「a Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(556ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a variety of toiletries including polytetrafluoroethylene powder having no problem on quality deterioration caused by impurities other than low molecular-weight PTFE and by-product in no need of an expensive emulsifier on polymerization.例文帳に追加

重合時に高価な乳化剤を用いることなく、低分子量ＰＴＦＥ以外の不純物や副生成物による品質低下の問題がないポリテトラフルオロエチレンパウダーを配合した各種トイレタリー品を提供する。 - 特許庁

To provide a serial communication network system capable of securing synchronizing accuracy upon communication between slave/slave without problem, in single master strategy serial communication, which performs baud rate correction employing reference waveform for time duration correction.例文帳に追加

時間補正用基準波形を用いてボーレート補正を行なうシングルマスタ方式のシリアル通信において、スレーブ／スレーブ間通信時の同期精度も問題なく確保できるシリアル通信ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

In such a manner, the potential difference between the address electrodes and the scanning electrodes can be decreased, therefore, the problem that mis-discharge occurs on an unchosen scanning discharge cell during an addressing period can be solved.例文帳に追加

このようにすると、アドレス電極と走査電極との間の電位差を減少させることができるので、アドレス期間で選択されない放電セルで誤放電が起こる問題点を解決することができる。 - 特許庁

The problem has been solved by a finding that glycogen promotes production of hyaluronic acid and elastin in epidermic cells not by increasing the number of the cells but by activating the cell.例文帳に追加

本発明者らは、グリコーゲンは表皮細胞のヒアルロン酸およびエラスチンの産生を促進するが、細胞の数を増やすことに起因するのではなく、細胞を活性化することに因ることを見出し、上記課題を解決した。 - 特許庁

Efficient recycling of the existing catalysts via the network 100 can reduces cost and labor under a load on environment in the world and also can contributes to solve the problem of the global wastes.例文帳に追加

また、既存触媒の再生利用をネットワーク１００を介して効率的に行うことにより、世界が環境に負担するコスト、労力を低減すると共に、地球規模の廃棄物問題の解決に貢献することができる。 - 特許庁

The initial impregnation provides a supported alumoxane, or methylalumoxane, and this substantially eliminates the problem of the reactor fouling when the methylalumoxane is introduced into the fluidized-bed reactor during its operation.例文帳に追加

初期含浸により、担持されたアルモキサンであるメチルアルモキサンが提供され、それによりメチルアルモキサンが流動床反応器にその運転中に導入されたときに起こるその反応器の汚染問題が実質的になくなる。 - 特許庁

To provide a permissible concentration of acrylic acid capable of manufacturing ABS, AS, acrylic amid or the like without any problem, in an acrylonitrile composition using propane as raw material similar to the conventional acrylonitrile composition.例文帳に追加

プロパンを原料とするアクリロニトリル組成物について、従来からのアクリロニトリル組成物と同様に、なんら問題なく、ＡＢＳ、ＡＳ、アクリルアミド等を製造するためのアクリル酸の許容濃度について提供する。 - 特許庁

The cold sealing adhesive improves at least one problem concerning the water resistance and the non- transferability of aqueous color dyes for ink-jet printers and shows an excellent offset printability and a high dispersion stability.例文帳に追加

インクジェットプリンター用のカラー水性染料の耐水性及び非転写性の問題の少なくとも１つが緩和され、オフセット印刷適性に優れ、分散安定性の良好なコールドシール接着剤を提供できる。 - 特許庁

Enterprises play a key role in solving public problems through their business operations and corporate social responsibility. Citizens can also contribute to finding solutions through consumption, financial contributions and volunteer activities.例文帳に追加

社会の問題（public problem）の解決には、企業は事業活動やCSR（Corporate Social Responsibility：企業の社会的責任）を通じて重要な役割を果たすし、市民もその購買行動や資金提供、ボランティア等の活動を通じて大きな影響を与えうる。 - 経済産業省

In both countries, youth unemployment is a serious problem. The youth unemployment rate under the age of 25 was 50.5% as of February 2012 in Spain and 50.4% as of December 2011 in Greece, which means more than one in every two youths is unemployed例文帳に追加

両国では若年層の失業も深刻であり、25歳未満の若年失業率はスペインが同月時点で50.5%、ギリシャが2011年12月時点で50.4%と若者の2人に1人以上が失業している計算となる。 - 経済産業省

Now, members of the unions are individually facing the problem of how they should work and how they should develop their careers in order to realize a fruitful and happy life.例文帳に追加

組合員一人一人が豊かで幸せな生活の実現のためには、今、私たち自身がどんな働き方をするのか、あるいはこれからのキャリアをどうしていくのか、ということが非常に重要になってきています。 - 厚生労働省

We believe that this is a problem that must be tackled not only by young people but also by the whole of society and involves education, industry, society, and other parties.例文帳に追加

この問題は若者だけでなくて、社会全体で取り組んでいく問題であると考えております。雇用問題だけではなくて教育、産業、社会、非常に広がりの大きい問題であると考えております。 - 厚生労働省

On the other hand, the number of the recipients, the number of the receipt household’s increases and the problem that a livelihood protection recipient has diversifies, so that each person's needs independent support such as livelihood or employment.例文帳に追加

一方、受給者数、受給世帯数が増加する中、生活保護受給者が抱える問題は多様化しており、一人一人の生活面及び就労面のニーズに応じたきめ細やかな自立支援が必要である。 - 厚生労働省

The "Verification Committee Concerning Hansen’s Disease Problem" (hereafter, the "Verification Committee") held its first meeting on October 16, 2002, and carried out, for the next two and a half years, the task of "verifying and investigating facts concerning problems involving Hansen's disease."例文帳に追加

「ハンセン病問題に関する検証会議」（以下、「検証会議」）は、2002 年10 月16 日に第1 回会議を開催し、それ以後、約2 年半にわたって「ハンセン病問題に関する事実検証調査事業」を実施してきました。 - 厚生労働省

Akio ABE, who regarded such situation as a problem, took an example of the chapter of Hahakigi, and verified the accuracy of the collated text in many ways, and particularly the substantial meaning of 'aiming at brevity.' 例文帳に追加

このような状況を問題視する阿部秋生によって、帚木(源氏物語)帖を例にとって「簡明を旨とする」の具体的な内容を中心に校訂本文の精度についてさまざまな検証が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, confusion between original Kokyu and these Chinese stringed instruments is generated, causing a problem (to differentiate from these Chinese stringed instruments, Japanese Kokyu is sometimes called 'Wa-Kokyu,' 'Yamato-Kokyu' or 'Japanese Kokyu' - both "Wa" and "Yamato" mean Japan or Japanese). 例文帳に追加

そのために本来の胡弓との間に混同が生じており、問題化している（中国の擦弦楽器との区別のため和楽器の胡弓が「和胡弓」「大和胡弓」「日本胡弓」といった名称で呼ばれることもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.例文帳に追加

保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 - Tatoeba例文

To solve the problem that when under-run is discriminated and discrimination is performed only by comparison of "holding values" of a page register, recognition/decision of before/after the the under-run whether process till the under-run or the situation becomes worse or not cannot be performed.例文帳に追加

アンダーランを判定する際、ぺージレジスタの“保持値”の比較のみでその判定を行なうと、それに至る過程やその状況が更に悪化するものなのかどうか等の事前・事後の認識・判断ができない。 - 特許庁

To solve the problem that conventional luminescent materials are not bright enough and colors on a color display screen becomes dull, when the green luminescent material emits light containing green or red.例文帳に追加

本発明は、従来の蛍光体材料では輝度が不足し、更に、緑色の蛍光体材料が青や赤の発光を含むと、カラー表示装置の画面に色の濁りが発生するという問題を解決するものである。 - 特許庁

To solve the problem in former biological information measuring instruments that measured data tend to vary because of a difficulty in controlling the thickness of saliva layer and of an unstable contact of the instrument due to pains during measurement.例文帳に追加

唾液層の厚み制御が困難であり、また測定時に痛みを伴うことによる密着不安定によって測定データにバラツキが生じやすいという従来の生体情報測定装置の問題を解決する。 - 特許庁

The coated pipe solves the problem that the pipe body has to be supported on a building skeleton etc. after measures are taken against slip, because the coating layer easily slips with respect to the pipe body.例文帳に追加

管本体５１の外周面に係吊部５３を全周にわたって突出形成し、この係吊部５３を被覆層５２の上から係吊具６０によって建物外壁６５に対して係吊する構成とする。 - 特許庁

By these processes, the problem of whether the spread shapes in the peaks A, B is caused by the distribution of the composition can be solved simply, and clearly which could not be analyzed conventionally.例文帳に追加

これらの工程により、従来は解析できなかった、ピークＡ、Ｂの拡がり形状が、組成の分布に起因して生じたものであるか否かという問題に、簡便かつ明確に、回答を与えることが可能となった。 - 特許庁

The composite machine 10 has only to manage setting procedures of the parameters or the like attended with the revision of the specifications or the like in order to solve the problem above, but it is undesirable because a load imposed on the composite machine 10 is increased.例文帳に追加

この問題に対しては、仕様などの変更に伴うパラメータの設定手順などをも複合機１０側で管理すればよいが、それにより複合機１０側の負担が大きくなるため望ましくない。 - 特許庁

To solve the problem that it is impossible to obtain stable gray balance for different color saturation in a simple constitution, while an image region is separated when converting RGB data into CMYK data.例文帳に追加

ＲＧＢデータからＣＭＹＫデータに変換するときに像域分離処理を行っているために簡単な構成で彩度が異なる場合に安定したグレーバランスが得られず、黒文字の品位を向上することができない。 - 特許庁

To solve the problem that it is necessary to confirm the contents of tapes one by one, or to exchange the tapes in order to confirm collected and stored image data later in a monitoring system with the aim of crime prevention.例文帳に追加

防犯を目的とした監視システムでは、画像データを収集、蓄積したものを後で確認しようとすると、ビデオテープ中身の逐一の確認作業が必要となったり、テープの交換作業が必要となる。 - 特許庁

With this constitution, the force applied when the swinging accessory device makes a contact with the rotation accessory device is deviated away from the swinging direction, and, therefore, the problem that the swinging accessory device is stopped or broken due to contact is prevented.例文帳に追加

これにより、揺動役物が回転役物と接触した際の力が揺動方向とは異なる方向に逃がされるため、接触により揺動役物が停止または破損してしまうといった問題を防止できる。 - 特許庁

To solve the problem that when only one hand can be used, when scissors are operated by holding them by one hand, an object to be cut cannot be caught by the other hand, and therefore, a small and light-weight article or the like moves when being touched by blade edges, and cannot be cut.例文帳に追加

片手しか使えない場合は、一方の手で鋏を持って操作すると、切断すべき対象物を他方の手で捕捉できないため、小形・軽量の物などは、刃先に触れると移動して切断できない。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to grasp LCA information, though publicized through the Internet etc. in relation to individual product or part and also difficult to apply the LCA to the individual product or the like.例文帳に追加

ＬＣＡ情報はインターネット等により公表されているが、個々の製品や部品との関連で把握するには容易でなく、個々の製品等にＬＣＡを実施する場合に、利用しずらいという問題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem wherein when a fixing pressure is changed in order to adjust fixation and glossiness of an image, the gradation of the image is changed to cause the change of an image quality.例文帳に追加

定着性や画像の光沢性を調節するために定着圧力を変更することが行われるが、定着圧力の変更により画像の階調性が変化して画質が変化するという問題を解決する。 - 特許庁

To suppress the problem generated in the case of fixing an uneven member to another member with an adhesive sticking to the bottom face of a recess in the step of fixing the member to the other member via the adhesive.例文帳に追加

凹凸が形成された部材を接着剤を介して他の部材に固定する工程において、凹部の底面に接着剤が付着した状態で他の部材に固定した場合に生じ得る問題を抑制する。 - 特許庁

Conventionally, in such devices, such as, for example, a Mach- Zehnder modulator, DC drift problem, as are well known within the art, must be surmounted if the optical device is to meet minimum performance criteria.例文帳に追加

従来、このようなデバイス、例えばマッハツェンダ変調器などでは、ＤＣドリフトの問題が良く知られており、この問題は光デバイスが最低限の性能基準を満たしていても必ず克服しなければならない問題である。 - 特許庁

To provide a pluripotent somatic cell to study medical care of degenerative disease and hereditary disease and mechanism of growth/differentiation of an embryo and capable of avoiding an ethical problem of embryo manipulation.例文帳に追加

多能性細胞を多能性細胞を変性疾患および遺伝疾患の治療や胚の発達／分化のメカニズムの研究に使用でき、かつヒト胚操作の倫理上の問題を回避する細胞を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that signal quality is deteriorated by receiving band narrowing by an optical multiplexer/demultiplexer when most parts of WDM signal beams input from an input fiber are sorted into a second output fiber 103 as an optical node.例文帳に追加

光ノードとして、入力ファイバから入力されたＷＤＭ信号光の大半を、第２の出力ファイバ１０３へと振り分ける際に、光合分波器による帯域狭窄を受け信号品質が劣化する。 - 特許庁

To solve the problem associated with a disaster prevention system for an LPG storage facility, for example, an urgent safety measure can not be taken when functions of utilities, such as electricity, compressed air or the like, are lost caused by an earthquake.例文帳に追加

ＬＰＧ貯蔵施設防災システムにおいて、電気や圧搾空気等のユーティリティーが大地震によって機能を喪失した場合には緊急安全対策が実際上とれない可能性が指摘されている。 - 特許庁

By these processes, the problem of whether the spread shapes in the peaks A, B is caused by the distribution of the composition can be solved simply and clearly which could not be analyzed conventionally.例文帳に追加

これらの工程により、従来は解析できなかった、ピーク拡がり形状が組成の分布に起因して生じたものであるか否かという問題に対して、簡便かつ明確に回答を与えることが可能となった。 - 特許庁

To provide a battery control system capable of quickly determining generation of multifunction so as to be able to carry out any countermeasure so as not to generate the problem caused by the multifunction when the booster circuit is out of order.例文帳に追加

昇圧回路が故障した場合には、この故障を起因とした不具合が生じないよう何らかの措置を講じることができるように、故障したことを速やかに判定できるバッテリ制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a joint construction method for an earthen floor slab for facilitating disassembly of the concrete-made earthen floor slab, conveyance of the disassembled concrete-made earthen floor pieces, and its recycling and reuse without causing an environmental problem.例文帳に追加

コンクリート土間床版の解体が容易で、環境問題を引き起こすことも少なく、解体したコンクリート土間の運搬も容易で、そのリサイクル、リユースも容易となる土間床版の目地構築方法を提供する。 - 特許庁

To resolve the problem that a user is apt to be confused because of the difference in reproducing operations between only moving pictures, only still pictures, and mixture of moving pictures and still pictures with respect to an optical disk where moving pictures and still pictures can be recorded.例文帳に追加

動画と静止画のいずれもが記録可能な光ディスクでは、動画のみの場合、静止画のみの場合、動画と静止画が混在してい場合で、再生操作が異なるため、ユーザの混乱を招きやすい。 - 特許庁

To solve the problem that widespread information terminals such as mobile phones are not effectively utilized for attracting customers to a game hall or the like, while conventional paper leaflets are usually used.例文帳に追加

遊技場等への集客は、携帯電話などの情報端末の普及率が高まっているにもかかわらず、なかなか有効に活用することができず、従来の紙媒体によるチラシなどが中心的に使用されている。 - 特許庁

The above-mentioned problem is solved by introducing steam and water existing in the interlayer to a deaerating cylinder and discharging them to the outside by partially bonding bonding sections onto the top face and underside of the rubberized asphalt layer.例文帳に追加

ゴムアスファルト層の上面、下面への接着部を部分接着することにより、層間に存在する水蒸気や水を脱気筒に導き外部に放出するようにしたことにより前記課題を解決した。 - 特許庁

At the same time, attention has come to focus on the problems of oversupply and excess debt on the side of industry as causes of Japan’s prolonged deflation alongside the problem of non-performing loans on the financial side, making the joint revival of both the industrial and financial sectors a key issue. 例文帳に追加

他方、金融サイドの不良債権問題に加え、長期にわたるデフレの要因として産業サイドの過剰供給・過剰債務問題がクローズアップされ、産業と金融の一体再生が課題となった。 - 経済産業省

Further, it is obvious that where some form of agreement exists which could be a problem under competition laws, calling for adjustment of the expression for the purpose of concealment is contrary to the objective of competition law compliance.例文帳に追加

なお、何らかの競争法上問題となるような合意が存在する場合に、それを隠蔽する 目的で表現の工夫を呼び掛けることは、競争法コンプライアンスの趣旨に反するもの であることは言うまでもない。 - 経済産業省

The bar in the range of this size has flexibility required to be used for a floating belt conveyor and it offers superior advantages to hardly cause the problem that the belt contacts the belt supporting trough and wears.例文帳に追加

前記寸法範囲の桟は、浮上式ベルトコンベヤに用いるに必要なベルトの柔軟性を備えて、またベルト支承トラフにベルトが接触して磨耗する等といった問題を生じにくいという優れた利点を有している。 - 特許庁

The arrival problem to the object page is solved by turning over the lower left or lower right side paging part of a newspaper, in which if pagination is executed at its lower left or lower right side in every page, with fingertips and finding out the object page and then arriving therein.例文帳に追加

各ページ表示を下左又は下右側にも記した新聞であれば下左又は下右側のページ表示部を指先で繰って探し、その後捲って目的ページに達しこの課題を解決する。 - 特許庁

As the matter stands, however, and considering the circumstances of the time, the boldness, clearness, and precision with which he grasped the problem of vital dynamics constitute a marvellous illustration of intellectual power. 13 例文帳に追加

しかし、目下のところ、それに時代の状況を考えれば、彼が生命の原動力という問題を把握していた大胆さや明確さ、精確さは、知力というものの驚くべき例証となっているのです。[13] - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』