「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

and while they were wondering how this could be they met Orlando 例文帳に追加

これはどうしたことだろうといぶかしんでいると、２人はオーランドゥに出会った。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

and then, seeing how useless all concealment must be, she came forward, 例文帳に追加

もう到底隠れることが出来ないのを知ると、私のほうへ近寄って来ました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

How many have been deceived, and suddenly have been snatched away from the body! 例文帳に追加

どれほど多くの人が思い違いをして、急に命を失うことでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

and to know how to hold Jesus is great wisdom. 例文帳に追加

キリストを我が身のそばにとどめておくやり方を理解することは、賢明なことです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Alice thought she might as well go back, and see how the game was going on, 例文帳に追加

アリスは、いまのうちにもどって試合のようすを見てみよう、と思いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

jokes about frogs and how they had put them between the virgin sheets of maiden ladies. 例文帳に追加

蛙にまつわるジョーク、メイドたちのベッドのシーツにいかにそれを忍ばせたか。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

and they offered to show him how birds fly a kite. 例文帳に追加

そして鳥たちは、ピーターにたこを飛ばす方法を見せてあげるよと申し出ました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

See how the flame is drawing upwards, presently fading, and at last going out. 例文帳に追加

ほら、炎がだんだんたてにのびて、すぐにうすれて、ついには消えちゃいました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加

（b）我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省

ANALYSIS KNOW-HOW WRITABLE GENERAL-PURPOSE ANALYSIS SYSTEM, ANALYSIS KNOW-HOW WRITABLE GENERAL-PURPOSE ANALYSIS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUMS WITH ANALYSIS KNOW-HOW WRITABLE GENERAL-PURPOSE ANALYSIS PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

解析ノウハウの書き込み可能な汎用解析システムおよび解析ノウハウの書き込み可能な汎用解析プログラムならびに解析ノウハウの書き込み可能な汎用解析プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Thus, the driver is allowed to visibly recognize how much operation on the vehicle should be changed or how much the operating state of equipment should be changed and how the energy consumption rate varies as a result.例文帳に追加

これにより、運転者は、車両への操作をどの程度変更、あるいは装備の作動状態をどの程度変更するとエネルギー消費率がどのように変化するかを可視的に認識可能となる。 - 特許庁

To generate analytic know-how which becomes necessary when an analytic model is generated from shape model data, to store the know-how in a DB, and to reuse the stored know-how to generate a new analytic model.例文帳に追加

形状モデルデータから解析モデルを作成する際に必要となる解析ノウハウを作成し、ＤＢへ蓄積して、蓄積されたノウハウを新たな解析モデルを作成する際に再利用すること。 - 特許庁

The table then spoke of Mount Melleray, how bracing the air was down there, how hospitable the monks were and how they never asked for a penny-piece from their guests. 例文帳に追加

それからテーブルの人々はメラレイ山について、いかにそこでは空気がすがすがしいか、いかに修道士が厚くもてなしてくれるか、そして何と彼らがペニー銅貨一枚、客から求めないことを話した。 - James Joyce『死者たち』

Students are first taught how to sharpen kitchen knives and make soup stock from seaweed and bonito flakes. 例文帳に追加

生徒たちは最初に包丁の研(と)ぎ方や昆布とかつお節からだしを取る方法を教わる。 - 浜島書店 Catch a Wave

How do I cut and paste text with a mouse in the text console?4.5.6. My mouse has a fancy wheel and buttons. 例文帳に追加

もし、それでもUSB キーボードを使ってみたいという人は、 以下の手順を試してみてください。 - FreeBSD

Explains how to connect terminals and modems to your FreeBSD system for both dial in and dial out connections. 例文帳に追加

FreeBSD システムに端末やモデムを、ダイヤルインまたはダイヤルアウト用に接続する方法を説明しています。 - FreeBSD

This article demonstrated how to use NetBeans to target mobile device attributes and eliminate eliminate device fragmentation problems using custom configurations and preprocessor code targeting device abilities. 例文帳に追加

このとき、カスタム構成と、デバイスのアビリティーを対象とするプリプロセッサコードを使用しました。 - NetBeans

G-20 discussions in 2007 have centered on how efforts to create fiscal space complement and facilitate efforts to achieve better spending outcomes and allocations. 例文帳に追加

歳出余力創出の努力は、より良い歳出効果や配分の実現に資する。 - 財務省

We welcome Dr. Jim Yong Kim as the new President of the WBG and value his strong commitment to focus on how the Group can further accelerate progress towards our core mission of eradicating poverty and boosting shared prosperity. 例文帳に追加

我々は、ジム・ヨン・キム博士を世界銀行グループの新総裁として歓迎。 - 財務省

I bet you forgot how you used to pretend you couldn't sleep, and you'd come out here and sit with me.例文帳に追加

お前が眠れないふりをして ここに来て座っていたことは もう忘れてしまったかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know, but he knew how to get to me, and he knew where they were going and what they were doing.例文帳に追加

分からないけど 彼は知ってるの そして彼らがどこで 何をするかも知っていたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A spider at the centre of a web, a criminal web with a thousand threads and he knows precisely how each and every single one of them dances.例文帳に追加

巣の真ん中にいる 無数の糸がある犯罪の巣 彼はすべての糸を把握している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And explicitly train people how to contribute to, and benefit from other disciplines.例文帳に追加

そして他の分野に貢献し利益を得るやり方を人々に明確に教えなくてはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The building fell down on top of us, and there's water pouring in and I don't know how long we've got!例文帳に追加

ビルが倒壊して、その下なんだ 水が入り込んで来て あと、どの位もつか 分からない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, uh... the question he does pose is... if god created the world, how do we know what things we can change, and what things must remain sacred and inviolable?例文帳に追加

彼の疑問は... 神が世界を作ったなら 我々はどこまで― それを変えていいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It suggests that Akinari UEDA was enthusiastic about writing "Tales of Moonlight and Rain," and offers insight about how it was written. 例文帳に追加

ここでは、上田秋成の『雨月物語』にかける意気込み、創作経緯が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These and the iemoto system have a lot in common, such as how the feudal and hereditary governance structure headed by iemoto. 例文帳に追加

こうした家元による封建的・世襲支配構造など、非常に共通点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"How did you split your lip?" "My brother and I were horseplaying, and he ended up kicking me in the mouth."例文帳に追加

「唇が割れてるけど、どうしたの？」「弟と一緒にばか騒ぎしてて、口を蹴られちゃったんだ」 - Tatoeba例文

"How did you split your lip?" "My brother and I were horseplaying, and he ended up kicking me in the mouth."例文帳に追加

「唇が切れてるけど、どうしたの？」「弟とふざけ合ってたらさぁ、口蹴られちゃったんだ」 - Tatoeba例文

the tumor may be any size and any grade (a measure of how quickly the tumor is likely to grow and spread). 例文帳に追加

腫瘍の大きさと悪性度（腫瘍の増殖と転移の速さを示す指標）は様々である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a detailed diet plan that states what, how, and when a person will eat and drink. 例文帳に追加

どの食材を、どう調理して、いつ飲食するかが指定してある詳細な食事計画。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

And how have economic relations between Japan and East Asia changed? 例文帳に追加

また、その中で、日本経済と東アジア経済との関係はどのように変化してきたのだろうか。 - 経済産業省

The level of attainment is relatively high for "practical experience and know-how," "expert knowledge," and "work motivation."例文帳に追加

「実戦経験・ノウハウ」や「専門知識」、「仕事へのモチベーション」において到達度が比較的高い。 - 経済産業省

He encourages her to study the French language and to learn how to speak and behave properly.例文帳に追加

彼は，フランス語を学んで，礼儀正しい話し方やふるまい方を身につけるよう彼女に勧める。 - 浜島書店 Catch a Wave

Well, on the third day of my visit, that was how the world of Eight Hundred and Two Thousand Seven Hundred and One presented itself to me! 例文帳に追加

とにかく訪問の三日目には、80万2千701年の世界はわたしにはそう見えたのです！ - H. G. Wells『タイムマシン』

and how she would keep, through all her riper years, the simple and loving heart of her childhood: 例文帳に追加

そして大きくなってからも、子ども時代の素朴で愛しい心をわすれずにいるところを。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

We have a couple of them; and if you take these two and press them together, you will see how firmly they stick. 例文帳に追加

いくつかあるので、二つとって押しつけてみると、ほーらこんなにしっかりくっつきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Goro ANDO, was an excellent person who advocated the reason of cause and effect and constructed temples and pagodas, and how on earth he could be allowed the 'Emishi' to take his head.' 例文帳に追加

「安藤五郎は因果の道理を弁へて堂塔多く造りし善人也。いかにとして頸をばゑぞにとられぬるぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mixing Software Branches" inform you how thesebranches can be configured and how you can override this separationindividually. 例文帳に追加

"ソフトウェアのブランチを併用する"では、このブランチはどう設定できるのか、また個々の設定をどうやってユーザーが上書きするかについて説明します。 - Gentoo Linux

To obtain shares in the China’s domestic demand market, it is inevitable for Japanese companies to acquire business know-how and networks that are different from what they used to have including how to cope with local regulations.例文帳に追加

中国内需市場獲得においては、現地規制への対応をはじめ、従来とは異なるビジネスノウハウ・ネットワークが必要となる。 - 経済産業省

It comes as a distinct shock to most people when they realize how limited and how inaccurate the human senses really are.例文帳に追加

たいていの人は確実に驚かされます それは、人間の感覚が どのように不正確か どのように限定されるか理解できるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our aim is that when planning classes we should know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 例文帳に追加

目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 - Tanaka Corpus

Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.例文帳に追加

目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 - Tatoeba例文

a slip of paper included with your pay that records how much money you have earned and how much tax or insurance etc. has been taken out 例文帳に追加

あなたが稼いだ額がいくらで、税金・保険がどれだけ差し引かれているかが記録されたあなたへの支払いが含まれている紙片 - 日本語WordNet

This class is used for ``how-to'' documents (this document is an example) and for shorter reference manuals for small,fairly cohesive module libraries.例文帳に追加

このクラスは ``how-to'' ドキュメント (このドキュメントがその一例です)や、小規模で、かなり強い関連性で結ばれたモジュールライブラリのリファレンスマニュアルに用います。 - Python