「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

the changes in the cells are described as low grade or high grade, depending on how much of the cervix is affected and how abnormal the cells appear. 例文帳に追加

細胞の変化を表す悪性度の高低は、子宮頸部がどの程度がんに罹患しているか、また細胞がどの程度異常とみられるかによって決まる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the changes in the cells are described as low grade or high grade, depending on how much of the cervix is affected and how abnormal the cells appear. 例文帳に追加

この細胞の変化は高度と低度に分けられ、子宮頸部がどの程度がんに侵されているかと、細胞がどの程度異常に見えるかによって決まってくる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Because of this, there is a tendency to regard SMEs as lacking technological capabilities. In practice, however, there are large differences in how technologies and know-how are protected.例文帳に追加

こうしたことから、「中小企業の技術力が低い」と思われがちであるが、実際には技術・ノウハウの保持の方法による違いが大きい。 - 経済産業省

I told her how I had stopped off in Chicago for a day on my way East, and how a dozen people had sent their love through me. 例文帳に追加

ぼくは東部にくる途中シカゴに1日寄ったことを、それから、そこでいかにたくさんの人たちがぼくを介してよろしく言ってきたかを話した。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

It is curious to see how different substances wait—how some will wait till the temperature is raised a little, and others till it is raised a good deal. 例文帳に追加

いろんな物質の待ち方もおもしろいですね。あるものは、温度がちょっと上がるまでしか待たないし、あるものは、かなり温度を上げてやるまで待ちます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a technique for clarifying how much an antifungal agent given to a living body reaches a target tissue, how much it is trapped or inactivated in the target tissue, and how effective it works.例文帳に追加

生体に投与された抗真菌剤が、どの程度標的組織に到達し、該標的組織中でどの程度トラップされ、或いは不活化され、どの程度が有用に働いているかを明らかにする技術を提供する。 - 特許庁

A questionnaire survey on factors impeding start-ups identified marked uncertainty in regard to knowledge and know how in Japan compared to the United States, with key responses including “lack of start-up technology and knowledge”, “lack of management know how”, “lack of special legal and accounting know how” and “lack of information on market opportunities”(Fig. 4.3.14).例文帳に追加

起業の阻害要因に関するアンケート調査を見ると、米国と比較して我が国では、「起業のための技術や知識が不足」、「経営ノウハウが不足」、「法務や経理の専門知識の不足」、「市場機会に関する情報が不足」といった知識・ノウハウの面での不安が目立つ（第４―３―14図）。 - 経済産業省

Whether fractional balls are present or not and how many they are, when they are present, are displayed on a fractional ball-displaying lamp 24 and a number display 35.例文帳に追加

この端数の有無と個数は端球表示ランプ２４と度数表示部３５に表示される。 - 特許庁

How do you feel about his death and what impact do you expect on the Japanese economy and financial market? 例文帳に追加

これに対する感想と､日本経済、金融市場への影響をどう見ているか、教えてください - 金融庁

But the attendants who accompanied me took away my treasure and ran away, and that was how I wandered off into Zaodo". 例文帳に追加

ところが同行していた雑色達が財宝を奪って逃げてしまい、蔵王堂に迷い着きました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Learning this, Nagamasa became outraged and said, 'How dare you say 'achieve more than your father,'' and tried to kill Tomonobu. 例文帳に追加

それを知った長政は「父以上の功名とは何事だ」と激怒し、友信を殺そうとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was called Yari no Mataza and won a name for himself, he had another side that he was calculating and knew how to succeed in the world. 例文帳に追加

槍の又左とよばれ勇名を馳せる一方、計算高く世渡り上手な一面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a certain samurai had a quarrel with him and said, "you are of low birth and don't even know how to commit seppuku suicide," he actually demonstrated it by cutting his own belly. 例文帳に追加

ある武士と喧嘩をして「腹を切る作法も知らぬ下司め」と言われ、腹を切って見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motsugai liked the Go board and asked the store person, 'How much is it?' then he answered, 'One ryo and two bu.' 例文帳に追加

物外が碁盤を気に入り、「いくらだ」と尋ねると、店主は「一両二分でございます」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Test out some c and d combo moves to get a feel for how powerful and concise vi editing can be.例文帳に追加

いくつかcとdの組み合わせで、viの編集がどれほど強力で簡潔か実感してみましょう。 - Gentoo Linux

Whether it is necessary to make une in the first place and how the une should be made depends on the kind of products and the condition of soil. 例文帳に追加

作物や土の状態によって、畝が必要でなかったり、畝の形状を変更したりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, in the Article of the year 670 of the "Nihonshoki", it states "The rules and rites of the court and how to properly meet or depart from people met on the road are pronounced." 例文帳に追加

しかし、天智9年(670年)条「朝庭の礼儀と行路の相避ることを宣う」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How well the rice is to be polished differs depending on the grade of sake, and morohaku and other high quality kinds of sake use highly polished rice. 例文帳に追加

精米の度合は物によって異なるが、諸白など上質な酒では精米の度合いが高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The teacher taught them how to use the tools, and then they actually cut wood using a saw and hammered in nails. 例文帳に追加

先生が道具の使い方を教え、実際に彼らはのこぎりで木を切ったり、釘を打ったりした。 - Weblio Email例文集

But, how and for what? We need to continue our discussions and experiments to identify these points.例文帳に追加

しかしどう打つか、何に向けて打つか、この点はまだまだ議論や実験を繰り返して行く必要がある。 - 厚生労働省

You know how it turned out when lj was in this position, and today is no different... so be a good boy and put down the gun.例文帳に追加

LJを助けようと思い、 どうなったかしっているな。 今日もそうだ。 いい子にして、銃を下ろせ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I... and if i've seemed weird before, it's just that this year has gone by really fast, and I guess I didn't realize how far along in your relationship you guys were.例文帳に追加

僕が変に見えたのは... 今年が早く過ぎたと 感じたのと同じさ だって僕なんかー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I will advise the jedi council on the atomic brain scan and see how they would like to proceed.例文帳に追加

原子レベルスキャンを ジェダイ評議会に提案し どのように判断するか 確認したいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ok, heres a test to see how much you actually care about me you remember the night after the club, we went and had late night eggs and waffles till about 5 a.m, we watched a movie on the little tv in the diner例文帳に追加

じゃ私への関心度を テストよ クラブの後 夜食に 卵とワッフルを食べて AM5: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess i'm just thinking about how you're gonna see her... and she's very beautiful, and incredibly successful.例文帳に追加

あなたがいつ彼女に会いに行くのか ちょうど考えていたの 彼女はとても美しくて... 成功してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know how it turned out when lj was in this position, and today is no different... so be a good boy and put down the gun.例文帳に追加

ljを助けようと思い、 どうなったかしっているな。 今日もそうだ。 いい子にして、銃を下ろせ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mandala includes Kijin (fierce god) and rakshasa (type of evil spirit) but new initiates learn how to worship and celebrate those gods in case they select them. 例文帳に追加

曼荼羅には鬼神や羅刹などもあるが、その場合でも、祀り方などや儀式を伝授される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What services do SMEs require of their main bank and other financial institutions, and how do they differ?例文帳に追加

中小企業は、このようなメインバンクとメインバンク以外の金融機関に、それぞれ何を求めるのだろうか。 - 経済産業省

The visitors get to see how the cheese is produced and they can taste it and buy some if they like.例文帳に追加

観光客はチーズの製造方法を見る機会を得て，チーズを試食し，気に入れば買うこともできます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thither then Oliver went, and told to Ganymede and Aliena how Orlando had saved his life; 例文帳に追加

そこでオリヴァはゲニミードの家を訪ね、ゲニミードとエリーナに、オーランドゥが命を救ってくれた次第を話した。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

and how, in short, the celestial messenger appeared to him in an illuminated forest, and gave him the annals of the Lord. 例文帳に追加

いかにして、ついに天使が光り輝く森の中で彼の前に姿を現し、神の記録を授けたか。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

How hast thou borne to be thus beaten and disgraced, and to come within the walls of Troy? 例文帳に追加

このように打たれ、辱めうけ、トロイアの城壁のなかに入り込むことに、どうやって耐えられたのか？ - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ANTENNA SYSTEM FOR BASE STATION IN CDMA COMMUNICATION SYSTEM, AND HOW TO USE THE ANTENNA SYSTEM例文帳に追加

ＣＤＭＡ通信システムにおける基地局のアンテナ装置およびアンテナ装置の使用方法 - 特許庁

Could you tell us what impact you expect on the Japanese market and how you feel about this? 例文帳に追加

日本市場に与える影響と大臣の所感をお聞き出来ればと思います。 - 金融庁

We should closely watch how funds are used for the reconstruction and recovery of East Japan. 例文帳に追加

今度、東日本の復興再生にどのようなふうにしっかりと我々が見ていくか。 - 金融庁

Whether it makes sure to properly follow up on how complaints and inquiries are being handled. 例文帳に追加

苦情等の対応状況について、適切にフォローアップを行う態勢となっているか。 - 金融庁

But scientists still do not know when and how long the water existed. 例文帳に追加

しかし，科学者たちは，いつ，どの程度の期間，水が存在したのかまだわかっていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

They are also learning how to choose sake and wine to match various crab dishes. 例文帳に追加

また，彼らはさまざまなカニ料理に合う日本酒やワインの選び方も学んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Crockett and Tubbs must find out how all the information is getting out. 例文帳に追加

クロケットとタブスはすべての情報がどのようにして流れているのか調べなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Viewers will see how Ryoma hesitates and wavers as he seeks his way. 例文帳に追加

視聴者は，龍馬が自分の道を探しながら迷い揺れ動く姿を見ることになるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sunflowers have been planted on the hill since the disaster and that is how the book got its name. 例文帳に追加

震災後，ヒマワリがその丘に植えられているため，本はその題名になったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The contents of the indication are displayed on a date and time setting menu as how to use (spin box).例文帳に追加

これは日時設定画面の上に（スピンボックス）の使い方として内容が表示される。 - 特許庁

This was how a republican system of Cabinet Councillors came into being, consisting of four councillors from each of the four domains: Satsuma, Choshu, Tosa, and Hizen. 例文帳に追加

薩長土肥一人ずつの共和制的な参議内閣制が確立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who attach a string and pull an asusayumi do so because they know how they would feel in the future (Zenji) (Vol. 2-98) 例文帳に追加

梓弓弓弦（つらを）取り佩け引く人は　後の心を知る人ぞ引く（禅師）巻2-98 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The host apparatus displays an error message showing the absence of the cartridge and a message showing how to respond to the error.例文帳に追加

ホスト装置は、カートリッジ無しのエラーメッセージとその対応方法のメッセージを表示する。 - 特許庁