「Yu」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In those days there were not many scholars who agreed with the theory of Yu MIZUNO although it drew attention among the academic community. 例文帳に追加

水野祐の学説は当時の学界で注目はされたが賛同者は少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yu MIZUNO thought that Emperor Keitai who was from a local ruling family in either Omi or Echizen usurped the throne. 例文帳に追加

水野祐は継体天皇は近江か越前の豪族であり皇位を簒奪したとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHON Yon Haku's translation and YU Gyon's three-volume translation "Iyagi, Tale of Genji" (Nanamu publisher, 2000) are currently available. 例文帳に追加

田溶新の翻訳や柳呈の翻訳『源氏物語イヤギ（物語）』全3冊（ナナム出版、2000年）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is considered to be the leader of tea is "Cha Jing" (The Classics of Tea) written by Lu Yu of Tang China (unknown - 804). 例文帳に追加

茶の大元に成っているものは唐の陸羽（？-804年）の書いた『茶経』と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Ba Yu (Ma Rong) put forth the idea of arranging a compromise between Kinbun and Kobun through integration of the learning of Keisho. 例文帳に追加

また馬融は経学を総合して今古文を折衷する方向性を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yu Ansei's disciples included the two major scholars of Sui, Ryu Shaku and Ryu Gen. 例文帳に追加

熊安生の門下からは隋の二大学者である劉シャク（りゅうしゃく）・劉炫（りゅうげん）が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think it might be of use if you could add how to output the diphthongs (with small ya yu yo) and geminate consonants (with small tsu). 例文帳に追加

拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。 - Tanaka Corpus

"Chakyo" (The Classic of Tea) is a book written by Lu Yu around eighth century in Tang Dynasty China. 例文帳に追加

『茶経』（ちゃきょう　茶經）は、8世紀頃中国・唐の、陸羽によって著された書物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hanjo" came from Ban Jie Yu of China. 例文帳に追加

「班女」の謂れは中国の班婕妤（はんしょうよ、「しょう」は女偏に捷の右側、「よ」は女偏に予）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Kansuke was in unrequited love with Princess Yu, the daughter of Suwa, and lived with his love kept in secret. 例文帳に追加

しかし、その姫・由布姫に心を奪われた勘助は、その気持ちを秘めたまま日々を過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).例文帳に追加

拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。 - Tatoeba例文

Yu discharged in a large amount in the course of the production of bean curds (tofu), frozen bean curds, and fried bean curd doughs is subjected to degradation with bacillus having a pH enhancing capability by taking advantages of the Yu as a nutrient while conducting strong aeration.例文帳に追加

豆腐・凍り豆腐・油揚げ生地などを製造する過程で排出される「ゆ」を栄養源にして、強力曝気を行いつつ、ｐＨを上げる能力のあるバチルス菌により分解させる。 - 特許庁

The Garden of Rakusui (the garden of the former residence of Kotaro FUJITA and currently Yu Resort Kyoto Rakusui) in Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

洛翠庭園（旧藤田小太郎邸庭園、現ゆうりぞうと京都洛翠）-京都市左京区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such diffusion, people with deep insight on modern international law such as Kil-chun YU appeared. 例文帳に追加

その広がりの中で兪吉濬（）のように近代国際法に非常に深い見識をもった人も現れてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drink, yu will have a taste of my power and the strength of 100 men, the speed of a falling star, dominion over the night and all it's creatures, to see and hear through their senses.例文帳に追加

飲め 力の味覚を味わうのだ 100人の男の強さ 流星の速さ 夜を支配し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Koshi no umi no Tsunuga no hama yu Obune no Makaji nuki oroshi 'isana-tori' umiji ni idete (Large ship left Tsunuga Beach in Etsu sea with the oars down to go for whale fishing.) 例文帳に追加

越の海の　角鹿の浜ゆ　大船の　真楫貫きおろし　「いさなとり」　海路に出でて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The birthplace of this shrine-shaped sento in the center of Tokyo was 'Kabuki-yu' (Kabuki public bathhouse) in Higashi-Mukojima, Sumida Ward. 例文帳に追加

この宮型造り銭湯の都心での発祥は東京墨田区東向島の「カブキ湯」に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese people in Singapore and Malaysia have the custom of eating raw fish (yu sang) during Chinese New Year, particularly on the seventh day. 例文帳に追加

シンガポールやマレーシアの華人は、旧正月の、特に7日に「魚生」（ユーサーン）を食べる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A public bath named Gunjin-yu is found along the street, evidence that the town used to thrive because of the presence of the military facilities. 例文帳に追加

沿道には軍人湯と称する銭湯もあり、軍によって栄えた名残を今に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public transportation: take a bus of Nara Kotsu Bus which is bound for Yumori Onsen Sugi no Yu, at Yamato-Kamiichi Station of the Kinki Nippon Railway Company, get off the bus at `Yumori Onsen Sugi no Yu (Cedar Hot Spring)' to transfer to a bus bound for Shionoha Onsen Hot Spring, and get off the bus at the last stop, which is close to Shionoha Onsen Hot Spring. 例文帳に追加

公共交通機関：近畿日本鉄道大和上市駅から奈良交通バスで湯盛り温泉杉の湯行きで「湯盛温泉杉の湯」で乗換え、入之波泉行き終点下車すぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fighters picked 18-year-old Darvish Yu of Tohoku High School in Miyagi Prefecture and obtained the right to negotiate with him. 例文帳に追加

ファイターズは宮城県東北高校の18歳，ダルビッシュ有(ゆう)投手を選び，彼と交渉する権利を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamada Yu, an actress and model, became the honorary chief of Tokyo's Yoyogi Police Station for one day on June 2. 例文帳に追加

女優でモデルの山田優(ゆう)さんが６月２日，東京の代(よ)々(よ)木(ぎ)警察署の一日署長になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It started at "Yumekodo no Yu," a bathhouse in Owase, Mie Prefecture, on Respect-for-the-Aged Day in 2009. 例文帳に追加

それは2009年の敬老の日に三重県尾(お)鷲(わせ)市(し)の温浴施設｢夢(ゆめ)古(こ)道(どう)の湯｣で始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mr. Yu GuanZhou, Minister of the General Administration of Customs, the People’s Republic of China, led the Chinese delegation.例文帳に追加

于広洲(ユーグァンゾゥ)中華人民共和国海関総署長は中華人民共和国側代表団を率いた。 - 財務省

Then, Cheng Chatoo (Hagok), who can be said to have been a leading person of Korean Yomeigaku, appeared under the strong influence of Jang Yu. 例文帳に追加

その後張維の影響を強く受けて、朝鮮陽明学の代表ともいえる鄭斉斗（霞谷）が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such circumstances, Yu MIZUNO published "Zotei Nihon Kodai Ochoshi Ron Josetsu" (Revised Introduction to the Theory on the History of Ancient Dynasties in Japan) in 1954. 例文帳に追加

そのような事情のなかで、昭和29年（1954年）、水野祐が『増訂日本古代王朝史論序説』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the description of Tametomo's having 28 followers, Yoshiki TANAKA says it indicates the influence of a book of Xiang Yu in "Historical Records." 例文帳に追加

なお、為朝の配下が28騎であるのには、『史記』項羽本紀の影響であろうと田中芳樹が述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Manyoshu, the poem was 'Tago no ura yu uchi idete mireba mashiro ni so fuji no takane ni yuki ha furi keru' which is similar in meaning. 例文帳に追加

万葉集には、田子の浦ゆうち出でてみれば真白にそ富士の高嶺に雪は降りける、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the disciples was Yu Ansei of Northern Zhou, who was especially knowledgeable about Sanrai, and wrote "Interpretation Learning of Raiki" etc. 例文帳に追加

その門下に北周の熊安生（ゆうあんせい）がおり、とりわけ三礼に通じて『礼記義疏』などの著作がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many scholars fled abroad, and Yu Juriki (Xiong Shili), who remained in China is believed to have committed suicide after suffering fierce persecution. 例文帳に追加

多くの学者は海外に逃れ、中国に留まった熊十力は激しい迫害を受け自殺したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamanaka ya, kiku wa taoranu, yu no nioi (With chrysanthemum unplucked, breathes fragrance of a hot spring at Yamanaka spa): a haiku composed by Basho MATSUO in his anthology "Oku no Hosomichi," in praise of the hot spring at the Yamanaka onsen (spa). 例文帳に追加

山中や　菊はたおらぬ　湯の匂　奥の細道、山中温泉の湯を賞賛して - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it is reported that no Chaire other than Nasu was used in the real Bondate (one of the ritualized forms of making and serving tea, specifically in relation to the handling of Chaire on a tea tray, in Cha no yu) before Rikyu. 例文帳に追加

また、利休以前は真の盆点には茄子の茶入以外は用いなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This by-name 'sekkobun' became commonly known because poets, WEI Ying-wu and HAN yu compiled 'Sekko-ka poems' paying a tribute to the stone monuments. 例文帳に追加

通称の「石鼓文」は、詩人の韋応物や韓愈がこの石碑を称えて「石鼓歌」を編んで広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 28, Darvish Yu, 29, a Texas Rangers pitcher, started his first major league game in one year and nine months.例文帳に追加

５月28日，テキサス・レンジャーズのダルビッシュ有(ゆう)投手(29)が１年９か月ぶりにメジャーリーグの試合で先発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She also praised her rival, “After seeing her performance today, I believe Kim Yu Na is truly a wonderful skater.” 例文帳に追加

また，彼女はライバルをたたえ，「今日の演技を見て，キム・ヨナ選手は本当にすばらしい選手だと思った。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1819, Rengyoku Kan, a scholar from Yamada (Ise City), described the scenery of Tsukigase in his writing, "Yu Tsukigase Ki", as below. 例文帳に追加

1819年、山田(伊勢市)の学者であった韓聯玉が記した『遊月瀬記』では月ヶ瀬の光景を以下のように記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yunonagashi was a government post established in Japan during the Asuka period and took charge of managing Tomokuyu (also known as Yu no mura) that was a territory of the Imperial family. 例文帳に追加

湯沐令（ゆのうながし）は、日本の飛鳥時代に置かれた官職で、皇族の領地である湯沐邑を管理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The volume about a system of monarchy in "Raiki" (Book of Rites) also said that when heads of lords presented themselves to the Emperor, all of them had Yu for Tomoku in the Emperor's country. 例文帳に追加

また『礼記』王制篇に、方伯が天子に朝するときにはみな天子の県内に湯沐の邑を持つとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yu MIZUNO called this dynasty the Middle Dynasty which was generally called the first Yamato Administration, the second Yamato Administration and so on. 例文帳に追加

水野祐は中王朝と呼称し、一般に初期大和政権、第2次大和政権などと呼ばれる王朝である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kil-chun YU was asked his opinion on diplomatic policies of Korea for his wide variety of knowledge on international law. 例文帳に追加

兪吉濬はその国際法に関する詳しいことを買われて、朝鮮の外交政策に対し意見を求められてもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, "黄梅雨" (fan-mei-yu) which means "rain in the period in which fruit of Japanese apricot matures and their color changes to yellow" is often used. 例文帳に追加

中国では、梅が熟して黄色くなる時期の雨、という意味の「黄梅雨」（ファンメイユー）もよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But if yu can resist for three days... yu'll return to yur mortal state, having sampled my power, perhaps save yur people.例文帳に追加

だが3日間拒否すれば 元の人間に戻り 私の力を試せる そして恐らくお前の仲間を 救えるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, Junshi (Xun Zi) of the ethical doctrine that human nature is fundamentally evil, and Yo Yu (Yang Xiong) of the ethical doctrine that human fundamentally consists of the mixture of good nature and evil one were excluded from evaluation. 例文帳に追加

逆に性悪説の荀子や性善悪混説の揚雄は評価の対象から外されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ascetic training of the current Japanese Tendai Sect can be summarized in the words of "asa daimoku, yu nenbutsu" (read the Lotus Sutra in the morning and pray to Amida Buddha in the evening). 例文帳に追加

また、現在の日本の天台宗の修行は朝題目・夕念仏という言葉に集約される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mika Takehara (2009) "Doru kara shigen e, kin-yu kikigono chuugokuni okeru sekiyu sigen kakuhono ugoki (From Dollar to Resources ? China's Trend to Secure Petroleum Resources after the Financial Crisis)"例文帳に追加

資料：竹原美佳（2009）「ドルから資源へ、金融危機後の中国における石油資源確保の動き」から作成。 - 経済産業省