「after-effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus which suppresses the adverse effect by the radiation heat from a recording medium after fixing of a toner image is performed.例文帳に追加

トナー像の定着がなされた後の記録媒体からの放射熱による悪影響を抑制する工夫が図られた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A water repellent effect is given to the columnar spacer 5 by applying a water repellent material 8 on the surface of the columnar spacer 5 after the columnar spacer 5 is formed.例文帳に追加

柱状スペーサ５を形成した後に撥水材料８を柱状スペーサ５の表面に塗布することにより、柱状スペーサ５に撥水効果を持たせる。 - 特許庁

To provide a weed-proof sheet environmentally friendly, having highly weed-proof effect and also satisfactory strength, and causing no breakage when fixing it after laying.例文帳に追加

環境に優しく且つ除草効果の高く、しかも、十分な強度を備え、敷設後の固定の際に破損することのない防草用シートを提供する。 - 特許庁

To provide an external toner additive capable of effectively preventing a toner from changing in its charge quantity after exertion of stress thereon and also excellent in the effect of improving a transfer efficiency.例文帳に追加

トナーへのストレスによる帯電量の変化を効果的に抑制し、且つ、転写効率を向上させる効果にも優れた、トナー用外添剤を提供する。 - 特許庁

To sufficiently increase an exhaust temperature by enhancing re-combustion effect in an exhaust passage in order to implement early activation of an exhaust emission purifying catalyst immediately after the start.例文帳に追加

始動直後の排気浄化触媒の早期活性化のため、排気通路での再燃焼効果を高め、排気温度を十分に上昇させる。 - 特許庁

Therein, the glossiness of the surface of the aluminum alloy after etching, measured by a glossimeter exhibits substantially G3 and the sufficient matte effect is obtained.例文帳に追加

ここで、エッチング後のアルミニウム合金表面の光沢度を光沢計で計測すると、およそＧ３を示しており、十分な艶消し効果が得られている。 - 特許庁

To obtain an obstipation and obesity amelioration composition by improving the flavor of psyllium seed gum, removing an unpleasant feeling after its ingestion and reducing intake quantity thereof but keeps excellent amelioration effect.例文帳に追加

サイリウムシードガムの風味を改善し、摂取後生ずる不快感をなくし、摂取量を減少させ、しかも効果の優れた組成物の提供。 - 特許庁

To provide a bakery product having low calorie which is required in recent years, free from insufficiency of after effect (of sweet feeling) and body feeling and having good-quality sweetness.例文帳に追加

近年求められている低カロリーで、後引き感並びにボディ感（コク感）の不足がなく、良質な甘味を有する甘みのベーカリー製品を提供する。 - 特許庁

・Aspiration hazard is a severe acute effect that induces chemical pneumonitis, or lung injuries of various severity after aspiration, or death.例文帳に追加

・吸引性呼吸器有害性とは、誤嚥後に化学肺炎、種々の程度の肺損傷を引き起こす、あるいは死亡のような重篤な急性の作用である。 - 経済産業省

It is believed that the disparity between prior expectations before customers use a service and their evaluations after using that service have an effect on customer satisfaction.例文帳に追加

顧客満足度は、顧客がサービスを利用する前における事前の期待とサービスを利用した後での事後の評価との差異に影響を受けるとされる。 - 経済産業省

The appreciation of dollar against yen halted temporarily after the intervention, but the effect of the intervention did not last long and the exchange rate of yen and dollar continued to hover around ¥80 against the dollar afterward.例文帳に追加

介入実施後は一時的に円安ドル高が進行したものの、介入の効果は継続せず、その後は1ドル80円台前半で推移した。 - 経済産業省

It is said that the seppuku had a major effect on Japanese culture and national character after the national education system of the post Meiji period incorporated bushido into the national morality. 例文帳に追加

切腹の文化的、国民性への影響は、明治以降の国民教育で武士道が国民道徳化して以降、非常に大きいといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This function should be called for an internal connection only after an operating systemfacility (for example, select or poll) has indicated that input is available; otherwise, the effect is not defined.例文帳に追加

この関数はOSの入力監視機能(例えばselectやpoll)によって入力が可能であることが示されるまでは、内部接続に対して呼び出すべきではない。 - XFree86

The measured value is corrected to a value corresponding to low sulfur using time, and a diagnosis is performed after removing the sulfur effect, thereby the erroneous diagnosis can be prevented.例文帳に追加

計測値を低硫黄燃料使用時相当の値に補正し、硫黄影響を取り除いた上で診断を行えるので、誤診断を防止できる。 - 特許庁

To provide a creamy cleanser composition which has excellent foamability, excellent cleansing effect, excellent touch (free from slipperiness and wet touch after cleansing) and usability (easy usability).例文帳に追加

起泡性、洗浄効果、使用感（ぬるつきの無さ、洗浄後のしっとり感）、使用性（使い易さ）に優れたクリーム状洗浄料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a tension type rice cooker which finishes boiling rice without unevenness and exhibit a visual delicious effect by making the upper surface of boiled rice after finishing boiling flat.例文帳に追加

御飯をムラなく炊き上げると共に、炊き上がり後の御飯の上面を平坦にして視覚的な美味効果を奏する圧力式炊飯器を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic for eyelashes which quickly dries after application, prevents color transfer, spreads well and is excellent in curl-retaining effect and shelf stability.例文帳に追加

塗布後の乾きが速く、色移りの生じにくいうえに、伸びが良く、カールキープ効果に優れ、さらに保存安定性に優れた睫用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a washing method of an immersion membrane, in which a large effect of elimination of clogging of the immersion membrane is obtained and a normal operation is restored in a short time after the washing.例文帳に追加

浸漬膜の目詰り解消に効果が大きく、かつ洗浄後短時間で正常運転に復帰できる浸漬膜の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a filter effect obtained before and after driving an optical system in an optical axis direction from being changed when an optical filter is accidentally rotated at the time of driving the optical system in the optical axis direction.例文帳に追加

光学系の光軸方向駆動時に、光学フィルタが回転してしまうと、光軸方向駆動の前後で得られるフィルタ効果が変化してしまう。 - 特許庁

As a result, the hair as shown in Fig.(A) has become as shown in Fig.(B) after about two months, enabling the effect of hair growth to be confirmed throughout top of the head.例文帳に追加

その結果、(A)の状態の頭髪が、およそ２ヵ月後に(B)に示すようになり、頭の頂部全体にわたって増毛の効果を確認することができた。 - 特許庁

Further it is preferable to carry out the water washing two times or more before the calcination, and to effect heat treatment in an oxidative atmosphere after the calcination.例文帳に追加

さらに、前記仮焼の前に、水洗を２回以上、行うことが望ましく、前記仮焼の後に、酸化性雰囲気で熱処理をすることが望ましい。 - 特許庁

To provide an organic thin film transistor (organic TFT) which has superior stability in electric field effect mobility and a high response speed even after being stored at high temperature.例文帳に追加

高温保存した場合でも電界効果移動度の安定性に優れ、かつ応答速度が大きい有機薄膜トランジスタ（有機ＴＦＴ）を提供する。 - 特許庁

For instance, after returning from child-care leave employees can gradually increase their working hours in accordance with their child's development. This has had the effect of increasing the employee retention rate.例文帳に追加

例えば育児休業後、子供の成長に伴って勤務時間を延ばしていくことが可能であり、結果として定着率の向上に繋がっている。 - 経済産業省

The fuel is injected into a stopping time intake stroke cylinder 12C (a #3 cylinder) on and after an intermediate period of a compression stroke (a6), and the temperature and pressure are reduced by the cooling effect by the latent heat of vaporization, and ignition is performed after exceeding TDC (a7).例文帳に追加

停止時吸気行程気筒１２Ｃ（＃３気筒）には圧縮行程中期以降に燃料を噴射して（ａ６）、気化潜熱による冷却効果で温度及び圧力を低下させ、ＴＤＣを越えた後に点火する（ａ７）。 - 特許庁

To provide a desired acceleration soon after starting re-acceleration when performing the re-acceleration after transferring from an area with the supercharging effect of only a second supercharger used to an area with the supercharging effects of first and second superchargers used.例文帳に追加

第２過給機のみの過給効果を利用する領域から第１、第２過給機の過給効果を利用する領域への移行後の再加速の際、再加速開始の直後から所期の加速を得ること。 - 特許庁

Fuel is injected to a cylinder 12C (#3 cylinder) stopping in an intake stroke thereof after the middle time of the compressing stroke (a6) to reduce temperature and pressure with cooling effect of the evaporative latent heat, and after the temperature exceeds TDC, the cylinder 12C is ignited (a7).例文帳に追加

停止時吸気行程気筒１２Ｃ（＃３気筒）には圧縮行程中期以降に燃料を噴射して（ａ６）、気化潜熱による冷却効果で温度及び圧力を低下させ、ＴＤＣを越えた後に点火する（ａ７）。 - 特許庁

To obtain a bathing agent that has excellent dispersibility in warm water and effect of making warm water turbid, does not make the skin greasy during and after bathing, provides the skin with a moist feeling after bathing and has excellent storage stability.例文帳に追加

湯への分散性および湯を白濁させる効果に優れ、入浴中および入浴後に肌がべたつかず、入浴後に肌にしっとり感が得られ、かつ保存安定性に優れた入浴剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology capable of exhibiting the expected vibration damping effect in a use state after installation, and a technology of not using a useless part unused in a use state after installation to a disc device, by restraining deformation of a flexible part by a spring in an unused state before installation to the disc device.例文帳に追加

ディスク装置などへの組付前の未使用状態でばねによる可撓部の変形を抑え、組付後の使用状態で所期の振動減衰効果を発揮できる技術を提供すること。 - 特許庁

Moreover, half of the persons responsible for selecting the trainee oblige the trainee to provide a report, as abovementioned, on the content of the training, from which it can be implied that there is an expectation that after training has concluded the trainee will share the information he/she has gained in the locations to which he/she is dispatched thereafter.Furthermore, a number of the persons responsible for selecting the trainee reported that the attitude of the trainee had improved after returning to his/her home country, which can be considered to be a further effect of the training.例文帳に追加

さらに、帰国後に研修員の業務態度に良い変化が見られたとする選考責任者の回答もあり、研修による効果の一端が伺える。 - 厚生労働省

To provide a variable resistive element which is suitable for the shunt resistor of a magneto-resistance effect element, and whose resistance value can be set correspondingly to the resistor value (RA value) of the magneto-resistance effect element after it is worked as the element.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子のシャント抵抗として好適な可変抵抗素子であって、素子として加工された後の磁気抵抗効果素子の抵抗値（ＲＡ値）に対応させて、抵抗値の設定が可能な可変抵抗素子を提供する。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic that has prevention or restoration effect on damages from the inside and the outside of the hair and excellent maintenance effect of softness and smoothness on the hair especially from after drying to washing on the following day.例文帳に追加

毛髪の内部及び外部から損傷を防止又は修復する効果に優れ、特に乾燥後から翌日の洗髪時まで、毛髪の柔軟性及び平滑性を持続させる効果に優れる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a bath agent excellent in dispersing property, effect for clouding hot water and the effect of stabilizing the white cloudiness of the hot water, without showing stickiness of a skin during and after taking bath, obtaining the smoothness of the skin and also excellent in preservation stability.例文帳に追加

分散性、湯を白濁させる効果、および湯の白濁の安定性に優れ、入浴中および入浴後に肌がべたつかず、十分な肌のすべすべ感が得られ、かつ保存安定性に優れた入浴剤を提供すること。 - 特許庁

When an Enterococcus faecalis strain (EC-12 strain), which is an example of lactic acid bacteria is administered to bedsore model mice to examine the bedsore relieving effect, a significant effect of relieving bedsore from the early stage after the formation of the bedsore in the model mice is recognized.例文帳に追加

褥瘡のモデルマウスに、乳酸菌の一例としてエンテロコッカス・フェカリス（EC-12株）を摂取させ、その褥瘡改善作用を検討した結果、このモデルマウスでは、褥瘡形成後早期から褥瘡の有意な改善が認められた。 - 特許庁

To provide a post-treating agent composition for permanent waves or curly hair correction, which can prevent the damages of hair, can maintain a wave effect or a straight effect, and can inhibit an unpleasant odor, after a permanent wave or curly hair correction treatment.例文帳に追加

毛髪の損傷を抑え、ウェーブ効果又はストレート効果を持続させると共に、パーマネントウェーブ又は縮毛矯正処理後の不快臭を抑制できるパーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用の後処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a die of the scrap floating preventive effect equivalent to the conventional effect for reducing the manufacturing man-hour by forming an outside air suction port only on a die chip 47 side, and saving the trouble after changing the die chip 47.例文帳に追加

カス上り防止効果は従来と同等で、しかも、外気吸引口をダイチップ１４７側のみに持たせて製作の工数を減らし、さらにダイチップ１４７の交換後の手間を省けるようにしたダイ金型を提供することにある。 - 特許庁

(3) In cases where a disposition is made under paragraph (1) on or after the day when the Shelf Registration has come into effect, the Prime Minister may, when he/she finds it necessary, order the suspension of the effect of the Shelf Registration. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、発行登録が効力を生じた日以後に第一項の規定による処分を行つた場合において必要があると認めるときは、当該発行登録の効力の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a liquid detergent composition having an excellent moisture keeping effect and an emollient effect after use by stably compounding an oil component with a liquid detergent mainly composed of an aliphatic acid soap.例文帳に追加

本発明は、かかる問題点に鑑み、脂肪酸石けんを主体とする液体洗浄料中に油分を安定に配合することで、使用後の保湿効果やエモリエント効果に優れた液体洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic, excellent in emulsion stability and safety for an organism, having a good sense of use, a good feeling after use, and general effects on beauty, and having the improved effect of hair quality, bleaching effect and the stable color of the skin.例文帳に追加

乳化安定性と生体安全性にすぐれると共に使用感、使用後感が良好であり、しかも髪質の改善効果や美白・美肌化効果など総合的な美粧効果を有する化粧料を提供すること。 - 特許庁

Consequently, residual bubble absorption effect is exhibited effectively by deaerating ink after the replacement cleaning A is performed and residual bubble discharging effect can be promoted by performing the replacement cleaning B subsequently.例文帳に追加

これにより、交換クリーニングＡの実行後において脱気インクによる残留気泡の吸収効果を効果的に生かすことができ、その後の交換クリーニングＢの実行により残留気泡の排出効果を促進させることができる。 - 特許庁

To provide an antimicrobial polyamide textile fiber of high laundering resistance having high antimicrobial effect, slight in discoloration even if put to alkali treatment, and significantly low in antimicrobial effect decline after laundered, and to provide a method for producing the polyamide textile fiber.例文帳に追加

良好な抗菌性を発現し、アルカリ処理を行っても変色（着色）が少なく、かつ洗濯後の抗菌性の低下が著しく少ない耐洗濯性に優れた抗菌性ポリアミド繊維及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation which potentiates melanin formation inhibitory effect synergistically, exerts effects on the prophylaxis and amelioration of pigmentation after sunburn, stain, freckle, chloasma or the like, ameliorates skin bleaching effect and shows high safety.例文帳に追加

メラニンの生成抑制作用が相乗的に増強され、日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス・肝斑等の予防及び改善に有効で、皮膚美白効果が著しく改良された、安全性の高い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a pretreatment agent for dyeing the hair, which has high protecting effect of hair on hair dyeing treatment by using an oxidation type hair dye, reduces damage to the hair in dyeing the hair and has a high imparting effect on the hair after hair dyeing with gloss, firmness and softness.例文帳に追加

酸化型染毛剤による染毛処理に対して、毛髪の保護効果が高く、染毛時の毛髪の損傷を少なくし、かつ染毛後の毛髪に艶、はり、なめらかさを付与する効果の高い染毛用前処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a photocatalytic element which is one composed of a substrate and a thin film of tungsten oxide formed thereon and undergoes no deterioration of its catalytic effect even after long-term use because of its high catalytic effect per unit volume.例文帳に追加

基板上に酸化タングステンの薄膜が形成された光触媒素子であって、単位体積あたりの触媒効果が大きく、長期間の使用によっても触媒効果が低下することがない光触媒素子を提供する。 - 特許庁

To obtain an intermediate-treatment agent manifesting an excellent damage inhibiting effect and elasticity improving effect on the hair after treatment with a first treatment agent for permanent wave in a two-bath system permanent wave, and capable of improving moisturizing action on the hair.例文帳に追加

二浴式パーマネントウェーブにおいて、パーマネントウェーブ用剤の第１剤処理後の毛髪に対して、優れた損傷防止効果と弾力性向上効果を示し、更に毛髪の保湿効果をも高め得る中間処理剤を提供する。 - 特許庁

When the speakers emit the effect sound, the environmental microphone starts the collection of the ambient sound after the termination of emission of the effect sound and after the passage of a delay time till the physical vibration of the speakers is stopped and the passage of a reverberation time till the termination of a reverberation inside the Pachinko and slot game machine.例文帳に追加

また、環境マイクは、スピーカが効果音を出音する場合、この効果音の出音が終了してから、さらに、スピーカでの物理的な振動が停止するまでの遅延時間及びパチスロの内部での残響が終了するまでの残響時間が経過することを待って、周囲音の集音を開始する。 - 特許庁