「adopt or」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

change religious beliefs, or adopt a religious belief 例文帳に追加

宗教的な信条を変えるか、宗教的信念を導入する - 日本語WordNet

cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action 例文帳に追加

誰かを、ある地位、信条または行動をとらせるように仕向ける - 日本語WordNet

make a film of or adopt so as to make into a film 例文帳に追加

映画を作成する、あるいは映画にするために採用する - 日本語WordNet

social process of adopting (or being forced to adopt) Nazism 例文帳に追加

ナチズムを採択する（あるいは、採択を強制した）社会的なプロセス - 日本語WordNet

The monitoring bolt can adopt fluorescent paint or optical storage paint as such paint 6.例文帳に追加

かかる塗料６として、蛍光塗料あるいは蓄光塗料を採用し得る。 - 特許庁

When data appear to be in a gray zone, final judgment on whether or not to adopt the data shall be rendered by experts.例文帳に追加

この際、判断に迷う場合には専門家の判断を仰ぐ。 - 経済産業省

social process of adopting (or being forced to adopt) the policies and practices of Joseph Stalin 例文帳に追加

ヨシフ・スターリンの政策と実践を採用する（または、採用を強制する）社会過程 - 日本語WordNet

(i) Where the Fair Trade Commission failed to adopt the evidences without justifiable ground; or 例文帳に追加

一　公正取引委員会が、正当な理由がなくて、当該証拠を採用しなかつた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

to grant the appeal and to adopt a decision to register the design in respect of all or some of the design examples例文帳に追加

審判請求を認め，意匠の例の全部又は一部について意匠を登録する決定をする。 - 特許庁

ELEMENT WHICH SEALS OR REINFORCES CAVITY AND METHOD HOW TO ADOPT PENETRATION ELEMENT INTO SUCH ELEMENT例文帳に追加

空洞を封止または補強する要素および貫通要素をこのような要素の中へ導入する方法 - 特許庁

These light guides adopt three plastic or glass sheet shapes superposed thereon.例文帳に追加

これらの光ガイドは、上に重なる３つのプラスチックまたはガラスシートの形状を採用している。 - 特許庁

When specific data appear to be in a gray zone, final judgment on whether or not to adopt them shall be rendered by experts.例文帳に追加

判断に迷う場合には最終的には専門家判断にゆだねる。 - 経済産業省

In principle, the rules of origin of NAFTA adopt either CTC (as in the USA-Canada FTA), or adopt RVC alternatively with either CTC or independently for certain items (for example, automobiles, and consumer electronics).例文帳に追加

NAFTA における原産地規則においては、米加自由貿易協定（米加FTA：USA-Canada FreeTrade Agreement）と同様、関税番号変更基準（CTC）が原則として採用され、一部の品目（自動車、家電等）については、付加価値基準が、CTC と選択的、又は単独で採用されている。 - 経済産業省

bring, lead, or force to abandon a wrong or evil course of life, conduct, and adopt a right one 例文帳に追加

人生や振る舞いの間違ったか邪なやり方を放棄して正しいものに従うところまで持って来るか、導くか、または強制する - 日本語WordNet

The proprietor of a certification mark shall adopt rules for the use thereof that specify: the quality, material or other characteristics of the goods or services; the control measures taken by the proprietor and the sanctions imposed by him. 例文帳に追加

それに係る商品又はサービスの品質，素材その他の特徴，証明標章の所有者がとる管理措置及び同人が課す制裁 - 特許庁

The Hearing Officer may adopt, in whole or in part, either of the parties' draft decisions/resolutions, or reject both.例文帳に追加

聴聞官は，当事者の決定／解決案の何れかを全面的若しくは部分的に採用し，又は双方とも却下することができる。 - 特許庁

to grant the appeal and to adopt a decision to register the mark in respect of all or some of the goods and/or services;例文帳に追加

審判請求を認め，全部又は一部の商品及び／又はサービスについて商標を登録する決定を採択する。 - 特許庁

The whole body is covered so that foreign matter or refuse do not adhere onto the detector, so as to adopt such a structure as to avoid a human or mechanical influence at a cleaning time of a road surface.例文帳に追加

異物やごみが検出器に付着しない様に、全体をカバーで覆い、路面清掃時の人的、機械的な影響を避ける構造とした。 - 特許庁

Article 750 A husband and wife shall adopt the surname of the husband or wife in accordance with that which is decided at the time of marriage. 例文帳に追加

第七百五十条　夫婦は、婚姻の際に定めるところに従い、夫又は妻の氏を称する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He allowed Kofuku-ji Temple to adopt only original 20 kanpu-shuto as office workers or security, and give them 380 koku in total. 例文帳に追加

興福寺に対しては官符衆徒本来の20氏（名）のみを寺内の事務・警備要員として採用して総計380石を与えることを認めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this F diffusion preventing film 6, it is sufficient to adopt a silicon nitride film or a silicon oxide film which includes Si-H bonding.例文帳に追加

このＦ拡散防止膜６には、シリコン酸窒化膜またはＳｉ−Ｈ結合を含むシリコン酸化膜を採用すればよい。 - 特許庁

The apparatus can adopt a maximum entropy model or a support vector machine as the machine learning model.例文帳に追加

本構成において、該機械学習モデルに、最大エントロピーモデルまたはサポートベクトルマシンを採用することもできる。 - 特許庁

To adopt a configuration which leads sunlight to a depletion layer or an intrinsic layer with no electrode layer interposed therebetween, and to attain the configuration by using a cheap glass substrate.例文帳に追加

電極層を介さず太陽光を空乏層あるいは真性層に導く構成を採用するとともに、これを安価なガラス基板等で実現する。 - 特許庁

To adopt a general hardware configuration which can be procured at low cost because of requiring no needs of special hardware (a redundancy device, or the like).例文帳に追加

特殊なハードウェア（冗長化装置等）を必要としないため、低コストで調達可能である一般的なハードウェア構成を採ることができる。 - 特許庁

To adopt or reject selectively the transmission of information as to a software in accordance with a degree of skill for the software.例文帳に追加

ソフトウエアの習熟度によって当該ソフトウエアに関する情報の送信を取捨選択できるようにする。 - 特許庁

The information line 26 may adopt either a magnetic stripe or an optical reading information such as a bar code.例文帳に追加

その情報列は、磁気ストライプまたはバーコードのような光学的読取情報の形式を取ることが可能である。 - 特許庁

The test data 3 adopt a describing method such as the modification of a command or an address related with a signal unique to the LSI.例文帳に追加

試験データ３は、LSI固有の信号に関するコマンドやアドレス修飾等の記載方法を採用している。 - 特許庁

A cooling fan 6 is installed on an outer package of a liquid crystal projector main body or the like, to adopt forced air cooling for the inside of the liquid crystal projector.例文帳に追加

液晶プロジェクタ本体の外筐等に、冷却ファン６を設けて、液晶プロジェクタの内部を強制空冷する。 - 特許庁

To provide clothes and accessories coordinating service by which a user can adopt opinions of others or the like for coordination.例文帳に追加

利用者が他者の意見等をコーディネートに採り入れることができる服飾コーディネートサービスを提供する。 - 特許庁

In addition, medium sized companies with 200 or more employees tend to adopt a multilateral approach including visualization and standardization of skills and Know-how.例文帳に追加

中規模企業（200名以上）ではこれらに加え「技能やノウハウの見える化・標準化」を含め多角的な取組を行っている。 - 経済産業省

A nation’s involvement in globalization basically depends upon what policies or systems they will adopt in seeking for people’s happiness.例文帳に追加

各国がどのような政策、制度を採って、国民の幸せを求めるかが、その国とグローバル化との関わりを左右する基本的な要因です。 - 厚生労働省

Prior to 1945, it was necessary to obtain imperial permission in order to adopt a shogo such as 'jingu' but the separation of politics and religion means that now neither the government nor the imperial household are able to become directly involved and shrines can adopt the title of 'taisha' or 'jingu' without requiring any special permission. 例文帳に追加

1945年以前は神宮などを名乗るためには勅許などが必要だったが、現在では政教分離原則により国家、皇室が神社に直接関与しなくなったため、特に許可を受けなくても、大社、神宮を名乗ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 60 If the Fair Trade Commission or hearing examiner does not adopt the evidences offered by the investigator, or the respondent or his or her agent, the Fair Trade Commission or hearing examiner shall state the reasons for not having adopted such evidences. 例文帳に追加

第六十条　公正取引委員会又は審判官は、審査官又は被審人若しくはその代理人から申出のあつた証拠を採用しないときは、その理由を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The article provides that no party may adopt or maintain any duty, tax or other charge on the export of any energy or basic petrochemical good to the territory of another Party, unless such duty, tax or charge is adopted or maintained on exports of any such good to the territory of all other parties;and any such good when destined for domestic consumption.例文帳に追加

輸出税の賦課を禁止（他のすべての締約国の輸出及び自国消費に対して一律に課税され場合を除く）。 - 経済産業省

The article provides that a party may adopt or maintain a restriction otherwise justified under Articles XI: 2(a) or XX (g), (i) or (j) of GATT with respect to the export of an energy or basic petrochemical good to the territory of another party, only if these requirements are met.例文帳に追加

第605条輸出規制について、本来であればGATT 11条２項又は第20条、、項で正当化れるはずのものであっても、次の３つの条件満たさなければならない旨を規定 - 経済産業省

Where a denomination must, under the Plant Breeders’ Rights Act, be used to designate a plant variety, no person shall adopt it as a trade-mark in association with the plant variety or another plant variety of the same species or use it in a way likely to mislead, nor shall any person so adopt or so use any mark so nearly resembling that denomination as to be likely to be mistaken therefor. 例文帳に追加

ある名称が，植物育成者権法に基づく植物品種を指定する名称である場合は，何人もそれを，その植物品種又はこれと同種の他の植物品種に付随する商標として採用してはならず，又は，それを，誤認を生じさせる虞がある方法で使用してはならず，また，何人も，その名称と誤認を生じさせる程に類似する標章をそのように採用又は使用してはならない。 - 特許庁

A theory says that Ienobu left a will which said 'if Ietsugu could not grow into an adult, adopt either Gorota TOKUGAWA, a son of Yoshimichi, or Chofuku-maru (Ieshige TOKUGAWA), the heir of Yoshimune TOKUGAWA, and have Yoshimichi or Yoshimune back up.' 例文帳に追加

また一説に家宣が、「家継の成長が見込めなかった場合は、吉通の子・徳川五郎太か徳川吉宗の嫡男・長福丸（徳川家重）を養子として、吉通か吉宗に後見させよ」と遺言したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-mentioned headmen (nanushi or shoya) were often rich farmers who had owned their own land for a long time, or descendants of samurai who had settled there, and many of them were privileged to adopt a surname and wear a sword and excused from various levies and taxes as well as titled as country samurai (goshi). 例文帳に追加

この名主、庄屋は昔から土地を所有している有力農民や土着した武士の末裔などがなる場合が多く、苗字帯刀あるいは諸役御免の特権を持つ者や郷士に列せられるものも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOTODA began compiling with Masakaze TAKASAKI and Masakata SENGOKU and more or less finished in the summer of 1881, however, there was a debate whether to adopt cases from the West or not. 例文帳に追加

元田は高崎正風・仙石政固らとともに編纂作業を行い1881年夏に一応の完成を見たものの、西洋の事例を取り上げるかで議論が分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is closely linked to the country's social structure and the values of its people. So, no one has the right to force a developing country to adopt a specific economic system or a development plan as something universal, or as the global standard. 例文帳に追加

特定の経済システム・開発プランを絶対的・普遍的なものとして、グローバル・スタンダードの名の下に途上国に押し付けるようなことがあってはなりません。 - 財務省

do any other act or adopt any other business practice contrary to honest industrial or commercial usage in Canada. 例文帳に追加

特性，品質，数量又は構成 (ii) 原産地，又は (iii) 製造，生産又は提供の方法 又は カナダでの誠実な工業的又は商業的慣習に反して，何らか他の行為を行い又は何らか他の業務慣行を採用すること。 - 特許庁

Prohibited marks (1) No person shall adopt in connection with a business, as a trade-mark or otherwise, any mark consisting of, or so nearly resembling as to be likely to be mistaken for, 例文帳に追加

何人も，次のものからなる標章又はこれと誤認を生じる虞がある程に類似する標章を，商標その他として，その業務に関連して採用してはならない。 - 特許庁

Where, under Article 6 of this Law, a mark is not registrable, the State Patent Bureau shall adopt a decision to refuse the registration of the mark in respect of all or some of the goods and/or services.例文帳に追加

商標が，第6条に基づいて登録することができない場合は，国家特許庁は，当該商品及び／又はサービスの全部又は一部について商標の登録を拒絶する決定を採択する。 - 特許庁

As the sucrose, it is desirable to adopt a granulated sugar or a crystal sugar, or a coffee sugar blended with a disaccharide caramel in advance is also employable.例文帳に追加

スクロースとしては、グラニュー糖または氷糖を採用することが好ましく、予め二糖類カラメルを含んだコーヒーシュガーを採用することもできる。 - 特許庁

Then, an area coefficient candidate presentation part 32 presents a new area coefficient or an area coefficient candidate accepting part 34 accepts an area coefficient candidate calculated by a user to adopt the presented or accepted area coefficient candidate as a new area coefficient.例文帳に追加

このとき、地域係数候補提示部３２が新たな地域係数を提示し、または地域係数候補受付部３４が使用者の算出した地域係数の候補を受け付け、これらを新たな地域係数として採用する。 - 特許庁