1153万例文収録!

「active process」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > active processに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

active processの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1111



例文

A first process for forming the oxide film on the substrate to be treated by switching the high frequency impedance of the substrate support 46 by a high frequency circuit 64, and a second process for forming a nitride oxide film by nitriding the oxide film formed by the first process with plasma-active nitrogen gases are successively performed.例文帳に追加

基板支持体46の高周波インピーダンスを高周波回路64により切り替えることによって、被処理基板に酸化膜を形成する第1のプロセスと、この第1のプロセスにより形成された酸化膜をプラズマ活性な窒素ガスにより窒化処理して酸窒化膜を形成する第2のプロセスとを、連続して行う。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a high-voltage transistor of a flash memory element, which can restrain the punch leakage current of an element isolation film, while not requiring a mask process for the field stop of the high-voltage transistor, an ion implantation process, and a mask removing process, and satisfying the active property of the high-voltage transistor.例文帳に追加

高電圧トランジスタのフィールドストップのためのマスク工程、イオン注入工程及びマスク除去工程を必要とすることなく、高電圧トランジスタのアクティブ特性を満足させながら、素子分離膜のパンチ漏洩電流を抑制することが可能なフラッシュメモリ素子の高電圧トランジスタの製造方法を提供する。 - 特許庁

This active material is manufactured through a polimerization process (#1) for polymerizing trifunctional monoalkylsilane to obtain monoalkyl polysiloxane, a kneading and mixing process (#2) for adding an organic compound to the monoalkyl polysiloxane and for kneading and mixing both of them to obtain a kneaded substance, and a heating process (#3) for heat-treating the kneaded substance in an inert atmosphere.例文帳に追加

この活物質材料は、3官能のモノアルキルシランを重合させて、モノアルキルポリシロキサンを得る重合工程(#1)と、モノアルキルポリシロキサンに有機化合物を加え、両者を攪拌混合して混練物を得る攪拌混合工程(#2)と、混練物を不活性雰囲気下で加熱処理する加熱工程(#3)によって製造される。 - 特許庁

The negative image forming method includes: a process (A) of coating a substrate with a resist composition; a process (B) of performing the irradiation of active light or radioactive ray; and a process (C) of performing development using the negative type developer, which is discharged within a range of ≤2 mL/sec/mm^2.例文帳に追加

(ア)基板上に、レジスト組成物を塗布する工程、(イ)活性光線又は放射線を照射する工程、及び(エ)ネガ型現像液を用いて現像する工程を含むパターン形成方法であって、ネガ型現像液を2mL/sec/mm^2以下の範囲で吐出することを特徴とするネガ画像形成方法。 - 特許庁

例文

To provide such a drying method, in an intermediate drying process at a filling cycle of an active material, that a drying state of a porous sintered substrate is appropriate at finish of the intermediate drying process even if humidity and temperature are fluctuated with time.例文帳に追加

活物質の充填サイクルでの中間乾燥工程において、湿度や温度が経時的に変動しても中間乾燥工程の終了時に多孔性焼結基板の乾燥状態が適切な状態となるような乾燥方法を提供する。 - 特許庁


例文

The production process of a silicon single crystal wafer comprises a first heat treatment process performing heat treatment on a silicon wafer obtained by processing a single crystal grown by Czochralski method, and a step for polishing the heat treated wafer surface until a device active layer becomes a predetermined thickness.例文帳に追加

チョクラルスキー法によって育成された単結晶から加工されたシリコンウェーハに熱処理を施す第1熱処理工程と、熱処理が施されたウェーハ表面を、所定厚さのデバイス活性層を残すように研磨する工程とを有する。 - 特許庁

This method is provided with a process of sharpening the front face of the face plate of the cathode-ray tube by means of sharpening dispersion solution into which a surface active agent is added, and a process of forming the surface-treated film on the front face of the sharpened face plate.例文帳に追加

陰極線管のフェースプレート前面を、界面活性剤を添加した研磨分散液を用いて研磨する工程、及び前記研磨されたフェースプレート前面に表面処理膜を形成する工程を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The regenerating method has the first process of baking a used hydrogenation catalyst to remove carbonaceous matter adhering to the catalyst so as to obtain a baked catalyst and the second process of causing an active metal ingredient to be supported in the baked catalyst.例文帳に追加

使用済みの水素化処理触媒を焼成して該水素化処理触媒に付着する炭素質を除去し、焼成処理触媒を得る第1工程と、焼成処理触媒に活性金属成分を担持させる第2工程とを有する。 - 特許庁

To provide a novel process for producing nifedipine at a high purity in a high yield and in a short reaction time, the process providing nifedipine which should be used directly as an active compound in a medicament with no additional purification operations.例文帳に追加

さらなる精製操作なしで薬剤における活性化合物として直接用いられるべきニフェジピンを得ることを可能にする、高純度及び高収率でそして同時に短い反応時間でニフェジピンを製造するための新規方法の提供。 - 特許庁

例文

In this analysis, whether optimization process is specified or not is determined based on a work period, a semi-work period, the machine cycle time, each event time in the unwrapped schedule and each heat formation process period and it judges active restraints that interfere improvements.例文帳に追加

この解析では、作業期間、準作業期間、マシーン・サイクル時間、アンラップ・スケジュールにおける各イベントに関する時間、各熱形成プロセス期間に基づいて、最適化プロセスが規定されるかを判定し、かつ、改善を阻害するアクティブ拘束を識別する。 - 特許庁

例文

Furthermore, a positive electrode active material of the alkaline storage battery is manufactured in a manufacturing process having a process of mixing a solution including at least either of aluminum ions and manganese ions and powder of nickel hydroxide with an α-type crystal structure.例文帳に追加

又、アルミニウムイオン及びマンガンイオンのうちの少なくとも一方を含む溶液とα型の結晶構造を有する水酸化ニッケルの粉末とを混合する工程を有する製造工程でアルカリ蓄電池用正極活物質を製造する。 - 特許庁

To provide a heat accumulating process including an active heat-dissipation regulating process which stabilizes the heat-dissipation initiation temperature for easy designing of a heat accumulating device using a latent-heat heat accumulator for moderate high temperatures, and a heat accumulating device using this.例文帳に追加

中高温用潜熱蓄熱材を用いる蓄熱装置において、装置設計が容易となるように放熱開始温度を安定化させるための能動的な放熱制御方法を含む蓄熱方法及びそれを用いた蓄熱装置の提供。 - 特許庁

A positioning mark is formed in a wiring surface side of a silicon substrate by appropriating an active region or a gate electrode used in a MOS transistor preparation process, for example, for stepper positioning in a manufacturing process of a backside illumination type CMOS image sensor.例文帳に追加

裏面照射型CMOSイメージセンサの製造工程において、ステッパ合わせを行うために、例えばMOSトランジスタ作成工程で用いる活性領域またはゲート電極を流用してシリコン基板の配線面側に位置合わせマークを形成する。 - 特許庁

In a method, a wafer for an active layer and a wafer for a supporting layer are laminated to manufacture a laminated wafer, and in a process of reducing the thickness of the wafer for the active layer of the laminated wafer by at least grinding, the grinding damage is removed after the grinding.例文帳に追加

活性層用ウェーハと支持層用ウェーハとを貼り合わせて貼り合わせウェーハを製造する方法であって、貼り合わせたウェーハの活性層用ウェーハ部分を少なくとも研削により減厚化する工程で、その研削後に研削ダメージを除去するものである。 - 特許庁

To provide a method for improving qualities of foods, capable of forming active water showing an effectively physiological effect on animals and plants by a simple process, and restoring damage to cells, or the like, of various foods received during their processing or washing by using the active water.例文帳に追加

動植物に対し、有効な生理作用を示す活性水を簡単な方法で生成させ、これを利用して、各種食料品が加工中又は洗浄中に受けた細胞等の損傷を修復して品質を向上させることを目的とする。 - 特許庁

This method of producing the optically-active 3-substituted-3-formyl-2-hydroxypropanoic acid compound shown by formula (4) includes a process for reacting a glyoxylic acid compound shown by, for example, formula (1-1) with aldehyde shown by formula (2) in the presence of an optically-active pyrrolidine compound.例文帳に追加

例えば(1−1)で示されるグリオキシル酸化合物と、(2)で示されるアルデヒドを、光学活性ピロリジン化合物の存在下に反応させる工程を含む、(4)で示される光学活性な3−置換−3−ホルミル−2−ヒドロキシプロパン酸化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide an active matrix board in which a resin substrate is prevented from being warped during a process or after finishing assembling as a display device when an active matrix element is layered on the resin substrate, production is stably performed, and reliability is enhanced in the display device.例文帳に追加

樹脂基板にアクティブマトリクス素子を積層する場合に、プロセス途中や表示装置として組み上がった段階において、樹脂基板の反りを防止し、ひいては製造を安定して行い、表示装置の信頼性を高め得るアクティブマトリクス基板を提供する。 - 特許庁

Since the conductive auxiliary, the anode active material and the collector are combined in metallic bond, a silicon-system alloy having an anode film of a firm porous structure and greatly expanding in a charge and discharge process can be used for the anode active material.例文帳に追加

前記導電助剤と前記負極活物質と前記集電体とは、金属結合により結ばれているため、強固なポーラス構造の負極膜を有し、充放電過程で大きく膨張するシリコン系合金を負極活物質に用いることができる。 - 特許庁

When an event detection module 210 detects the input of an active window switching event, a window control module 213 performs the process of switching the active window between the windows that correspond to the window identifiers stored in the table T1.例文帳に追加

ウィンドウ制御モジュール213は、イベント検出モジュール210によってアクティブウィンドウ切り替えイベントの入力が検出された時、テーブルT1に保存されているウィンドウ識別子それぞれに対応するウィンドウ間で、アクティブウィンドウを切り替える処理を実行する。 - 特許庁

The optical detecting substrate 1 is manufactured by a process for forming a thin film, which changes the affinity with water by irradiation with an active energy beam, on the surface of the substrate and by a step for selectively irradiating the thin film with the active energy beam.例文帳に追加

光学検出用基板1は、基板1の表面上に、活性エネルギー線の照射により水との親和性が変化する薄膜を形成する工程と、該薄膜に対して活性エネルギー線を選択的に照射する工程を有する方法で製造できる。 - 特許庁

To detect an existing defect on a substrate or a panel, a defect confirmed after a mounting process, or a possible future defect, and to correct them according to detected defect modes, in an active matrix substrate or an active matrix liquid crystal display panel.例文帳に追加

アクティブマトリクス基板、又はアクティブマトリクス液晶パネルにおいて、基板又はパネルに発生している欠陥、実装工程後に確認される欠陥、或いは将来欠陥となる恐れのある欠陥を検出し、検出した欠陥モードに応じた修正を行う。 - 特許庁

To provide an optical polyester film which is coated with an active energy ray-curing resin layer, then suffers almost no curling brought about by heat hysteresis through an annealing or molding process, and is excellent in appearance as an optical film and adhesiveness to the active energy ray- curing resin layer.例文帳に追加

活性エネルギー線硬化樹脂層を設けた後の、アニール処理や加工工程中の熱履歴によるカールが少なく、光学用フィルムとしての外観に優れ、活性エネルギー線硬化樹脂層との接着性に優れた光学用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically active 2-phenyl-2,3- dihydroxypropylazole derivative, which is useful in the field of medicine and agrochemicals and is especially an intermediate for producing an optically active azole-based antifungal agent, by a short process inexpensively and stably and to obtain the new intermediate.例文帳に追加

医農薬分野の有用な化合物であり、特に光学活性アゾール系抗真菌剤の製造中間体となる、光学活性2−フェニル−2,3−ジヒドロキシプロピルアゾール誘導体の短工程で安価にかつ安定的な製造法と新規な中間体を提供する。 - 特許庁

Thus, as the density of the active seed of a plasma near the fringe of the board is apt to reduce, for example, even if the density of the active seed near the fringe of the board is increased by influences of an exhaust stream in the process container, the density difference of the active seed is suppressed small between a region near the fringe and the inside region.例文帳に追加

これにより基板の周縁部近傍にあるプラズマの活性種の密度が小さくなろうとするので、例えば処理容器内の排気流の影響によって基板の周縁部近傍の活性種の密度が大きくなろうとしても、周縁部近傍と内側領域との間の活性種の密度差を小さく抑えられる。 - 特許庁

A method for sharing the resource includes a process for selecting the activated group among the plurality of groups and the common size of the resource of each active group by use of the controller of the device, and changes the active group and the common size of the resource of each active group without affecting the operation in the operation of the device by use of the controller.例文帳に追加

リソースを共有する方法は、複数のグループの中のアクティブにするグループと、アクティブな各グループが有するリソースの共有サイズとを、装置のコントローラを用いて選択する工程を含んでいて、装置の動作中に、動作に影響を与えることなく、アクティブであるグループと、各アクティブなグループのリソースの共有サイズとを、コントローラを用いて変更する。 - 特許庁

A process of facilitating the removal of an organic stain on a substrate comprises: associating a chemically modified enzyme with a base to form a water-stabilized active coating material; and coating a substrate with the active coating material, such that the enzyme is capable of enzymatically degrading a component of an organic stain in contact with the active coating material.例文帳に追加

基材上の有機汚染の除去を促進する方法であって、 化学改質酵素をベースと結合させて水安定化活性コーティング材料を形成すること、 前記活性コーティング材料と接触した有機汚染の成分を酵素により分解することができるように、前記活性コーティング材料で基材をコーティングすることを含む方法。 - 特許庁

Quantity of the cobalt to be formed in the first process is regulated at 65 wt.% or more and less than 85 wt.% of the quantity of the cobalt contained in the overall active material, and the entire quantity of the cobalt in the active material is regulated at 5 wt.% or more and less than 10 wt.% of the entire quantity of the nickel contained in the active material.例文帳に追加

そして、第1工程で生成するコバルト量が活物質全体に含まれるコバルト量の65重量%以上で85重量%未満になるように規定するとともに、活物質中の全コバルト量を活物質中の全ニッケル量の5重量%以上で10重量%未満になるように規定する。 - 特許庁

The manufacturing method of the cathode active material 153 having a lithium-metal compound oxide as a main component is provided with a surface treatment process (step S15) in which an untreated cathode active material 154 which is formed by calcining a material of the cathode active material 153 is made to contact with a treatment aqueous solution which is adjusted to pH 10-13.例文帳に追加

本発明の正極活物質の製造方法は、リチウム−金属複合酸化物を主成分とする正極活物質153の製造方法であって、正極活物質153の原料を焼成してなる未処理正極活物質154を、pH10〜13に調整した処理水溶液に接触させる表面処理工程(ステップS15)を備えている。 - 特許庁

A pair of counter electrodes comprising an active electrode 9 and an earth electrode 11 are provided in a chamber 3 into which a process gas is introduced, and the magazine 7 having the article 5 to be treated housed and set therein through a support member made of an insulating material is supported above the active electrode 9 to certainly ensure an insulating state between the active electrode 9 and the magazine 7.例文帳に追加

プロセスガスが導入されるチャンバ3内に、活性電極9とアース電極11から成る一対の対向電極を設け、その活性電極9の上方に、絶縁材料で作られた支持部材を介して被処理物5が収納セットされたマガジン7を支持し、活性電極9との間の絶縁状態を確実に確保する。 - 特許庁

This HAZE reducing method of a semiconductor wafer comprises a dressing process for brushing an abutting surface of a polishing cloth used for a mirror surface polishing process on the semiconductor wafer with a brush means 5 to 10 times while adding an acescent surface active agent and a polishing process for polishing the semiconductor wafer to the mirror surface with the polishing cloth after the dressing process.例文帳に追加

半導体ウエハのHAZE低減化方法において、鏡面研磨処理に使用した研磨クロスの半導体ウエハへの当接面を、弱酸性界面活性剤を添加しながらブラシ手段によって5〜10回にわたりブラッシングするドレッシング工程と、ドレッシング工程終了後の研磨クロスにより、半導体ウエハを鏡面研磨する研磨工程とを有する。 - 特許庁

A process of manufacturing the semiconductor device 10t includes an oxygen plasma irradiation process of subjecting a silicon film 1s to become an active layer of a field-effect transistor 30n to oxygen plasma irradiation OP after crystallizing the silicon film 1s, and a surface oxide removal process of removing surface oxide 1r formed on the silicon film 1s in the oxygen plasma irradiation process.例文帳に追加

半導体装置10tの製造工程では、電界効果型トランジスタ30nの能動層となるシリコン膜1sを結晶化させた後、シリコン膜1sに酸素プラズマ照射OPを行う酸素プラズマ照射工程と、酸素プラズマ照射工程によりシリコン膜1sに形成された表面酸化物1rを除去する表面酸化物除去工程とを行う。 - 特許庁

The drying method in the drying device 1 includes: a process of adding water and a surface active agent to a fiber structure 100; a second process of immersing the fiber structure 100 in carbon dioxide in the liquid state or the supercritical state after the first process; and a third process of evaporating carbon dioxide in the liquid state or the supercritical state in which the fiber structure 100 is immersed in the second process.例文帳に追加

乾燥装置1における乾燥方法は、繊維構造体100に水と界面活性剤とを加える第1の行程と、第1の行程の後に、繊維構造体100を液体状態または超臨界状態の二酸化炭素に浸漬させる第2の行程と、第2の行程において繊維構造体100を浸漬させた液体状態または超臨界状態の二酸化炭素を蒸発させる第3の行程とを行なう。 - 特許庁

Then, when recognizing that the stand-by system server is replaceable for the active system server, the stand-by system server executes a process in response to the service request signal, and transmits a service response signal on the network.例文帳に追加

そして、現用系サーバに代るサーバであると認識した際、待機系サーバはサービス要求信号に応じてプロセスを実行してサービス応答信号をネットワーク上に送信する。 - 特許庁

Thus, the passive and active distance measurements can be executed by inputting photo detection data twice at the maximum and the inputting of photo detection data and the curtailing of the housing process are possible, thereby achieving the shortening of the distance measuring time.例文帳に追加

最大2回の受光データの取込みで、パッシブ測距とアクティブ測距が実行でき、受光データの取り込み、格納工程が削減でき、測距時間を短縮することが可能になる。 - 特許庁

The server 32 of an active system monitors a sequence number attached to the received message by a receiving control process 301, and outputs an unreceived message acquisition request Req if there is any omission.例文帳に追加

現用系のサーバ32は受信制御プロセス301によって受信電文に付された通番を監視し、もし欠落があれば未受信電文取得要求Reqを出力する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable ink composition which comprises four process colors of yellow, red, indigo blue and black and is excellent the color reproducibility of high chroma with the four colors.例文帳に追加

黄、紅、藍、墨のプロセス4色からなる活性エネルギー線硬化型インキ組成物であって、4色で高彩度の色再現性に優れた活性エネルギー線硬化型インキの提供。 - 特許庁

To provide an organic EL display device capable of preventing electrodes of an organic EL element from being easily broken without complicating a manufacturing process even when an active matrix drive method is employed.例文帳に追加

アクティブマトリクス駆動方式を採用した場合においても製造プロセスが複雑化することなく有機EL素子の電極が破損し難い有機EL表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a negative electrode active material consisting of secondary particles of which, cohesive force of primary particles are weak, and naturally dispersing into the primary particles by an appropriate crushing or in an electrode manufacturing process.例文帳に追加

一次粒子の凝集力が弱い二次粒子からなり、適度な解砕によって或いは電極作製過程で自然に一次粒子に分散する正極活物質を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing an optically active N-protected-N- methyl-4-halogenophenylalanine having high purity and useful as a production intermediate for pharmaceuticals on an industrial scale in high efficiency.例文帳に追加

医薬品の製造中間体として有用な、高純度の光学活性N−保護−N−メチル−4−ハロゲノフェニルアラニンを工業的に効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide use of certain cyclopropyl carboxylic acid esters in a process for the preparation of intermediates that can be used in the synthesis of pharmaceutically active entities, and to provide the intermediates provided by these processes.例文帳に追加

医薬的に活性な存在体の合成に使用できる中間体の調製方法におけるシクロプロピルカルボン酸エステルの使用並びにこれらの方法による中間体を提供する。 - 特許庁

It constitutes its characteristic feature to simultaneously wash and flow a lubricant containing oil in a molding process with the chips by using a neutral detergent containing an interfacial active agent as the washing.例文帳に追加

また、洗浄液として界面活性剤の入った中性洗剤を用い、切粉と同時に成形工程での油分を含む潤滑剤も同時に洗い流すことを特徴とする。 - 特許庁

To prevent a gate insulation film at the lower part of a drain electrode from being etched during the process of etching a protective film by extending an active layer at the lower part further on one side of the drain electrode.例文帳に追加

ドレイン電極の一側に下部のアクティブ層をさらに延ばして、保護膜をエッチングする工程中ドレイン電極下部のゲート絶縁膜がエッチングされることを防止する。 - 特許庁

To provide a positive electrode active material for a nonaqueous electrolyte secondary battery, which can be manufactured in an industrial production process stably and which has a high initial discharge capacity and a low resistance.例文帳に追加

工業的生産工程において安定的に製造でき、初期放電容量が高くかつ低抵抗な非水系電解質二次電池用正極活物質を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the process of protection of a building already built or going to be built, whereby an effective amount of insecticidally active amount of compound is spread around or under the building at discrete locations.例文帳に追加

殺虫有効量の化合物の効果的な量を建物の周囲または下の不連続な位置に散布することによる、すでに建設されたまたは建設予定の建物の保護方法。 - 特許庁

To provide a method for producing an emulsion type oral cavity composition which can be produced by a simple process and has stability with time of the oral cavity composition obtained and good retention of an active ingredient thereof.例文帳に追加

エマルションタイプの口腔用組成物を簡便なプロセスで製造でき、得られる口腔用組成物の経時安定性および有効成分の滞留性も良好な製造方法の提供。 - 特許庁

Magnesium hydroxide is used as the magnesium source, in the burning process, an active spinel which is highly reactive is synthesized and, at the same time, citric acid is added to the slurry as a dispersing agent.例文帳に追加

前記マグネシウム源として水酸化マグネシウムを使用し、焼成過程において、反応性に富む活性なスピネルを合成するとともに、前記スラリー中に分散剤としてクエン酸を添加する。 - 特許庁

The manufacturing method of the anode active material for lithium-ion battery is such that by adding and calcinating a carbon material during a manufacturing process of a compound, having the composition formula (1): Li_aV_bM_cO_2+d....例文帳に追加

下記組成式(1)を有する化合物の製造工程において、炭素材料を添加し焼成することを特徴とするリチウムイオン電池用負極活物質の製造方法である。 - 特許庁

To provide a folding process for the preparation of biologically active, dimeric, TGF-β(transforming growth factor type β)-like protein in a detergent-free folding buffer.例文帳に追加

界面活性剤非含有フォルディングバッファーの中での生物学的に活性な二量体型の TGF−β(β型トランスフォーミング増殖因子)様タンパク質の製造のためのフォルディングプロセスの提供。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically active citalopram in excellent yield and selectivity and in a process scarcely producing by-product and in such manner as to contain a required enantiomer in high content.例文帳に追加

収率や選択率に優れ、副生物が少ないプロセスで、かつ光学活性シタロプラムを合成する際に、必要な対掌体を多く合成できる方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a highly active metal-containing catalyst for a hydrogenation process having a uniform grain size and form, a high dispersion degree of the metal, high porosity and uniform distribution of the pore diameter.例文帳に追加

均一な粒径と形状並びに、高金属分散度、高空隙率及び均一孔径分布を備えた、水素化工程のための高活性金属含有触媒を提供することである。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS