「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

An electric motor 8 is drive-controlled (steps S16, S17) by final assist torque Tf obtained by adding the assist torque Tt to usual assist torque Ta.例文帳に追加

そして、アシストトルクＴｔと通常のアシストトルクＴａとを加算した最終的なアシストトルクＴｆによって電動モータ８を駆動制御する（ステップＳ１６、Ｓ１７）。 - 特許庁

The lithium secondary batteries is manufactured by adding conductive substance, for example, like platinum stabilized under an oxygen or sulfur atmosphere, to the vanadium oxide of the cathode active material.例文帳に追加

カソード活物質である酸化バナジウムに、例えば、白金のように、酸素又は硫黄化雰囲気下で安定する電導性物質を添加してリチウム二次電池用カソードを製造する。 - 特許庁

The alkali consumption for neutralizing the pH lowered by acid formation can be decreased by adding the blow water to the acid formation tank 11 or the upstream side thereof.例文帳に追加

この場合、ボイラブロー水は酸生成槽１１またはその上流で添加することで酸生成に伴うｐＨ低下中和用に使用されるアルカリ使用量を低減できる。 - 特許庁

The method for producing the malt alcoholic beverage involves adding isoxanthohumol to wort or a wort treated liquor in a step after the wort boiling step.例文帳に追加

本発明は、麦芽アルコール飲料を製造するに際し、麦汁煮沸工程よりも後の工程において麦汁又はその処理液にイソキサントフモールを添加することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing pentabromothiophenol comprises, preferably, adding an alkali hydrosulfide to a mixture of hexabromobenzene with the aprotic polar solvent and reacting hexabromobenzene with the alkali hydrosulfide.例文帳に追加

特に、ヘキサブロモベンゼンと非プロトン性極性溶媒との混合物に水硫化アルカリを添加して反応させることを特徴とするペンタブロモチオフェノールの製造方法。 - 特許庁

Movement of cations in an electrolyte and reaction in each electrode are limited by adding an anion exchange function interfering with movement of cations between a negative electrode and a positive electrode into an electrolyte.例文帳に追加

電解質中に、負極と正極間のカチオンの移動を妨げるアニオン交換機能を付加し、カチオンの電解質中の移動及び各電極における反応を抑える。 - 特許庁

In the method for manufacturing them, the whole or a part of the Fe and nitrogen to be incorporated can be supplied by adding nitrogen-containing Fe at refining.例文帳に追加

また、窒素を含有するＦｅを溶製時に添加することによって、含有されるＦｅおよび窒素の全てあるいは一部を供給することを特徴とするその製造方法。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device capable of supplying a NOx catalyst with appropriate quantity of ammonia by adding urea water in exhaust gas without causing clogging.例文帳に追加

目詰まりを生じることなく排気中に尿素水の添加を行い、適正な量のアンモニアをＮＯｘ触媒に供給することができる排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

The method for solidifying radioactive waste liquid has the process for kneading while adding magnesium oxide to the radioactive waste liquid containing sodium dihydrogenphosphate.例文帳に追加

本発明の放射性廃液の固化処理方法は、リン酸二水素ナトリウムを含む放射性廃液に酸化マグネシウムを添加しつつ混練する工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

Organic silicon compound powder is solidified by adding and mixing an organic solvent such as alcohols and moreover, preferably alkali compounds with the organic silicon compound powder.例文帳に追加

有機ケイ素化合物粉末にアルコール等の有機溶剤、好ましくはさらにアルカリ化合物を添加して混合することにより有機ケイ素化合物粉末を固化処理する。 - 特許庁

To improve quantization performance by adding noise of a suitable strength to an analog signal to be input to a signal quantizing apparatus whose quantization parameter is not optimal.例文帳に追加

量子化パラメータが非最適な信号量子化装置に入力されるアナログ信号に対して適切な強度のノイズを加えることにより、量子化の性能を高くする。 - 特許庁

A method for promoting interleukin-12 production comprises adding melanoidin to a culture solution containing an immunocompetent cell and culturing the cell in vitro to promote production of interleukin-12 from the immunocompetent cell.例文帳に追加

また、免疫担当細胞を含む培養液にメラノイジンを添加し、ｉｎ ｖｉｔｒｏで培養すると、免疫担当細胞からのインターロイキン−１２の産生が促進される。 - 特許庁

The yacon fermented beverage is obtained by adjusting the amount of yacon squeezed juice to ≤50 vol.% based on the volume of a fermentation container and adding Aspergillus awamori to the yacon squeezed juice.例文帳に追加

このヤーコン発酵飲料は、発酵を行う容器の容量に対して、ヤーコン搾汁量を50容量％以下とし、これにAspergillus awamoriを添加することにより行われる。 - 特許庁

Oil and fat excellent in a chocolate flavor is obtained by adding and mixing the specific amount of aqueous solvent to chocolate which is subjected to conching, and separating them to obtain the oil and fat.例文帳に追加

コンチング処理されたチョコレートに特定量の水性溶媒を添加混合し、分離して油相を得ることで、チョコレート風味に優れた油脂を得ることができる。 - 特許庁

This method for composting woody materials comprises adding high temperature bacteria and cellulose-decomposing bacteria and/or lignin- decomposing bacteria to a ridge with piled woody materials.例文帳に追加

木質材料を堆積した畝に高温菌および、セルロース分解菌および／またはリグニン分解菌を添加してなることを特徴とする木質材料の堆肥化方法。 - 特許庁

To provide toner for developing an electrostatic latent image capable of completely achieving a toner characteristics that has excellent effect obtained by adding wax, and a toner producing method and a fixing method using the toner.例文帳に追加

ワックスの添加によるトナー特性の向上効果を十分に発揮できる静電潜像現像用トナー、該トナーの製造方法および該トナーを用いた定着方法。 - 特許庁

To provide an image processing device easily adding photographing information and photographing conditions to digital image data generated by optically reading a photo manuscript.例文帳に追加

写真原稿を光学的に読み取って生成したデジタル画像データに対し、撮影情報、撮影条件を容易に付加することを可能とする画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent lowering ozone concentration while preventing a harmful influence by adding nitrogen when ozone is generated by supplying high purity oxygen to an electrical discharge type ozonizer.例文帳に追加

放電式のオゾナイザに高純度酸素ガスを供給してオゾンを発生させる際に、窒素ガスの添加による弊害を防止しつつオゾン濃度の低下を防止する。 - 特許庁

The roof solid is manufactured by adding hydrated lime or quicklime and water to main materials, which are lime sludge and limestone grains with small diameter from lime factories, and kneading.例文帳に追加

石灰工場から出る石灰系汚泥と小径の石灰石粒とを主材とし、これに消石灰もしくは生石灰を加え、水を添加して混練して屋根土を製造する。 - 特許庁

However, it is known that the same yeast forms spores and becomes a dormant state when nutrition is consumed, and performs the upper surface fermentation actively when adding the nutrition.例文帳に追加

しかし、同じ酵母でも養分が無くなると胞子を形成し休眠状態になるが、また養分が添加されると活発に上面発酵することが知られている。 - 特許庁

To increase axial torque at low speed by adding magnetic force by the electromagnets provided at both ends of the rotor which consists of a permanent magnet member.例文帳に追加

この高トルク型電動・発電機は，永久磁石部材から成る回転子の両端に設けた電磁石によって磁力を追加し，低速時の軸トルクを増加させる。 - 特許庁

The uniform and fine pyramidal recess-projection portions can be obtained stably on the silicon surface by adding aliphatic polyalcohol on the basis of alkali metal hydroxide solution.例文帳に追加

アルカリ金属水酸化物溶液をベースに脂肪族ポリアルコールを添加することにより、シリコン表面に均一で微細なピラミッド状凹凸部を安定して得られる。 - 特許庁

This method comprises adding water as an azeotropic agent to EDC containing benzene and trichloroethylene and distilling and removing the benzene and the trichloroethylene by azeotropic distillation.例文帳に追加

ベンゼン及びトリクロルエチレンを含有する１，２−ジクロルエタンに水を共沸剤として添加して、共沸蒸留により、ベンゼン及びトリクロルエチレンを留出させて除去する。 - 特許庁

To provide high-quality hierarchically encoded data without damaging a scalability function by uniformly adding an arbitrary error-correcting code to the hierarchically encoded data.例文帳に追加

階層的に符号化されたデータに対して統一的に任意の誤り訂正符号を付加し、スケーラビリティ機能を損なわずに高品質な階層符号化データを提供する。 - 特許庁

The inner surface (9) that becomes the piston-sliding surface is electroplated (10) in a plating bath prepared by adding a boron compound such as trimethylamine borane, dimethylamine borane, to an iron-plating solution.例文帳に追加

ピストン摺動面となる内周面（９）に、鉄めっき液にトリメチルアミンボランやジメチルアミンボラン等のホウ素化合物を添加しためっき浴で電解めっき（１０）を施す。 - 特許庁

An active material paste is made by adding to lead-powders, water, dilute sulfuric acid and a tin compound doped with either or both of indium and antimony and kneading them.例文帳に追加

鉛粉に、水と、希硫酸と、インジウムまたはアンチモンのいずれか一方又は両方をドープしたスズ化合物を加えて混練しペースト状活物質を作製する。 - 特許庁

Water absorption properties of a polyester fiber are improved by adding inorganic particles excellent in hydrophilic properties such as calcium hydroxide and subsequently spinning the mixture in producing the polyester fiber.例文帳に追加

ポリエステル繊維の製造時、水酸化カルシウムのような親水性に優れた無機粒子を添加してから紡糸することで、ポリエステル繊維の吸水性を向上させる。 - 特許庁

The method for producing glucosamine acetate further comprises dissolving glucosamine hydrochloride in water, followed by neutralizing with sodium hydroxide or potassium hydroxide, and thereafter adding acetic acid to allow the resultant product to react therewith.例文帳に追加

グルコサミン塩酸塩を水に溶解し、水酸化ナトリウムまたは水酸化カリウムで中和した後、酢酸を加えて反応させるグルコサミン酢酸塩の製造方法である。 - 特許庁

Furthermore, intrusion of movable ions is blocked by adding a halogen element to one of the semiconductor film or the gate insulating film of the thin film transistor.例文帳に追加

また、薄膜トランジスタの半導体膜、ゲイト絶縁膜のいずれ一方にハロゲン元素を含有させることにより、基板やその他外部からの可動イオンの侵入を阻止する。 - 特許庁

The yacon fermented beverage is obtained by grinding yacon tuber, subjecting the ground yacon tuber to solid-liquid separation to give squeezed juice and adding a microorganism or an enzyme having gluconic acid formation ability to the squeezed juice.例文帳に追加

ヤーコン発酵飲料は、ヤーコン芋を破砕後固液分離して得た搾汁に、グルコン酸生成能を有する微生物または酵素を添加してなるものである。 - 特許庁

Conventional purification processes and processes for removing and discharging the permanganate solution can be omitted by adding dicarboxylic acid directly to a permanganate solution.例文帳に追加

ジカルボン酸を直接過マンガン酸塩溶液に加えることにより、従来の浄化工程や過マンガン酸塩溶液の除去および廃棄工程を省略することができる。 - 特許庁

This retort food is obtained by adding a water-in-oil type emulsified oil composition using a polyglycerol condensed ricinoleic acid ester and a glycerol saturated fatty acid monoester as an emulsifying agent.例文帳に追加

乳化剤としてポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステル、グリセリン飽和脂肪酸モノエステルを使用した油中水型乳化油脂組成物が添加されたレトルト食品。 - 特許庁

The preferable method comprises reacting the hexachlorocyclohexane powders containing other powder components with alkalis, removing the other powder components, and finally adding the catalyst for dechlorination to make harmless.例文帳に追加

好ましくは、他の粉体成分を含むヘキサクロロシクロヘキサン粉剤をアルカリと反応させた後に、他の粉体成分を除去し、触媒を添加して脱塩素・無害化する。 - 特許庁

The method for removing the unsaturated uronic acid in the pulp comprises adding glucuronidase in the method for removing the unsaturated uronic acid in the chemical pulp for papermaking.例文帳に追加

製紙用化学パルプ中の不飽和ウロン酸を除去する方法において、グルクロニダーゼを添加することを特徴とするパルプ中の不飽和ウロン酸の除去方法。 - 特許庁

The method for recycling the crosslinked polyolefin comprises adding 0.1-10 pts.wt. lactone antioxidant to 100 pts.wt. crosslinked polyolefin to make the crosslinked polyolefin thermoplastic.例文帳に追加

架橋ポリオレフィン１００重量部に対してラクトン系酸化防止剤０．１〜１０重量部を添加し、熱可塑化することによる架橋ポリオレフィンの再生処理方法。 - 特許庁

The manufacturing method of such a phosphor comprises a step of adding at least a halogen compound of at least one of metals IIIB into the starting mixture.例文帳に追加

そのような蛍光体を作る方法は、選択した第ＩＩＩＢ族金属の少なくとも１つの少なくともハロゲン化合物を出発混合物内に加える段階を含む。 - 特許庁

The modular multiplication in congruence n includes at least a stage generating a pseudo-random number z and a stage adding to the result the product of the number z and n.例文帳に追加

合同ｎにおけるモジュラー乗算は、少なくとも擬似乱数ｚを生成するステージ、及びその結果へ、ｎによる前記数との積を加算するステージを含む。 - 特許庁

To obtain an excellent base film for a marking film not having a problem such as volatilization, migration or the like of a plasticizer in the case of adding the plasticizer and utilizing a characteristic of a cellulose ester.例文帳に追加

可塑剤の添加による可塑剤の揮発、移行等の問題点もない、セルロースエステルの有する特性を生かした、優れたマーキングフィルム用ベースフィルムを提供すること。 - 特許庁

The manufacturing method includes a fermentation step for adding 1.5 to 5 pts.mass stevia plant body powder to 100 pts.mass compost raw material originating from bamboo and fermenting.例文帳に追加

竹由来の堆肥原料１００質量部に対し、ステビア植物体粉末１．５超〜５質量部を添加して発酵させる発酵工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing ethanol and recovering natural rubber comprises adding and fermenting ethanol-producing yeast to natural rubber latex or a serous fluid obtained from the same.例文帳に追加

天然ゴムラテックス又はそれから得られる漿液にエタノール生産性酵母を加えて発酵させることにより、エタノールを製造すると共に天然ゴムを回収する方法。 - 特許庁

A sealing material composition obtained by adding soybean lecithin to a sealing material composition prepared by mixing a base component containing a modified silicone polymer with a curing agent component containing a curing catalyst.例文帳に追加

変性シリコーン系ポリマーを含む基剤成分と硬化触媒を含む硬化剤成分とを混合してなるシーリング材組成物に、大豆レシチンを添加したシーリング材組成物。 - 特許庁

In a treatment method of DMSO-containing waste water, DMSO is oxidized to DMSO2 by performing oxidation treatment on an acidic pH side without adding divalent iron ions.例文帳に追加

２価の鉄イオンを添加することなく、ｐＨ酸性側で酸化処理を行うことにより、ＤＭＳＯをＤＭＳＯ_2に酸化するＤＭＳＯ含有排水の処理方法。 - 特許庁

By the method, activity of amines can be reduced only by adding a carbonate derivative to a decomposed and recovered polyol and the method can be simply and industrially performed.例文帳に追加

この方法によれば、分解回収ポリオールにカーボネート誘導体を加えるのみで、アミン類の活性を低減することができ、簡易かつ工業的に実施することができる。 - 特許庁

The water absorption properties of a polyester fiber are improved by adding inorganic particles excellent in hydrophilic properties such as calcium oxide and subsequently spinning the mixture in producing the polyester fiber.例文帳に追加

ポリエステル繊維の製造時、酸化カルシウムのような親水性に優れた無機粒子を添加してから紡糸することで、ポリエステル繊維の吸水性を向上させる。 - 特許庁

For example,cupellated silver that was the best silver (pure silver) by refining method at that time was bought by keicho-chogin by adding 10 % in ginza, and it was called "10% addition". 例文帳に追加

たとえば当時の製錬技術で最高の上銀（純銀）とされた地金すなわち灰吹銀は、一割り増しの慶長丁銀で銀座に買い取られ、「一割入れ」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス