「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

The network communication providing server comprises classification information data adding means 11b for adding message classification information to a message body when an arbitrary icon is selected from an icon display part 212, to generate message data, and inter-message relation information data inputting means 11c for adding inter-message relation information data indicating a relation to another message to the message data.例文帳に追加

アイコン表示部２１２から任意にアイコンを選択することにより、メッセージ本体に対してメッセージ分類情報を付加して、メッセージデータを生成する分類情報データ付加手段１１ｂと、メッセージデータには他のメッセージとの関係を示すメッセージ間関係情報データを付加するメッセージ間関係情報データ入力手段１１ｃを備える構成とした。 - 特許庁

This zirconium analytical method in the quartz is characterized by adding sulfuric acid or the like to fluoronitric acid dissolved liquid of the quartz and heating the liquid, vaporizing silicon fluoride to acquire the dried state, adding a solvent to the dried product and heating the product, dissolving the produced melt in water, and measuring zirconium by using the dissolution liquid stabilized by adding sulfuric acid thereto.例文帳に追加

石英のフッ硝酸溶解液に硫酸等を添加して加熱し、フッ化珪素を揮散させて乾固した状態とし、この乾固物に溶剤を添加して加熱し、生じた溶融物を水に溶解し、これに硫酸を添加して安定化した溶解液を用いてジルコニウムを測定することを特徴とする石英中のジルコニウム分析方法。 - 特許庁

This sintering powder can be produced by adding an adjusting agent, especially an organic carboxylic acid to a polyamide and the polyamide powder having an almost constant solution viscosity, and the laser-sintering powder having the adjusted polyamide can be used in a plurality of times by without adding the new powder or by adding only a small amount of the new powder in the laser-sintering process.例文帳に追加

調整剤、特に有機カルボン酸をほぼ一定の溶液粘度を有するポリアミド、ポリアミド粉末に添加することによって製造でき、かつ前記の調整されるポリアミドを有するレーザ焼結粉末を新しい粉末の添加なくして、又は僅かにすぎない新しい粉末を添加して複数回、レーザ焼結プロセスにおいて使用できることが見いだされた。 - 特許庁

In the steel tapping process from the converter 1 into the ladle 4, after forming cover-slag 3b on the surface of molten steel 2c in the ladle by adding slag-making agent 7a, deoxidation is performed by adding aluminum 9 and successively, the desulfurization of the molten steel is performed by adding a desulfurizing agent 7b having ≥90 mass% constituting ratio of ≤15 mm grain size.例文帳に追加

転炉１から取鍋４への出鋼工程において、造滓剤７ａを添加し取鍋内溶鋼２ｃの表面にカバースラグ３ｂを形成した後、アルミニウム９の添加により脱酸し、次いで、１５ｍｍ以下の粒度の構成比率が９０質量％以上の脱硫剤７ｂを添加することによって溶鋼の脱硫を行う。 - 特許庁

This detergent composition is obtained by adding one or more kinds of compounds selected from the group consisting of a specific aliphatic alcohol, ether and ester, to a fluorine-containing compound containing no chlorine atom, and further adding glycol ether acetates, esters of a hydroxycarboxylic acid, or the like to the resultant mixture.例文帳に追加

塩素原子を含有しない含フッ素化合物に、特定の脂肪族アルコール、エーテル、エステルよりなる群から選ばれる一種以上の化合物を加え、さらにグリコールエーテルアセテート類、ヒドロキシカルボン酸エステル類等を添加する。 - 特許庁

Then, E1 is calculated by adding integer data smaller than a value half of a divisor {1+a^2} to D1 and pieces of correction data E0, E2, E4 before division are calculated by adding the value half of the divisor to the remaining D0, D2, D3 (S303).例文帳に追加

そして、Ｄ１に除数｛１＋ａ^2｝の半分の値より小さい整数データを加算してＥ１を求め、残りのＤ０、Ｄ２、Ｄ３に除数の半分の値を加算することで除算前の補正データＥ０、Ｅ２、Ｅ４を求める（Ｓ３０３）。 - 特許庁

To provide a value addition program for adding value to print data output from an existent application, and the like, the value addition program being capable of easily adding various kinds of value without modifying a program of the existent application.例文帳に追加

既存アプリケーションから出力される印刷データに価値を付加するための価値付加プログラムであって、既存アプリケーションのプログラムを変更することなしに、多彩な価値の付加を容易に行なうことのできる価値付加プログラム等を提供する。 - 特許庁

To provide a system for adding an application to an IC card capable of adding the new application even when the remaining capacity of the memory capacity of a storage means of the IC card is not enough to add the new application.例文帳に追加

ＩＣカードの記憶手段のメモリ容量が新たなアプリケーションを追加するだけの残容量が無い場合でも、新たなアプリケーションの追加を行なうことを可能としたＩＣカードへのアプリケーション追加システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor which makes a user easily grasp the setting information to be used for adding a predetermined pattern to image data, even when a plurality of setting information items in adding the pattern are set.例文帳に追加

パターンを付加する際の設定情報が複数設定されている場合でも、所定のパターンを画像データに付加する際に用いられる設定情報をユーザに把握させることを容易にする情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an IP phone, an ENUM server, an information processing apparatus, and an IP phone system, which inexpensively realize visual communication without the need for adding moving picture coding/decoding processing hardware to the IP phone system and without the need for adding particular moving picture coding/decoding processing software to the IP phone.例文帳に追加

ＩＰ電話システムに動画符号化・復号化処理ハードウェアを追加することなく、また、ＩＰ電話装置に特別な動画符号化・復号化処理ソフトウェアを追加することなくビジュアルコミュニケーションを安価に実現すること。 - 特許庁

This powder composition is produced by using jet cement, high- early-strength port land cement, and silica sand as main components and adding organic admixture to obtain high shearing bond strength by applying material which is mixed and blended by adding water to a join part.例文帳に追加

ジェットセメント、早強セメント、及び硅砂を主成分とし、有機混和剤を加えてなる粉体組成物であって、水を加えて混練した材料を接合部に施工することにより、高い剪断付着強度を得ることができる。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of reliably performing emergency contact such as safety confirmation, etc., when a disaster occurs by not adding equipment such as a server but only adding a function of a communication terminal, and limiting the increase of communication traffic.例文帳に追加

サーバ等の設備を追加することなく、通信端末側の機能の追加のみで災害発生時に安否確認等の緊急連絡を確実にし、かつ、通信トラヒックの増大も制限する通信装置を提供すること。 - 特許庁

The culture is carried out in the following processes, respectively adding roasted powder of Coix lacryma-jobi var. ma-yuen and soybean to a liquid culture medium formulated with nutrient components needed for growth of the basidiomycete and ascomycetes, and adding Soybean Aspergillus oryzae and mycelium as strains, and subject to an aeration agitation culture.例文帳に追加

担子菌や子嚢菌の生育に必要な栄養成分を調合した液体培地に、それぞれ焙煎したハトムギ粉末と大豆粉末とを混入し、且つ、菌株として大豆麹菌と菌糸体を添加し、通気攪拌培養を行う。 - 特許庁

When adding a specified application, in an IC card, such as a Java card, capable of adding an application to be operated by an instruction from an external device is controlled so that it is impossible to add a prescribed another specific application.例文帳に追加

外部装置からの指示で動作するアプリケーションを追加可能なＪａｖａカードなどのＩＣカードにおいて、特定のアプリケーションを追加した場合、あらかじめ定められた別の特定のアプリケーションを追加できないように制御する。 - 特許庁

The method for producing the high-cleanliness steel includes reforming the slag by adding a slag reducing agent into the ladle which stores molten steel tapped out from a converter and subsequently, solidifying the reformed slag by adding a MgO-containing material in the ladle which raises the melting point of the slag.例文帳に追加

転炉から出鋼された溶鋼を収容する取鍋内にスラグ還元剤を添加してスラグを改質し、その後、取鍋内に、スラグの融点を上昇させるＭｇＯ含有物質を添加し、改質されたスラグを固化させる。 - 特許庁

The kinds of the filter and chemicals filled in the void space 12 can be changed to allow treatment such as adding the different kinds of chemicals for every sprinkling area or adding the chemicals only for some sprinkling areas.例文帳に追加

空所１２に充填するフィルタや薬剤の種類を異ならせることができるので、各散水区域ごとに異なる種類の薬剤を添加したり、一部の散水区域にのみ薬剤を添加するなどの処理も可能である。 - 特許庁

To four-dimensionally and time sequentially manage all events concerning integrated management based on a data base function by absolutely adding time to management object information and adding time data when one scene of a case is three-dimensional.例文帳に追加

管理対象情報に時間を絶対的に付加し、物事の出来事の一場面を三次元とすれば、時間データを付加し、これをデータベース機能による統合管理が、いわば四次元的に全ての出来事を時系列に管理する。 - 特許庁

A video signal reproducing device is provided with an adding circuit 9 which adds copy information during the vertical fly-back period of a reproduced video signal output and outputs reproduced video signals by adding the copy information corresponding to the copy information contained in the video signals to the video signals.例文帳に追加

再生装置では、再生した映像信号出力の垂直帰線消去期間中にコピー情報を付加する付加回路９を設け、再生した信号中のコピー情報に応じたコピー情報を付加して出力する。 - 特許庁

The raw water is circulated in the carbon dioxide adding part 2 with the difference of potential energy formed by arranging the vertical position of the carbonated water discharge port 4b at a position lower than the water level in the carbon dioxide adding part 2.例文帳に追加

炭酸水吐出口４ｂの垂直位置を前記炭酸ガス添加部２内での水位よりも下方の位置に配置することにより、位置エネルギーの差により、原水を炭酸ガス添加部２内で流通させることができる。 - 特許庁

On the basis of the discriminated result, the system controller 18 carries out either character information deleting processing for deleting the specified character information added to title information or character information adding processing for adding the specified character information to the title information.例文帳に追加

システムコントローラ１８は、判別結果に基づいて、タイトル情報に付加されている既定文字情報を削除する文字情報削除処理と、タイトル情報に既定文字情報を付加する文字情報付加処理のいずれかを実行する。 - 特許庁

The method for producing the vinylic polymer comprises adding a prescribed organic acid to a vinylic polymer mixture obtained by a polymerization reaction, and stirring the resultant mixture for a prescribed time, and further adding a basic material to the mixture so that the pH of the mixture is 6-8.例文帳に追加

重合反応により得られたビニル系重合体混合物に所定の有機酸を添加して、所定の時間撹拌した後、該混合物に混合物のｐＨが６〜８となるように塩基性物質を添加する。 - 特許庁

In relation to frames P used for unidirectional motion compensation prediction, two kinds of frames P+ frames 503, 507 for rounding up a value resulting from adding 0.5 to an integer, and frames P- frames 505, 509 for rounding down a value resulting from adding 0.5 to an integer are prepared.例文帳に追加

片方向の動き補償予測を行うＰフレームに関し、整数に0.5を加えた値を切り上げるＰ＋フレーム５０３、５０７と、整数に0.5を加えた値を切り捨てるＰ−フレーム５０５、５０９の２種類を用意する。 - 特許庁

To provide a water level adjusting device for adding water pouring-water, automatically performing watering to a lower-throating basin and a flowerpot water receiving vessel, or adding water to an ornamental fish rearing water tank, and divertible to each usage thereof.例文帳に追加

腰水用の水盤及び植木鉢用の水受容器の灌水または観賞魚などの飼育用水槽に水足しを自動で行うと共にそれぞれの各用途に転用できる水足し注水用水位調整装置を得ること。 - 特許庁

Further, a means (M2) for adding a solution (solution 3) for neutralizing the mixture liquid is equipped so that the mixture liquid cultured in the laminar flow means flows in a means for adding the solution 3 from the laminar flow means.例文帳に追加

また、前記混合液を中性化する溶液（溶液３）を加える手段（Ｍ２）をさらに備えており、層流手段で培養された混合液が、層流手段から溶液３を加える手段に流れ込むように構成されている - 特許庁

Provided is the method for producing the sparkling beverage comprising a prefermentation step (10) of preparing a prefermentation solution, an alcohol fermentation step (20) of fermenting the prefermentation solution by adding yeast, and a step (40) of adding the menthyl ester.例文帳に追加

また、発酵前液を調製する発酵前工程（１０）と、前記発酵前液に酵母を添加してアルコール発酵を行う発酵工程（２０）と、を含み、メンチルエステルを添加する（４０）発泡性アルコール飲料の製造方法とする。 - 特許庁

The reducing agent of an amount depending on a target adding amount Fa which is set based on an operational status of an internal combustion engine is added from an adding valve disposed upstream in exhaust to the exhaust catalyst.例文帳に追加

この装置は、排気浄化触媒より排気上流側に設けられた添加弁から内燃機関の運転状態に基づいて設定される目標添加量Ｆａに応じた量の還元剤を排気浄化触媒に添加する。 - 特許庁

The method for producing the textured protein includes adding 0.5-20.0 wt.% trehalose to a soybean protein raw material (except water to be added), adding water to the mixture, and extruding the resultant mixture under applied heat and pressure by means of an extruder.例文帳に追加

本発明は、大豆蛋白原料（添加する水を除く）中にトレハロースを、０．５〜２０．０重量％加え加水し押出機を用いて加熱加圧して押し出すことを特徴とする組織状大豆蛋白の製造法である。 - 特許庁

This method for processing the ajoene-containing oil and fat comprises adding niacin to ajoene-containing oil and fat, or adding niacin to ajoene-containing oil and fat followed by mixing, and removing insoluble niacin with filtration treatment so as to stably retain ajoene in oil and fat.例文帳に追加

アホエン含有油脂にナイアシンを添加するか、アホエン含有油脂にナイアシンを加えて混合した後、濾過処理により不溶のナイアシンを除去することによって、アホエンを油脂中で安定的に保持することが可能になる。 - 特許庁

The fuel adding valve 11 can be cooled by passing the fuel through into the fuel adding valve 11, by making the fuel flow in from the fuel inflow port 42, and making the fuel flow out of the fuel outflow port 43.例文帳に追加

燃料流入口４２から燃料を流入させ、燃料流出口４３から燃料を流出させることにより、燃料添加弁１１内を燃料が通過するため、該燃料添加弁１１を冷却することができる。 - 特許庁

This miso with mustard is obtained by using a white miso frizzled with an oil as a main component, adding wine and a blue Guinea pepper frizzled with the oil, further adding sesame, sea algae, soybean flour, perilla and a seasoning and then frizzling the whole mixture.例文帳に追加

この発明は、白味噌の油炒めを主材料とし、これにワイン、青唐辛子の油炒めしたのを加え、更に胡麻、海藻、黄粉、紫蘇及び調味料を加えて、全体を炒めたことを特徴とする辛子味噌である。 - 特許庁

This game machine is so constituted that a command output from a main control device 110 to a putout control device 111 consists of two bytes and that, when adding them for every one byte or exclusively logically adding them, the lowest-order one byte after the operation becomes FFH.例文帳に追加

主制御装置１１０から払出制御装置１１１へ出力されるコマンドを２バイトで構成し、これらを１バイトずつ加算または排他的論理和した場合に、演算後の最下位１バイトがＦＦＨとなるようにしている。 - 特許庁

This milk beverage packed in an optically transparent container is obtained by combinedly adding a tocopherol or its derivative, and an ascorbic acid or its derivative, and/or a carotenoid to the milk beverage, or by combinedly adding the above-mentioned components and trehalose to the milk beverage.例文帳に追加

乳飲料にトコフェロールまたはその誘導体とアスコルビン酸またはその誘導体および／またはカロテノイドとを併用添加するか、もしくはそれらの成分とトレハロースとをを併用添加することにより課題が達成される。 - 特許庁

The device is equipped with a water adding means 6 installed in an air intake passage located downstream of the compressor of the supercharger and upstream of an intercooler and a fuel adding means 8 installed in the air intake passage downstream of the intercooler.例文帳に追加

本発明は、過給機のコンプレッサより下流側且つインタークーラより上流側の吸気通路に設けられた水添加手段６と、インタークーラより下流側の吸気通路に設けられた燃料添加手段８と、を備えている。 - 特許庁

This resistance adjusting layer 4 is composed of at least two layers including an inner layer 4a composed of a base resin adding no conductive filler and an outer layer 4b by adjusting volumetric specific resistance by adding and dispersing a conductive filler.例文帳に追加

この抵抗調整層４は、導電性フィラを添加しないベース樹脂から成る内層４ａと、導電性フィラを添加分散して体積固有抵抗を調整した外層４ｂとを含む少なくとも２層から構成される。 - 特許庁

To provide a system for adding an application to an IC card capable of adding a new application even when a remaining capacity of a memory capacity of a storing means of the IC card is not enough to add the new application.例文帳に追加

ＩＣカードの記憶手段のメモリ容量が新たなアプリケーションを追加するだけの残容量が無い場合でも、新たなアプリケーションの追加を行なうことを可能としたＩＣカードへのアプリケーション追加システムを提供する。 - 特許庁

To provide a structure effectively achieving both a tone quality adding function and a drain function, in an intake device with the tone quality adding function in which a vibrator in a bulkhead shape that vibrates depending on an intake pulsation is arranged inside a tubular body.例文帳に追加

管状体の内部に吸気脈動に応じて振動する隔壁状の振動体を配置してある音質付加機能付き吸気装置において、音質付加機能と水抜き機能とを効果的に両立できる構造を提供する。 - 特許庁

To perform rotation processing with small memory capacity by performing encoding in line units, measuring code lengths in the line units, adding them to the codes in the line units, finding the code length of image data, and adding it as a code header at the head of a code.例文帳に追加

ライン単位に符号化し、そのライン単位に符号長を計測し、ライン単位の符号に付加し、画像データの符号長を求め、符号ヘッダとして、符号の先頭に付加することで、少ないメモリ容量で回転処理を実現する。 - 特許庁

This black-colored free-cutting ceramics is obtained by adding a sintering aid to an aggregate consisting of 25-60 mass% silicon nitride and 40-75 mass% boron nitride to prepare raw material powder, adding zirconium of 0.1-20 mass% based on the aggregate to the raw material powder and sintering the zirconium-added powder in a reducing atmosphere.例文帳に追加

窒化珪素25〜60質量％および窒化硼素40〜75質量％を骨材とし、焼結助剤を添加した原料粉末に、ジルコニアを骨材の 0.1〜20質量％の量で添加し、還元性雰囲気で焼成する。 - 特許庁

The stage equipment comprises a surface plate, a stage which can move as a moving plane on the surface of the surface plate, and an adding mechanism for adding inertial force to the surface plate by using a mass body which moves in a direction perpendicular to the moving plane.例文帳に追加

ステージ装置は、定盤と、定盤の表面上を移動平面として移動可能なステージと、移動平面に対して鉛直な方向へ移動する質量体を用いて定盤に慣性力を付与する付与機構とを有する。 - 特許庁

It is provided with number of copies confinement controller 12 for adding and outputting number of copies confinement information and a whole controller 1 for controlling this, in addition to an output model information adding as a trace pattern at the time of outputting an original.例文帳に追加

原稿出力時に追跡パターンとして付加する出力機種情報の他に、複写部数制限情報を付加して出力するための複写部数制限制御部１２と、これを制御する全体制御部１とを備えた。 - 特許庁

The method for producing the alcoholic beverage involves a fermenting process comprising a first fermenting step carried out by adding the basidiomycete to a material to be fermented, and a second step carried out by adding the yeast after starting the first fermenting step.例文帳に追加

発酵工程が、まず被発酵物に担子菌を添加してなされる第一発酵工程と、該第一発酵工程の開始後に酵母を添加してなされる第二発酵工程と、からなることを特徴とするアルコール飲料の製造方法。 - 特許庁

The mortar M is formed by adding the water W to the mortar strengthening material 1 and stirring and dissolving the mixture, then adding cement C and sand S to the mixture, then agitating and kneading the mixture and is applied to wall surfaces 4 and 6 by a trowel 3 or sprayer 5, by which the finish surfaces are carried out.例文帳に追加

モルタル強化剤１に水Ｗを加えて撹拌溶解した後、セメントＣおよび砂Ｓを加えて撹拌混練してモルタルＭを形成し、鏝３や吹付け器５で壁面４，６に塗ることによって仕上げ面を施工する。 - 特許庁

A sealing apparatus provided with a vessel 11 for accommodating waste toner 12, a supply tube 15 for adding the water-absorptive polymer to the vessel 11 and a supply tube 16 for adding water to the vessel 11 may be used.例文帳に追加

また、廃棄トナー１２を収容するための容器１１、この容器１１に吸水性ポリマーを添加するための供給管１５および容器１１に水を添加するための供給管１６を備えている封止装置を使用してもよい。 - 特許庁

As a result, such a state as the ventilator is properly interlocked can be maintained without newly adding a circuit for monitoring a voltage drop that accompanies outputting of the ventilation signal, nor adding a device for reporting the occurrence of the voltage drop.例文帳に追加

その結果、換気信号の出力に伴う電圧低下を監視する回路や、電圧低下の発生を報知する装置などを新たに設けなくても、換気装置が適切に連動する状態に維持することが可能となる。 - 特許庁

The premix or bakery product is produced by pulverizing defatted soya milk derived from defatted soybean, adding an alkaline earth metal compound to the powder and adding the obtained defatted soya milk powder to wheat flour in an amount of 0.5-35 wt.%.例文帳に追加

脱脂大豆から得られた脱脂豆乳を粉末化して調製し、さらにはアルカリ土類金属化合物を加えた脱脂豆乳粉末を小麦粉に対し０．５−３５重量％を添加し作成したプレミックス或いはベーカリー製品。 - 特許庁