「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

Preferably, when an output image is generated, the output image data are generated by adding additional data to become an additional image after printing to the extracted original image data.例文帳に追加

好ましくは、出力画像の生成において、抽出された前記原本画像データに、印刷後は付加画像となる付加データを付加して前記出力画像データを生成する。 - 特許庁

To provide a point service system for a courier for adding service points corresponding to the size of a package to a handling agency to give favorable treatment to the handling agency.例文帳に追加

取扱い業者に対し、荷物のサイズに応じたサービスポイントを付加することにより、取扱い業者の優遇を図る宅配業者用のポイントサービスシステムを提供すること。 - 特許庁

The unit 102 transmits control data formed by adding an identification code for identifying devices in the system 101 to a control command to the unit 103.例文帳に追加

ワイヤレスセンタユニット１０２は、制御コマンドにワイヤレスＡＶシステム１０１内の機器同士を識別するための識別コードを付加した制御データをＴＶ本体ユニット１０３に送信する。 - 特許庁

To provide a method and a device for adding a paper-like rewritable display medium which can be color-displayed by an arbitrary color without damaging a repetitive use function.例文帳に追加

ペーパーライクでカラー表示が可能なリライタブル表示メディアに対し、その繰り返し使用機能を損なわずに任意の色で加筆する方法および装置を提供する。 - 特許庁

This water-bearing sheet contains a water-bearing base material and the electrolyte contained in the water-bearing base material and is used by adding a solvent, when it is to be used.例文帳に追加

この吸水性シートは、吸水性基材と、該吸水性基材中に含有される電解質とを含んでなり、使用時に溶媒を添加して使用することができる。 - 特許庁

To provide a composite material for a slider having excellent abrasion resistance and the low coefficient of friction without adding a filler (reinforcing material) and generating no damage abrasion in a partner material.例文帳に追加

充填材（強化材）を添加することなく優れた耐摩耗性と低摩擦係数を有し、且つ相手材の傷摩粍が無い摺動用複合材を提供すること。 - 特許庁

Then the CPU 21 executes processing of adding each of the extracted reproduction times to each time information of each of data being divisions in the plural digital data in accordance with the merging order.例文帳に追加

次いでＣＰＵ２１は、結合する順序に応じて、デジタルデータ内で分割された各データの時間情報に、抽出した再生時間を加算する処理を実行する。 - 特許庁

To provide a content supplying system for improving a security property for adding data obtained by ciphering time information data at the time of transfer as an argument and performing transfer verification.例文帳に追加

転送時の時刻情報を暗号化したデータを引数として付加して転送認証を行うにあたり、セキュリティ性を向上させるコンテンツ提供システムを提供する。 - 特許庁

The mulching fuel comprises a fuel oil and functional water without adding a surfactant and an emulsifying agent.例文帳に追加

エマルジョン燃料は、界面活性剤や乳化剤等の添加することなく、燃料油と機能水とからなり、特に、当該機能水は、電子水及び高調波還元水である。 - 特許庁

To provide an air conditioning device, and a filter regeneration control method for the same, capable of regenerating a gas adsorption filter and discharging a gas without adding a structure of large scale.例文帳に追加

大がかりな構造を追加せずにガス吸着フィルタ再生、ガス排出を行える空気調和装置、および当該装置のフィルタ再生制御方法を提供すること等。 - 特許庁

Finally, a target steering angle θs* in a present period is calculated by adding the target steering angle variation Δθs* to a target steering angle θs*_-1 in a preceding control period (Step S15).例文帳に追加

最後に、目標舵角変化量Δθｓ＊を制御周期１つ前の目標舵角θｓ＊_-1に足して今回の目標舵角θｓ＊を算出する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

To provide an optical pickup device and optical disk device which can have a sufficient heat radiating effect without adding a new member for radiating heat.例文帳に追加

放熱のための新たな部材を追加することなく、放熱効果を充分に持たせることが可能な光ピックアップ装置および光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This jelly-like processed food of collagen, characterized by adding a prescribed taste component to melted collagen extracted from the prescribed parts of a livestock by a steaming or boiling or compressing method and shaping the mixture in a jelly-like state.例文帳に追加

畜類の所定部位から蒸煮又は煮出し又は圧搾して抽出した溶融コラーゲン中に、所定の呈味成分を添加しゼリー状に保形することとした。 - 特許庁

A slip angle frequency arithmetic value from a slip angle frequency arithmetic device 21 and a motor angle frequency detected in a motor angular speed detector 59 are added (first adding means).例文帳に追加

滑り角周波数演算器２１からの滑り角周波数演算値と、モータ角速度検出器５９で検出されたモータ角周波数とを加算（第１の加算手段）する。 - 特許庁

To provide a print program, an information processing apparatus, and a recording medium capable of adding a transparent watermark using font data stored in a PC to print data.例文帳に追加

印刷データに、ＰＣに記憶されたフォントを使用したウォーターマークを透過させて付加することができる印刷プログラム、情報処理装置および記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an effect device which has characteristics close to those of a vacuum tube amplifier by adding a means for simulating variation of electric power supplied to an actual vacuum tube amplifier.例文帳に追加

実際の真空管アンプに供給される電源の変動を模擬する手段を付け加えて、より真空管アンプに近い特性を持つ効果装置を提供する。 - 特許庁

By adding a means for setting utilization charges to the conventional internet connection terminal, the terminal can be cooperatively utilized by a large number of unspecified persons.例文帳に追加

従来のインターネット接続端末装置に、利用料金を決済する手段を付加することにより、不特定多数の利用者による共同利用を可能にしたものである。 - 特許庁

The method for producing the microsphere having the improved dispersibility involves adding an osmotic pressure regulator to the outer water phase when producing the microsphere by drying method in water.例文帳に追加

水中乾燥法によるマイクロスフェアの製造時に、外水相に浸透圧調節剤を添加することを特徴とする、分散性が改善されたマイクロスフェアの製造法。 - 特許庁

To provide a telephone which is connected to a communication system and allows users to confirm various information while sitting on a seat to respond to the information without adding equipment, such as computers.例文帳に追加

通信システムに接続された電話機で、コンピュータなどの設備を追加することなく、自席に居ながら各種情報を確認し、応答することを可能とする。 - 特許庁

A first local oscillation circuit 26 supplies the first local oscillation signal 1stLO having a frequency value obtained by adding the frequency of the first intermediate-frequency signal fIF1 to a frequency of the input television broadcast signal f1, to an input side mixer 18.例文帳に追加

１ｓｔＬＯをｆ１に対してｆＩＦ１を加算した値のものとして入力側ミキサ１８に第１局部発振回路２６が供給する。 - 特許庁

The pig-farming feed composition is obtained through crushing linseeds, immediately solidifying the crushed linseeds with a pellet forming machine, an expander or an extruder, and adding the solidified linseeds to the pig-farming feed to be fed to pigs.例文帳に追加

アマニ種子を粉砕し、粉砕アマニ種子を直ちにペレット成形機、エクスパンダー又はエクストルーダーにより固形加工し、これを養豚用飼料に配合し、豚に給与する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition for cleasing having characteristics of simultaneously carrying out cleansing and conditioning of keratin substance such as hair, etc., by adding a cleaning base and a specific silicone to an aqueous medium.例文帳に追加

ケラチン物質に与えるダメージを低減し、同時に好ましい化粧特性を付与する、洗浄とコンディショニングに使用される化粧品組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a means for comprehensively daily determining the consumption of calories using an activity meter as a medium through adding up the detailed amount of calories consumed by sports equipment and bicycle in addition to living activities.例文帳に追加

生活活動と運動器具や自転車の消費カロリーを詳細に集計して活動計を媒体として毎日の消費カロリーを総合的に把握できるようにする。 - 特許庁

In adding processor, a processor is connected to the system, the preliminarily stored executing state is read to set the processor, and the interruption prohibition is released.例文帳に追加

プロセッサの増設時には、プロセッサをシステムに接続した後、あらかじめ保存されていた実行状態を読み出して前記プロセッサを設定し、割り込みの禁止を解除する。 - 特許庁

This method for producing the sparkling wine comprises adding a Momordica Charantia extract that is obtained by heat treatment of Momordica Charantia squeezed juice to beer or sparkling wine at unfinished stages.例文帳に追加

若ビール段階のビールまたは発泡酒に、苦瓜の搾汁液を加熱処理して得られる苦瓜抽出物を添加することを特徴とする発泡酒の製造方法。 - 特許庁

Adding to the descriptions above which appears in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), "Shaku Nihongi," an annotated text of the Nihon Shoki, also says, "Iwatsugi fled as soldiers of the enemy camp rose," citing diaries of TSUKI no Oumi and ATO no Chitoko. 例文帳に追加

『日本書紀』の上記の箇所に、『釈日本紀』は調淡海や安斗智徳の日記を典拠に注記して、「石次は兵が起こるのを見て逃げかえった」と記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The written oath set forth in the preceding paragraph shall contain a statement to the effect that the person swears to tell the truth according to the dictates of conscience, without hiding anything or adding anything. 例文帳に追加

４　前項の宣誓書には、良心に従って真実を述べ、何事も隠さず、また、何事も付け加えないことを誓う旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To get the device working again requires finding its PnP ID and adding it to the list that the ISA probes use to identify PnP devices. 例文帳に追加

3.0 で動作していたデバイスを 4.0 でも動作するようにするには、 それの PnP IDを調べ、ISA デバイスの検索が PnPデバイスの識別に使っているリストにそれを追加する必要があります。 - FreeBSD

If for some reason you do not want to or cannot load the KLD, then you may statically link Linux binary compatibility into the kernel by adding options COMPAT_LINUX to your kernel configuration file. 例文帳に追加

何らかの理由で Linux KLD をロードしたくない、 あるいはロードできないような場合には、options LINUX をカーネルの設定ファイルに指定して、 Linuxバイナリ互換機能をカーネルにスタティックリンクしてください。 - FreeBSD

# make make modules_install# mount /boot# cp arch/i386/boot/bzImage /boot/bzImage-2.6.9-gentoo-r2 Finally, you should update your boot loader configuration, adding an entry for the new kernel (don't delete the old one just yet!) and unmount the /boot partition.例文帳に追加

最後に、新しいカーネルの項目を追加(まだ古い物は削除しないでください！)してブートローダーの設定を更新し、/bootパーティションをマウント解除してください。 - Gentoo Linux

One thing to keep in mind when adding a null title-escape-sequence to your prompt is that some shells (like the csh) count all the non-control characters as part of the prompt's length. 例文帳に追加

空の title エスケープシーケンスをプロンプトに追加する際に注意すべきなのは、一部のシェル (csh など) では、制御文字などもすべてプロンプトの長さに数え入れる点である。 - JM

This component was written as a JavaBeans component, so you could add it to the Palette, which would be convenient for adding the component to multiple applications.例文帳に追加

このコンポーネントは JavaBeans コンポーネントとして作成されているので、パレットに追加することもできます。 コンポーネントを複数のアプリケーションに追加する場合はパレットへの追加が便利です。 - NetBeans

To display the blog with the most recent entry first,edit the code that you just added to reverse the sort order by adding a call to the .reversemethod, as shown next.例文帳に追加

ブログの最新のエントリを先頭に表示するには、追加したコードを編集し、次に示すように .reverse メソッドへの呼び出しを追加して、ソート順序を逆にします。 - NetBeans

When adding the platform using the Java Platform Manager (JPM), the tool'sbrowser recognizes any J2ME Wireless Toolkit directories and marks them with the appropriate icon in the file dialog.例文帳に追加

Java プラットフォームマネージャー (JPM) を使ってプラットフォームを追加する場合、このツールのブラウザはあらゆる J2ME Wireless Toolkit ディレクトリを認識し、ファイルダイアログでは、それらディレクトリに適切なアイコンを付けます。 - NetBeans

Create a new project using the Web Application with Existing Sources wizardinstead of opening the existing 4.0 web project directly in NetBeans 4.1.Alternately, if you wish to preserve your original 4.0 web application'sproject settings, you can resolve the broken references by adding the necessary values to the new project's project.properties file as follows:例文帳に追加

NetBeans 4.1 で直接、既存の 4.0 Web プロジェクトを開くのではなく、「既存のソースを使用する Web アプリケーション」ウィザードを使って、新しいプロジェクトを作成してください。 - NetBeans

Alternately, if you wish to preserve your original 4.0 web application'sproject settings, you can resolve the broken references by adding the necessary values to the new project's project.properties file as follows:例文帳に追加

新しいプロジェクトの project.properties ファイルに次のように新しい値を追加することによって、壊れている参照を解決し、元の 4.0 Web アプリケーションのプロジェクト設定を残すこともできます。 - NetBeans

The application could be enhanced by adding logic in the customReplaceForPollTx function to capture information about the selection before the replacement and reestablish the selection after the replacement.例文帳に追加

このアプリケーションは、置換前に選択内容に関する情報を取得し、更新後に選択内容を再確立するロジックを customReplaceForPollTx 関数内に追加することによって拡張できます。 - NetBeans

Exclude the launcher file from the JAR file by right-clicking the project, choosing Properties, clicking Packaging, and adding an expression to exclude launcher files such as MyApplet.html. -->例文帳に追加

起動ファイルを JAR ファイルから除外するには、プロジェクトを右クリックして「プロパティー」を選択し、「パッケージング」をクリックし、MyApplet.html などの起動ファイルを除外するための式を追加します。 - NetBeans

You can treat all JavaHelp map files as XML documents by adding .jhmto the list of Extensions and MIME Types for the XML Object object type. 例文帳に追加

この場合は、オブジェクトの種類の XML オブジェクトの「拡張子と MIME タイプ」の一覧に .jhm を追加することによって、すべての JavaHelp マップファイルを XML ドキュメントとして取り扱うことができます。 - NetBeans

The COUNTRIES and PRODUCTS tables are pre-populated with data so that you can choose from those tables when the user of the application is adding customer and order records.例文帳に追加

COUNTRIES 表と PRODUCTS 表にはデータが事前に入力されているため、アプリケーションのユーザーが顧客レコードと注文レコードを追加するときには、これらの表から選択できます。 - NetBeans

You used virtual forms, which allowed your application to use just a single page and allowed submitted data to bypass validation checks when adding a row or reverting changes. 例文帳に追加

仮想フォームを使用することでアプリケーションを 1 ページに収め、行を追加するとき、または変更内容を元に戻すときに送信されるデータが検査されないようにしました。 - NetBeans

As a result, Edo Ninbetsu Aratame in 1743 (population survey in the Edo period) shows that Edo was populated by 310,000 male and 215,000 female townspeople and samurai adding up to more than 1 million. 例文帳に追加

その結果、1743年の江戸人別改によれば男性の町人31万、女性21万5千、そこに武士を足せば100万を超えるほどの人口が江戸に集まることになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukai in general is performed at night, but Kiso-gawa ukai is unique in that Hiru Ukai (daytime cormorant fishing) is also carried out (on Tuesdays, Thursdays and Saturdays), adding to the normal night ukai. 例文帳に追加

鵜飼は基本的に夜に行なう漁法であるが、木曽川うかいは、夜の鵜飼の他に、昼間に行なう鵜飼である「昼鵜飼」を唯一行なっている（毎週火・木・土曜日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adding to that, he is also enshrined in Noguchi-jinja Shrine (Gose City, Nara Prefecture) and Kusakabe yoshimi-jinja Shrine (Takamori-machi, Aso County, Kumamoto Prefecture) and is also called Kunitatsu no kami or Kusakabe yoshimi no kami. 例文帳に追加

その他、野口神社（奈良県御所市）・草部吉見神社（熊本県阿蘇郡高森町(熊本県)）でも祀られ、国龍神・草部吉見神とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The zinc powder-containing slurry is obtained by adding an amino group-containing trimethoxysilane to ion exchanged water and mixing with a surfactant and zinc powder and is extremely high in stability.例文帳に追加

イオン交換水にアミノ基含有トリメトキシシランを添加して、これに界面活性剤と亜鉛粉末を混合して得られる亜鉛粉末含有スラリーは、極めて安定性が高い。 - 特許庁