「a Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(555ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, parts with small internal axial gaps are locally formed, and axial forces transmitted from a worm wheel via an output shaft during drive can be supported at these parts, and the problem of hammering noise or the like can be solved.例文帳に追加

これにより、局所的に内部アキシャル隙間が小さい箇所が生じるので、かかる箇所で、駆動時にウォームホイールから出力軸を介して伝達される軸力を支持できるため、打音等の問題を解消できる。 - 特許庁

To solve the problem, where it is difficult to have the temperature rise to be sufficiently suppressed by making a frame of an aluminum material, since the switching speed of the power transistor is elevated by the demand for high-speed processing of controls in the recent years.例文帳に追加

近年、制御の高速処理化の要望から、パワートランジスタのスイッチング速度が高くなっており、筐体をアルミニウム素材にするだけでは温度上昇を十分に抑制することは困難になっている。 - 特許庁

The above-described problem can be solved by designing the shapes of the holding pieces 26, 26 so that the blank layout in the metallic plate can be improved, thereby minimizing a portion of the metallic plate to be scrapped.例文帳に追加

上記両抑え片２６、２６の形状を工夫する事により上記金属板からの板取り性を向上させて、この金属板のうちでスクラップとなる部分を少なく抑え、上記課題を解決する。 - 特許庁

To solve a problem that no sound is heard or noise sound is generated because audio information is interrupted in decoding the encoded data of two MPEG-2 transport streams (TS) in the vicinity of division positions after division editing processing.例文帳に追加

分割編集処理後の二つのＭＰＥＧ−２ トランスポートストリーム（ＴＳ）に関して、該分割位置近傍において、ストリームの符号化データ復号時に、音声情報が途切れ、無音又はノイズ音の発生が発生する。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional seal material for an automobile that since the seal material is not provided with a means effective for heightening sound insulation, the sound insulation is not satisfactory so that noise outside the automobile is easily transmitted to the inside of the automobile.例文帳に追加

従来の自動車用シール材は、遮音性を高めるための有効な手段が施されていないので、遮音性が十分ではなく、車外騒音が容易に室内に透過してしまうことである。 - 特許庁

To solve the problem wherein lack in operability exists, since the relation between page numbers cannot be readily understood easily, when page numbers are updated, each time editing processing is completed, while the updated page number is inputted in a continuous operation.例文帳に追加

編集処理が終了するたびにページ番号が更新されてしまうと、連続操作にあたって、更新後のページ番号を入力する際に、ページ番号の関係がわかりにくいために操作性に欠ける。 - 特許庁

To solve problems of a removing agent easily coming into eyes and causing possible wrinkles due to friction with lower eyelids when directly applying the removing agent into mascara in the conventional method of removing mascara and also to solve the problem of left over due to little cotton reaching the roots of eye lashes in the method of using cotton.例文帳に追加

従来のマスカラを落とす方法では、リムーバーが目に入りやすく、またリムーバーを直接マスカラに馴染ませる際、下まぶたとの間に摩擦を起こし、小ジワを発生させる原因にもなる。 - 特許庁

To solve the problem of the prior art that the power supply, in which a battery is used as the standby power supply or the emergency power supply, cannot feed electricity from the battery when an abnormality like power failure and the like takes place, if the battery is removed from its converter for voltage check.例文帳に追加

バッテリを予備電源や非常用電源とする電源装置では、バッテリの電圧チェックのために順変換器から切り離すと、停電発生等の異常発生時にバッテリから負荷に給電できなくなる。 - 特許庁

There is no problem for assembling even if four protrusions 452 are located in the outer stator core 41 of the stator group 4B since all of four protrusions are spot-welded to a bearing holder 8 and the outer stator core 41 of the stator group 4A.例文帳に追加

また、軸受ホルダ８とステータ組４Ａの外ステータコア４１とは４つの突起の全てがスポット溶接されているため、ステータ組４Ｂの外ステータコア４１に４つの突起４５２があっても組立に支障がない。 - 特許庁

As a result, the extended lines of the center axes α of the power rollers 8a and the center axis β of the disks can cross upon driving (upon power transmission), and the above problem can be solved.例文帳に追加

この結果、運転時（動力伝達時）に、これら各パワーローラ８ａ、８ａの中心軸α、αの延長線と上記両ディスクの中心軸βとを交差させる事ができ、上記課題を解決できる。 - 特許庁

To solve such a problem that it has not been known how to determine the number of beams applied to simultaneous transmission since beam interference occurs and signal quality is deteriorated in orthogonal random beam forming ORBF when the number of transmission beams is increased.例文帳に追加

直交ランダムビームフォーミングＯＲＢＦでは、送信ビーム数が増加すると、ビーム間干渉が発生し、信号品質の劣化するため、同時送信に適用するビーム数を如何に決定するかが問題となる。 - 特許庁

To provide polyurethane foam excellent in dimensional stability (less contracted along with the lapse of time) after molding and in flame retardancy, in particular, flame-retardant polyurethane foam having a low closed cell rate and causing no shrinkage problem after molding.例文帳に追加

成形後の寸法安定性（経時収縮が小さい）に優れ、且つ難燃性に優れるポリウレタンフォーム特に、独立気泡率が低く、成形後の収縮の問題のない難燃性ポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that production of plant processing water in which the concentration of an eluted amount of copper is more accurately grasped is required for producing more stable plant processing water for maintaining green color development of green plants.例文帳に追加

緑色植物の緑色発色を維持するより安全な植物加工用水を製造するためには、より正確に銅の溶出量の濃度が把握された植物加工用水を製造する必要がある - 特許庁

To achieve complete air-fuel mixture combustion by solving a problem of igniting the air-fuel mixture under difficult conditions caused in an engine and thereby enhance engine power and reduce harmful exhaust to the air.例文帳に追加

エンジンに生ずる困難な条件下において混合気に点火する問題を解決して、完全な混合気燃焼を提供し、それによってエンジン動力を高めて大気中への有害な排気を低下させること。 - 特許庁

To solve the problem in the conventional devices that an antenna device composed of ceramic materials, if its base substance is constituted thick, a large shrinkage becomes large when it is fired with the dimensional accuracy becoming poor and also the overall antenna device becomes heavy and expensive.例文帳に追加

セラミック材料で構成したアンテナ装置は、アンテナ装置の基体を厚く構成すると、焼成のときの収縮が大きくなって寸法精度が悪くなり、また、アンテナ装置全体が重く、価格が割高になる。 - 特許庁

To solve the problem that a plurality of causes influence efficiency in plant constructing operations and the optimization of some of the causes does not always realize good efficiency, as the whole, in constructing operations.例文帳に追加

解決しようとする課題は、プラント建設作業の効率に影響する要因は複数あり、その内の少数のみを最適化しても必ずしも建設作業全体の効率化を実現できない可能性がある点である。 - 特許庁

To provide an evaluating method which does not simply evaluate whether the state of a store is good or bad, but makes clear what problem the store has and how to improve it.例文帳に追加

店舗の現状を、単に良い悪いで評価するのではなく、その店舗がどのような課題を抱えておりどのように改善すればよいかが明確になるような評価方法およびそれに用いるアンケートセットを提供する。 - 特許庁

As the main body 31 and the tool engagement portion 49 are retained, and the fastening screw member 71 is screwed to be fastened, the shaft member 41 for power distribution is not rotated and a problem such as breaking of wire can be prevented.例文帳に追加

本体３１とこの工具係合部４９を保持して、締付け用ねじ部材７１をねじ込んでその締め付けをすることで、通電用軸部材４１の回転がないため、断線等の問題がおきない。 - 特許庁

To reuse resources, contribute to the solution of an environmental problem by recycling industrial waste and reduce the cost of the disposal of the industrial waste by effectively utilizing a remaining material of form plywood hard to be disposed of.例文帳に追加

処分に困っている型枠合板残材を有効に活用し、資源の再利用化を図り、産業廃棄物のリサイクルによる環境問題に貢献できるとともに産業廃棄物の処理費を削減することにある。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is necessary to prepare a physical model for each station type and database type, and it is necessary to re-prepare the physical model for customizing the restricted number of function block categories.例文帳に追加

ステーションタイプ、データベースタイプ毎に物理雛型を用意しなければならず、かつ機能ブロックカテゴリの制限数をカスタマイズするためには物理雛型を作り直さなければならなかったという課題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that when wafers are transferred one after another between an automatic carrying vehicle and a semiconductor manufacturing apparatus, the wafers can not be transferred if the transfer precision of the wafers between the automatic carrying vehicle and semiconductor manufacturing apparatus is inferior.例文帳に追加

自動搬送車と半導体製造装置間でウエハを一枚ずつ受け渡す場合、自動搬送車と半導体製造装置間のウエハの受け渡し精度が悪いと、ウエハの受け渡しを行うことができない。 - 特許庁

To solve the problem with circulation work requiring simultaneous browsing of electronic survey documents and paper attachments wherein documents in different media increase the management load of personnel, and, as a result, with delaying the browsing.例文帳に追加

電子の鑑文書と紙の添付資料を同時に閲覧しなければならない回覧作業においては、別々の媒体で文書が存在することから、職員への管理の負荷を増大し、回覧の遅延を引き起こしている。 - 特許庁

The problem was that until then herbalism in Japan had been based on a book called "Compendium of Materia Medica" written by Shizhen LI, which was introduced from China, and the theory was inapplicable to some animals, plants and minerals indigenous to Japan. 例文帳に追加

実はそれまでの本草学は中華人民共和国から伝わった李時珍の著書『本草綱目』を元に作られたもので日本固有の動植物、鉱物などに適した形をもっていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dodgy memory: If you have multiple memory SIMMS/DIMMS installed then pull them all out and try running the machine with each SIMM or DIMM individually and narrow the problem down to either the problematic DIMM/SIMM or perhaps even a combination. 例文帳に追加

怪しいメモリ: もし複数の SIMM や DIMM を使っているならそれを全部抜いてから 各 SIMM やDIMM を別個に組み込んだシステムを立ち上げてることで どの DIMM/SIMMが怪しいのか、それとも組合わせが悪いのか と問題の幅が狭まります。 - FreeBSD

If the problem is with the server, and this is on a local network, you need to configure the server to be able to resolve address-to-hostname queries for your local address range. 例文帳に追加

問題がサーバにあって、症状がローカルネットワークで発生しているなら、ローカルのアドレス範囲にあるアドレスを、それに対応するホスト名に解決する問合せを処理できるように、サーバを設定する必要があります。 - FreeBSD

If your ISP is helpful, they should be able to enable logging on their end, then when the next link drop occurs, they may be able to tell you why their side is having a problem. 例文帳に追加

回線の向こう側で通信ログを監視することは可能なはずですので、 切断が発生した時、ISPの対応が好意的ならば どうして ISP側で問題が発生したのかこちらに伝えてくれるかも知れません。 - FreeBSD

You do not normally need to modify these, unless you are sending the problem report from a machine or account that can send but not receive mail, in which case you will want to set the From: and Reply-To: to your real email address. 例文帳に追加

通常、この部分を変更する必要はありませんが、 障害報告を送信する機械やアカウントでメールを出すことはできるが受けとることができない場合、 From: とReply-To: に 実際のメールアドレスを設定すべきです。 - FreeBSD

letters? cron usually sends mail whenthere's a problem; check your mail and also look for ~/dead.letter. Remember, each cron package is different and the range of features varies greatly.例文帳に追加

dead.letterはありますか?cronは問題があるとたいていメールを送信するので、メールを確認し、~/dead.letterファイルも確認してください。 思い出してください、それぞれのcronパッケージは異なっており、機能の範囲は大きく異なっていると言うことを。 - Gentoo Linux

Then, the reason why Hideyoshi requested like this was regarded as following; Nobunaga at that time needed to come up to Kyoto because he had negotiated very often with Imperial Court over human affairs of high officials and a problem of Imperial succession. 例文帳に追加

では、なぜこのような要請を行なったのかと言えば、当時の信長は三職補任問題や皇位継承問題などで朝廷と頻繁に交渉していたため、京都に上洛する必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new ammonium carbonate zirconium aqueous solution prepared so as to avoid the problem that defects occur in the appearance and physical properties of various products obtained by using an ammonium carbonate zirconium aqueous solution.例文帳に追加

炭酸アンモニウムジルコニウム水溶液を使用して得られた各種製品の外観や物性に欠陥が生じるという問題を回避できるように調製した、新規な炭酸アンモニウムジルコニウム水溶液を提供する。 - 特許庁

The U.S. and European financial markets are expected to take a leading role in dealing with this problem, since they are the markets that refined the advanced financial technologies in question and nurtured the best practices related to securitization. 例文帳に追加

欧米金融市場は、先進的な金融技術を磨き、証券化に関するベスト・プラクティスを育ててきた市場であることから、今回の問題への対処についても先導的な役割を果たすことが期待される。 - 金融庁

When the Financial Instruments Business Operator is deemed to have a serious problem from the viewpoint of protecting public interests and investors, the supervisors shall take actions such as issuing an order for business improvement based on Article 51 of the FIEA. 例文帳に追加

また、公益又は投資者保護の観点から重大な問題があると認められる場合には、金商法第 51条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応を行うものとする。 - 金融庁

(i) Financial instruments business operators shall be required to notify the authorities of the occurrence of any computer system troubles as soon as they have recognized it, and submit a “Report on Problem Occurrence, etc.” (in the format specified in Attached List of Formats III-1) to the authorities. 例文帳に追加

コンピュータシステムの障害の発生を認識次第、直ちに、その事実の当局あて報告を求めるとともに、「障害発生等報告書」（別紙様式Ⅲ－１）にて当局あて報告を求めるものとする。 - 金融庁

When the investment corporation is deemed to have a serious problem from the viewpoint of protecting public interests and investors, the supervisors shall take actions, including issuing an order for business improvement based on Article 214 of the Investment Trust Act. 例文帳に追加

また、公益又は投資者保護の観点から重大な問題があると認められる場合には、投信法第214条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応を行うものとする。 - 金融庁

When the registered financial institution is deemed to have a serious problem from the viewpoint of protecting public interests and investors, the supervisors shall take actions, including issuing an order for business improvement based on Article 51-2 of the FIEA. 例文帳に追加

また、公益又は投資者保護の観点から重大な問題があると認められる場合には、金商法第51条の２の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応を行うものとする。 - 金融庁

In the event it is found that the operation of a credit rating agency is not consistent with the operational control systems stated in the registration application, etc. (for example, in cases where credit rating activities are found that deviate from the agency’s internal rules established in terms of the development of operational control systems), the inspectors shall verify its background and decide whether the incident occurred by accident or was caused by some problem with the systems as well as whether the said credit rating agency is satisfactorily fulfilling its obligation to develop operational control systems. 例文帳に追加

⑵ 公正に信用格付行為を行うことについて重要な疑義がある者を採用しないための措置【金商業府令第 306 条第１項第３号】 - 金融庁

Due to the double loan problem, some people must start from negative territory. There are SMEs whose factories and machinery, built and purchased with loans, have been swept away by the tsunami and people who lost their house on the very day they took out a housing loan. 例文帳に追加

やはり二重ローンの問題はマイナスからのスタートですから、中小企業で全部資金を借りていて、工場も機械も流れた、あるいは住宅ローンを始めて､その日に流れたという人もいますから。 - 金融庁

The intent of this law was to raise the price of rice by decreasing the amount on the market, which would help the samurai class who had a problem converting their yearly income into cash if the price of rice was low. 例文帳に追加

これによって市場に流通する米の量を減らして米価を強制的に引き上げさせ、米価の低落によって年貢収入の換金に支障を来たしていた武士階層を救済することを図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to cope with the above problem, the work of reversing the front and rear of each car of the Keishin Line (16 cars of model 80, 12 cars of model 260 and four cars of model 500) was conducted during the period from May 28 until June 8 of the year, using a temporary turntable established at Nishikori Shako-depot. 例文帳に追加

そのため錦織車庫に転車台を仮設して同年5月28日～6月8日にかけて京津線の車両（80形16両・260形12両・500形4両）を1両ずつ向きを逆転させる作業が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this series of type 103 car was consistently required to operate at higher speeds than the practical maximum speed of ninety-five km/h, which had caused a spate of troubles including shocks from the electric braking system, each problem of which was subsequently cleared and solved one by one. 例文帳に追加

ただし、実用限界の95km/h以上の最高速度を要求された103系は、電気ブレーキ時の衝動などのトラブルが相次ぐ事になるが、それらも逐次問題点が明らかにされて解決されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since many priests of the Ise-ha school supported the Izumo-ha school, some leaders of the Ise-ha school had misgivings about the situation and solved the problem with an imperial decision by Emperor Meiji (it was decided to practice 'yohaiden', or worship from afar, at the Three Palace Shrines, which was in reality a defeat for the Izumo-ha school). 例文帳に追加

伊勢派のなかにも出雲派支持者が多く出たが、伊勢派の幹部はこれを危惧し、明治天皇の勅裁により収拾（宮中三殿の遙拝殿と決定、事実上の出雲派敗北）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem such that the contents of traffic information cannot be outputted in voice by audio sound output by an audio function even if the timing for informing traffic information comes during the operation of the audio function.例文帳に追加

オーディオ機能を動作中に通行情報を報知するタイミングとなったとしても、オーディオ機能によるオーディオ音声出力によって通行情報の情報内容を音声出力することができない。 - 特許庁

Guanidine is a water-soluble and oil-soluble alkali, so, highly compatible with the composition and capable of increasing its alkalinity to ≥pH 13 and has swelling action on the tissue, is not retainable and also has no problem of toxicity and environmental pollution.例文帳に追加

グアニジンは水溶、油溶のアルカリであるため組成物とのなじみがよく、アルカリ度はｐＨ１３以上まで可能であり、組織の膨潤作用があり、かつ残留がなく、毒性・環境汚染に対しても問題がない。 - 特許庁

To enhance the mounting ease of a vehicle seat by solving the conventional problem that the side with seat cushion and the side with rail rotate round the respective spindles before the seat is fixed to the vehicle body.例文帳に追加

車体側に車両用シートを固定前に、シートクッション側とレール側とがそれぞれ支軸を中心に回転してしまう点を解決することで、車両用シートの取付性を向上させることを可能にする。 - 特許庁

To realize signature generating and verifying devices tightly settling problems widely believed to be mathematically difficult to solve in certification of safety such as Computational Diffie-Hellman problem assumption in a message recovery type signing system.例文帳に追加

メッセージ復元型の署名方式において、Computational Diffie-Hellman問題仮定など、安全性証明において数学的に困難と広く信じられている問題にタイトに帰着可能な署名生成検証装置等を実現する。 - 特許庁