「and function」に関連した英語例文の一覧と使い方(861ページ目) - Weblio英語例文検索

To automatically create a cache test program and a cache state setting program according to cache configuration modeling arrangement and the description of a cache test sheet on the basis of a cache configuration to automatically create a program easily and certainly testing a cache function without a description mistake, in a test program creation system creating the program testing the cache function, a test program creation program, and a record medium.例文帳に追加

本発明は、キャッシュ機能の試験を行うプログラムを生成する試験プログラム生成システム、試験プログラム生成プログラム、および記録媒体に関し、キャッシュ構成をもとにキャッシュ試験シートの記述およびキャッシュ構成モデリング配列に従い、キャッシュ状態設定プログラムおよびキャッシュ試験プログラムを自動生成し、簡易かつ確実かつ記述ミスなしにキャッシュ機能の試験を行うプログラムを自動生成することを目的とする。 - 特許庁

This API includes a set up function which can be called by the rendering engine, to initialize communications between the rendering module and a remote server and to instruct the rendering module to start retrieval of data streams from a remote server and further includes a remaintime function which can be called by the rendering module and to instruct the remaining time to the rendering engine before completion of the rendering of the multimedia elements by the rendering module.例文帳に追加

ＡＰＩは、レンダリング・エンジンによって呼び出し可能な、レンダリング・モジュールとリモート・サーバの間の通信を初期化するため、かつ、レンダリング・モジュールにリモート・サーバからのデータ・ストリームの検索を開始するように命令するためのｓｅｔｕｐ関数を含み、さらに、レンダリング・モジュールによって呼び出し可能な、レンダリング・モジュールによるマルチメディア要素のレンダリングが完了する前に残っている時間量をレンダリング・エンジンに指示するためのｒｅｍａｉｎｔｉｍｅ関数を含む。 - 特許庁

The communication state transition monitoring method is provided for fetching a packet transported on a network, inferring a state transition by tracing communication contents of hierarchized protocols and monitoring a communication state inside an arbitrary information communication station and comprises an analytic data acquisition function and a stream pairing function from a plurality of streams for accomplishing context setting using simple relational setting of a plurality of signatures and pairing of attacks/responses.例文帳に追加

本発明の通信状態遷移モニタ手法は、ネットワーク上で伝送されているパケットを取り込み、階層化されたプロトコルの通信内容を追跡して状態遷移を推測し、任意の情報通信ステーション内の通信状態をモニタするものであって、複数シグネチャの簡便な関連性設定と攻撃・レスポンスのペア化を用いた文脈設定を実現するため、複数ストリームからの解析データ取得機能とストリームペア化機能を備えるものとした。 - 特許庁

To provide an inspecting method of a semiconductor device for suppressing inspection time for performing function inspection of the semiconductor device and function inspection of a through electrode and for easily inspecting the through electrode which requires advanced inspection technology since contact to the through electrode is required from both faces of a substrate and to provide the semiconductor device, a semiconductor device mother board, a manufacturing method of the semiconductor device and an electronic apparatus.例文帳に追加

半導体装置の機能検査と貫通電極の機能検査とを実施するための検査時間を抑制すると共に、基板の両面から貫通電極に接触することが必要であることに起因して高度な検査技術が必要である貫通電極の検査を容易にすることができる、半導体装置、半導体装置の検査方法、半導体装置マザー基板、及び半導体装置の製造方法、並びに電子機器を提供する。 - 特許庁

The cosmetic and the cleansing agent having the detox function are obtained by mixing an undiluted solution obtained by formulating the photocatalyst covered with porous calcium phosphate and a fibrous protein and obtained by treating the surface of a base material having a photocatalytic function with a treating liquid containing phosphoric acid, calcium and the fibrous protein, with a cosmetic or a cleansing agent material containing shampoo or lotion to disperse the photocatalyst in a skin lotion containing natural water.例文帳に追加

光触媒機能を有する基材の表面をリン酸、カルシウムおよび繊維状蛋白質を含む処理液で処理することによって、多孔性リン酸カルシウムおよび繊維状蛋白質で被覆した光触媒を配合した原液をシャンプーやローションを含む化粧料または洗浄料素材と混合して、天然水入り化粧水に分散させたことを特徴とするデトックス機能を備えた化粧料及び洗浄料。 - 特許庁

The system for managing a communication network connected with a plurality of apparatus 103 and 104 comprises a meta-network configuration means 101 having an IP address distribution function for assigning an IP address dynamically to a plurality of apparatus when they perform communication operation and virtually realizing a meta-network 100, and a network termination means 102 having an IP bridge function and connecting the plurality of apparatus with the meta-network.例文帳に追加

複数の機器（１０３、１０４）が接続された通信ネットワークを管理するシステムであって、前記複数の機器が通信動作を行うときにはこれら複数の機器に対して動的にＩＰアドレスを割り当てるＩＰアドレス配布機能を有しメタネットワーク（１００）を仮想的に実現するメタネットワーク構成手段（１０１）と、ＩＰブリッジ機能を備え前記複数の機器を前記メタネットワークに接続するメタネットワーク終端手段（１０２）とで構成される。 - 特許庁

The impedance measurement sensor whose measuring object is a medium existing between and around a plurality of the rod-shaped members 12 has the rod-shaped members 12 each constituted so as to function as an excitation electrode or a measurement electrode, and first and second wire electrodes 13, 14 disposed between adjacent rod-shaped members 12 and constituted so as to function as the measurement electrode or the excitation electrode.例文帳に追加

複数のロッド状部材１２の間および周囲に存在する媒体を測定対象とするインピーダンス計測センサであって、各ロッド状部材１２を励起電極または計測電極として機能させるように構成したロッド状部材１２と、隣接する前記ロッド状部材の間に配設されるとともに、計測電極または励起電極として機能させるように構成した第１および第２のワイヤ電極１３，１４とを有する。 - 特許庁

A flip-flop having a function for shifting normal input data to output and a function for setting a value to be outputted fixedly and outputting the set values cyclically according to a clock is employed in at least a part of a path of logic circuit formed between an external input and an external output and a desired fixed value is outputted to a gate connected with the path thus activating the path.例文帳に追加

通常の入力データを出力にシフトする機能と共に、固定的に出力させたい値を設定でき、且つこの設定値をクロックに従って循環的に出力する機能を持ったフリップフロップを、外部入力から外部出力の間に形成された論理回路によるパスの少なくとも一部に用いることにより、所望の固定値を前記パスに接続されるゲートなどに出力して前記パスの活性化を図る。 - 特許庁

The demise of the shoen system (manorialism) and the establishment of a unified authority collapsed the autonomy function of the temples and during the early-modern times shue became just a council institution in the temples, but the autonomy as seen in the shue in such temples, in the organization called "XXX shu" which had the decision making function by the council system, in the soson (a community consisting of peasants' self-governing association) and in the city during the medieval and the modern period, which, some thought, were linked with the formation of the system of autonomy during the early-modern times in Japan. 例文帳に追加

荘園制の崩壊や統一政権の樹立によって寺院の自治機能が解体され、集会も近世期には寺院内の評議機関の1つに過ぎなくなるが、こうした寺院における集会と中世・近世における合議制による意思決定機能を有した「○○衆」と呼ばれる組織や惣村や都市などに見られる自治など、前近代の日本における自治制度の成立と結びつける考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monitor function and the common function are separated from each other, and each the monitoring module 2-1, 2-2 to 2-N is made to have the monitor function.例文帳に追加

複数の放射線測定現場にそれぞれ設置された複数の放射線検出器１−１、１−２…１−Ｎに対応して設けられ、各放射線検出器１−１、１−２…１−Ｎからの測定データを基に放射線量を演算する演算部１１を有し、モニタ機能を有する複数の監視モジュール２−１、２−２…２−Ｎと、前記複数の監視モジュール２−１、２−２…２−Ｎと接続され、共通機能を有する共通モジュール４とから構成し、モニタ機能と共通機能とを分離し、モニタ機能を各監視モジュール２−１、２−２…２−Ｎに持たせる。 - 特許庁

It is only when a certain technical feature cannot be defined by a structural feature, or it is more appropriate to be defined by a feature of function or effect than by a structural feature, and the function or effect can be directly and affirmatively verified by experiments or operations as stated in the description or by customary means in the art, that definition by features of function or effect in a product claim can be permissible. 例文帳に追加

ある技術的特徴が構造的特徴によっても限定できない、又は技術的特徴が構造的特徴によって限定するよりも、機能的或いは効果的特徴を用いて限定するほうがより適切であり、かつ該機能或いは効果は明細書に定めた実験或いは操作或いは技術的常用手段により直接的かつ肯定的に検証できる場合に限り、製品クレームにおける機能的或いは効果的特徴を用いて発明を限定することは許され得る。 - 特許庁

In radio communication equipment which have a function for performing communication at one transmission rate or more and control access with a control signal in the radio communication system that can perform digital data communication, radio communication equipment on a data packet transmitting side has a function for measuring the signal power level of a control signal transmitted from receiving side radio communication equipment and has a function for dynamically adjusting the signal power level of transmission data packet.例文帳に追加

デジタルデータ通信を行うことが可能な、無線通信システムのうち、１つ以上の伝送速度で通信を行う機能を有する無線通信装置で、制御信号によってアクセスを制御している無線通信装置において、データパケット送信側の無線通信装置が、受信側の無線通信装置から送信された制御信号の信号電力レベルの計測機能を有し、上記測定機能の測定値を基に、送信データパケットの信号電力レベルを動的に調節する機能を有する。 - 特許庁

Then, a relational information creating part 107 creates relational information between each constitutional element of the program function relation drawing 101 and the corresponding specification 103, and between specifications, in which data input and output relationship exists, and stores the information in affected relational information 108.例文帳に追加

次に関連情報生成部１０７は、プログラム機能関連図１０１の各構成要素と対応する各種仕様書１０３の仕様書の間、およびデータ入出力関係が存在する仕様書間の関連情報を生成し、波及関係情報１０８に格納する。 - 特許庁

To provide a wiping fabric excellent in removing function of various kinds of stains and residues sticking and capable of being fast dried by weaving a combined yarn obtained by combining a thin filmlike synthetic resin filament and an ultrafine fiber as warp yarns or upper yarns of upper and lower warp yarns.例文帳に追加

細幅フィルム状の合成樹脂フィラメントと極細繊維糸とを合糸させて得られた複合糸を経糸又は上下経糸のうち上糸に用いて織成し、各種の汚れ、こびり付いたカス等の除去機能に優れ且つ乾燥も速い拭取り用布帛を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator having a self-cleaning function for automatically decomposing and treating contaminant composed mainly of organic matter adhering to a food storage member such as a shelf and a vessel and keeping propagation suppressing effect of bacteria semi-permanently and capable of deodorizing the inside of the refrigerator.例文帳に追加

棚、容器など食品収納部材に付着する有機物を主体とする汚染物を自動的に分解処理し、且つ半永久的に菌の繁殖抑制効果を持続するセルフクリーン機能を有するとともに、脱臭もおこなうことができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a coating liquid for forming a polarized light selective reflection layer used for a projection screen and excellent in a polarized light separating function and diffuse reflectivity, and to provide a projection screen used under bright environment and having high lightness.例文帳に追加

投影スクリーンに用いられる、偏光分離機能および拡散反射性に優れた偏光選択反射層を形成するための偏光選択反射層形成用塗工液、および明るい環境のもとでも使用可能であり、明度の高い投影スクリーンを提供することを主目的とする。 - 特許庁

To achieve area reduction and power consumption reduction while holding a signal input/output function for both a conventional display drive and a display signal transfer device, and to reduce the mounting area, power consumption, and cost of a display device equipped with those devices.例文帳に追加

従来の表示駆動装置や表示信号転送装置の双方向に対する信号入出力機能を保持しつつ、面積低減や低消費電力化を図り、それらの装置を備える表示装置の実装面積縮小化や低消費電力化や低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide a resin composite material endowed with functions such as excellent appearance and design function and transmitted light regulation by the addition of a smaller amount of a pigment and undergoing very little fading and functional deterioration even when exposed to light in an outdoor or indoor environment for a long period of time.例文帳に追加

本発明は、より少ない添加量の顔料で外観や意匠性に優れ、また透過光制御などの機能を付加することが可能で、かつ屋外または屋内の光環境下に長期間暴露されても退色や機能低下がきわめて少ない樹脂複合材料の提供を課題とする。 - 特許庁

A mapping part converts a pixel value of the input image by mapping function generated by receiving the averages and the standard deviations of the input image and the target image from the first operation part and the second operation part, respectively, and outputs a pixel value of an output image.例文帳に追加

マッピング部は第１演算部及び第２演算部から入力された入力映像及び目標映像の平均及び標準偏差に基づき生成したマッピング関数によって入力映像のピクセル値を変換して出力映像のピクセル値を出力する。 - 特許庁

The recessed part is formed as continuous projected and recessed portions, and such a position adjusting function is given to move the male side member in the projected and recessed portions and fix it at a given position.例文帳に追加

さらに雌側部材および凹部を長尺にて形成し、任意の位置で雄側部材を挿入可能とする構成や、凹部を連続した凹凸部分として形成し、雄側部材を凹凸部分内にて移動させ任意の位置で固定する位置調整機能を有する構成にも発展させる。 - 特許庁

Small-sized ski boards are incorporated on both sides of the top part of a three-dimensional sledge body, and by increasing and decreasing loads onto the small-sized ski boards, the raising degree of an inner edge and the opening size of a tail in linkage with an operation function part on the inner side, one-side braking and both-side simultaneous braking are provided.例文帳に追加

立体そり本体のトップ部の両サイドに小型スキー板を組み込み、内側の操作機能部と連動し、小型スキー板への荷重、内エッジの立て具合とテールの開き出しの大きさを加減操作することで、片サイド制動、両サイド同時制動を有したもの。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing apparatus of a digital signal also having the function of converting a television signal that is an analog signal into a digital signal to record and reproduce in a recording apparatus, and to produce a recording/reproducing apparatus and a receiving/recording apparatus in a system which records and reproduces by receiving digital signals.例文帳に追加

ディジタル信号を受信して記録再生するシステムにおける記録装置、記録再生装置及び受信記録装置において、アナログ信号のテレビジョン信号をディジタル信号に変換して記録再生する機能も持つディジタル信号の記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The multi-function apparatus 10 further stores the input user information and the user's usage history and send them to an administrator's terminal so that the administrator can grasp details of an unauthorized use and identify and track the user who has unauthorizedly used the apparatus 10 even if the apparatus has been illegitimately used.例文帳に追加

さらに、入力されたユーザ情報とユーザによる使用履歴を記憶し、管理者端末に送信することで、管理者は、仮に複合機１０が不正に使用されたとしても、その不正使用の内容を把握すると共に不正使用を行ったユーザを特定・追跡することができる。 - 特許庁

When shaking or vibration is small and the relative movement amount between a lower plate 104 and an upper plate 102 is within an elastic deformation range of a spherical body 110, the spherical body 110 is elastically deformed and displays a damping function by face frictional force between the lower plate 104 and the upper plate 102.例文帳に追加

揺れや振動が小さく下部板１０４と上部板１０２との間の相対移動量が球体１１０の弾性変形範囲内であるときは、下部板１０４と上部板１０２との面摩擦力によって球体１１０は弾性変形し減衰機能を発揮する。 - 特許庁

To provide a casting apparatus in which the service life of parts is extended with a stoke member having the structure composed of a high strength dense silicon nitride and provided with filter function, and the exchanging frequency is little and the trouble of maintenance is lightened by forming the structure for reducing the clogging caused by oxides and impurities.例文帳に追加

高強度を有する緻密体窒化珪素から成るフィルタ機能を備えたストーク部材で、部品の寿命を長くするとともに、酸化物や不純物による目詰まりを少なくする構造とすることで、交換頻度を少なくしメンテナンスの手間を軽減した鋳造装置を提供する。 - 特許庁

PROVIDED INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM BY PLURALITY OF NETWORKS AND METHOD THEREOF, PROVIDED INFORMATION DISTRIBUTION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED, PROVIDED INFORMATION DISTRIBUTING DEVICE, LINE CHARGING DEVICE, USER DEVICE, AND PROGRAM FOR MAKING EACH DEVICE FUNCTION AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED例文帳に追加

複数ネットワークによる提供情報配信システムおよびその方法、提供情報配信プログラムとそのプログラムを記録した記録媒体、提供情報配信装置、回線課金装置、利用者装置、および各装置を機能させるためのプログラムとそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide an adhesion prevention plate with a soil and sand removal function when the adhesion prevention plate for preventing soil and sand raked up by a pawl from directly attaching themselves to the shield cover is fixed on the shield cover of a rotary implement and especially to eliminate adhesion of soil and sand to the fixation position of the adhesion prevention plate.例文帳に追加

ロータリ作業機のシールドカバーに、爪が掻き上げた土砂が直接、付着することを防止するための付着防止板を固定する場合に、付着防止板に土砂の除去機能を付与し、特に付着防止板の固定位置への土砂の付着を排除する。 - 特許庁

To obtain an oxygen-containing soft capsule for supplying oxygen, which solves or reduces symptoms such as accumulation of fatigue, stress, increase in pulse and respiration rate, reduction in concentration, reduction in motor function, headache, ringing in the ears, nausea, etc., caused by oxygen deficiency, improves and maintains athletic ability and refreshes mind and body.例文帳に追加

酸素の欠乏に伴う疲労の蓄積、ストレス、脈拍や呼吸数の増加、集中力の低下、運動機能の低下、頭痛、耳鳴り、吐き気などの諸症状の解消又は低減、運動能力の向上や維持、心身のリフレッシュ等を図ることのできる酸素供給用の剤の提供。 - 特許庁

The X detection roller body 1781x, the Y detection roller body 1781y and the pressing roller body 1781z are configured so as to function as a power generating means, and storage cords G derived from the roller bodies are made to pass through in spindles 1782x, 1782y and 1782z and are subsequently connected to a secondary battery 176.例文帳に追加

Ｘ検出ローラ体１７８１ｘ及びＹ検出ローラ体１７８１ｙ並びに押付ローラ体１７８１ｚは発電手段として機能するように構成され、これらから導出された蓄電コードＧは支軸１７８２ｘ，１７８２ｙ，１７８２ｚ内を通過した後に二次電池１７６に接続されている。 - 特許庁

This system is provided with a PHAI interface 101 for providing access to a line card resource and an SPAI interface 102 connected to a signaling protocol module and mounted with a controller function and the PHAI (101) and the SPAI (102) communicate with each other by using one or plural mechanisms, depending on a processing platform to be used.例文帳に追加

ラインカード資源へのアクセスを提供するＰＨＡＩインタフェースと、シグナリングプロトコルモジュールに接続されコントローラ機能を実装するＳＰＡＩインタフェースとを有し、ＰＨＡＩ及びＳＰＡＩは、使用される処理プラットフォームに依存して１つまたは複数のメカニズムを用いて互いに通信する。 - 特許庁

To provide a sealing apparatus having improved sealed function, with which when a packaging sheet part of angular parts of a packaged triangular rice ball is smoothly and surely sealed by a rice ball packaging machine and a small insect and other foreign matters penetrate into the packaged rice ball, the sealing action is smoothly and surely carried out without restriction of other constitution.例文帳に追加

おにぎり包装機で三角状包装おにぎりの角頂部の包装シート部分を円滑確実シールして小虫その他異物の侵入する場合に、そのシール作用を他の構成に制約されることなく円滑確実に行いシール機能を向上する。 - 特許庁

Vibrational energy is absorbed by a frame part in which the viscoelastic dampers 7 and 8 and the like are housed, so that a shearing resistance function can be exerted by the frame part to which the vibration following board 9 is fixed, and so that the vibration control structure 1 can be utilized for a wooden framework construction method as a conventional construction method, and the like.例文帳に追加

粘弾性ダンパー７、８、等でを収装したフレーム部分で振動エネルギーを吸収し、振動追従板９を固定したフレーム部分でせん断抵抗機能を発揮させることができ、在来工法である木造軸組工法等に利用することができる。 - 特許庁

A plan with a good evaluation function is set so as to be searched in a wide search space by a process of developing the operation plan of the time of maximum demand and that of minimum demand, and a process of determining starting and stopping time in detail is implemented with the starting and stopping plan of the time fixed.例文帳に追加

最大需要の時刻と最小需要の時刻の運転計画を作成する処理により広い探索空間のなかで、評価関数が良い計画を探索するようにし、次にこの時刻の起動停止計画を固定として、詳細に起動停止時刻を決定する処理を実施する。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive partition shelf with a baggage basket height adjusting function wherein a partition allowing height adjustment corresponding to the purpose of use, capable of being opened/closed and being easily detached is provided on a baggage basket, and in which storage space can be provided between a baggage basket body bottom part and a partition shelf body.例文帳に追加

荷カゴに使用目的に応じて高さ調節、開閉自在且つ簡単に取外し可能な仕切りを設け荷カゴ体底部と仕切り棚体との間に収納空間を設ける事ができる簡単で安価な荷カゴ高さ調節機能付仕切り棚を提供する。 - 特許庁

The etching shifting amount E in an L&S pattern and the density difference Δ between etching shifts ((the etching shift in an isolated pattern)-(the etching shift in the L&S pattern)) can be expressed by the function of OE and SO_2 (wherein, OE and SO_2 respectively denote an over etching amount and an SO_2/O_2 flow ratio).例文帳に追加

評価値として、Ｌ＆Ｓパターンにおけるエッチングシフト量をＥ、エッチシフトの疎密差（（孤立パターンにおけるエッチングシフト）−（Ｌ＆Ｓパターンにおけるエッチングシフト））をΔ、オーバーエッチング量をＯＥ、ＳＯ_２／Ｏ_２流量比をＳＯ_２とすると、Ｅ及びΔはＯＥ及びＳＯ_２の関数で表すことができる。 - 特許庁

This device is provided with an AC-DC converter 3; a distributing terminal block 4; an uninterruptible power supply 5; a DC-DC converter 6; and a control unit 7 having a timer function, and also provided on a power distribution path of a power source voltage with switches 12 and 14 that can be switched on and off by the control unit 7.例文帳に追加

ＡＣ／ＤＣコンバータ３と、分電端子盤４と、無停電化部５と、ＤＣ／ＤＣコンバータ６と、時計機能を有した制御部７とを設けると共に、電源電圧の配電経路上に制御部７によりオン／オフ可能なスイッチ１２及び１４を設ける。 - 特許庁

Next, an image of a test pattern is projected and is picked up by the camera, and difference between average RGB and reference RGB of the correction area is used as an evaluation function, and a setting parameter of a color having the largest absolute value of difference of RGB is changed in a reverse direction so that a sum of squares of the difference is minimized.例文帳に追加

次いで、テストパターンの画像を投射してカメラで取り込み、補正領域の平均ＲＧＢと基準ＲＧＢとの差を評価関数として、この差の二乗の和が最小となるように、RGBの差の絶対値が最も大きい色の設定パラメータを逆方向に変化させる。 - 特許庁

The house-to-house receiver 4 includes a transmission function of transmitting an emergency notice and is installed with a storage device for storing the disaster preventing information and the local information transmitted from the disaster preventing administration radio station 1 and the local radio station 2, and a different identification code is set to each of the house-to-house receivers 4.例文帳に追加

戸別受信機４には緊急通報を発信する送信機能を含ませると共に、防災行政無線局１及び地域無線局２から送信された防災情報及び地域情報を記憶する記憶装置を搭載し、戸別受信機４毎に異なる識別コードを設定する。 - 特許庁

To obtain a microscopic optical system capable of observing or picking up an image and a pupil, and making an intermediate image position by an objective optical system function as a visual field diaphragm, and which is usable at illuminating a sample through the objective system, and capable of reducing the fluctuation of the pupil position due to the replacement of the objective optical system.例文帳に追加

像と瞳とを観察又は撮像し得るもので、対物光学系による中間像位置を視野絞りとし、対物系を通して標本を照明する際にも適用可能で、対物光学系の交換に伴う瞳位置変動等を少なくし得るようにする。 - 特許庁

To provide a urine component detecting system constituted so as to avoid complicated operation and having the measuring and displaying function of the pH of urine and components contained in urine such as uric saccharides, uric protein, sulfuric acid conjugation type bile acid, lactic acid, uric acid, creatine, creatinine, human chorionic gonadotropic hormone and the like.例文帳に追加

操作の煩雑さを避けて、しかも尿のpH、尿糖、尿タンパク質、硫酸抱合型胆汁酸、乳酸、尿酸、クレアチン、クレアチニン、ヒト絨毛性性腺刺激ホルモンなどの尿中含有成分の測定表示機能を有する尿成分検知システムを提供する。 - 特許庁

A catheter 1 is provided with a catheter body 2 having the channel formed along the longitudinal direction of its inside, opened at its distal end and carrying liquid, and absorbent 5 stored at least at the distal end inside the channel 4 and having a function absorbing and retaining the liquid.例文帳に追加

カテーテル１は、その内部の長手方向に沿って形成され、かつ先端部に開放する、液体を移送可能な流路４と、この流路４内の少なくとも先端部に収納され、液体を吸収して保持する機能を有する吸収剤５とを有するカテーテル本体２を有している。 - 特許庁

Moreover, in order to ensure the effectiveness of the operational control system, in addition to the internal checks and balances function of internal audits and so forth being adequately demonstrated, there also needs to be conditions and systems in place whereby the internal rules, etc. can be revised as needed based on examinations of the validity and effectiveness of the operational control system. 例文帳に追加

また、業務管理体制の実効性を確保するためには、内部監査等の内部牽制機能が十分発揮されるとともに、業務管理体制の妥当性及び実効性の検証を踏まえて、必要に応じ社内規則等の見直しが行われる態勢となっている必要がある。 - 金融庁

A streaming server is provided with a function for filing live distribution data and the server side switches and reproduces the live distribution data and the filed live distribution data (file distribution data), and thus the client side can repeatedly control the reproduction of the live distribution data without filing the data.例文帳に追加

ストリーミングサーバにライブ配信データをファイルする機能を持たせ、ライブ配信データとファイルしたライブ配信データ（ファイル配信データ）をクライアントの配信要求によりサーバ側で切り替えて再生することにより、ライブ配信データをクライアント側でファイルせずに繰り返し再生制御出来る。 - 特許庁

To provide a booster equipped with branch and distribution functions, which includes various branch and distribution functions to an input signal and a signal amplification function, commonalizes product specifications by reducing kinds of products, reduces a product cost, and improves operation efficiency of setting-up works.例文帳に追加

入力信号に対する種々の分岐、分配機能および信号増幅機能を備えつつ、製品の種類を削減して製品仕様の共通化、製品コストの低減を図るとともに、設置工事の作業効率の向上を図ることができる分岐分配機能を備えたブースタを提供する。 - 特許庁

To provide clothes having breathability and a function that causes a lightning current to flow into the conduction path on the clothes rather than a human body even when a lightning strikes and the lightning current flows, and that reduces damage to the body by reducing induced voltage and heat.例文帳に追加

落雷に遭い雷電流が流れた場合でも人体ではなく衣類上の導電経路に雷電流が流れるようにし、かつ誘起電圧や発熱を低く抑えることにより、身体へのダメージを軽減するという機能および通気性を備えた衣類を提供すること。 - 特許庁