「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for controlling the active oxygen ingredient- containing cigarette smoke is characterized by adding an active oxygen- eliminating luminous mediator, such as coral powder, to cigarette, and if necessary, further adding an active oxygen-eliminating substance such as dried banana powder.例文帳に追加

タバコに対して、サンゴ末などの活性酸素消去発光メディエータ成分を添加し、さらには必要に応じて、バナナ乾燥末などの活性酸素消去物質を添加して、タバコから活性酸素成分を含有するタバコ煙の発生を抑制する。 - 特許庁

The occurrence of a dust is prevented by adding a prescribed amount of water 2 to an incineration ash 1 formed in an incineration facility, etc., adding a dust preventing agent 3 composed of a reverse emulsion-type polymer coagulant prepared by dispersing a water-soluble polymer in its oil phase, and granulating the resultant product.例文帳に追加

焼却施設で発生した焼却灰等１に、所定の水２を加えた後、油相中に水溶性高分子を分散させた逆相エマルジョン型高分子凝集剤からなる発塵防止剤３を添加し、造粒する。 - 特許庁

Even in the case of adding a container server 9 for managing a database 9 shown by a dotted line, e.g. the addition is executed only by adding a branch condition for branching from a branch server 2 to the container server 9, so that the rewriting of the reception application is quite unnecessary.例文帳に追加

したがってデータベースを増やす場合、追加するデータベースを管理するコンテナサーバを増やすとともに、この追加コンテナサーバへの分岐条件を分岐サーバの条件式に加えるだけの変更でよく、受付のアプリケーションを書き換える必要はない。 - 特許庁

This non-contact IC card is provided with a coil part 12a formed by winding a conductor with an insulating coating like a coil and a spiral part 12b arranged by spirally winding one edge of the conductor around the coil part 12a so that a capacitance adding part for adding capacitance can be formed.例文帳に追加

絶縁皮膜付の導線をコイル状に巻いたコイル部１２ａと、導線の一端をコイル部１２ａの周囲に螺旋状に巻き付けて配置した螺旋部１２ｂを設けて、静電容量を付加する静電容量付加部を形成する。 - 特許庁

The method for collecting gold from the etching waste comprises the steps of: adding a sulfite solution to a waste liquid of an iodine-based etching solution to reduce iodine, which has been used for etching gold; then adding a metallic powder to reduce gold remaining in the waste liquid; and separating the solid from the liquid.例文帳に追加

金のエッチングに使用した後のよう素系エッチング液の廃液に亜硫酸塩溶液を添加し、よう素を還元した後、金属粉を添加し廃液中の残りの金を還元し、固液分離するエッチング廃液からの金の回収方法。 - 特許庁

A remote controller 101 has an operating means 102 to be operated by a user, a time counter 201 for counting operation intervals, a transmission adding means 202 for adding the time data of the operation interval to the operation signal, and a transmitter means 105 for performing transmission.例文帳に追加

リモコン１０１は、使用者が操作する操作手段１０２と、操作間隔を計時する計時手段２０１と、操作信号に操作間隔の時間データを付加する送信付加手段２０２と、送信を行う送信手段１０５を有する。 - 特許庁

Line images to constitute one line in parallel with the parallel arrangement direction of light emitting elements are extracted from a three-fold image and a work area formed by adding M sub-pixels to the front side of the line image and adding N sub-pixels to the rear side of the line image is determined in the parallel arrangement direction.例文帳に追加

３倍画像から、発光素子の並設方向と平行な１ラインを構成するライン画像を抽出し、並設方向においてライン画像の前側にＭサブピクセル、後側にＮサブピクセルを追加したワーク領域を決定する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for adding particular image information to be used for inhibiting or restraining copying of image information in accordance with the characteristics of image data to be subjected to image processing and capable of optionally setting the condition for adding the particular image information at that time.例文帳に追加

画像情報の複写を禁止またはけん制するために使用する特定画像情報を、画像処理を行う画像データの特性に応じて付与し、このときの特定画像情報の付加条件を任意に設定可能とする。 - 特許庁

The lumber treating method has a process S4 of preparing addition water by adding an agent to the treated water produced by drying of lumber and processes S7 to S9 of adding the addition water to dried lumber so as to treat lumber with an agent by impregnating lumber with the agent.例文帳に追加

木材を乾燥して生じる処理水に、薬剤を加えて添加水を作成する工程（Ｓ４）と、乾燥した木材に添加水を加えて加圧する工程（Ｓ７〜Ｓ９）とを備え、木材に薬剤を含浸させて木材を薬剤処理する。 - 特許庁

When it is determined that the calculated sum of throughputs is larger than the sum of throughputs obtained just before adding the prescribed number of tasks, the addition of tasks is continued, and when determining that the calculated sum of throughputs is less than the sum of throughputs obtained just before adding the prescribed number of tasks, the addition of tasks is stopped.例文帳に追加

タスクが所定数追加される直前のスループットの総和より大きいと判断した場合、タスクの追加を継続し、タスクが所定数追加される直前のスループットの総和以下であると判断した場合、タスクの追加を停止する。 - 特許庁

The method for flocculation separation of algae scattered in liquid includes adding an alkaline inorganic flocculant into the liquid of pH 2.0-4.0 in which algae is scattered and then adding cationic polymeric flocculant.例文帳に追加

本発明によれば、藻類が分散しているｐＨ２．０〜４．０の液体にアルカリ性無機凝集剤を添加し、次いでカチオン性高分子凝集剤を添加することを含む、液体中に分散している藻類を凝集分離させる方法が提供される。 - 特許庁

This method of decomposition treatment for organic contaminants is to carry out the decomposition treatment for the organic contaminants by using the laccase included in reversed micelles in a condition with adding the laccase mediator or without adding the laccase mediator.例文帳に追加

ラッカーゼ・メディエーターの添加条件下においてかまたはラッカーゼ・メディエーターの非添加条件下において、逆ミセル中に包括されたラッカーゼを用い、有機汚染物質に対し分解処理を行うことを特徴とする有機汚染物質の分解処理方法。 - 特許庁

The high alkylation reaction rate is achieved by preventing the poisoning of the alkylation catalyst beforehand by adsorbing and removing the catalytic poison of a nitrogen compound by adding an acidic adsorbent before adding the alkylation catalyst to the naphthalene containing the catalytic poison.例文帳に追加

触媒毒を含むナフタレンにアルキル化触媒を添加する前に、酸性吸着剤を添加することにより窒素化合物の触媒毒を吸着除去し、アルキル化触媒の被毒を未然に防止して高いアルキル化反応を実現させる。 - 特許庁

And the lightweight and high-strength porous lightweight hardened gypsum product can be obtained by hardening a hydraulic gypsum composition prepared by adding 5 to 20 wt.% above type II anhydrous hollow spherical gypsum particles to calcined plaster by adding water thereto.例文帳に追加

また、このII型無水石膏中空球状粒子を焼石膏に対して５〜２０wt％添加した水硬性石膏組成物に水を加えて硬化させることにより、軽量で且つ高強度の多孔質軽量石膏硬化体を得ることができる。 - 特許庁

This immunity-reinforcing composition is obtained by self-digesting the yeast, adding an enzyme containing a protease and a β-1, 3-glucanase simultaneously while self-digesting, or adding after the self digestion, for improving the immuno-activating activity of the yeast.例文帳に追加

酵母を自己消化するかまたは自己消化をするとき、プロテアーゼおよびβ−１，３グルカナーゼを含む酵素を、同時に添加するか、または、自己消化した後に添加することにより、酵母の免疫賦活活性を高めることができるのである。 - 特許庁

The foaming water-in-oil emulsion for butter cream excellent in foaming properties, is produced by adding polysorbate as an emulsifier to oil and fat obtained by adding ≥90 wt.% of palm oil and processed oil and fat derived from the palm.例文帳に追加

パーム油及びパーム由来の加工油脂を油脂中９０重量％以上配合した油脂に乳化剤としてポリソルベートを使用することにより起泡性の良好なバタークリーム用起泡性油中水型乳化物を得ることができた。 - 特許庁

The invention relates to the photopolymerizable compound obtained by adding an alkylene oxide to 1, 4-cyclohexane dimethanol or hydrogenated bisphenol A and then adding glycidyl(meth)acrylate, and the compound satisfies properties such as curing properties, etc., required for DFR and free from gelling in mixing with the binder polymers.例文帳に追加

１，４−シクロヘキサンジメタノールまたは水添ビスフェノールＡにアルキレンオキサイドを付加し、更にグリシジル（メタ）アクリレートを付加した化合物は、硬化性等ＤＦＲに必要な特性を満足し、バインダーポリマーと混合した場合にもゲル化することもない。 - 特許庁

It is desirable that the silicon source is alkoxysilane compound, that the alkoxysilane compound is selected from ethoxysilane oligomer and ethoxysilane polymer and that the mixture is obtained by adding the carbon source to the silicon source after adding acid to the same.例文帳に追加

前記ケイ素源がアルコキシシラン化合物である態様、該アルコキシシラン化合物が、エトキシシランオリゴマー及びエトキシシランポリマーから選択される態様、前記混合物が、ケイ素源に酸を添加した後、炭素源を添加して得られる態様等が好ましい。 - 特許庁

This resin composition obtained by adding the magnesium hydroxide to the polyolefin is obtained by adding calcium carbonate in combination with at least one kind of compounds having an amino group or an amine structure, and selected from among a silane coupling agent, a light stabilizer and a chelating agent.例文帳に追加

ポリオレフィンに水酸化マグネシウムを添加した樹脂組成物に於いて、アミノ基あるいはアミン構造を有する化合物であって、シランカップリング剤、光安定剤、キレート剤より選ばれた少なくとも１種と、炭酸カルシウムとを複合して添加する。 - 特許庁

The secondary flocculated colloidal silica is obtained by adding a flocculant for silica particles to monodisperse colloidal silica to form spherical flocculated secondary particles and by further adding active silicic acid to integrate the flocculated particles.例文帳に追加

本発明は、単分散のコロイダルシリカにシリカ粒子の凝集剤を添加して球状の凝集二次粒子を作り、更に活性珪酸を添加して凝集粒子を一体化して得られる二次凝集コロイダルシリカおよびその製造方法である。 - 特許庁

The method for purifying polyamide resin comprises processes for adding a basic compound in a polyamide solution with polyamide resin dissolved in a solvent, then adding a poor solvent of polyamide resin to deposit polyamide resin, and carrying out washing with water, filtering and drying.例文帳に追加

ポリアミド樹脂が溶媒に溶解したポリアミド溶液に塩基性化合物を添加した後、ポリアミド樹脂の貧溶媒を加えてポリアミド樹脂を析出させ、これを水洗、濾過、乾燥する工程からなることを特徴とするポリアミド樹脂の精製方法。 - 特許庁

The polyurethane elastomer composition is produced by adding the chain extension agent after adding the fired PTFE powder scattered in polyol to the prepolymer obtained by reaction between polyol and isocyanate, and casting and curing the mixture in a heated mold.例文帳に追加

このポリウレタンエラストマー組成物は、ポリオールおよびイソシアネートを反応させて得られるプレポリマーに、ポリオール中に分散させた焼成PTFEパウダーを加えた後鎖伸長剤を加え、これを加熱した金型中に流し込んで硬化させることによって製造される。 - 特許庁

The Echizen bijutsu-shi used various complicated techniques with dexterity such as kumogake (covering with clouds) including traditional uchigumo (paper with a lying cloud), incorporating a wrinkle pattern, additional fibers in the paper, making paper from two types of fibers, crumpling, incorporating the black bark of a kozo, adding gold and silver lines, adding texture, waterdrop and running on the water. 例文帳に追加

越前美術紙には、伝統的な打雲などの雲掛け、皺紋入れ、漉き込み、漉き掛け、漉き合わせ、揉み、楮（こうぞ）黒皮入れ、金銀線入れ、布目入れ、落水と水流しなど複雑で多様な技法が巧みに利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A playback control section 14 plays back the data from a sound system 15 without adding a change to the audio data, when they are determined to be coincident, and plays back the data from the sound system 15 by adding predetermined effects to the audio data, when they are determined to be not coincident.例文帳に追加

再生制御部１４は、合致すると判定された場合にはオーディオデータに変更を加えずにサウンドシステム１５から再生させ、合致しないと判定された場合にはオーディオデータに所定のエフェクトを加えてサウンドシステム１５から再生させる。 - 特許庁

To provide an order receipt server capable of adding incentive (bonus) to a sales cooperative shop or the like contributing to the receipt of order, when receiving the order of an article or service from a customer through the Internet, and an incentive adding method by the order receipt server.例文帳に追加

インターネットなどを通じて顧客から商品やサービスの注文を受け付けたときに、その受注に貢献した販売協力店等へインセンティブ（報奨）を付与する受注サーバおよびその受注サーバによるインセンティブ付与方法を提供する。 - 特許庁

The probability generating part 90 is composed of an assembly offset adding part 70 for adding offset to probability compare data and a comparing/deciding part 80 for outputting hit signals (HITH0-HIT3) from the random number for probability generation and the probability compare data.例文帳に追加

確率生成部９０は確率比較データにオフセットを付加する組立オフセット付加部７０と確率生成用乱数と確率比較データより当り信号（ＨＩＴＨ０〜ＨＩＴ３）を出力する比較、判定部８０で構成される。 - 特許庁

This tea beverage having leafy and firm body taste of green flavor inherent in tea is obtained by adding a tea beverage flavor composition produced by adding (Z)-4-decenal to a tea beverage so that the resultant tea beverage has a concentration of 10-5-103 ppb.例文帳に追加

（Ｚ）−４−デセナールを１０^-3〜１０^3ppbの濃度添加した茶飲料用香味料組成物を茶飲料に添加することにより、茶類が本来持つリーフィーでしっかりとしたコクのあるグリーン香を持った茶飲料を得ることができる。 - 特許庁

At a time of a low magnification, since an output of the adding unit 22 is driven to a relay driving circuit 24 and a side of a permanently closed contact 25 is closed, the output of the adding unit 22 is amplified at a high amplification rate by a high gain amplifier 23q and is impressed on an electrostatic deflection plate 3x1.例文帳に追加

低倍率時、リレー駆動回路２４に駆動され、常閉接点２５ｂ側が閉成するため、加算器２２の出力は、高利得増幅器２３ｑにより高増幅率で増幅されて、静電偏向板３ｘ１に印加される。 - 特許庁

The dough of rice dumpling covered with bean jam is obtained by adding to raw material rice, 0.5-20 wt.% of soybean polysaccharides, or adding in addition 0.5-10 wt.% of trehalose either in a hydration process of steamed rice of raw material rice or a boiling process of boiling rice.例文帳に追加

原料米の蒸し米の加水工程、又は、炊飯する炊飯工程のいずれかに原料米に対して大豆多糖類を０．５〜２０重量％添加、あるいは、トレハロースを０．５〜１０重量％併せて添加させて得られたおはぎ生地。 - 特許庁

When the heat of the high-temperature exhaust gas is transmitted to the vicinity (16) of the adding valve 14 by the exhaust heat collecting device 20, the reduction agent is melted and removed even if the solid deposits of the reduction agent is fixedly adhered at the vicinity of the adding valve 14.例文帳に追加

この高温の排気の熱を排熱回収装置２０により添加弁１４の近傍（１６）に伝達すると、仮に添加弁１４の近傍に還元剤の固形析出物が固着していても、それが溶融されて除去される。 - 特許庁

This starch-containing frozen food contains A. lecithin and/or a hydrolysate of a plant protein and B. sucralose, and the adding amount of the A is 0.01-2 pt.wt. based on 100 pts.wt. frozen food and the adding amount of the B is 0.002-0.2 pt.wt. based on the 1 pt.wt. A.例文帳に追加

Ａ．レシチン及び又は植物蛋白質加水分解物及びＢ．スクラロースを含み、Ａの添加量が冷凍食品１００重量部中０．０１〜２重量部、Ｂの添加量がＡ１重量部に対して０．００２〜０．２重量部含む。 - 特許庁

An aqueous solution prepared by adding a prescribed amount of an organic acid salt to the pulverized pericarp or juice sacks covered with the residual endocarp and a mixture obtained by adding the organic acid salt to the juice sacks or a fruit juice are then stirred for a further prescribed time and allowed to stand at normal temperature or in a refrigerator.例文帳に追加

次に粉砕した果皮に、有機酸塩を定量添加した水溶液、又は残りの内果皮が覆った砂じょう及び砂じょうや果汁に有機酸塩を添加したものを、さらに一定時間攪拌し常温又は冷蔵庫で放置する。 - 特許庁

The subject method for obtaining a new fish-paste product comprises the following steps: preparing ground fish meat containing common salt, adding raw soybean flour, bean-curd coagulant and water to the salted ground fish meat, agitating the resultant mixture while adding oils and fats thereto little by little followed by forming and heating the resultant dough.例文帳に追加

食塩を含む魚肉擂潰塩すり身を調整し、この塩すり身に生大豆粉と豆腐凝固剤及び水とを加えて少量ずつの油脂の添加と共にこれらを攪拌し、その後、攪拌で得られた生地を成形及び加熱する方法。 - 特許庁

A method for producing the oil-in-water type emulsified composition is composed of adding a protein to an aqueous phase part and/or an oil phase part, adding carrageenan to an aqueous phase part and/or an oil phase part and emulsifying the resultant aqueous part and oil phase part.例文帳に追加

また、本発明の水中油型乳化組成物の製造方法は、蛋白質を水相部及び／又は油相部に添加し、カラギーナンを水相部及び／又は油相部に添加し、得られた水相部と油相部とを乳化する方法である。 - 特許庁

The second substrate 7 is cut along the first virtual line 10 by adding mechanism external force, and the first substrate 1 is cut along a second virtual line 12 positioned between the joint materials and the first virtual line by adding mechanism external force.例文帳に追加

第２の基板７を第１の仮想線１０に沿って機械的な外力を与えて切断し、第１の基板１を接合材と第１の仮想線の間に位置する第２の仮想線１２に沿って機械的な外力を与えて切断する。 - 特許庁

When the actual air volume exceeds the switching air volume, since a determination can be made that an operation state of the internal combustion engine is put in a white smoke easily generating state, a correction is made for reducing the adding quantity of fuel added from an adding valve (Step S260).例文帳に追加

実空気量が切替空気量を超える場合は、内燃機関の運転状態が白煙の発生し易い状態にあると判断できるため、添加弁から添加される燃料の添加量を低減するような補正を行う（ステップＳ２６０）。 - 特許庁

The Chinese noodles are characterized in that the ingredient of soup, constituted by adding various kinds of seasonings such as sodium glutamate to a base material of the soup, and further adding additives having taste of Chazuke (boiled rice in tea), comprising a powder of horse-radish, tea and kneaded pickled ume thereto can be served in addition to the noodles.例文帳に追加

スープのベース材に、グルタミンソーダ等の各種調味料を加え、さらに、わさび粉、茶、及び練り梅から成るお茶漬け味添加材を加えて構成したスープの素を麺に添えて提供可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

There are provided a first process of adding a ferrous salt solution and a ferric salt solution to the heavy metal contaminated soil, and a second process of generating ferrite by adding an alkaline solution to the produced water containing soil to fix the heavy metals into the ferrite.例文帳に追加

重金属で汚染された土壌に、第１鉄塩溶液と第２鉄塩溶液を添加する第１工程と、ついで、生じた含水土壌にアルカリ溶液を添加してフェライトを生成させ、重金属をフェライト中に固定する第２工程とを設ける。 - 特許庁

One of the preferable embodiments is such that the silicon carbide powder mentioned above is obtained by firing a mixture containing at least a silicon source and a xylene-based resin or by firing a mixture obtained by adding an acid to the silicon source and then adding the xylene-based resin to the resulting mixture.例文帳に追加

該炭化ケイ素粉末が、ケイ素源とキシレン系樹脂とを少なくとも含有する混合物を焼成して得られる態様、該混合物が、ケイ素源に酸を添加した後、キシレン系樹脂を添加して得られる態様などが好ましい。 - 特許庁

This method comprises the process for adding sulfuric acid into the wastewater containing hydrofluoric acid, the process for adjusting the temperature of the wastewater to 65-85°C, the process for keeping the wastewater within the above temperature range, and the process for adding a calcium compound into the wastewater.例文帳に追加

該方法は、 フッ酸を含有する廃水中に硫酸を添加する工程、 廃水の温度を６５〜８５℃に調整する工程、 廃水を該温度範囲内に保持する工程、及びカルシウム化合物を廃水に添加する工程を有すること。 - 特許庁

The roll-in oil-and-fat composition is obtained by a method comprising adding granular gelatin to a heated/dissolved oil phase, and making the mixture disperse followed by cooling/plasticizing the dispersed one, or a method comprising adding granular gelatin to a plasticized oil-and-fat composition and mixing them.例文帳に追加

該ロールイン用油脂組成物は、加熱溶解した油相中に、粉粒状ゼラチンを添加、分散後、冷却・可塑化する方法、あるいは、可塑性油脂組成物に対し、粉粒状ゼラチンを添加し、混合する方法によって製造することができる。 - 特許庁

A structure including a treatment vessel for storing a culture solution containing microalgae fed from a culture device, a nutrient salt adding means for adding nutrient salts to the culture solution stored in the treatment vessel and an oil separation means for separating oil from a treatment liquid obtained by adding the nutrient salts to the culture solution is adopted as the structure of the oil extraction apparatus.例文帳に追加

油分抽出装置の構成として、培養装置から供給される微細藻類を含む培養液を収容する処理容器と、前記処理容器に収容された前記培養液に栄養塩を添加する栄養塩添加手段と、前記培養液に前記栄養塩を添加して得られる処理液から油分を分離する油分分離手段とを備えた構成を採用する。 - 特許庁

When the organic sludge produced by biological treatment of organic waste is dehydrated, a solid material of the sludge flocculated by adding a flocculant is subjected to solid liquid separation, the obtained concentrated sludge is diluted by adding water and dispersed, and by further adding a flocculant, a solid material of the sludge is flocculated and is dehydrated in a dehydrating machine.例文帳に追加

有機性廃棄物の生物処理によって発生した有機性汚泥を脱水処理するにあたり、凝集剤を添加して凝集した汚泥固形物を固液分離して得られた濃縮汚泥に、水を加えて希釈し、分散したのち、ふたたび凝集剤を添加して汚泥固形物を凝集させ、脱水機で脱水処理することを特徴とする有機性汚泥の処理方法。 - 特許庁

This mail management server 10 for transmitting an electronic mail produced by a member as a contractor for promoting the advertisement service to a destination while adding the advertisement information is provided with a mail check unit 101 for judging whether the formed electronic mail is sent by the member or not and an advertisement adding unit 103 for adding the advertisement information to the only electronic mail sent by the member.例文帳に追加

広告サービスをプロモートする契約者である会員が作成した電子メールに広告情報を添付して相手先に送信するメール管理サーバ１０であって、作成された前記電子メールが、前記会員により送信されたか否かを判断するメール検閲部１０１と、会員により送信された電子メールに限り、広告情報を添付する広告添付処理部１０３とを備える。 - 特許庁

This exhaust emission control device has a catalyst temperature estimating means 20 for estimating the temperature of the NOx catalyst, and an adding form changing means for changing a reducing agent adding force from the reducing agent adding means when the temperature of the NOx catalyst estimated by the catalyst temperature estimating means exists in the selective reduction temperature area, and when the temperature exists in the occlusion-emission temperature area.例文帳に追加

本発明の排気浄化装置は、更に、ＮＯ_X触媒の温度を推定する触媒温度推定手段２０と、触媒温度推定手段によって推定されたＮＯ_X触媒の温度が選択還元温度領域内にあるときと、吸蔵放出温度領域内にあるときとで還元剤添加手段からの還元剤添加形態を変更する添加形態変更手段とを具備する。 - 特許庁