「age-specific」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Look, i... certainly don't want to contradict myself, but... we have a very specific process for selecting our leadership, and it starts at a very, very young age.例文帳に追加

リーダーを選ぶには 特定のプロセスをふむ それは幼少期から始まるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3 Benefit payment period extended on April 1st, 2005: a period until the child being taken care of reaches one year of age a period until the child reaches one year and six months of age in specific cases例文帳に追加

３ 平成１７年４月１日から給付期間の延長：養育する子が１歳まで一定の場合には１歳６か月まで - 厚生労働省

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age 例文帳に追加

（特に人々に使用される）比較的長い時間生きているか、または特定の年齢に達するさま - 日本語WordNet

He had changed it at the age of seventeen and at the specific moment that witnessed the beginning of his career—— 例文帳に追加

17才のかれは、自分のキャリアのスタートを目の当たりにしたその刹那、名前を変えたのだ—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When it is decided that the service target user STY is within a specific age range LAR by this specification, the data processing apparatus permits the provision of the age-limited service ACS.例文帳に追加

この特定でサービス対象ユーザＳＴＹが特定年齢範囲ＩＡＲと判定されると年齢制限サービスＡＣＳの提供を許可する。 - 特許庁

To provide a long life celebration fund management system distributing celebration money to a person having reached a specific age and having recipient qualification.例文帳に追加

規定年齢に達した受給資格者へ祝賀金を配当する長寿祝賀基金管理システム。 - 特許庁

To provide an age estimation system and method, not causing reduction of estimation accuracy in a specific numerical area.例文帳に追加

特定の数値域で推定精度が低下することのない年齢推定システム及び方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the service target user STY is permitted to receive the age-limited service ACS only by picking up the image of the age-limited article STP which the user can not possess unless the user is within the specific age range LAR.例文帳に追加

このため、サービス対象ユーザＳＴＹは特定年齢範囲ＩＡＲでないと所持できない年齢制限物品ＳＴＰを撮像して送信するだけで年齢制限サービスＡＣＳの提供が許可される。 - 特許庁

The benefits are provided for a worker who takes child care leave to take care of his/her child under one year of age(or one year and six months of age in specific cases where taking a leave would be found to be necessary after the child becomes one year of age).例文帳に追加

労働者が１歳（※）（子が１歳を超えても休業が必要と認められる一定の場合については１歳６か月）未満の子を養育するための育児休業を行う場合に支給する。 - 厚生労働省

A data processing apparatus 100 holds various article appearance characteristics PAS of an age-limited article STP which a user can not possess unless the user is within a specific age range LAR.例文帳に追加

データ処理装置１００は、特定年齢範囲ＩＡＲでないと所持できない年齢制限物品ＳＴＰの各種の物品外観特徴ＰＡＳを保持する。 - 特許庁

To appropriately determine whether or not a customer satisfy age conditions of specific merchandise to be purchased.例文帳に追加

顧客が購入しようとしている特定商品の年齢条件を顧客が満たすか否かの判断を的確に行う。 - 特許庁

Then, the ratio P1 of the T1_epidermis to T1_corium is found on a specific individual to find the skin age from the correlation.例文帳に追加

その後、特定の個体についてＴ１＿表皮とＴ１＿真皮との比Ｐ１を求め、この相関関係から肌年齢を算出する。 - 特許庁

Along with Onmyoji (Master of Yin yang) gaining power, their thoughts which became a mode of life were transformed to Japan-specific thoughts, and have been passed down to the modern age. 例文帳に追加

陰陽師の台頭と共にその思想が風俗となって日本独自のものに変化し、現代にまで受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This dental practice support system has an individual-specific intraoral condition database recording the age of the teeth of patients, a dental age database obtaining statistic data regarding the age of the teeth and recording the data, and a treatment example database recording examples of treatment for each treatment method.例文帳に追加

患者の歯の年齢を記録する個人別口腔内状況データベースと、歯の年齢に関する統計的データを求めるとともにこれを記録する歯の年齢データベースと、治療方法ごとに治療の実例を記録する治療実例データベースとを備える。 - 特許庁

This AGE-binding agent characterized by containing any one or both of rice bran and an aqueous extract of the rice bran, and having specific binding activity with the advanced glycation endproduct (AGE), and the AGE-associated disease-preventing composition, food and skin preparation for external use containing the same are provided.例文帳に追加

米糠及び米糠の水抽出物のいずれか一方又は双方を含み、終末糖化産物（ＡＧＥ）に対する特異的な結合活性を有することを特徴とするＡＧＥ結合剤、及びそれを含むＡＧＥ関連疾患予防組成物、食品及び皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a user with a means for automatically predicting usability of a sample for specific analysis according to a sample age.例文帳に追加

試料齢に応じて特定の分析のための試料の使用可能性を自動的に前もって予測するための手段をユーザーに提供する。 - 特許庁

To provide a traffic line management system for acquiring an action history of a store visitor in each store visitor, and estimating a sex and an age or the like of the store visitor to acquire an action history peculiar to a specific sex or age bracket.例文帳に追加

来店客の行動履歴を個々の来店客毎に把握するとともに、来店客の性別年齢等を推定して、特定の性や年齢層に特有の行動履歴を把握する動線管理システムを提供する。 - 特許庁

3. The total fertility rate is the sum of the fertility rates by age cohort of women 15 through 49, and is equivalent to the average number of children that would be born to a woman over her lifetime, assuming those age-specific rates for those years. 例文帳に追加

３．合計特殊出生率とは、15歳から49歳までの女性の年齢別出生率を合計したもので、1人の女性が仮にその年次の年齢別出生率で一生の間に生むとしたときの子ども数に相当する。 - 経済産業省

4. The total fertility rate is the sum of the fertility rates by age cohort of women 15 through 49, and is equivalent to the average number of children that would be born to a woman over her lifetime, assuming those age-specific rates for those years. 例文帳に追加

４．合計特殊出生率とは、15歳から49歳までの女性の年齢別出生率を合計したもので、1人の女性が仮にその年次の年齢別出生率で一生の間に生むとしたときの子ども数に相当する。 - 経済産業省

A movable range estimation part 3 reflects the input data to a three-dimensional human body model and estimates movable zone data indicating a movable zone of a specific part of the human necessary for operating a specific part of the merchandise selected from the merchandise data storage part 1 in terms of the user's current age and his/her age after aging.例文帳に追加

可動範囲推定部３は、入力データを三次元の人体モデルに反映させ、商品データ記憶部１から選択した商品の特定部位の操作に必要な人体モデルの特定部位の可動範囲を示す可動ゾーンデータを利用者の現在の年齢と加齢後の年齢とについて推定する。 - 特許庁

When it is decided that the merchandise P is the specific merchandise, the information processing part does not execute merchandise sales data processing to the merchandise P when it is decided that the age conditions are not satisfied by the age of the customer.例文帳に追加

商品Ｐが特定商品である場合、情報処理部は、顧客の年齢が年齢条件を満たすか否かが判定され、顧客の年齢が年齢条件を満たすものでない場合には商品Ｐについて商品販売データ処理を実行しない。 - 特許庁

For example, asset providers may wish to target assets for delivery according to specific audience classifications (e.g., gender, income level, locale, age, etc.).例文帳に追加

例えば、アセット・プロバイダは、特定の視聴者分類に応じて配信するアセットのターゲットを定めることを望んでいる場合がある（例えば、性別、所得水準、地域、年齢など）。 - 特許庁

To enable us to judge to what average physical shape of an age group a specific body as the object approximates by diversely classifying physical shapes of the human body.例文帳に追加

人体の身体形状を多面的に分類し、対象とする特定の身体がどの年齢層の平均的身体形状に近似するかを判定できるようにする。 - 特許庁

We will take measures to ensure, based upon specific circumstances of the economies, that the increase of age-related expenditure will not undermine long-term fiscal sustainability. 例文帳に追加

我々は、エコノミーごとの個別の状況を踏まえつつ、高齢化に伴う支出の伸びが、長期的な財政の持続可能性を損なうことのないよう、必要な手段を講じる。 - 財務省

The alloy possesses a combination of three specific key properties, namely resistance to strain age cracking, good thermal stability, and good creep-rupture strength, and is suitable for use in high temperature gas turbine transition ducts.例文帳に追加

この合金は、３つの重要な特性（耐歪み時効割れ性、優れた熱的安定性、優れたクリープ破断強度）の組合わせを有し、高温ガスタービン移行ダクトでの使用に適する。 - 特許庁

In performing merchandise sales data processing to merchandise P, the information processing part decides whether or not the P is specific merchandise whose age restriction to permit sales is determined.例文帳に追加

情報処理部は、商品Ｐについて商品販売データ処理を行うに際し、商品Ｐが販売を許可する年齢制限が定められている特定商品であるか否かを判定する。 - 特許庁

To make a standard speech model data small in scale and possible to be recognized with a high recognition rate by narrowing a speaker to be recognized within a pre-set range based on the age, sex, etc., generating a specific speaker group speech model data from the speech data of plural specific speakers belonging the range, and recognizing the inputted speech.例文帳に追加

不特定話者を対象とした音声認識技術を安価な製品に適用しようとする場合、メモリの容量やＣＰＵの処理能力の面から考えると、規模の大きい標準話者音声モデルデータを用いるのは困難である。 - 特許庁

To provide a method for producing a metal oxide suitable for use as a catalyst carrier of a catalyst for cleaning of exhaust gas of an internal combustion engine and maintaining a large specific surface area with age and to provide a method for producing a multiple metal oxide having a widely selective composition and a large specific surface area.例文帳に追加

内燃機関の排気ガス浄化用触媒の触媒担体に適する経時的に高い比表面積を維持する金属酸化物の製造方法を提供し、また、広範囲に選択可能な組成を有する比表面積の高い複合金属酸化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

these requirements help make sure that patients in a trial are similar to each other in terms of specific factors such as age, type and stage of cancer, general health, and previous treatment. 例文帳に追加

これら条件により、年齢、がんの種類および病期、一般の健康状態、治療歴などの特定要因に関して、試験に参加する患者がお互いに同じような状態であることが確認できる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Thus, only when the service target user STY picks up the image of the public certification document DRC carrying the user upper half body photograph YFG, and transmits it, it is possible to provide the age-limited service ACS by estimating whether the user target user STY is within the specific age range LAR based on the age cultural characteristics ADS which are not biological characteristics PDS of the user upper half body photograph YFG.例文帳に追加

このため、ユーザ上半身写真ＹＦＧが掲載されている公的証明書類ＤＲＣをサービス対象ユーザＳＴＹが撮像して送信するだけで、そのユーザ上半身写真ＹＦＧの生物学的特質ＰＤＳではない年代文化特質ＡＤＳによりサービス対象ユーザＳＴＹが特定年齢範囲ＩＡＲか推定して年齢制限サービスＡＣＳを提供することができる。 - 特許庁

When the browser 1 of a visitor visits a specific Web site on the Web server 3 through the Internet 2 and the user is registered, property information on an age, sex, a hobby, etc., inputted by the visitor is sent to the Web server 3.例文帳に追加

訪問者のブラウザ１がインターネット２を介してＷｅｂサーバ３の所定のＷｅｂサイトを訪れ、ユーザ登録するときに、訪問者によって入力された年齢、性別、趣味等の属性情報がＷｅｂサーバ３に送信される。 - 特許庁

To provide a method and a device for analyzing a phase separation structure by performing selective detection of a specific phase in the phase separation structure in the bulk state, including the change with age according to need.例文帳に追加

相分離構造における特定の相の選択的な検出を、バルク状態で、必要に応じてその経時変化をも含めて行うことにより該相分離構造を解析する方法、及び装置を提供する。 - 特許庁

To perform a practice game of a competition, in which an opponent team has been limited so far in a specific area or in a member organization, in a national scale by simply selecting the opponent team regardless of organization and age.例文帳に追加

対戦相手チームが特定地域、加盟団体内のみに限られていた競技の練習試合を全国的規模で行なうともに、団体、年齢などを問わずに簡単に対戦相手チームを選択、練習試合を行なうことができる。 - 特許庁

For my part, I explained to him specific data, including the ownership breakdown by age groups of 1,500 trillion yen's worth of Japanese individuals' financial assets and the very low ratio of investment relative to savings in Japan compared with the ratios in Germany and the United States. 例文帳に追加

私の方からも1,500兆（円）の個人の金融資産をどの世代が保有しているのか、また、ドイツであったりアメリカと比べて、貯蓄と投資の比率を比べてみると非常に投資の比率が低いという具体的なデータをお話ししたりもしました。 - 金融庁

To provide a group insurance contract program, and a management system for improving the office work efficiency of a group insurance policyholder or an insurance company caused by a group insurance contract, and promoting the insurance contract by constituting data on the various contract contents such as virtual specific contract age data substituted for the actual contract age of an individual person insured out of a program of software in the group insurance contract.例文帳に追加

団体保険契約に於いて、被保険者各個の契約実年齢に代えた仮想の特定契約年齢データ等の種々の契約内容のデータをソフトウエアのプログラムで構成し、団体保険契約に伴う団体保険契約者又は保険会社の事務効率を向上させると共に、該保険契約の促進を図る団体保険契約プログラム及び管理システムを提供する。 - 特許庁

If the auxiliary implements 10 for cooking are immersed in an edible oil 21 used for Tempura 22, Kara-age or the like, the oxidation of the edible oil 30 is suppressed by far infrared rays in a specific wavelength range radiated from the auxiliary implements 10 for cooking, which can prolong the life.例文帳に追加

調理用補助具１０を、天ぷら２２や唐揚げなどを行う食用油２１の中に浸漬しておけば、調理用補助具１０から放射される特定波長域の遠赤外線により食用油３０の酸化を抑制し、その寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

In ancient Japan, the custom of utagaki was practiced as an event based on a magical belief of the people, irrespective of age and sex, who gathered on a fixed time and day at a specific place to exchange courtship songs while eating and drinking together in order to form couples who may eventually fall in love. 例文帳に追加

古代日本における歌垣は、特定の日時と場所に老若男女が集会し、共同飲食しながら歌を掛け合う呪的信仰に立つ行事であり、互いに求愛歌を掛け合いながら、対になり恋愛関係になるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, an antigen-specifical secretion-type IgA of saliva with respect to the allergy of allergy infants who shows symptoms of allergy at an age of less than one year old to the specific allergen is measured; and degree of improvement in the allergen symptoms of infants is inspected, based on the determination evaluation score created in advance.例文帳に追加

また、特定のアレルゲンに対して１歳未満でアレルギーを発症したアレルギー発症児のアレルゲンに対する唾液の抗原特異的分泌型ＩｇＡを測定し、あらかじめ作成した判定評価スコアに基づき、幼児のアレルギー症状の改善の程度を検査する。 - 特許庁

This rubber composition, resistant to permanent set in fatigue, is prepared by compounding 100 ps.wt. rubber component comprising at least one rubber selected from among natural and diene synthetic rubbers with 30-100 pts.wt. reinforcing filler and 0.2-3.0 pts.wt. specific diphenylamine age resister.例文帳に追加

天然ゴムおよびジエン系合成ゴムのうち少なくとも１種よりなるゴム成分１００重量部に対して、補強性充填剤を３０〜１００重量部、および特定のジフェニルアミン系老化防止剤を０．２〜３．０重量部配合して成ることを特徴とする耐へたり性を有するゴム組成物。 - 特許庁

To provide a soil improvement method capable of using an slow-acting stabilizer as a soil improvement material, easily carrying out work after approximately three days age of the existing improved pile, at the same time, revealing specific strength after the solidification in lap work of the soil improvement method such as powder injection stirring method or the like.例文帳に追加

粉体噴射攪拌工法などの地盤改良工法のラップ施工において、地盤改良材として遅効性安定材を使用し、既設改良杭の材令約３日後の施工が容易に行えると共に、固化後は所定の強度が発現できる地盤改良工法を提供すること。 - 特許庁

The terminal user can receive travel destination information provided by the information provider having behavior patterns that are almost equal to the behavior patterns of his/her own physical strength, appetite, etc., because the specific information provider who is of the same gender and of the same age (group) can be selected (step 110 to 116).例文帳に追加

同性、同年齢（層）の特定の情報提供者を選択可能としたので（ステップ１１０〜１１６）、端末ユーザは自己の体力や食欲等の行動パターンとほぼ同じ行動パターンを有する情報提供者から旅行先の情報の提供を受けることができる。 - 特許庁

To provide a recently discovered macrophage specific receptor, CRIg, and the use thereof in the prevention and treatment of complement-associated disorders, including complement-associated eye conditions, such as age-related macular degeneration (AMD) and choroidal neovascularization (CNV).例文帳に追加

最近発見されたマクロファージ特異的受容体ＣＲＩｇ、ならびに、例えば、加齢性黄斑変性（ＡＭＤ）および慢性脈絡膜新生血管（ＣＮＶ）などの補体が関係している眼の症状を含む、補体が関係している障害の予防および処置におけるその使用を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for recycling to the block, back-fill material, submerged breakwater or the like of harbor construction works by heightening strength, enlarging block or increasing weight by compacting or compressing sludge cakes again at the weak-material age time or mixing a particulate matter having large specific gravity.例文帳に追加

脱水ケーキを、弱材令時期に再度締め固め又は圧縮して、或いはその際に比重が大きい粒状物を混合して、高強度化、大ブロック化し、或いは大重量化して、港湾工事のブロック、裏込め材、潜堤などに有効利用（リサイクル）する方法を提供する。 - 特許庁

When an attribute analysis means 17 analyzes sex and age-group as attributes of the nearby person from the face image 16 of the nearby person captured by the CCD camera 14, a content delivery means 18 acquires a specific content corresponding to the attribute data from an external computer 15, and displays it on the liquid crystal display 12.例文帳に追加

属性解析手段１７が、ＣＣＤカメラ１４によって撮影された近接者の顔画像１６よりその近接者の属性である性別と年齢層を解析すると、コンテンツ配信手段１８がその属性データに対応する特定コンテンツを外部コンピュータ１５から取得し、液晶ディスプレイ１２に表示する。 - 特許庁

This exercise pitch gauge is provided with an operation section 16 inputting specific parameters such as the pace, age, and sex of the exercising person, a walk pitch number calculating section 360 calculating a walk pitch number based on the inputted parameters, a pitch sound output section 20 giving a pitch instruction based on the calculated pitch number, and a pulse rate detecting section detecting the pulse rate of the exercising person.例文帳に追加

運動者の歩幅、年齢、性別等の固有のパラメータを入力する操作部１６、入力されたパラメータに基づいて歩行ピッチ数を算出する歩行ピッチ数算出部３６０、算出されたピッチ数に基づいてピッチ指示を行うピッチ音出力部２０、及び、運動者の脈拍数を検出する脈拍数検出部を備える。 - 特許庁