「alternative content」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The broadcasting signal display device 3 substitutes the video content with the acquired alternative content, and broadcasts it.例文帳に追加

放送信号表示装置３は、映像内容を取得した代替内容に差し替えて放送する。 - 特許庁

To make it efficient to select alternative components and confirm content ratios and content amounts of chemical materials.例文帳に追加

代替部品の選定、及び、化学物質含有率または含有量の確認を効率化する。 - 特許庁

The alternative content (acquired by changing the content of the viewing limitation to moderate content) is stored in the content server 2.例文帳に追加

コンテンツサーバ２には、代替内容（視聴制限の内容を穏便な内容に変更したもの）を格納する。 - 特許庁

An information processing apparatus includes: an alternative determination means for determining an alternative from among alternative candidates, including a plurality of attribute values of an attribute as alternatives, according to distribution information indicating the distribution of content with respect to a criterion denoted by an attribute of metadata supplied to the content; and a display means for displaying a screen which includes the attribute and the alternative determined by the alternative determination means.例文帳に追加

コンテンツに付与されたメタデータの属性が表す尺度に対するコンテンツの分布を表す分布情報に応じて、属性の属性値を選択肢項目として複数含む選択肢候補の中から選択肢を決定する選択肢決定手段と、属性と、選択肢決定手段で決定された選択肢と、を含む画面を提示する提示手段と、を有するによって課題を解決する。 - 特許庁

A replacement part 415 replaces the resource data thereby to display another display content in the browsing prohibition range as an alternative to the browsing prohibition content.例文帳に追加

置換部４１５は、閲覧禁止範囲に閲覧禁止コンテンツに代わる他の表示内容が表示されるようリソースデータを置換する。 - 特許庁

The alternative oil and fat for cocoa butter contains triglyceride having POP of ≤10 wt.% and POS/SOS weight content ratio of about 1.0-1.5 on the basis of the whole weight of the alternative oil and fat for cocoa butter.例文帳に追加

当該ココアバター代替油脂はココアバター代替油脂の全体重量を基準としてPOPが10重量％以下、POS/SOSの重量含量比が約1.0〜1.5であるトリグリセリドを含有する。 - 特許庁

This book has the writer names annotated based on the same original sources as those of "Nohon Sakusha Chumon", but as for the content, it is an alternative version. 例文帳に追加

『能本作者註文』と同じ原資料などに基づいて作者名の注記が行われており、内容的にはその異本に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In transaction, a store server 3 transmits a transaction request in which an alternative number 4 input by the user has been added to transaction content to the management server 2.例文帳に追加

取引時、店舗サーバ３は、利用者が入力した代替番号４を取引内容に付加した取引依頼を管理サーバ２に送信する。 - 特許庁

With the image forming apparatus 1, the set content regarding a realizable function (LPD printing, etc.) is memorized by a setting storing unit 105, and, moreover, alternative drafts about setting in PC 301 and 302 are memorized by an alternative storing unit 111, when the setting content regarding the function is changed.例文帳に追加

画像形成装置１では、実現可能な機能（ＬＰＤ印刷等）に関する設定内容が設定保存部１０５に記憶され、また、機能に関する設定内容が変更された場合にＰＣ３０１，３０２における設定についての代替案が代替案保存部１１１に記憶されている。 - 特許庁

A reply mail management server designates, for a message content of a confirmation requester who transmits a confirmation request mail, a return address for each alternative of a response, transmits a mail to a confirmation requester, and receives a reply mail replied to the return address for each alternative of the response.例文帳に追加

確認依頼メールを送信した確認依頼者のメッセージ内容に対して、返信メール管理サーバは、回答の選択肢毎に返信先を指定して、確認者にメールを送信し、回答の選択肢毎の返信先に返信された返信メールを受け付ける。 - 特許庁

The same content of data is controlled by the same data controller 1 by imparting the same identifier to the same content of data, and the alternative data are easily usable thereby even when the one part gets impossible to be used out of the plurality of data having the same content.例文帳に追加

同一内容のデータに対して同一の識別子を付与することによって、同一内容のデータが同一のデータ管理装置１によって管理されるので、同一内容を有する複数のデータのうち、一部が利用不可能になった場合でも、代替データを容易に利用することが可能となる。 - 特許庁

In the broadcasting of video content received from the broadcasting station 1, when it is pertinent to a part whose viewing limitation is required, the broadcasting signal display device 3 performs access to URL written in the electronic program guide, and acquires the alternative content from the content server 2.例文帳に追加

放送信号表示装置３は、放送局１から受信した映像内容の放送時、視聴制限が必要な箇所に該当すると、電子番組表に記したＵＲＬにアクセスして、コンテンツサーバ２から代替内容を取得する。 - 特許庁

Use of the salt composition as a salt alternative material enables good-balance ingestion of vitamins and minerals which are necessary for energy metabolism, sodium pump and calcium pump, together with salt content.例文帳に追加

本発明の食塩組成物を食塩代替物として調理に使用すれば、塩分と共にエネルギー代謝、ナトリウムポンプ、カルシウムポンプに必要なビタミンとミネラルとをバランス良く摂取することができる。 - 特許庁

To provide a signal processor used for an optical disk reproducing device for reproducing content from an optical disk in which a alternative sector Se corresponding to each of defective sectors is provided.例文帳に追加

欠陥セクタの個々に対応する代替セクタＳｅが設けられた光ディスクからコンテンツを再生する光ディスク再生装置に用いられる信号処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the sum of alternative money is larger than an exchange sum, a money exchanger 1 calculates a charge by adding currency used for the ejection of balance, that is, currency ejected as an change to an exchange content.例文帳に追加

両替機１は、両替金額よりも、代替金の金額のほうが大きいときには、その差額の放出に用いる貨幣、すなわち釣り銭として放出する貨幣、を両替内容に加えて手数料を算出する。 - 特許庁

To provide a data management device capable of using easily alternative data, even when one part gets impossible to be used out of a plurality of data having the same content.例文帳に追加

同一内容を有する複数のデータのうち、一部が利用不可能になった場合でも、代替データを容易に利用することを可能とするデータ管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a phosphor from which an emission spectrum distribution suitable as an alternative phosphor of BaSi_2O_5:Pb is obtained, and which has a small content of boric acid and a low mercury adsorption ratio, and to provide a light-emitting device equipped with the phosphor.例文帳に追加

ＢａＳｉ_２Ｏ_５：Ｐｂの代替蛍光体として適した発光スペクトル分布を得ることができ、ホウ酸の含有量が少なく、かつ水銀吸着率が低い蛍光体、ならびに、該蛍光体を備える発光装置を提供する。 - 特許庁

When a 16R special probability-variation jackpot play is imparted via a symbol variation game based on the performance execution content pattern PD1, the sub-CPU increases an alternative (Date army) capable of being selected in a selection performance.例文帳に追加

そして、サブＣＰＵは、演出実行内容パターンＰＤ１に基づく図柄変動ゲームを経て、１６Ｒ特別確変大当り遊技が付与された場合、選択演出において選択することができる選択肢（伊達軍）を増加させるようにした。 - 特許庁

To understand that there is a need for an alternative solution that enables a processing system in which digital content may be easily distributed and duplicated, while it also imposes strict processing operations.例文帳に追加

厳密な処理を課しながら、デジタルコンテンツが容易に配信及び複製可能な処理システムを可能にする他の手段が必要とされることが理解できる。 - 特許庁

The client receives the program from a content provider, matches the markers to the original closed caption data segments, and substitutes the alternative audio segments for the original audio segments by the matching in the case of displaying the program.例文帳に追加

クライアントは、プログラムをコンテンツ・プロバイダから受信し、マーカーを原字幕データ・セグメントに整合させ、プログラムの表示に際して、該整合によって原音声セグメントに代えて代替音声セグメントを用いる。 - 特許庁

To secure convenience, to facilitate operation by grasping a reason of the impossibility of a bulk operation, and to carry out an alternative bulk operation after the confirmation of its content.例文帳に追加

一括操作が実行不能となった理由を把握することができるとともに、内容を確認した上で代替一括操作を実行することができ、利便性が高く、操作が容易となるようにする。 - 特許庁

When the chance mode is set ("4" is set on a mode flag), a performance execution content pattern can be selected depending on an alternative (selection result) selected during the selection performance (depending on a state of a selection flag).例文帳に追加

チャンスモード（モードフラグに「４」）が設定された場合、選択演出中に選択された選択肢（選択結果）に応じた（選択フラグの状態に応じた）演出実行内容パターンが選択可能となっている。 - 特許庁

When receiving such a notice, the main controller controls the disk driver to write the same content data as those written in the defective position to an alternative area of DVD-RAM.例文帳に追加

メインコントローラは、かかる通知を受けたときに、欠陥位置に書き込んだデータと同一内容のデータをＤＶＤ−ＲＡＭの代替領域に書き込むように、ディスクドライバを制御する。 - 特許庁

To distribute content data to a mobile communication terminal which is disabled to perform infrastructure communication, by securing an alternative communication path even in a case where a communication fault is incurred by a radio wave shield or the like.例文帳に追加

電波遮蔽物などにより通信障害が発生した場合であっても、代替通信経路を確保することによってインフラ通信が不能となっている移動体通信端末にコンテンツデータを配信する。 - 特許庁

A display instruction part 156 instructs the user terminal 20 to display an indistinguishable alternative image in a display position of the content on the acquired layer when the acquired content satisfies a predetermined condition.例文帳に追加

表示指示部１５６は、取得されたコンテンツが所定の条件を満たす場合、取得されたレイヤー上のコンテンツの表示位置に当該コンテンツであることを識別不可能な代替画像を表示させることをユーザ端末２０に指示する。 - 特許庁

And, with the image forming apparatus 1, when the setting content memorized by the setting storing unit 105 is changed, the alternatives corresponding to the changed setting content is selected from the alternative storing unit 111, and informed by a mail to the users of the PC 301 and 302.例文帳に追加

そして、画像形成装置１では、設定保存部１０５に記憶されている設定内容が変更されると、代替案保存部１１１から、変更された設定内容に対応した代替案が選択され、ＰＣ３０１，３０２のユーザに対してメールで通知される。 - 特許庁

In an embodiment, a method for controlling the playback of the music includes steps of: initiating the playback of a first music track; stopping the playback of the first music track; initiating the playback of an alternative audio content; stopping the playback of the alternative audio content; and determining whether to initiate the playback of the first music track or to initiate the playback of a second music track.例文帳に追加

音楽の再生を制御するための方法は、一実施形態において、第１の音楽トラックの再生を開始するステップ、第１の音楽トラックの再生を停止するステップ、別オーディオコンテンツの再生を開始するステップ、別オーディオコンテンツの再生を停止するステップ、及び第１の音楽トラックの再生を開始すべきかそれとも第２の音楽トラックの再生を開始すべきかを決定するステップを含む。 - 特許庁

In the alternative viewing system 1 for one-segment broadcasting, a data broadcasting preparing apparatus 27 additionally provides broadcasting content with linked data broadcast where a command for recording a time code is embedded in a memory 112 of a mobile phone 33 during program broadcasting.例文帳に追加

ワンセグ放送代替視聴システム１において、データ放送作成装置２７は、番組放送中に携帯電話３３のメモリ１１２にタイムコードを記録するコマンドを埋め込んだ連動データ放送を放送コンテンツに付加する。 - 特許庁

To provide a broadcasting signal display device for broadcasting a program by changing a part whose viewing limitation is required to alternative content while maintaining story performance to a viewer whose viewing limitation is required (for example, minority or the like).例文帳に追加

視聴制限が必要な視聴者（例えば未成年者等）に対して、ストーリー性を維持したまま、視聴制限が必要な箇所を代替内容に変更して番組を放送することができる放送信号表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a solid fuel reducing energy consumed during manufacture utilizing an organic waste with high water content, oil-and-fat-type sludge separated in an oil-water separation tank and an inorganic or vegetable waste oil, generating sufficient heat and easily employed as an alternative fuel for coal, petroleum or the like.例文帳に追加

水分含有率が高い有機廃棄物と、油水分離槽で分離された油脂系汚泥や鉱物系、植物系の廃油等を使用し、熱量も十分で、石炭や石油等の代替燃料として利用しやすく、製造時に消費するエネルギーを低く抑えることができる固形燃料を提供する。 - 特許庁

To provide a receiver which has a function of switching to an alternative frequency that has the same broadcast content and reduces sound interruption for users by a large amount, when the receiving frequency is switched, even if the situation for receiving broadcast waves is rapidly deteriorated.例文帳に追加

同一放送内容の代替周波数に切り替える機能を有する受信装置に関し、放送波の受信状況が急激に悪化した場合でも受信周波数の切替時にユーザ等に与える音切れ感を大幅に軽減させることを目的とする。 - 特許庁

The image forming device 102 changes the control content at limit of execution a job instructed by a user, depending on setting of the electric power saving control received from the consumed electric power management device 106, to an alternative control content capable of executing the job, and executes the job, in the electric power saving control, based on a control mode in response to the electric power consumption.例文帳に追加

画像形成装置１０２は、消費電力量に応じた制御モードによる省電力制御において、消費電力管理装置１０６から受信した省電力制御の設定に依存して、ユーザが指示したジョブの実行が制限される場合に、その制御内容を、当該ジョブを実行可能な代替の制御内容に変更して、当該ジョブを実行する。 - 特許庁

To provide an alternative oil and fat for cocoa butter giving chocolate having practically same quality as that of chocolate using cocoa butter, low in POP content, excellent in thermostability, having high POS content similar to the composition of triglyceride of cocoa butter, fresh in melt feeling in the mouth, not hard and having soft palatability, by replacing natural cocoa butter for chocolate or for confectionery coatings.例文帳に追加

チョコレート用又は製菓コーティング用の天然ココアバターに取り替え、ココアバターを使用したチョコレートと実質的に同様の品質のチョコレートを提供することが可能な、POP含量が低く、耐熱性に優れ、POS含量がココアバターのトリグリセリドの組成と類似である程高く、口溶け感が爽やかで、硬くなく、柔らかい食感のココアバター代替油脂を提供すること。 - 特許庁

To improve the function and the convenience as an image forming system of an enclosing device and an image forming device by providing a weight measuring means for measuring the weight of content-enclosed envelopes as an alternative means for inspecting any excess and deficiency in enclosing the content in the envelopes, and a sorting means for sorting the content-enclosed envelopes based on the weight data for each content-enclosed envelope measured by the weight measuring means.例文帳に追加

封筒の内容物の封入に過不足がないかどうかを検査する代替手段としての内容物封入後の封筒の重量を測定する重量測定手段と、重量測定手段により測定された内容物封入後の封筒毎の重量データに基づいて、内容物封入後の封筒を仕分ける仕分け手段とを備えることによって、封入装置と画像形成装置との画像形成システムとしての機能と使いやすさを改善する。 - 特許庁

This right management method includes: a step for receiving a request from a user for accessing an electronic content, and for relating the electronic content to two or more alternative conditions for managing use of the electronic content; a step using at least one digital certificate related to the user for selecting one of the conditions; a step satisfying the condition; and a step for permitting the user to access the electronic content.例文帳に追加

権利管理方法は、第１のコンピュータ・システムにおいて、電子コンテントにアクセスするためにユーザからの要求を受信するステップであって、該電子コンテントが該電子コンテントの使用を管理する２つかそれ以上の代替条件に関連づけられるものである前記ステップと、該条件の１つを選択するため該ユーザに関連づけられる少なくとも１つのデジタル証明書を使用するステップと、該条件を満足するステップと、該ユーザに該電子コンテントへのアクセスを許可するステップとを包含する。 - 特許庁

In the signal processor used for the optical disk reproducing device for reproducing content from the optical disk 12 in which the alternative sector Se corresponding to each of the defective sectors Sd is provided, past access frequency information to the defective sectors Sd is retained and importance PSd to the reproduction of the defective sectors Sd is determined, based on the retained access frequency.例文帳に追加

欠陥セクタ（Ｓｄ）の個々に対応する代替セクタＳｅ（Ｓｅ）が設けられた光ディスク（１２）からコンテンツを再生する光ディスク再生装置に用いられる信号処理装置において、欠陥セクタ（Ｓｄ）に対する過去のアクセス回数情報が保持され、保持されたアクセス回数に基づいて欠陥セクタ（Ｓｄ）の再生に対する重要度（ＰＳｄ）が決定される。 - 特許庁

In cases of requests for content amendment, etc., the research subject or donor, or the surrogate thereof, must be notified without delay of the decision to take the requested action, take no action, or take alternative measures, and efforts should be made to explain the reasons for such decision.例文帳に追加

被験者等又は代理人から、保有個人情報の内容の訂正等を求められた場合であって、その全部又は一部について、その措置を採る旨、その措置を採らない旨又はその措置と異なる措置を採る旨を決定したときは、当該被験者等又は代理人に対し、遅滞なく、その旨を通知しなければならない。その際、当該被験者等又は代理人に対し、その理由を説明するよう努めなければならない。 - 厚生労働省

Features of safeguard-related domestic laws and regulations in the two countries were (1) clear definition of the scope of the "adjustment" sought during safeguard imposition; (2) a single institution simultaneously addressing (a) determination of and recommendations on the pros and cons of instituting safeguard measures and the content of these and (b) considerations and recommendations on supplementary or alternative adjustment assistance to be provided to realize structural adjustment (in other words, the content of the "operation" which needs to be undertaken is considered together with the need for an "anesthetic"); and (3) the party ultimately responsible for the final decision on the pros and cons of launching safeguard measures and the content of these also has the final decision on the need for adjustment assistance measures and the content of these.例文帳に追加

米国及び韓国におけるセーフガード措置関連の国内法令の特徴は、①セーフガード措置発動の際に目指される「調整」という言葉の範囲が明確に定義されていること、②セーフガード措置発動の是非や措置内容に関する検討・勧告と、構造調整を実現するための補完的・代替的な調整支援策の内容に関する検討・勧告が、同一の主体により、同一時期に行われること（つまり実施すべき手術の内容と、麻酔投与の必要性が同時に検討されていること）、③セーフガード措置発動の是非や措置内容について最終決定を下す責任者が、調整支援策の必要性や内容についての最終決定を下している、という３点である。 - 経済産業省