device 23 are proper or not.例文帳に追加

検査中に発生したコマンドに基づき停止した図柄表示装置の停止図柄を撮像装置２が撮像した際、撮像装置２から出力された撮像画像データとコマンドに対応して記憶された登録図柄の基準画像データとを比較し、図柄表示装置２３に表示された停止図柄の正否を判定する。 - 特許庁

A first cut end part 4 and a second cut end part 5 are provided with reference planes 43 and 53 abutting in an inner circumference side (a gap T3 disappears) when an arced protruding part and an arced recessed part relatively move in a circumferential closely contacting direction, and they have gaps T1 and T2 in a circumferential direction in an outer circumference side.例文帳に追加

円弧状凸部と円弧状凹部との間を周方向であって密接する方向に相対移動させた場合に、第１切断端部４及び第２切断端部５は、内周側において当接する基準面４３と基準面５３とを備える（隙間Ｔ３はなくなる）とともに、外周側では周方向に隙間（Ｔ１，Ｔ２）を有する。 - 特許庁

A floor heating apparatus includes a warm water circulation pipe line laid under a floor of a building, a heat source machine 1, a storage section 101 for past operation hysteresis, and a controller 11 which includes hot dash operation control section 103 for controlling a heat supply amount after starting the operation with reference to an operation hysteresis within a past certain time upon the starting of the operation.例文帳に追加

本発明の床暖房装置は、建物の床に敷設された温水循環管路と、熱源機１と、過去の運転履歴の記憶部１０１、及び、運転開始時に過去のある時間内の運転履歴を参照し運転開始後の熱供給量を制御するホットダッシュ運転制御部１０３を有する制御装置１１とを具備する。 - 特許庁

When a file form in cross-reference with a mail address of a transmission destination is registered in a transmission destination information registration area set to an information storage section 14, a CPU 11 converts image data generated by a scanner 17 into an image file of the file form and generates electronic mail data to which the image file is attached as an attached file and transmits the resulting electronic mail data.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、情報記憶部１４に設定された送信先情報登録エリアに送信先のメールアドレスに対応付けてファイル形式が登録されているならば、スキャナ１７により生成されたイメージデータをそのファイル形式のイメージファイルに変換し、このイメージファイルを添付ファイルとして添付した電子メールデータを生成して送信する。 - 特許庁

In addition, since the program is provided with table data (median value table) formed using the values of normalized reflection rates "refle" mostly owned in the original image, an output value "Out" to be generated in reference to the table data can be made correct, and the image quality prevented from being deteriorated even if an output image is generated without using the gamma correction operation.例文帳に追加

その上、元画像が最も多く有する正規化反射率ｒｅｆｌｅの値にて形成されたテーブルデータ（中央値テーブル）を備えているので、テーブルデータを参照して作成される出力値Ｏｕｔを正確なものとすることができ、ガンマ補正演算によらずに出力画像を生成しても、画質を低下させることがない。 - 特許庁

A solid-state imaging device includes: a plurality of pixels which are two-dimensionally arranged to photoelectrically convert incident light; a plurality of vertical signal lines 4 each of which is formed in association with each column of the plurality of pixels and to which output signals of the pixels of the corresponding column are supplied; a plurality of comparison parts 11; and a plurality of reference signal supply parts 14.例文帳に追加

固体撮像素子は、２次元に配置され入射光を光電変換する複数の画素と、各々が前記複数の画素の各列に対応して設けられ対応する列の前記画素の出力信号が供給される複数の垂直信号線４と、複数の比較部１１と、複数の参照信号供給部１４とを備える。 - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of performing more precise and flexible recognition or judgement not simply with only an open state and a closed state as a reference but based on an opening/closing state of the mobile terminal in the mobile terminal such as a mobil phone or a PDA in which constitutive members are made freely movable each other by a folding or sliding type movable mechanism.例文帳に追加

折畳式やスライド式などの可動機構によって構成部材が相互に可動自在となっている携帯電話機やＰＤＡなどの携帯端末において、単に開状態と閉状態だけを基準とするのではなく、携帯端末の開閉状態に基づいてよりきめ細かく柔軟な認識や判定を可能とする携帯端末を提供する。 - 特許庁

The device is provided with a driving means 10 for moving an optical input means 2, a displacement measuring means 4 for measuring a displacement amount from an inspection reference position of a film inspected portion T, and a driving amount determination means 11 for determining a driving amount of the optical input means 2, in response to an output from the displacement measuring means 4.例文帳に追加

光学フィルム検査装置は、光学的入力手段2を移動させる駆動手段10と、フィルム被検査箇所Tの検査用基準位置からの変位量を計測する変位量計測手段4と、変位量計測手段4の出力に応じて光学的入力手段2の駆動量を決定する駆動量決定手段11とを備えている。 - 特許庁

A drop voltage between both terminals of the DC power source is monitored and measured, a gain difference from a reference voltage is computed for a digital value after the digital conversion of the measured drop voltage, the computed result is multiplied with digital sound input, and fixed sound volume indicated by the amplification factor α of the amplifier is outputted from a speaker regardless of a secondary battery voltage change.例文帳に追加

直流電源の両端間の降下電圧をモニタ測定し、測定降下電圧をデジタル変換した後のデジタル値は基準電圧値との利得差が演算され、デジタル音声入力に、この演算結果を乗算して２次電池電圧変化に係わらず増幅装置の増幅率αで表される一定の音量をスピーカより出力させる。 - 特許庁

A microcomputer 10 detects the power supply voltage supplied to a backlight device 14 (light-emitting device) provided with the plurality of light sources 14-1 to 14-N, and controls at least one light source out of the plurality of the light sources 14-1 to 14-N into non-light-emitting in case a detected power supply voltage is lower than the reference voltage.例文帳に追加

マイコン１０は、複数の光源１４−１，１４−２，…，１４−Ｎを備えるバックライト装置１４（発光装置）に供給される電源電圧を検出し、検出された電源電圧が基準電圧より低い場合に複数の光源１４−１，１４−２，…，１４−Ｎのうちの少なくとも一の光源を非点灯に制御する。 - 特許庁

The projector is equipped with: the device body 10 where an optical engine 3 capable of projecting projection light L2 for image display is arranged; and a control section 7 which performs projection stop processing for stopping the projection of the projection light L2 when at least one of the angular velocity and tilt angle of the device body 10 having tilted is larger than a reference value.例文帳に追加

画像表示用の投射光Ｌ２を投射可能な光学エンジン３が配設された装置本体１０と、装置本体１０の傾動時における装置本体１０の角速度および傾斜角度の少なくとも一方が基準値以上のときに投射光Ｌ２の投射を停止させる投射停止処理を実行する制御部７とを備えている。 - 特許庁

Reference cases: Clearly written in the rules that employees who violate competition law intentionally and employees who have not taken any measures despite knowing of violation of competition law by subordinates will be subject to disciplinary action, and employees who did not take action to comply with corporation competition law compliance programs will also be subject to disciplinary action. (Corporation G, Japanese corporation)例文帳に追加

＜参考事例＞ ? コンプライアンス・ルールに、競争法に故意に違反した従業員、部下の競争法違反を知りながら放置した従業員は懲戒処分の対象になること、及び自社の競争法遵守プログラムに準拠した行動をとらなかった従業員も懲戒処分の対象となることを明記している。［我が国企業Ｇ社］ - 経済産業省

Liberalizing legal service (with reservations, but Singapore achieving a higher level of liberalization compared to the schedule of commitments under the GATS) and communication service (clarifying obligations that are significantly wider in scope than for those stipulated in the communication reference paper of the GATS, including the clarification of the scope of targets, additional obligations for major service providers and requirement for the number portability).例文帳に追加

法律サービス（無条件での自由化ではなく留保付ではあるが、シンガポールがGATS約束表を上回る自由化）及び通信サービス（GATS通信参照文書を大幅に上回る義務の明確化。具体的には、対象となる事業者の範囲の明確化、主要なサービス提供者の追加的な義務や番号ポータビリティ等の義務の明確化） - 経済産業省

If a reference under this section is made after the end of the period of two years beginning with the date of registration of the design to which the reference relates, no order shall be made under subsection (1) transferring any right in or under the design from the person registered as the owner of the design to any other person on the ground that the person so registered was not entitled to be registered as the owner unless it is shown that he knew at the time of the registration or, as the case may be, of the transfer of the design to him, that he was not entitled to be registered as the owner. 例文帳に追加

本条に基づく付託が，付託が関係する意匠登録の日に始まる2年の期間の終了後に行われる場合は，登録所有者が登録の時点で又は場合により当該意匠の当該人への移転の時点で，当該人が所有者として登録される権限を有していなかったことを知っていたことが示されない限り，そのように登録された者が所有者として登録される権限を有していなかったという理由により，意匠に係る権利を当該意匠の所有者として登録された者から，その他の者へ移転する(1)に基づく如何なる命令も行ってはならない。 - 特許庁

With reference to subparagraph f) of paragraph 2 of Article 6 (Income from Real Property) of the Convention: It is understood that the rights referred to in that subparagraph principally cover: a) rights to receive payments where the person receiving the payments grants rights to explore for or exploit natural resources; and b) rights to receive payments which arise or are quantified by reference to the exploitation of, or exploration for, natural resources in circumstances where the person receiving the payments may not have an interest in the natural resources or rights over the extraction of, or exploration for, natural resources. 例文帳に追加

条約第六条２(f)（不動産所得）の規定に関し、同規定に規定する権利は、主として次のものをいうことが了解される。(a)天然資源の探査又は開発を行う権利を与える者が支払金を受領する場合における当該支払金を受領する権利(b)天然資源に関する権益又は天然資源の採取若しくは探査を行う権利を有していない者が支払金を受領する場合における当該天然資源の開発若しくは探査について生ずる支払金又は当該天然資源の開発若しくは探査の成果に応じた支払金を受領する権利 - 財務省

(4) When a person who satisfies all of the requirements listed below makes a notification under paragraph (1) or (2) of the preceding Article, if the person states in the statement set forth in paragraph (1) to the effect that reference should be made to the latest Annual Securities Report pertaining to the person and the documents attached thereto, the Quarterly Securities Report or Semiannual Securities Report and Extraordinary Report (meaning the report defined in Article 24-5(4)) submitted after the submission of the Annual Securities Report and the amendment reports submitted with regard to the foregoing reports (hereinafter collectively referred to as "Reference Documents"), pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, the person shall be deemed to give descriptions on the matters listed in item (ii) of paragraph (1) in the statement: 例文帳に追加

４　次に掲げるすべての要件を満たす者が前条第一項又は第二項の規定による届出をしようとする場合において、第一項の届出書に、内閣府令で定めるところにより、その者に係る直近の有価証券報告書及びその添付書類並びにその提出以後に提出される四半期報告書又は半期報告書及び臨時報告書（第二十四条の五第四項に規定する報告書をいう。）並びにこれらの訂正報告書（以下「参照書類」という。）を参照すべき旨を記載したときは、第一項第二号に掲げる事項の記載をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system for measuring optical characteristic of an object to be optically measured (DUT) 104 comprises a light source 112 for generating a light signal applied to the optical DUT 104, a reference interferometer 106, a test interferometer 108 connected with the light source 112 optically, and a computing device 110 connected with the interferometers to assist the determination of optical characteristic of the optical DUT by utilizing amplitude and phase computing component.例文帳に追加

本発明は、光学被測定物（ＤＵＴ）（１０４）の光学特性を測定するためのシステムであって、前記光学ＤＵＴ（１０４）に加えられる光信号を発生するための光源（１１２）と、基準干渉計（１０６）、及び、光源（１１２）に光学的に結合されたテスト干渉計（１０８）と、干渉計に結合され、振幅及び位相計算コンポーネントを利用して、光学ＤＵＴの光学特性の判定を助ける計算装置（１１０）が含まれる、システムを提供する。 - 特許庁

The method used when a program content is corrected comprises: a step 202 of identifying props for replacement in a content; a step 204 of determining location information to the identified respective props; a step 206 of determining visual effects information to be associated with the identified respective props; and a step 208 of creating a reference file that includes the location information and visual effects information associated with the content and the identified respective props.例文帳に追加

番組コンテンツを修正する際に使用する方法であって、置換するための小道具をコンテンツにおいて特定するステップ２０２と、特定された各小道具に対して位置情報を決定するステップ２０４と、特定された各小道具に関連づけられるビジュアルエフェクト情報を決定するステップ２０６と、コンテンツと特定された各小道具に関連づけられた位置情報およびビジュアルエフェクトの情報とを含む参照ファイルを生成するステップ２０８とを含む。 - 特許庁

4. With reference to Article 9 of the Convention, it is understood that the fact that the enterprises that have a relationship with each other as described in subparagraph a) or b) of paragraph 1 of that Article have concluded arrangements among them to share the costs and risks of developing, producing or obtaining assets, services, or rights, and to determine the nature and extent of the interests of each participant in those assets, services, or rights, shall not of itself satisfy the conditions as meant in paragraph 1 of that Article.例文帳に追加

４条約第九条の規定に関し、同条１(a)又は(b)に規定する関係を互いに有する企業間で、資産、役務又は権利に係る開発、生産又は取得に関する費用及び危険を分担し、並びにこれらの資産、役務又は権利におけるそれぞれの参加者の持分の性質及び範囲を決定するための取決めを締結するという事実のみによっては、同条１に規定する条件を満たすものとはされないことが了解される。 - 財務省

Further, the output is provided with a detector 50 for detecting an oscillation signal output from the amplifier 10, a reference voltage generator 70 for outputting a desired amplitude, and a loop filter 60 for comparing the oscillator amplitude detected by the detector 50 with the desired amplitude output from the generator 70 to output the comparison result to the attenuator 40.例文帳に追加

発振器Ａは，増幅器１０，減衰器２０，狭帯域フィルタ３０，及び可変減衰器４０を具備し，更に増幅器１０より出力された発振信号を検出する検波器５０と，所望の振幅を出力する基準電圧発生器７０と，検波器５０で検出された発振振幅と基準電圧発生器７０で出力された所望の振幅とを比較し，該比較の結果を可変減衰器４０に対して出力するループフィルタ６０とを具備して構成されている。 - 特許庁

For reference, comparing the level of the tax rate in China with that in Japan, with the benchmark as the amount of annual income (including tax) of the top 10% income group in 2005, subtracting the basic deduction amount,55 the annual income of the top 10% income group in Japan fell under the category of a 43%56 tax rate level, while the level did not exceed 10% in China. It thus appears that progressive taxation is not functioning sufficiently in terms of effectiveness in correcting disparities(Table 1-3-64).例文帳に追加

そこで、参考までに、2005 年時点における所得上位10%層の年間収入（税込）から基本的な控除額を差し引いた金額をベンチマークとして我が国及び中国における税率の水準を比較すると、我が国における所得上位10%層の年間収入は税率43%の水準に該当するのに対し、中国では10%の水準にすぎず、累進課税による格差是正効果は十分には機能していないとも考えられる（第1-3-64表）。 - 経済産業省

It has been pointed out that the GCP Ordinance requires more implementation documents than the global standard (ICH – GCP). In the interest of promoting efficient clinical trial administration and the conduct of multinational trials, the parties concerned are also seeking its rationalization insofar as matters such as the protection of trial subjects are not affected. With reference to this situation, discussion shall be held with a view to improving the implementation of the GCP Ordinance and facilitating the conduct of clinical trials. (Fiscal 2007)例文帳に追加

ＧＣＰ省令については、国際的な標準（ＩＣＨ－ＧＣＰ）と比較して、運用上多くの必須文書が求められている等の指摘があり、治験事務の効率化や国際共同治験の推進等の観点から被験者の保護等に支障がない範囲でその合理化を図ることが関係者からも望まれている。このような現状を踏まえ、ＧＣＰ省令の運用改善を行い、治験の円滑化が図られるよう検討することとしている。（2007 年度） - 厚生労働省

The surface light source is constituted by a first holographic optical element recorded with the first coherent light constituted by uniform parallel beam fluxes or convergent beam fluxes or divergent beam fluxes not having phases and amplitude locally varying within the wave front and phase information and amplitude information relating to a first reference light and an optical system for reconstruction illumination light for irradiating the first holographic optical element with reconstruction illumination light.例文帳に追加

波面内で局所的に異なる位相、振幅をもたない一様な平行光線束ないしは収束光線束もしくは拡散光線束によって構成された第１のコヒーレント光と、第１の参照光とについての位相情報および振幅情報が記録された第１のホログラフィック光学素子と、該第１のホログラフィック光学素子に再生照明光を照射するための再生照明光用光学系とを有する照明用光学系によって面光源を構成する。 - 特許庁

The oscillating device includes an oscillator (105) generating an oscillation signal, according to an enable signal; a counter (106) for counting an oscillation number of the oscillation signal and being able to select whether to reset at the oscillation number indicated by a first signal; and a comparator (107) for comparing the counted oscillation number with the reference number.例文帳に追加

イネーブル信号に応じて発振信号を生成する発振器（１０５）と、前記発振信号の発振数をカウントし、第１の信号で指定された発振数でリセットするかしないかの選択を行うことができるカウンタ（１０６）と、前記カウントされた発振数及びリファレンス数を比較する比較器（１０７）とを有することを特徴とする発振装置が提供される。 - 特許庁

The system for measuring accurately the glucose in a sample is provided with the first glucose detecting electrode containing glucose oxidase, the second glucose detecting electrode containing PQQ-glucose dehydrogenase, a reference electrode, and a means for carrying out selection between the first glucose measurement using the first glucose detecting electrode and the second glucose measurement using the second glucose detecting electrode.例文帳に追加

サンプル中のグルコースをより正確に測定するシステムは、グルコースオキシダーゼを組み込む第１グルコース検出電極と、ＰＱＱ−グルコースデヒドロゲナーゼを組み込む第２グルコース検出電極と、参照電極と、該第１グルコース検出電極を使った第１グルコース測定及び該第２グルコース検出電極を使った第２グルコース測定とを選択する手段とを備える。 - 特許庁

A board processing device 11 which performs prescribed processing to a board 15 by performing two or more time-series steps has a dividing means for dividing data collected at each step based on a prescribed condition; an integration means which calculates a value obtained by integrating the divided data; and a comparing means which compares the integrated value with a previously set reference value.例文帳に追加

時系列的な複数のステップを経ることにより基板１５に所定の処理を施す基板処理装置１１であって、各ステップにおいて収集したデータを所定の条件に基づいて分割する分割手段と、分割したデータを積分した値を算出する積分手段と、積分値と予め設定した基準値とを比較する比較手段と、を有する。 - 特許庁

The optical flat and the polygon mirror are rotated integrally, and a reference reflection light of the optical flat is made to be displaced relatively with respect to reflection lights from respective reflection faces of the polygon mirror to set off an influence due to rotary shaft runout in the optical flat.例文帳に追加

本発明のポリゴンミラーの角度測定装置は、レーザ光源、コリメータレンズ、ポリゴンミラーを載せる回転可能なオプチカルフラット、複数のミラー、ハーフミラー、ビデオカメラなどから構成され、オプチカルフラットとポリゴンミラーを一体的に回転させ、オプチカルフラットの基準反射光とポリゴンミラーの各反射面の反射光が相対的な変位をするようにして、オプチカルフラットの回転軸振れの影響を相殺できるよにした。 - 特許庁

In each combustion by pilot injection and main injection, a combustion reference heat generation efficiency that is the maximum of a generated heat quantity per unit volume of fuel in each combustion period is compared with a combustion actual heat generation efficiency that is a generated heat quantity per unit volume of fuel while the fuel is actually burnt in the combustion chamber 3 in each combustion period.例文帳に追加

パイロット噴射での燃焼及びメイン噴射での燃焼のそれぞれにおいて、その燃焼期間における燃料の単位体積当たりの発生熱量の最大値である燃焼基準熱発生効率と、その期間において実際に燃焼室３内で燃料が燃焼している際の燃料の単位体積当たりの発生熱量である燃焼実熱発生効率とを比較する。 - 特許庁

To perform efficient information life cycle management by reducing granularity of management target data and increasing expressive power of definable policy while suppressing increase of a data amount of log information or necessary metadata, in a data management system changing behavior of the system according to the preset policy in reference to the log information or the metadata associated with the management target data.例文帳に追加

管理対象データに付随するメタデータやログ情報を参照し、事前に設定されたポリシーに従って、システムの振舞いを変更するデータ管理システムにおいて、必要なメタデータやログ情報のデータ量の増大を抑えながら、管理対象データの粒度を縮小すると共に定義可能なポリシーの表現力を増して、効率的な情報ライフサイクル管理を行う。 - 特許庁

Efficient management of the production process is carried out by reading operational status data of the production process including the manual work into a production process simulator, carrying out simulation of the production process by the production process simulator, and automatically creating the production plan with consideration to a prediction result of the degree of human fatigue and human work skill levels on the basis of a simulation result and the reference items of production planning.例文帳に追加

人手作業を含む生産工程の稼働状況データを生産工程シミュレーターに取り込み、生産工程シミュレーターで、生産工程のシミュレーションを行い、その結果と生産計画の基準項目とに基づき人の疲労度及び人の作業習熟度の予測結果に配慮した生産計画を自動的に作成することにより生産工程の効率的な管理を行う。 - 特許庁

When the width of a drop in the transmittance near a wavelength of 2.83 μm is at 5% or more and the width of the drop in the transmittance near a wavelength of 2.87 μm is less than 5% with reference to a base transmittance in the band of a wavelength of 2.5 to 3.3 μm, the crystal is judged to have an optical damage-resistant property.例文帳に追加

ＭｇＯドープＬｉＮｂＯ_3 結晶の光の透過率を測定し、波長２．５μｍ〜３．３μｍの波長帯域におけるベース透過率に対して、波長２．８３μｍ付近での透過率の低下の幅が５％以上であり、かつ、波長２．８７μｍ付近での透過率の低下の幅が５％未満であれば、その結晶は耐光損傷性を有すると判定する。 - 特許庁

The enclosing and sealing device 100 detects folding condition of the predetermined number of documents, which are folded by a paper folding mechanism 20, with document detecting sensors 40l and 40r, and accurately determines folding condition of the document by determining the detected folding condition on the basis of the obtained reference value corresponding to the document.例文帳に追加

そして、封入封緘装置１００は、紙折り機構２０により折り曲げられた所定枚数の帳票の折り状態を帳票検出センサ４０ｌ、４０ｒによって検出し、その検出された折り状態の良否を、取得したその帳票に対応する基準値に基づき判定することによって、精度よく折り状態の良否を判定することを可能にした。 - 特許庁

To provide an address generating circuit which can generate plural kinds of address for a reference address, an address generating device which can generate simultaneously and easily different addresses by using plural stages of this address generating circuit, and an address generating method, with respect to an address generating circuit and the like generating an address for a test device of a semiconductor memory.例文帳に追加

半導体メモリの試験装置に対するアドレスを発生するアドレス発生回路等に関して、基準アドレスに対して、複数種類のアドレスを発生することができるアドレス発生回路、および、このアドレス発生回路を複数段使用することにより、異なるアドレスを同時に、かつ容易に発生させることができるアドレス発生装置、およびアドレス発生方法を提供することである。 - 特許庁

The power line measurement apparatus 100 is provided with: the oscillation section 1 for generating the broadband OFDM signal as the reference signal and injecting the OFDM signal to the power line 9 to be measured; and the measurement section 10 for receiving the OFDM signal transmitted through the power line 9 to be measured and calculating an operating band of a MODEM depending on the S/N value of each subcarrier.例文帳に追加

この電力線測定器１００は、大きく分けて基準信号として広帯域ＯＦＤＭ信号を生成して被測定電力線９にＯＦＤＭ信号を注入する発振部１と、被測定電力線９を介して送信されたＯＦＤＭ信号を受信して各サブキャリアのＳ／Ｎ値に応じてモデムの使用帯域を演算する測定部１０と、を備えて構成される。 - 特許庁

The control units 8-11 set the set value of electron multiplication gate voltage corresponding to an electron multiplication gain of calibration target in the electron multiplication CCD imaging element 4, set the gain regulators 3 and 5 with such a gain as the sum of the electron multiplication gain of calibration target and that gain becomes the reference gain, and acquires a video level detected by the video level detector 7 under that state as a measurement.例文帳に追加

また、制御部８〜１１は、校正目標の電子増倍ゲインに対応する電子増倍ゲート電圧の設定値を電子増倍型ＣＣＤ撮像素子４に設定し、ゲイン調整部３，５を、校正目標の電子増倍ゲインとの和が基準ゲインとなるようなゲインに設定し、その状態で映像レベル検出部７によって検出される映像レベルを測定値として取得する。 - 特許庁

Weights are measured before and after printing by a weight- measuring means 13 as to a substrate 3 of a solder-printing object for finding weight difference by a computing means 15, a solder amount of the weight difference is compared with a reference weight range input by a weight data input means 14, and the quality of the solder-printing conditions are determined based on a comparison result therein.例文帳に追加

はんだ印刷対象の基板３について印刷前と印刷後とに重量計測手段１３で重量を計測して演算手段１５で重量差を求め、求めた重量差であるはんだ量を、重量データ入力手段１４より入力された基準重量範囲と比較し、比較結果からはんだ印刷状態の良否を判定する。 - 特許庁