「after-effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To effect efficient operation by preventing the short-circuit of air after effecting heat exchange in a condenser without enlarging the size of a machine.例文帳に追加

機械寸法を大きくすることなく、コンデンサと熱交換した後の空気がショートサイクルするのを防止して効率的な運転を行なう。 - 特許庁

After the patent has been granted, and irrespective of the patent having ceased to have effect or been revoked, the furnishing of as ample may be made to any person requesting it. 例文帳に追加

特許が付与された後は，その特許の失効又は取消に拘らず，請求した何人も分譲を受けることができる。 - 特許庁

(3) Notice duly given is irrevocable and has the effect that the application shall be treated as if made immediately after 15th January 1999.例文帳に追加

(3)正当に与えられた通知は取消不能であり，出願が1999年1月15日直後になされたものとして扱われる効果を有する。 - 特許庁

Notification in accordance with Article 6ter(3) of the Paris Convention shall have effect only in relation to applications for registration made more than 2 months after the receipt of the notification. 例文帳に追加

パリ条約第6条の3(3)による通知は，通知の受領後2月を超えてされる登録出願に関してのみ有効である。 - 特許庁

Any person may, within three months after the publication date, file an opposition against an international trademark registration taking effect in Norway.例文帳に追加

何人も，公告日後3月以内に，国際商標登録をノルウェーにおいて発効することに対して異議申立することができる。 - 特許庁

(3) Service by public notification shall take effect after the lapse of two weeks from the date when the posting was commenced under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　公示送達は、前項の規定による掲示を始めた日から二週間を経過することによつて、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The kind of the effect sound and the lighting pattern of a decorative lamp are made different particularly before and after the establishment of the ready- to-win state.例文帳に追加

特に、リーチが成立する前とリーチが成立した後とで、効果音の種類および装飾ランプの点灯パターンを異ならせる。 - 特許庁

To provide a liquid bleaching agent composition which excels in a bacterium-proofing/mildew-proofing effect, exhibits bleaching/detergency after storage, and does not deteriorate a liquid feeling.例文帳に追加

防菌・防カビ効果に優れ、貯蔵後も漂白・洗浄力を発揮し、液感が劣化しない液体漂白剤組成物の提供。 - 特許庁

To determine a quantitative therapeutic effect on the basis of image data acquired by roentgenographing a subject before and after treatment.例文帳に追加

治療前後の被検体に対するＸ線撮影によって得られた画像データに基づいて定量的な治療効果の判定を行なう。 - 特許庁

To provide a packaging box which has a tamper-evident effect from a bottom part by a simple structure and can be easily folded after the use.例文帳に追加

簡単な構造で、底部からの改ざん防止効果を有し、使用後は簡単に折り畳むことができる包装用箱を提供する。 - 特許庁

After that, the diffused light is incident and is reflected at a lower side face 16a of a reflective plate 16 to effect illumination.例文帳に追加

そして、この拡散光が反射板１６の下側面１６ａに入射して反射され、この拡散光による照明がなされる。 - 特許庁

Cellulose is completely burned by temperature of exhaust gas during operation, and does not have harmful effect on pressure loss after that.例文帳に追加

運転中の排気温度により、セルロースはやがて完全に焼失するので、それ以後は、圧力損失に悪影響を与えることがない。 - 特許庁

Specifically, an electromagnetic induction thin film magnetic head is first formed on a substrate, the magnetoresistive effect thin film magnetic head is formed after that.例文帳に追加

具体的には、基板上に電磁誘導型薄膜磁気ヘッドをまず形成し、その後で磁気抵抗効果型薄膜磁気ヘッドを形成する。 - 特許庁

The masker sound control unit 12 mixes the disturbing sound after equalizing processing, background sound and effect sound to output it through a speaker SP.例文帳に追加

マスカ音制御部１２は、イコライジング処理後の攪乱音と、背景音および演出音とをミキシングして、スピーカＳＰから放音する。 - 特許庁

(ii) When changing Type 1 Use Regulations under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article: Announcement to that effect and the Type 1 Use Regulations after the change 例文帳に追加

二　前条第一項の規定により第一種使用規程を変更したとき　その旨及び変更後の第一種使用規程 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After Saigo was told of Parkes angry reaction, he was greatly shocked, terminating his attack on Edo-jo Castle; therefore the external pressure of Parkes had an obvious effect upon him. 例文帳に追加

このパークスの怒りを伝え聞いた西郷が大きく衝撃を受け、江戸城攻撃中止への外圧となったというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When raw maitake mushroom (fan-shaped mushroom with multiple layers) is used as an ingredient, it prevents egg from setting by the effect of protease (proteolytic enzyme), so put it after it is boiled. 例文帳に追加

マイタケを生のまま入れるとプロテアーゼ（タンパク質分解酵素）の作用で卵が凝固しなくなるので、火を通してから入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition for an external preparation, having inhibitory effect of sweating, excellent in feeling on application and after the application, and without having residual whiteness.例文帳に追加

発汗抑制作用を有し、皮膚への塗布時及び塗布後の感触に優れ、しかも白残りがない外用剤組成物の提供。 - 特許庁

2. The company has decided to engage in Research and Development Business or Supervisory Business in Japan on or after the date on which the Act comes into effect; 例文帳に追加

（２） 法の施行日以降に、我が国において研究開発事業又は統括事業を実施することを決定したものであること。 - 経済産業省

They took effect after Sep. 2008 which were against the declaration of the head of the London summit. Measures that Japan could be influenced by amount to 24 by 9 countries.例文帳に追加

このうち昨年９月以降に講じられ、ロンドン・サミット首脳宣言に反し、我が国に影響しうる措置は、９か国・２４件。 - 経済産業省

To provide a method of manufacturing a magnetoresistance effect element, for increasing efficiency of a hard bias by performing ion milling after lift-off after formation of a hard film in the forming process of the magnetoresistance effect element, and processing the hard film tip part near the uppermost layer of the magnetoresistance effect element.例文帳に追加

本発明は、磁気抵抗効果素子の製造方法に関し、より詳細には磁気抵抗効果素子の形成過程においてハード膜成膜後のリフトオフを行った後にイオンミリングを行い、磁気抵抗効果素子の最上層近辺のハード膜先端部分を加工することによりハードバイアスの効率を高めた磁気抵抗効果素子を製造する方法に関するものである。 - 特許庁

A light-shielding film having oxidation resistance properties is further provided after forming an active layer pattern in a manufacturing process of a bottom gate top contact type field effect transistor and after forming source/drain electrode patterns in a manufacturing process of a bottom gate bottom contact type field effect transistor.例文帳に追加

ボトムゲート型トップコンタクト型の電界効果トランジスタの製造工程においては活性層パターン形成後に、またボトムゲート型ボトムコンタクト型の電界効果トランジスタの製造工程においてはソース／ドレイン電極パターン形成後に、耐酸性を有する遮光膜を一層設ける。 - 特許庁

In Japan after the Second World War, one effect of rapid urbanization was that a variety of architectural structures built in and after the end of the Edo Period were pulled down one after another, without regard to their historical and cultural value. 例文帳に追加

第二次世界大戦以降の日本においては、急激な都市化の進展などにより、近世末期や近代以降の多種多様な建造物が、その建築史的・文化的意義や価値を十分認識されないまま破壊される事例が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the effect of reducing an artifact caused by the movement of a subject before and after contrasting in a three-dimensional image processing device for producing a three-dimensional image of a blood vessel from images before and after the contrasting.例文帳に追加

造影前後の画像から血管の３次元画像を生成する３次元画像処理装置において、造影前後の被検体の動きによるアーチファクトの軽減効果を向上すること。 - 特許庁

And by calculating the offset distribution after the dry etching which uses the microloading effect (S5) and oversizing or under sizing the acquired design data according to the offset distribution, the design data after the correction is acquired (S6).例文帳に追加

そして、マイクロローディング効果によるドライエッチング後のオフセット分布を計算し（Ｓ５）、得られたオフセット分布に基づいて設計データをオーバーサイジングおよびアンダーサイジングすることで、補正後の設計データを得る（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a girdle sufficiently stabilized against discoloring/ deterioration caused by nitrogen oxide (NOx), and capable of keeping the stabilizing effect even after an after-processing such as dyeing and finishing.例文帳に追加

窒素酸化物（ＮＯｘ）による変色劣化に対して充分に安定化されており、染色仕上加工の如き二次加工を経た後でも、良好な安定化効果が保持されるガードルを提供すること。 - 特許庁

To make the error ratio characteristic and the transmission efficiency compatible furthermore by obtaining a synergy effect of turbo coding and adaptive modulation when transmission data after the turbo coding is transmitted after the adaptive modulation.例文帳に追加

ターボ符号化後の送信データを適応変調して送信する場合に、ターボ符号化と適応変調との相乗効果をえることにより、誤り率特性と伝送効率との両立を一段と図ること。 - 特許庁

To provide a base isolator capable of providing high execution accuracy at a time of execution and adhesion retention effect between sliding plates after completion, minute vibration amplification prevention effect and mitigation effect of sudden load change at a time of start of slide in an earthquake.例文帳に追加

施工時における高い施工精度が得られるとともに、竣工後においても、滑り板と滑り材との間の密着性保持効果と、微振動の増幅防止効果や地震発生時における滑り開始時の急激な荷重変化の緩和効果とを共に得ることができる免震装置を提供する。 - 特許庁

To prepare a cosmetic which stably contains vitamin A and/or its derivative, is free from stickiness and oily weight, has an excellent skin-softening effect, gives excellent moist touch and excellent sense of use to the skin, has an excellent skin effect (wrinkle-improving effect) after used, and has excellent temporal stability.例文帳に追加

ビタミンＡ及び／又はその誘導体を安定に配合し、べたつきや油っぽい重さがなく、肌の柔軟効果、後肌のしっとり感のある使用感に優れ、使用後の肌効果（しわ改善効果）にも優れ、かつ経時安定性に優れた化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a deodorant excellent in a deodorant effect for a neutral bad smell such as especially a tobacco smell and a cooking smell sticking to a textile product and also excellent in the high deodorant effect and sustainability immediately after use.例文帳に追加

繊維製品に付着した、特にタバコ臭や調理臭などの中性悪臭に対する消臭効果に優れ、且つ使用直後での高い消臭効果および持続性に優れた消臭剤の提供。 - 特許庁

To provide a gel-like enamel remover good in usability(e.g. nonsagging) and enamel-removing effect, having moist feeling after use and nail treatment effect of preventing nail whitening, and also high stability with time.例文帳に追加

使用性（たれ落ちしない等）や、エナメル除去効果に優れると同時に使用後のしっとり感や爪の白化を防止する爪へのトリートメント効果を有し、更には経時安定性にも優れたゲル状エナメルリムーバーに関する。 - 特許庁

To obtain a skin external preparation having a skin whitening effect, particularly an excellent effect on inhibition and improvement of pigmentation after suntan by combining various active ingredients.例文帳に追加

本発明の目的は種々の有効性成分を組み合わせることによって美白、特には日焼け後の色素沈着の抑制作用および改善作用に優れた効果を有する美白作用を有する皮膚外用剤を得ることである。 - 特許庁

To provide an air conditioner that can make the antibacterial effect of an antibacterial agent last for a long time by efficiently exhibiting the antibacterial effect on drain water remaining in a drain pan after a drain pump is stopped.例文帳に追加

ドレンポンプの停止後にドレンパンに残留するドレン水に対して効率よく抗菌効果を発揮させることで、抗菌剤の抗菌効果を長持ちさせることのできる空気調和装置が要求されている。 - 特許庁

When the control quantity has an effect on the sub radio system 6, the control quantity is divided in each unit generating no effect by a plurality of times to control the reference frequency or after stopping only the sub radio system 6, AFC control is performed.例文帳に追加

制御量がサブ無線システム６への影響がある場合、制御量を影響の出ない単位で複数回に分割して制御するか又は、当該サブ無線システムのみを停止後にＡＦＣ制御を行う。 - 特許庁

To obtain a heat-transpiring insect pest expellant with which two requirements in which excellent insect pest exterminating effect is obtained from immediately after starting the use and excellent insect pest exterminating effect can be kept over a long period are simultaneously satisfied.例文帳に追加

使用開始直後より優れた害虫駆除効果が得られ、且つ長期間に亘り優れた害虫駆除効果を持続できるという２つの要求を同時に満足する加熱蒸散性害虫駆除剤の提供。 - 特許庁

To provide a cleaning sheet in which the performance of wiping off dust or the like is excellent, the effect of wiping off moisture spilt on a floor surface or the like is also excellent and the effect of wiping off the dust or the like is not lowered even after wiping off the moisture.例文帳に追加

ゴミ等の拭き取り性能が良好であり、床面等にこぼれた水分を拭き取る効果にも優れ、水分を拭き取った後にもゴミ等の拭き取り効果の低下しない清掃用シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a curled hair corrective having such excellent touch feeling as to impart the hair after treated therewith with smoothness, ductility and gloss without impairing straight-perming effect, and capable of sustaining high perming effect and diminishing hair damage.例文帳に追加

ストレートパーマの効果を損なわずに、処理後の毛髪に滑らかさ、しなやかさ、ツヤを付与できるという優れた感触を有し、かつ高いパーマ効果の持続と毛髪ダメージを低減する縮毛矯正剤を提供する。 - 特許庁

To provide a composition not making the applied skin and lip dry when and after being applied and imparting uniforyn care- or makeup-effect excellent in beauty and fresh feel and also imparting delustering effect simultaneously to them.例文帳に追加

適用時及びその後に渡って適用された皮膚や唇を乾燥させず、均一で美的に優れたケア又はメークアップ効果及び新鮮な感触を与えると同時につや消し効果も与える組成物を提供する。 - 特許庁

An effect area EA which includes the image of an object OB that has been subjected to perspective transformation and whose size changes in accordance with the size of the OB after the perspective transformation is set, and the image of the EA is subjected to image effect processing.例文帳に追加

透視変換後のオブジェクトＯＢの画像を内包し透視変換後のＯＢの大きさに応じてその大きさが変化するエフェクト領域ＥＡを設定し、ＥＡの画像に対して画像エフェクト処理を施す。 - 特許庁

To provide an attenuator circuit which causes no distortion in an analog signal after voltage division by removing the effect of the terminal-to- terminal capacitance of a solid-state relay.例文帳に追加

ソリッドステートリレーの端子間容量の影響が排除され、分圧後のアナログ信号に歪みが生じないアッテネータ回路を提供する。 - 特許庁

To provide an SiO_2-based film formation composition that is easy to peel a protection film after the diffusion of impurities and has superior protection effect.例文帳に追加

不純物拡散後の保護膜の剥離が容易であり、より高い保護効果を有するＳｉＯ_２系の膜形成組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a bath medicine excellent in moist feeling, emollient feeling and imparting an excellent effect free from sticky feeling after bathing.例文帳に追加

しっとり感とエモリエント感に優れ、入浴後のべたつき感のない優れた効果を付与する入浴剤を提供する事をその課題とする。 - 特許庁

Since the battery is charged/discharged in the use SOC range after alteration, generation of memory effect is prevented and overdischarge of the battery can be avoided.例文帳に追加

バッテリは変更後の使用ＳＯＣ範囲で充放電されるので、メモリ効果の発生が防止されるとともに、バッテリの過放電が避けられる。 - 特許庁

To provide an evaluation system and method for obtaining information on an effect in response to evaluation of users after introducing a specific service.例文帳に追加

特定サービスの導入後に、利用者の評価に応じた効果情報を算出することが可能評価システムおよび評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic retaining over time a soft focus effect exerted immediately after its application to the skin and excellent in feeling at use and impact resistance.例文帳に追加

皮膚に塗布した直後のソフトフォーカス効果を経時で維持できるとともに、使用感及び耐衝撃性にも優れた化粧料を提供する。 - 特許庁