「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

We'll check back in two months, see how you've responded reassess and decide our next move, if any.例文帳に追加

2か月 経過を見て 治療の効果を確認し― 次に進むか決めよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's as if the killer knew exactly where and how to deliver a quick fatal cut.例文帳に追加

犯人は急所を知っていたかも どうすれば致命傷を与えれるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How are the different grades and order of Mind to be accounted for? 例文帳に追加

精神の様々な段階や秩序をどのように説明できるでしょうか。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

They said "How-do?" to them, and things like that; 例文帳に追加

インディアン達は「どんなもん？」なんて口の利き方を男の子達にするのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"how you killed him and saved all our lives?" 例文帳に追加

「あなたがフックをやっつけて、わたしたちみんなを救い出してくれたじゃないの？」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

how does the community inform and instruct its members as to its customs? 例文帳に追加

ハッカー・コミュニティはそのメンバーに、慣習をどうやって伝えて指導するのか？ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

How dry and hard art thou without Jesus! 例文帳に追加

イエス・キリストなしでは、なんとあなたは乾いた、気難しい心をもつことでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

--and what fun it'll be when they ask me how I like my walk. 例文帳に追加

——そしてみんなが、散歩はいかがでしたと聞いたら、すごく楽しいだろうな。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

and of how he would say to them always, if they sought to bless his name, 例文帳に追加

そして、若者たちがぼくを賛美しようとしたら、いつもこう言うんだ。 - Ouida『フランダースの犬』

She had spared neither trouble nor expense and this was how she was repaid. 例文帳に追加

彼女は労も費用も惜しまなかったのにこんなふうな報いを受けた。 - James Joyce『母親』

and through which the road had some how made its climb to the summit. 例文帳に追加

そして問題の道はその崖をくぐりぬけて、頂上へと昇っていく。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

The movie shows how the Yokotas win the sympathy of the public and how their strong determination touches the Japanese government and, finally, the world. 例文帳に追加

この映画は，横田夫妻が国民の共感を得ていく様子や，２人の強い決意が日本政府を，そしてついには世界をも動かしていく様子を描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The largest problems for the regency were how to deal with the contradiction between the Fumyo's tax managing system and the Zuryo administration, and how to restrict shoen owned by the influential. 例文帳に追加

摂関政治の最大の課題は、負名体制と受領行政との矛盾、そして権門の荘園整理にどう取り組むかという点にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize an accounting system for obtaining legal prices for know- how included in a control program and promoting the re-use and standardization of know-how.例文帳に追加

制御プログラムに含まれたノウハウについて正当な対価が得られるとともに、ノウハウの再利用と標準化を促進できる課金システムを実現する。 - 特許庁

The challenges also include how to deal with increasing international capital flows, along with the acceleration of the flow of information, and how to simultaneously achieve growth and stability. 例文帳に追加

自らを改革し、このような挑戦に臨んだ者だけが、次なる飛躍のチャンスを摑むことができ、この点においてIMFも例外ではありません。 - 財務省

To provide a method and program for supporting the determination of how much resources should be assigned, and how those resources should be assigned to the test of a software system as a test plan.例文帳に追加

ソフトウェアシステムのテストにどれだけのリソースをどのように割り当てるべきかを、テスト計画として決定することを支援する方法およびプログラムの提供。 - 特許庁

In this sense, these accumulated ideas and know-how could be regarded as with which implicit knowledge can be converted to explicit knowledge make it easy to transmit even intangible ideas and know-how that have taken considerable effort to accumulate. 例文帳に追加

その意味で、蓄積されるアイデアやノウハウは、まさに中小企業の明日の糧を担う財産として評価すべきものと言える。 - 経済産業省

and you will readily believe how little taste I found in my breakfast and with how uneasy a heart I set forth behind my captors on the quest for treasure. 例文帳に追加

そして僕が朝ご飯を食べていてもろくろく味もせず、どんな不安な気持ちをいだいて宝さがしに出かけたのか、すぐにわかってもらえるだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And that was how a great scandal threatened to affect the kingdom of Bohemia, and how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman's wit. 例文帳に追加

これがボヘミア王国を揺るがしかけた大スキャンダルであり、シャーロック・ホームズ氏の万全の策が一人の女性の機知に打ち負かされた次第である。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

And many people will naturally be interested in how such a box works, and how it was built for only about $200,000. 例文帳に追加

それに、多くの人はこういうボックスがどういう仕組みで動くのか、そしてどうやってそれがたった20万ドルでつくれたのか、当然ながら興味を持つだろう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

And we do a whole thing about how life is elemental, and all the software, and laptops, and apps in the world aren't gonna change that.例文帳に追加

人生は、感情的なものだという話だ 全てのソフトや、ラップトップや アップルでは、世界は変えられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Calendar component in NetBeans IDE 6.0 and 6.1.This tutorial shows how to set the minimum and maximum calendar date and how to verify that a date that the user selects falls within this range. 例文帳に追加

このチュートリアルは、カレンダ日付の最小値と最大値を設定する方法と、ユーザーが選択する日付がこの範囲内であるかどうかを確認する方法を示します。 - NetBeans

"Heike monogatari" (The Tale of the Heike) also depicts how temple buildings and their Buddha statues collapsed by merciless fire spreading widely due to a strong wind, and how people died screaming and crying in flames. 例文帳に追加

また、『平家物語』にも、長々と無残にも風にのった炎に崩れ行く堂舎仏像と炎にまかれて死ぬ人々の阿鼻叫喚の有様が描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you tell us how you view international moves to strengthen financial regulations and how Japan will respond to them? 例文帳に追加

こういう金融規制の国際的な規制の強化の動きと、あと、国内での対応も含め、現時点でのお考えを教えてください - 金融庁

The focus will now be on how the code is generated for each of these elements and, secondly, how you can customize code generation. 例文帳に追加

次は、これらの各要素のコードがどのように生成されるのかと、コードの生成をどのようにカスタマイズ出来るのかに焦点を当てます。 - NetBeans

The Memory toolbar has a slide that shows you how much of the IDE's memory is currently being used and how close it is to automatically performing garbage collection. 例文帳に追加

「メモリー」ツールバーには、現在の IDE のメモリーの使用量と、自動的にガベージコレクションが行われるまでの目安を示すスライドがあります。 - NetBeans

An inspection CE obtains corresponding know-how material from the database by a know-how material output device 15 when the CE inspects and maintains a facility.例文帳に追加

点検保守員は、設備の点検保守に際して、ノウハウ資料出力装置１５でデータベースから該当するノウハウ資料を得る。 - 特許庁

Well... then I don't know how it happened, but suddenly there's a knife in my hands and you know me old man was a butcher, so I know how to handle knives.例文帳に追加

それから 何があったか わかんねぇけど 気が付いたらナイフを 手に持ってた 親父が肉屋だったから ナイフの扱は慣れてんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As soson (a community consisting of peasants' self-governing association) developed, villages made their own regulations on how to carry out religious services and how to maintain the local temple, according to rules called "so okite." 例文帳に追加

また、惣村の発達に伴い、村が地元の寺社の維持・祭祀の遂行のために惣掟に規定を設ける事例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.例文帳に追加

雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。 - Tatoeba例文

In addition, Chugai Toen Co., Ltd. thoroughly analyzed the strength of its technical development know-how and examined how it could differentiate its products from the products of other enterprises.例文帳に追加

また、自社の技術開発ノウハウの強みを徹底的に分析し、如何に他社製品と差別化できるかを検討してきた。 - 経済産業省

SIMULATION APPARATUS, KNOW-HOW INFORMATION RECORDING APPARATUS, METHOD FOR EXTRACTION OF MAINTENANCE OPERATION KNOW-HOW, AND SIMULATION METHOD FOR MAINTENANCE OPERATION OF NUCLEAR PLANT例文帳に追加

シミュレーション装置、ノウハウ情報記録装置、保守作業ノウハウの抽出方法、原子力プラントにおける保守作業のシミュレート方法 - 特許庁

It is widely known how carefully Ichiro takes care of his equipment and how thoroughly he warms up before games.例文帳に追加

イチロー選手が自分の用具をどれほど入念に手入れし，試合前にはどれほど徹底的に準備運動するかはよく知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

how the cyclone had brought her to the Land of Oz, how she had found her companions, and of the wonderful adventures they had met with. 例文帳に追加

竜巻がオズの国につれてきたこと、仲間にどうやって出会ったか、そしてみんなが直面したすばらしい冒険のことなど。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

This guide will teach you how to install GnuPG, how to create your key pair, howto add keys to your keyring, how to submit your public key to a key server and how to sign, encrypt, verify or decode messages you send or receive.例文帳に追加

GnuPGハンドブック　第2章このガイドではGnuPGのインストール方法、鍵ペアの作成方法、鍵束への鍵の追加方法、鍵サーバーへの公開鍵の追加方法、そしてあなたが送信／受信したメッセージを（署名／暗号化）／（検証／復号）する方法を解説します。 - Gentoo Linux

This section examines in detail how doctest works: which docstrings it looks at, how it finds interactive examples, what execution context it uses, how it handles exceptions, and how option flags can be used to control its behavior.例文帳に追加

この節では、doctest のからくり: どの docstring を見に行くのか、どうやって対話操作例を見つけ出すのか、どんな実行コンテキストを使うのか、例外をどう扱うか、上記の振る舞いを制御するためにどのようなオプションフラグを使うか、について詳しく吟味します。 - Python

(i) Training plan stating the substance, necessity, place of implementation and period of the training and how the foreign national is to be received and inducted. 例文帳に追加

一　研修の内容、必要性、実施場所、期間及び待遇を明らかにする研修計画書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The setUp and tearDown methods are used to initialize and finalize test conditions.You do not need the setUp and tearDown methods to test Utils.java,but they are included here to demonstrate how they work. 例文帳に追加

setUp メソッドおよび tearDown メソッドは、テスト条件を初期化および終了するために使用されます。 - NetBeans

Well, i'm living in a hotel, and I am lonely, and i'm homesick, and i'm still trying to understand how this punishment fits the crime.例文帳に追加

そうだな、ホテル暮らしで 寂しくてホームシックかな それに罪への罰だと理解しようとしてるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And one day she will grow up and have a daughter of her own and you will find yourself surrounded by so much love, you'll wonder how you ever got so lucky.例文帳に追加

ある日 少女は成長し 自分の娘を持つの そして愛に包まれた 自分を見つけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this two kids and how it's my daughter's birthday, and I know... there's nothing I can do about it, maybe not today, maybe not tomorrow, but...例文帳に追加

マーティの妻子と夕食 それに娘の誕生日 どうせ やれる事はない 今日も明日も... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if frost and parkman were really struggling and that's what caused the hemorrhage, how is it that frost didn't get parkman's blood all over him?例文帳に追加

そこで大出血が起きたのなら なぜ フロストは パークマンの血を体中に 浴びてなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. 例文帳に追加

祭司長たちとわたしたちの支配者たちとは，彼を死の裁きに引き渡し，はりつけにしたのです。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:20』

As shown in Fig. 3-2-50, 19.2% of SMEs "have had requested the free use of drawings and know-how," and over 10% of SMEs "have had techniques and know-how shown in prototypes used without permission" and "have had intellectual property and know-how provided in estimates used without compensation."例文帳に追加

第3-2-50図によると、「図面やノウハウ等の無償利用要請」の経験がある中小企業が19.2％、「試作で示した技・ノウハウの無断利用」、「見積等で提供した知財・ノウハウの対価なしでの使用」の経験がある中小企業も1割以上存在している。 - 経済産業省

The key to achieving this is to find out how Japan can cultivate the entities that possess and provide services and know-how to develop and manage the entire value chain as well as how it can develop the capital market and foster investors to help cultivate these entities. Public and private sectors should address these challenges together.例文帳に追加

その際のポイントはバリュー・チェーン全体を管理・主導するノウハウを有する主体をどのように育成するか、またそれを側面から支える資本市場と、資金提供の担い手を如何に整備・育成するかであり、官民を挙げた取組が求められる。 - 経済産業省