「a Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(554ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a simple and economical treatment method for mud and muddy water generated in underground excavation and propulsion construction or underground continuous wall construction, in particular, allowing discharge of treated water to drain ditches or rivers with no problem.例文帳に追加

地中掘削推進工事や地中連続壁構築工事で発生する泥土泥水処理方法に関し、特に処理水を問題なく排水溝や河川等へ放流でき、簡便経済的な方法を提供する。 - 特許庁

A problem extraction part 102 creates exact nature data showing the degree of the exact nature of the reply sentence data displayed on the user terminal on the basis of the relevance between the plurality of recorded reception histories.例文帳に追加

問題点抽出部１０２は、記録された複数の応対履歴の間の関連性を基準として、ユーザ端末に表示される回答文データの的確性の度合いを表す的確性データを作成する。 - 特許庁

After his father Motohide IZUMI died on June 30, 1995, the fact came to light that the above performance was held without taking procedures required for soke shumei hiro koen, such as the nomination of guardian and the approval of Nogaku Soke-kai, and it became a social problem. 例文帳に追加

1995年6月30日、父・和泉元秀が他界すると、この公演が宗家襲名披露として、後見人を立てるなどの手続きがなく能楽宗家会の了承も得てない事が判明し、社会的に問題化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that an electric trouble occurs, since an electric solenoid spool is used for the switching of a push cylinder, or operational impossibility occurs due to dust clogging.例文帳に追加

プッシュシリンダの切換えを、電気的なソレノイドスプールの使用であり、このために、電気的トラブルの発生があったり、又、塵埃の詰りにより、作動不能が発生することがあったが、これらの問題点を解決しようとするものである。 - 特許庁

The bleaching composition for keratin fibers exhibits improved low temperature resistance, and especially is capable of avoiding a syneresis problem during the transportation involving the occurrence of temperature cycles and during low-temperature storage.例文帳に追加

本発明によれば、改善された低温耐性を示し、特に、温度サイクルの起こる輸送中、および低温保存中のシネレシス問題を避けることが可能な、ケラチン繊維のブリーチ用組成物を得ることができる。 - 特許庁

Consequently, the information of conversion coefficient adaptable to the imaging conditions can be distributed and deterioration of quality at the time of image compression causing a problem in the image data of unique imaging conditions can be improved.例文帳に追加

その結果、撮像条件に適応した変換係数の情報配分が可能になり、特異な撮像条件の画像データにおいて問題となる画像圧縮時の画質劣化を改善することが可能になる。 - 特許庁

To solve the following problem: it is difficult to obtain all the information about relations among consumers and the precision of a social network structural model in consideration of influences of communication on the social network to consumption behaviors of the consumers is low.例文帳に追加

消費者間の関係に関する全ての情報を得ることが難しく、社会ネットワーク上のコミュニケーションが消費者の消費行動に与える影響を勘案した社会ネットワーク構造モデルの精度が低い。 - 特許庁

Deposition of electrolyte formed of rain or the like in a stretching manner between light alloy to constitute the knuckle 3 and steel to constitute the outer ring 6c is prevented thereby, and the problem of rust is solved thereby.例文帳に追加

これにより、雨水等による電解液が上記ナックル３を構成する軽合金と上記外輪６ｃを構成する鋼との間に掛け渡される状態で付着するのを防止し、上記課題を解決する。 - 特許庁

In the case of performing verification, respective players performs the same operation with nearly the same timings, the occurrence of a problem caused by the individual difference of the players can instantly be found by comparing and observing the picture of the TV monitor.例文帳に追加

検証実行時には、各プレーヤはほぼ同じタイミングで同じ動作を行うので、ＴＶモニタの画像を比較観察することで、プレーヤの個体差による問題が発生した場合は、直ちに発見することができる。 - 特許庁

To solve the problem with the conventional image display device that much electric power is needed to display an original image composed of pixels of the number smaller than the number of the pixels possessed by a display means disposed at the image display device.例文帳に追加

従来の画像表示装置では、その画像表示装置に備えられている表示手段が有する画素の数より少ない数の画素で構成されている原画像を表示するには、多くの電力が必要となる。 - 特許庁

The description of an invention shall disclose the nature of the invention to such an extent which would enable a person skilled in the art to comprehend the nature of the technical problem and the solution thereof by means of the invention. 例文帳に追加

発明の明細書は，当該技術に熟練した者が当該発明を用いて技術的問題の性質及びその解決方法を把握できる程度に発明の性質を開示するものでなければならない。 - 特許庁

To solve the problem that the manipulated variables of an operator are increased since it is necessary to perform an operation for displaying document data at the time of separately displaying monitor/control data and document data in a conventional plant monitor controller.例文帳に追加

従来のプラント監視制御装置は、監視・制御データと帳票データとを別々に表示しているため、帳票データ表示のための操作を行なうことが必要となり、操作員の操作量が多くなる。 - 特許庁

To solve the following problem, by having such constitution that an electrifying wire cleaning body is fixed to a control lever (rod) which is made movable in one direction, and that the control lever is operated so as to shift the cleaning body, it becomes difficult to clean the electrifying wire.例文帳に追加

帯電ワイヤの清掃体を、一方向に移動可能な操作レバー（ロッド）に固定して、この操作レバーを操作して前記清掃体を移動させる構成とすると、帯電ワイヤの清掃作業が困難である。 - 特許庁

The additive for a feed material and feed for aquiculture have no problem of affection on human body and no resistant bacteria caused by the remainder of the same, and improves diseases, survival rate, growth of marine resources.例文帳に追加

本発明の水産養殖用の餌料添加剤および餌料は、これらの残留による人体への影響や耐性菌の問題がなく、水産資源の疾病、生存率、成長性を改善することができる。 - 特許庁

To provide an activated carbon cartridge having no problem of the elution of ions at the start-up of an operation and capable of immediately using the pure water with prescribed quality, and a pure water making apparatus using the same.例文帳に追加

使用開始初期のイオンの流出の問題がなく、目標水質の処理水を直ちに採水することが可能な活性炭カートリッジと、この活性炭カートリッジを用いた純水製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink set having good image preservability, preventing dye deposition on images and causing no bronze problem, and to provide a method for inkjet printing.例文帳に追加

インクセットを用いてフルカラーの画像を形成する際、画像の保存性が良好で、且つ画像上での染料の析出を防止し、ブロンズの問題を生じさせないインクセット、及びインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electron emitting element high in irradiation accuracy and capable of reducing its size while reducing a quality problem such as luminance unevenness, and also provide its manufacturing method, an electro-optical device, and electronic equipment.例文帳に追加

輝度ムラなどの品質問題を減少させることができて、照射精度が高く、小型化が可能な電子放出素子、電子放出素子の製造方法、及び電気光学装置、並びに電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a desiccant-containing resin molded form of highly instantaneously desiccating power with highly instantaneously water-absorbing capacity, with no desiccant escape and no hygienic problem, long in water-absorbing capacity working life, and not becoming brittle.例文帳に追加

吸水能力の瞬発性が高く、乾燥剤の溶出がなく衛生的な問題がなく、吸水能力の寿命が長く、脆くならない瞬発性の高い乾燥剤含有樹脂成形体を提供する。 - 特許庁

As the excessive length of the jumper wire is absorbed by the jumper device, a problem that the sag adjustment of the span wires 8 has large influence upon the sag of the jumper wire 9 can be solved.例文帳に追加

ジャンパ線の余長が当該ジャンパ装置において吸収されるので、径間電線８の弛度調整結果がジャンパ線９のジャンパ深さに大きな影響を与えてしまう問題を解消させることができる。 - 特許庁

To resolve the problem wherein a structured document which has been subjected to processing such as signing and encryption cannot be structurally examined by the method used for documents not subjected to the processing because the structure of documents is changed after being subjected to the processing.例文帳に追加

構造化文書に署名付与、暗号化などの処理を施すと文書の構造が変化するため、署名付与、暗号化などの処理を施さない文書と同じ方法で構造検査を実施することができない。 - 特許庁

To solve the problem wherein automatic receipt issuance is impossible because it is difficult to determine what is the target area of a receipt when issuing the receipt.例文帳に追加

この発明は、領収書を発行する際にどこからどこまでが領収書の対象範囲になるのかを判断することが難しく、領収書の自動発行ができないという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

The solving module determines actual solving characteristic values, determines whether problem solutions are obtained or not, and determines whether a solving means repetition step is executed or an adaption step is requested to the complicity module to execute.例文帳に追加

解決モジュールは、実解決特性値を決定し、問題解が得られたかどうかを決定し、解決手段反復ステップを実行するか、複雑度モジュールに適応ステップを実行するように要求するかを決定する。 - 特許庁

To provide a thawing device that melts snow by means of heat emitted from heat discharge pipes where warm water flows, and that produces no problem of uneven snow melting at areas where the heat discharge pipes run.例文帳に追加

放熱管内を温水が流れることで、該放熱管から放出される熱を利用して雪を溶かす融雪装置であって、放熱管が設けられている場所での雪の溶けムラがない融雪装置の提供。 - 特許庁

To solve a problem wherein learning control or the like of air fuel ratio feed back to be started under the condition of warming up temperature is not started if temperature of cooling water of an engine is saturated without reaching the warming up temperature.例文帳に追加

冷間始動時にエンジンの冷却水温が暖機温度に到達せず飽和した場合、暖機温度を実行条件に開始される空燃比フィードバックの学習制御等が開始されないという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a CDMA receiving apparatus, which can support data service types and system conditions flexibly and efficiently and can support processing such as power control requiring real-time treatment and diversity control without any problem.例文帳に追加

データのサービス種別やシステム条件に柔軟かつ効率的に対応可能とし、リアルタイム性の要求される電力制御、ダイバーシティ制御等の処理に問題なく対応可能なＣＤＭＡ受信装置を提供する。 - 特許庁

Two inflow ports (2, 3) are provided to the opposite ends of a tube part (31), and at least one outlet port (4)is provided at the center of the inlet ports (2, 3) for solving the problem.例文帳に追加

二つの流入口（２，３）が互いに相対する管部分（３１）の端部に設けられており、少なくとも一つの流出口（４）が流入口（２，３）間の中央の位置に設けられていることより解決される。 - 特許庁

The engagement of the clutch hard to control is dispensed with when starting in the M-range, and a problem that it is impossible to expect sufficient start acceleration, does not arise since engine rotation is increased when starting.例文帳に追加

従ってＭレンジでの発進時に制御困難なクラッチの締結が不要であると共に、発進時にエンジン回転が上昇しているから十分な発進加速を期待できなくなるという問題も生じない。 - 特許庁

This method avoids such a problem that the protective tube 2 and the core material 1 rub each other to give flaws to the outer face of the core material 1 in the production of an air clad optical fiber by inserting the core material 1 into the protective tube 2.例文帳に追加

保護チューブ２内にコア材１を挿入して空気クラッド光ファイバを製造する場合のように、保護チューブ２とコア材１とが擦れ合ってコア材１の外周面に傷が付くようなことがなくなる。 - 特許庁

To provide spectacles and sunglasses which are improved as to the problem that the front of spectacles come down when put on because of the height of the nose ridge of a person who wears the spectacles and imbalance in weight between the front and back of the spectacles.例文帳に追加

メガネを掛ける人の鼻梁の高さや、メガネの前後部の重さがアンバランスであるために、掛けたときにメガネの前部が下がってしまう、という不具合を改善したメガネおよびサングラスを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that a holding member cannot be stably driven if the position of the center of gravity of the moving parts, such as the holding member, greatly differs from the point of action of the thrust of the linear motor, when the lens holding member is driven by the linear motor.例文帳に追加

リニアモータでレンズ保持部材を駆動する場合に、この保持部材等の可動部の重心位置とリニアモータの推力の作用点とが大きく異なっていると、保持部材の安定した駆動を行えない。 - 特許庁

To solve the problem that droplets discharged from nozzles around a head fail to impact right positions due to the occurrence of slippage at the end in the droplets discharged from the nozzles in the periphery of the head where the droplets curve due to the influence of negative pressure caused by the discharge from nozzles inside the head.例文帳に追加

ヘッド内側のノズルからの吐出により周囲に負圧が発生しその影響によりヘッド周辺のノズルから吐出された液滴に曲がる端ヨレが発生し、適正な位置へ着弾しない。 - 特許庁

To solve the problem that, in a conventional optical space communication apparatus for one-to-multi points communication, if the number of actual destination devices is less than the number of pieces of movable mirrors, lights applied to the movable mirrors which are not in use become wasteful.例文帳に追加

従来の一対多地点通信用の光空間通信装置では、可動ミラーの個数に対して実際の相手装置の数が少ない場合に、使用しない可動ミラーに当たる光が無駄になってしまう。 - 特許庁

To obtain an antislip processed floor material which is not provided with a specific layer, has no problem of difference in level by thickness, is simply laid and removed, leaves no mark when removed and is reused.例文帳に追加

特殊な層を設けたり、厚さによる段差の問題がなく、簡単に敷くことや取り外すことができ、取り除いた場合に後が残らず、再度使用することもできる滑り防止加工床材を提供すること。 - 特許庁

To achieve an appropriate print environment by solving the problem that when the same type of different versions of local printer objects are generated by clients where a network exists, the mismatching of drivers is generated due to the update of the network printer.例文帳に追加

ネットワークプリンタが存在するクライアントにて同一種類、異バージョンのローカルプリンタオブジェクトを生成する際、ネットワークプリンタの更新に伴うドライバ間の不整合の問題を解決し、適切な印刷環境を実現する。 - 特許庁

In this way, when returning the rotary shaft 3 so as to coincide with the axial center of the outer ring 7 while shaking the rotary shaft, the problem that a part of the balls get into contact with the surface of the rotary shaft 4 is eliminated and hence, it can be securely assembled.例文帳に追加

それにより回転軸３を揺動して外輪７の軸心と一致するように戻すとき、玉３３の一部が回転軸３の表面と接触することが無くなり、確実に組み込むことができる。 - 特許庁

To provide an information transmission means which is accurate and excellent in secrecy by solving the problem of certainty, secrecy, and accuracy which is generated in a conventional information transmission means such as "E-Mail", "FAX", "letter" and "telephone" or the like.例文帳に追加

従来の「E-Mail」、「FAX」、「手紙」、「電話」等によって行われている情報伝達手段において生じる、確実性、機密性、正確性の問題を解決し、正確で機密性に優れた情報伝達手段を提供する。 - 特許庁

To solve the problem incapable of satisfying both of the densification and insulating properties of wiring having through-type conductors at an interval of 200 μm or less in an insulating film comprising an organic material and a multilayered wiring board using the same.例文帳に追加

有機材料から成る絶縁フィルムおよびこれを用いた多層配線基板において、間隔が200μｍ以下の貫通導体を有するような配線の高密度化と絶縁性をともに満足させることができない。 - 特許庁

The cutting board device has a base including an accommodating space and is constituted to accommodate so as to be able to disassembl cutting board in the accommodating space in the base in order to solve the problem.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、本発明のまな板装置は、一つの収容空間を含むベースを有し、上記ベースの上記収容空間にまな板が解体できるように設けられる構成とされる。 - 特許庁

To maintain shading of the inside of the box, overcome the problem of the production of paper powder, especially the production upon opening/closing a lid, and be folded flat when not used and reused many time.例文帳に追加

内部の遮光性を維持し、かつ、紙粉の発生、特に蓋体の開閉時における紙粉の発生等の問題を解消し、非使用時に偏平に折り畳むことができるとともに、多数回に亘る使用を可能とする。 - 特許庁

Then the management computer 21 collates the prepared wardrobe with past wardrobes stored in the history data storage part 24, and when there is no problem in the collated result, transmits the prepared wardrobe to a user terminal 10.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、作成したワードローブと、履歴データ記憶部２４に記憶された過去のワードローブとを照合し、照合結果に問題がない場合には、作成したワードローブを利用者端末１０に送信する。 - 特許庁

To solve the problem, the pouch formed by sealing the perimeter of the film is applied with a picture embossed on the barrel of the pouch by forming recesses or projections.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明の請求項１記載の発明は、フィルムの外周をシールしてなるパウチにおいて、該パウチの胴部に、凹部若しくは凸部からなるエンボス絵柄加工を施したことを特徴とする、パウチである。 - 特許庁

To provide a system that can dispense with an actively voluntary or conscious 'write-in' by an information provider and enables the sharing of information between constituting members and there is no problem for security.例文帳に追加

情報提供者が能動的に自主的にあるいは意識的に「書込み」を行なう必要なく、構成メンバー間で情報の共有が図れ、かつセキュリティ上の問題がないシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The formation of the adherend at the jet orifice 11 being a problem peculiar to an internal supply type can be dissolved simply without decomposing the flame spraying gun 71 and interrupting flame spraying work.例文帳に追加

このように、内部供給方式に特有の問題である噴射口１１での付着物の発生を、溶射ガン７１の分解等を必要とせずに簡単に、しかも溶射作業を中断することなく解決できる。 - 特許庁

To provide a constant-strain steel material in which the size and amount of inclusions in the steel material are controlled and by which the problem of cold forging crack starting from the inclusions can be solved at cold forging by precision cold forging for e.g. CVJ for automotive parts.例文帳に追加

自動車部品のＣＶＪなど、精密冷間鍛造の冷鍛時に介在物を起点とする冷鍛割れを解消するものとして、鋼材中の介在物の大きさおよび量を規制した定歪鋼材の提供。 - 特許庁

To solve the problem that there is no suppository inserter capable of preventing fingers from being soiled, in hospitals or drug relating industries, even though there is absolutely major demand not to soil fingers for insertion of a suppository.例文帳に追加

座薬の挿入については、手指を汚染させないという要求が絶対的に大多数であるにもかかわらず病医院にも薬剤関係業界にもこれを除去できる用具が皆無の状態である。 - 特許庁