「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for recalcifying the decalcified dentin comprises adding the dentin recalcification promotor to the decalcified dentin and inducing recalcification of the decalcified dentin by using an alkaline substance.例文帳に追加

該歯質再石灰化促進剤を脱灰象牙質に付し、アルカリ物質を用いて脱灰象牙質の再石灰化を誘導させる、脱灰象牙質の再石灰化方法。 - 特許庁

The desired content formaldehyde can subsequently be obtained, by adding water so as to be capable of obtaining the aqueous formaldehyde solution having a prescribed formaldehyde content (formalin).例文帳に追加

次いで、所望のホルムアルデヒド含有量を規定のホルムアルデヒド含有量を有するホルムアルデヒド水溶液（ホルマリン）が得られるように水の添加によって得ることができる。 - 特許庁

This vulcanization adhesive composition comprises a thermosetting resin having dihydrobenzoxazine rings and a novolak type epoxy resin and is characterized by preferably further adding hexamethylenetetramine thereto.例文帳に追加

ジヒドロベンゾオキサジン環を有する熱硬化性樹脂およびノボラック型エポキシ樹脂を含有してなり、好ましくはそこにさらにヘキサメチレンテトラミンが添加された加硫接着剤組成物。 - 特許庁

The total synthesis medium for mammal fibroblast is produced by adding a polyvinyl pyrrolidone, an ascorbic acid phosphate, lipids and cholesterol to a medium having known components.例文帳に追加

本発明の哺乳動物線維芽細胞用完全合成培地は、成分既知培地にポリビニルピロリドン、アスコルビン酸リン酸エステル、脂質類及びコレステロールを添加したことからなる。 - 特許庁

This method for producing the polyurethane yarn adding carbon black and a monoamine to a polyurethane solution consisting of a polyol and diisocyanate as main components and then dry-spinning the polyurethane solution.例文帳に追加

主構成成分がポリオールとジイソシアネートであるポリウレタン溶液にカーボンブラックおよびモノアミンを加え、該ポリウレタン溶液を乾式紡糸してポリウレタン糸を製造する。 - 特許庁

The conductive high polymer layer 33 is formed by adding an electrolytically oxidizable metal ion into an electrolytic polymerization solution in the middle of an electrolytic polymerization reaction.例文帳に追加

前記導電性高分子層３３は、電解重合反応の途中で電解重合液中に電解酸化可能な金属イオンを添加することにより形成する。 - 特許庁

To provide a cement reinforcing material comprising wholly aromatic polyamide short fibers which exhibit good dispersibility in cement and ensure good flowability of cement after adding the reinforcing fibers thereto.例文帳に追加

セメントへの分散性が良好であり、補強繊維添加後のセメントの流動性が良好な全芳香族ポリアミド短繊維からなるセメント補強材を提供すること。 - 特許庁

To provide an ultraviolet laser system, in which a xenon gas can be added easily to a gas for ultraviolet laser at pulse laser oscillation by adding the xenon gas to the gas for ultraviolet laser.例文帳に追加

紫外線レーザ用ガスにキセノンガスを添加してパルスレーザ発振を行う場合に、このキセノンガスの添加を簡易に行うことができる紫外線レーザ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a new method for controlling the chromosome recombination frequency by adding a functional defect to SpGcn5 which is a histone acetylation enzyme in fission yeast cells.例文帳に追加

分裂酵母細胞中のヒストンアセチル化酵素であるＳｐＧｃｎ５に機能欠損を加えることにより、染色体組換え頻度を制御する新規方法を提供する。 - 特許庁

The anti-inflammatory agent is the ester conjugate obtained by adding the epigallocatechin to the protoporphyrin 9 on skin of an animal and irradiating the resultant material with laser beams at 610-750 nm wavelength.例文帳に追加

また、動物の皮膚の上で、プロトポルフィリン９に、エピガロカテキンを添加し、波長６１０ｎｍ〜７５０ｎｍのレーザー光を照射して得られるエステル結合物である。 - 特許庁

And in the CPU 124, the toner consumption for the toner image forming operation is obtained by adding the offset value to the toner quantity used for the normal toner image.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１２４は、上記通常のトナー像に使用されるトナー量に、上記オフセット値を加算して、トナー像形成動作によって消費されるトナー消費量を求める。 - 特許庁

The method for producing the microcapsule-combined aqueous polyurethane comprises obtaining uniform dispersion by using an aqueous solution adding aqueous polyurethane microcapsule containing a phase transfer substance in a process for synthesizing an aqueous polyurethane.例文帳に追加

水性ポリウレタンを合成する過程において、相変換物質を含む水性ポリウレタンマイクロカプセルを加えた水溶液を用いることにより均一な分散液を得る。 - 特許庁

A lignocellulose composition comprising a lignophenol derivative and a cellulose component is obtained by adding an acid to a phenol derivative- supplemented lignocellulose substance and mixing these.例文帳に追加

フェノール誘導体を添加したリグノセルロース系物質に酸を添加して混合することにより得られる、リグノフェノール誘導体とセルロース成分とから成るリグノセルロース系組成物。 - 特許庁

The polycarbonate/acrylonitrile-based alloy composition is provided by adding a polyurethane-based resin to a polycarbonate/acrylonitrile-based alloy resin as a hydrolysis resistance improver.例文帳に追加

耐加水分解性ポリカーボネート／アクリロニトリル系アロイ樹脂組成物は、ポリカーボネート／アクリロニトリル系アロイ樹脂に、耐加水分解改善剤としてポリウレタン系樹脂が添加されているものである。 - 特許庁

The invention relates to a method for enhancing the palatability of a food product containing the peptide comprising adding to the food product the high ester pectin (HE pectin) in the acidic environment.例文帳に追加

ペプチドを含有する食料品の嗜好性を増強するためのプロセスであって、酸性環境中に高エステルペクチンを該食料品に添加する工程を包含するプロセス。 - 特許庁

A method of manufacturing the novolak type phenol resin comprises reacting phenols and aldehydes by adding a water soluble neutral salt using an organic phosphonic acid as a catalyst.例文帳に追加

フェノール類とアルデヒド類とを有機ホスホン酸を触媒として水溶性の中性塩を添加して反応する特徴とするノボラック型フェノール樹脂の製造方法。 - 特許庁

The electron density around the surface required for electron emission can be increased by adding a donor impurity around the surface of the aluminum boron gallium nitride.例文帳に追加

このように、窒化アルミニウムボロンガリウムの表面近くにドナー不純物を添加することにより、電界放出に必要な表面近傍の電子濃度を増加させることができる。 - 特許庁

Sticking of fluorometholone onto the container can be prevented by adding a polyoxyethylene hydrogenated castor oil or a polyoxyethylene castor oil into the suspension-type ophthalmic solution.例文帳に追加

懸濁型点眼剤中にポリオキシエチレン硬化ヒマシ油又はポリオキシエチレンヒマシ油を含有することにより、フルオロメトロンの容器への固着を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a liquid fuel with improved oxidizing activity and reduced poisoning on a catalyst by adding an ion and/or its salt provided with catalytic activity to the liquid fuel.例文帳に追加

触媒性を備えたイオンおよび／またはその塩類を液体燃料の中に加えて液体燃料の酸化活性を向上させるとともに、触媒の被毒を低減する。 - 特許庁

This method for inhibiting the elution of the chromium (VI) is characterized in that the elution of the chromium (VI) is inhibited by adding barium chloride to the molten slag containing the chromium oxide.例文帳に追加

クロム酸化物を含む溶融スラグに、塩化バリウムを添加して６価クロムの溶出を抑制することを特徴とする６価クロム溶出抑制方法である。 - 特許庁

METHOD FOR UTILIZING AS INFORMATION RECORDING CODE BY ADDING ADDITIONAL INFORMATION WITH RESPECT TO MOLECULE HAVING CHAIN STRUCTURE HAVING MASS-ANALYZABLE ATOMIC GROUP AS CONSTITUTING UNIT例文帳に追加

質量分析可能な原子群を構成単位とする鎖状構造を有する分子に対して付加情報を付与して、情報記録コードとして利用する方法 - 特許庁

To obtain a Jacobi group element adding device capable of performing addition of a Jacobi group of C_ab curves at high speed and improving the practicality of the C_ab curves.例文帳に追加

Ｃ_ａｂ曲線のヤコビ群における加算を高速に計算することができ、Ｃ_ａｂ曲線の実用性を向上させることができるヤコビ群要素加算装置を得る。 - 特許庁

Corrosion of an atmospheric burner unit is reduced by adding an effective amount of manganese, a manganese precursor source, or a derivative to a combustion system.例文帳に追加

本発明は、燃焼システムにマンガンまたはマンガン前駆体源または誘導体を有効量で添加することで大気バーナーユニットの腐食を軽減または抑制することに関する。 - 特許庁

The stability of the amlexanox to the light is improved by adding 0.01-100,000 pts.wt. xanthines (caffeine, theophylline or the like) based on 1 pts.wt. amlexanox.例文帳に追加

アンレキサノクス１重量部に対して、０．０１〜１０００００重量部のキサンチン類（カフェイン、テオフィリンなど）を添加し、アンレキサノクスの光に対する安定性を改善する。 - 特許庁

To put it concretely, the upper layer 32 includes as a main component at least one kind of materials produced by adding gold, silver copper or the like to a group comprising ruthenium, rhodium and platinum.例文帳に追加

より具体的には、この上部層３２は、ルテニウム、ロジウム、及び白金からなる群に金、銀、銅等を加えたものから選ばれる少なくとも１種を主成分として含む。 - 特許庁

The separator for the nonaqueous electrolytic solution electric double layer capacitor is constituted of a fine porous membrane formed by adding a phosphazene derivative and/or an isomer of the phosphazene derivative into a polymer.例文帳に追加

ポリマーに ホスファゼン誘導体及び／又はホスファゼン誘導体の異性体を添加して形成した微多孔膜よりなる非水電解液電気二重層キャパシタ用セパレータである。 - 特許庁

By imparting flowability by adding the low viscosity solvent 6, the polyimide foamed material 7 using the polyimide varnish 4 as the adhesive can be produced.例文帳に追加

つまり、低粘度溶剤６を加えて流動性を付与するようにしたことにより、ポリイミドワニス４を接着剤として用いたポリイミド発泡材７が製造可能となった。 - 特許庁

A specific compound prepared by adding a predetermined alkylene oxide to 5-ethyl-5-hydroxymethyl-1, 3-dioxane is used as the shrinkage reducing agent for the hydraulic cement composition.例文帳に追加

水硬性セメント組成物用収縮低減剤として、５−エチル−５−ヒドロキシルメチル−１，３−ジオキサンに所定のアルキレンオキサイドを付加した特定の化合物を用いた。 - 特許庁

To provide a new material having high piezoelectric properties as an organic piezoelectric material, and excellent heat resistance by adding ferroelectricity to a dendrimer compound.例文帳に追加

デンドリマー化合物に強誘電性を付加することにより、有機圧電材料として圧電性が高く、且つ耐熱性に優れた新規材料を提供することにある。 - 特許庁

The catalyst can be manufactured by a method having a process of reducing a compound containing palladium in an oxidized state and a process of adding a compound containing ruthenium.例文帳に追加

このパラジウム含有触媒は、酸化状態のパラジウムを含む化合物を還元する工程、およびルテニウムを含む化合物を添加する工程を含む方法で製造できる。 - 特許庁

To enhance flowability of a mineral oil and a mineral oil distillate under a low temperature condition, particularly paraffin dispersibility, by adding an appropriate additive for low temperatures.例文帳に追加

鉱油及び鉱油蒸留物の低温条件下での流動性、特にパラフィン分散性を適当な低温用添加剤を添加することによって向上すること。 - 特許庁

This method for producing the fluoroelastomer includes a process for coagulating an aqueous dispersion of the fluoroelastomer which is obtained by emulsion polymerization by further adding the surfactant to the dispersion.例文帳に追加

乳化重合により得られたフルオロエラストマーの水性分散液にさらに界面活性剤を添加して凝析する工程を含むフルオロエラストマーの製造方法である。 - 特許庁

The lower alkyl (R)-4-cyano-3-hydroxy butyrate is produced from the lower alkyl (S)-4-chloro-3-hydroxy butyrate by cyanizing under the condition of adding an acid.例文帳に追加

（Ｓ）−４−クロロ−３−ヒドロキシ酪酸低級アルキルエステルから（Ｒ）−４−シアノ−３−ヒドロキシ酪酸低級アルキルエステルを製造するに際し、酸を添加した条件でシアノ化する。 - 特許庁

The method comprises adding one or more amide compound selected from the group consisting of dicarboxylic acid-based, diamine-based or amino acid-based amide compounds into a polyamide-based resin.例文帳に追加

ポリアミド系樹脂に、ジカルボン酸系、ジアミン系及びアミノ酸系アミド化合物よりなる群から選ばれる１種若しくは２種以上のアミド系化合物を含有させる。 - 特許庁

The adhesive layer 7 is formed by adding at least metallic oxide or red phosphorus into maleic anhydride denaturation ethylene vinylacetate copolymer-based adhesive resin.例文帳に追加

接着剤層９は、無水マレイン酸変性エチレン−酢酸ビニル共重合体系接着性樹脂に、少なくとも金属酸化物又は赤リンを添加して形成することができる。 - 特許庁

The solution for the ion-selective electrode is enhanced in preservability by adding isothiazolone compound, especially 2-methyl-4-isothiazolin-3-on.例文帳に追加

イソチアゾロン系の化合物、特に、２-メチル-４-イソチアゾリン-３-オンを添加することによって、保存性が向上したイオン選択性電極用溶液を提供することができる。 - 特許庁

To provide a product having ammonia smell peculiar to Bacillus natto and diluted through adding Bacillus microorganism together with Bacillus natto when using soybeans as the raw material.例文帳に追加

大豆を原料として納豆を製造するに際して、納豆菌とともに、パチルス属の微生物を添加して、納豆菌に特有なアンモニア臭を薄めた製品を提供する。 - 特許庁

The contact of the phenolic compound with the ion-exchange resin is advantageously performed by adding the ion exchange resin into the solution and agitating and mixing.例文帳に追加

フェノール化合物を有機溶媒に溶解した溶液とイオン交換樹脂との接触は、その溶液にイオン交換樹脂を加えて攪拌混合することにより行うのが有利である。 - 特許庁

Other than as mentioned above, directional screens such as 'Express (Yamato) Saidaiji,' 'This car only up to Miyamaki' and 'Semi Express Nara, this car only up to Miyamaki,' etc., as indicative of adding or disconnecting cars, are also installed. 例文帳に追加

また、それ以外にも「急行｜（大和）西大寺この車両三山木まで」や「準急｜奈良この車両三山木まで」などの増解結の方向幕も装備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An approximately neutral or an approximately weak alkali disinfecting cleaning agent having a cleaning effect and a disinfecting effect is prepared by adding a predetermined surfactant to a disinfectant.例文帳に追加

消毒剤に所定の界面活性剤を添加して、洗浄作用と消毒作用とを備えた略中性ないし弱アルカリ性の除菌洗浄剤を調製する。 - 特許庁

Efficiency and speed of ink jet print can be improved by adding a storage register 430 between a shift register 410 and a jet drive logic 420.例文帳に追加

インクジェット印刷の効率および速度は、シフトレジスタ４１０とジェット駆動論理４２０の間に記憶レジスタ４３０を追加することによって改善さすることができる。 - 特許庁

The method for inhibiting the fading of the pigments comprises adding the pigment fading inhibitor to a Curcumae Rhizoma pigment, a riboflavin pigment, a Dunaliella carothene pigment, a monascus color and an annatto pigment.例文帳に追加

そして、色素退色防止剤をウコン色素、リボフラビン色素、デュナリエラカトテン色素、紅コウジ色素及びアナトー色素に添加することにする色素退色防止方法。 - 特許庁

To provide an electrostatic protection circuit equipped with an SCR element having a high SCR trigger current only by the SCR element having a basic structure, without adding a new element.例文帳に追加

新たな素子を追加することなく、基本的な構成のＳＣＲ素子のみで、高いＳＣＲトリガー電流をもつＳＣＲ素子を備えた静電気保護回路を提供する。 - 特許庁

Clay minerals having a tunnel structure is dispersed to plaster or the like and molded into a deodorizing material adding, when necessary, minerals with larger pores than that of the above plaster or the like.例文帳に追加

トンネル構造を有する粘土鉱物をセッコウ類に分散し、必要に応じて前記セッコウ類より細孔径が大きい鉱物を添加し、成形して脱臭材とする。 - 特許庁

A raw material prepared by adding a binder to a mixture of a woody carbide powder and a coal powder is subjected to kneading, molding, carbonization, and activation, thus producing the woody granular active carbide.例文帳に追加

木質炭化物粉末と石炭粉末とにバインダーを添加したものを原料とし、混練、成型、炭化、賦活して木質系粒状活性炭化物を製造する。 - 特許庁