| 例文 |
and or aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
a walk around a territory (a parish or manor or forest etc.) in order to officially assert and record its boundaries 例文帳に追加
公式にその境界を主張し、記録するために領域(教区、邸宅、または森林など)の周りを歩くこと - 日本語WordNet
a device that responds to a stimulus, such as heat, light, or pressure, and generates a signal that can be measured or interpreted. 例文帳に追加
熱、光、圧力などの刺激に反応して、判定あるいは解釈が可能な信号を発生する装置。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
In the electric wire 1, a value of dividing a twist pitch of the strand 11 by a twist diameter is 14.2 or more and 75.0 or less.例文帳に追加
この電線1は、素線11の撚りピッチを撚り外径で割り込んだ値が14.2以上75.0以下である。 - 特許庁
To provide a cotton or gauze handkerchief or a small sized towel, which enables taking creases and is brought into a folded condition without using an iron.例文帳に追加
綿やガーゼのハンカチや小型タオルをアイロンを使うことなく、シワを伸ばし折りたたんだ状態にする。 - 特許庁
The soil including allophane and a solidification agent including cement are mixed and kneaded, low-temperature curing is performed under environment of 0°C or more and 7°C or less for a period of one day or more and 21 days or less, and then normal-temperature curing is performed under environment of 15°C or more and 30°C or less.例文帳に追加
アロフェンを含む土壌と、セメントを含む固化剤とを混練し、0℃以上7℃以下の環境で1日間以上21日間以下養生させる低温養生を行い、その後15℃以上30℃以下の環境で養生する常温養生を行なうことを特徴としている。 - 特許庁
A hard coat film includes a hard coat layer on at least one surface of a base film, in which a contact angle of water on a surface is 78° or more and 90° or less, a contact angle of n-dodecane is 22° or less, and the number of defects having a diameter of 30 μm or larger is 20 pieces/m^2 or less.例文帳に追加
基材フィルムの少なくとも片面に、表面の水の接触角が78度以上90度以下、n−ドデカンの接触角が22度以下であり、径が30μm以上の欠点の個数が20個/m^2以下であるハードコート層を有するハードコートフィルム。 - 特許庁
In the formula, R_1 and R_2 each denote a 1-6C alkyl group, a 1-8C alkylamino group, a substituted or unsubstituted morpholino group, a substituted or unsubstituted thiomorpholino group, a substituted or unsubstituted piperazino group or a substituted or unsubstituted phenyl group; and M denotes a transition metal.例文帳に追加
(式(1)のR_1、R_2は、炭素数1〜6のアルキル基、炭素数1〜8のアルキルアミノ基、置換又は未置換のモルホリノ基、置換又は未置換のチオモルホリノ基、置換又は未置換のピペラジノ基及び置換又は未置換のフェニル基を示し、Mは遷移金属を示す。) - 特許庁
To provide a shoulder massager by which a user can easily do the pointillage or massage his or her shoulders by himself or herself without someone's help when he or she is seated in a chair or a sofa, by providing the shoulder massager body with a stopper for preventing misalignment and by providing an arm of the body with a pointillage part and a handle.例文帳に追加
本発明は、肩もみ機本体にズレ防止ストッパーを設け、本体のアームに指圧部と取手設けることにより、椅子やソファーに座った状態で人の手を借りず、自分自身で安易に指圧また肩もみができる肩もみ機を提供する。 - 特許庁
The hair shampoo composition includes (A) an amphoteric surfactant, (B) an anionic surfactant, (C) a monoglycerol derivative and/or a diglycerol derivative having a specific structure, (D) a water-soluble alcohol having two or more hydroxy groups in the molecule, (E) cationized cellulose and/or cationized starch, and (F) water.例文帳に追加
下記成分(A)(B)(C)(D)(E)(F)を含有する毛髪洗浄剤組成物であって、該組成物が25℃においてバイコンティニュアスミクロエマルション相であることを特徴とする毛髪洗浄剤組成物である。 - 特許庁
To provide a luminous element which is superior in light emission luminance and luminous efficiency and which can be effectively utilized for a surface light source, such as a full-color display, a backlight, an illumination light source or the like, and a light source array or the like, such as printers or the like.例文帳に追加
発光輝度、発光効率及び耐久性に優れ、フルカラーディスプレイ、バックライト、照明光源等の面光源、プリンター等の光源アレイ等に有効に利用できる発光素子を提供する。 - 特許庁
To provide a boosting device which can quickly and reliably boost up a punched portion or a bent and cut portion formed of various materials or a base material sheet, particularly, in a punching machine or bending and cutting machine.例文帳に追加
特に打ち抜き機または折り切り機において、様々な材料から成る打ち抜き部分または折り切れ部分、あるいは母材シートを、素早く、そして確実に押し上げ得る押し上げ装置を提供する。 - 特許庁
At intersection between the gate wiring electrode and the source electrode or the drain electrode, a nitride film having a large dielectric constant and a polyimide having a small dielectric constant or a hollow portion are disposed between the gate wiring electrode and the source electrode or the drain electrode.例文帳に追加
また、ゲート配線電極と、ソース電極またはドレイン電極の交差部において、これらの間に比誘電率の大きい窒化膜と、比誘電率の小さいポリイミド、あるいは中空部を配置する。 - 特許庁
The black resin composition optionally contains a photopolymerizable monomer and a photopolymerization initiator or a photo acid generator and a cross-linking agent, or in addition, the photopolymerizable monomer and a diazo or azide compound.例文帳に追加
この黒色樹脂組成物には、光重合モノマーと光重合開始剤、または、光酸発生剤と架橋剤、あるいは、光重合モノマーとジアゾ系またはアジド系化合物がさらに含まれていてもよい。 - 特許庁
This active energy-curable composition for optical materials comprises (A) a urethane(meth)acrylate and/or an epoxy(meth)acrylate and (B) a (meth)acrylate expressed by formula (1) or formula (2), where R1 and R2 each represents a hydrogen atom or a methyl group.例文帳に追加
ウレタン(メタ)アクリレート及び/又はエポキシ(メタ)アクリレート(A)、並びに下記式(1)及び/又は式(2)で表される(メタ)アクリレート(B)を含有する活性エネルギー線硬化型光学材料用組成物。 - 特許庁
To reproduce, in a manner suitable for the viewing and listening environments of users, the content of a TV broadcasting program or the like that has been recorded, when performing streaming reproduction or the like via a network or the like, not only to view and listen to the content on a TV or the like.例文帳に追加
テレビ放送番組等を記録したコンテンツを、テレビ等で視聴するだけでなく、インターネット等を介してストリーミング再生などを行う際に、ユーザの視聴環境にあった再生を行う。 - 特許庁
To reproduce a content of a TV broadcasting program or the like that has been recorded in a manner suitable for the viewing and listening environments of users when performing streaming reproduction or the like via the Internet or the like, not only to view and listen to the content on a TV or the like.例文帳に追加
テレビ放送番組等を記録したコンテンツを、テレビ等で視聴するだけでなく、インターネット等を介してストリーミング再生などを行う際に、ユーザの視聴環境にあった再生を行う。 - 特許庁
To obtain a repellent which repels insects, or the like, feeding on or nourished by field crops, or the like, for a period necessary for, e.g. the growth and development of field crops, or the like, does not influence a human body, and finally converts into a fertilizer.例文帳に追加
農作物等の生育等に必要な期間、これを餌や養分としている昆虫類等を寄せ付けず、かつ、人体に影響を及ぼすこともなく、最終的には肥料化すること。 - 特許庁
The gap functions as a free space and is used when the substrate is loaded or unloaded by an arm hand means or when a detecting means is installed, and a robot hand or the like is not required to retreat to a standby position when the substrate is loaded or unloaded.例文帳に追加
この間隙は自由空間になっており、アームハンド手段による基板の搬出入や、検出手段の設置に利用され基板の受け渡し時にロボットハンド等の退避動作が不要となる。 - 特許庁
This allergen-reducing fiber in which an allergen-reducing component is chemically bound to a fiber and/or post-adhered to the fiber preferably by a grafting reaction or by dissolving or dispersing the allergen-reducing component in a solvent and/or a binder.例文帳に追加
アレルゲン低減化成分が、グラフト化反応または、溶剤及び/又はバインダーに溶解又は分散して、繊維に化学的に結合及び/又は繊維に後固着されているアレルゲン低減化繊維。 - 特許庁
An OR circuit OR 2 is provided between a master circuit 12a and a solve circuit 12b configuring a DFF 2, and an output signal from a master circuit 14a can be fed back to the OR circuit OR 2.例文帳に追加
DFF2を構成するマスタ回路12aとスレーブ回路12bの相互間にオア回路OR2を設け、このオア回路OR2にマスタ回路14aの出力信号をフィードバック可能としている。 - 特許庁
In the formula, R^1-R^6 are each an alkyl group or the like; R^7 is a hydrogen atom or the like; R^8 and R^9 are each a hydrogen atom or the like; X and Y are each a methine group or a nitrogen atom.例文帳に追加
(式中、R^1〜R^6は、アルキル基等を示し;R^7は、水素原子等を示し;R^8及びR^9は、水素原子等を示し;X及びYは、メチン基、又は窒素原子を示す。) - 特許庁
To accurately recognize a contour line of a member, having a portion with a droop or a crack and a portion without a droop or a crack mixed at a corner by using an image processing operation.例文帳に追加
部材の角にダレや欠けが発生している箇所と発生していない箇所が混在している部材の外形線を、画像処理を用いて正確に認識する。 - 特許庁
To use a bed from a baby to a child or to a schoolboy of a primary school (the lover and middle grades) by reforming a baby bed to a child bed or a junior bed with a larger size.例文帳に追加
ベビーベッドをサイズの大きなチャイルドベッド、或いはジュニアベッドに組み替えて、赤ちゃんのときから幼児まで、或いは小学生(低・中学年)位まで使用できるようにする。 - 特許庁
This apparatus is provided with a detection means in a handle grasped by the subject when the subject is positioned or in a chin rest or in a chair on which the examinee sits, and the power is turned on or off.例文帳に追加
被検者が位置付け時に握るハンドルあるいはチンレストまたは被検者が座る椅子に検出手段を設け装置の電源ON・OFFを行う。 - 特許庁
To secure safety for a subject when raising or lowering a senior subject or a subject with disability or the like together with a top plate and performing X-ray radiography.例文帳に追加
高齢な被検体や障害等を抱えた被検体を天板と共に起倒してX線撮影を行なう際の被検体に対する安全性を確保する。 - 特許庁
To provide a failure diagnostic device for an acceleration sensor or the like capable of detecting a trouble in the acceleration sensor, while evading or restraining a cost and a size from increasing or getting large.例文帳に追加
コストアップや大型化を回避又は抑制しつつ、加速度センサの故障を検知することのできる加速度センサの故障診断装置等を提供する。 - 特許庁
In the heating apparatus 40, the temperature sensor 10 is located on or in a manifold or a main body K of a nozzle in a meandering and/or bifilarly-wound manner.例文帳に追加
加熱装置40は、温度センサ10が、蛇行及び/又は二本巻きでマニホルド又はノズルの本体Kの上に又は中に位置決めされている。 - 特許庁
To prevent a bail or a bail supporting member or the like from being damaged when receiving an impact or a load from the external, and prevent an operator from being given a sense of incongruity when operating the bail.例文帳に追加
外部からの衝撃や荷重を受けてもベールやベール支持部材等が損傷することがなく、かつベール操作時に操作者に違和感を与えない。 - 特許庁
To provide a program, an information storage medium, and an image generation system or the like, allowing generation of an image in which the movement, or the like, of a possessed object or a portion of a player is reflected.例文帳に追加
プレーヤの所持物や部位の動きなどを反映させた画像を生成できるプログラム、情報記憶媒体、画像生成システム等の提供。 - 特許庁
To surely restore data or a program altered or destroyed by a virus or the like in real time in regard to a real-time data protection method and a data protection device.例文帳に追加
リアルタイム・データ保護方法とデータ保護装置に関し、ウィルス等により改ざん・破壊されたデータやプログラムをリアルタイムで確実に復元することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method and device for removing a solid residual or a liquid residual, or both of them, from an electronic component such as a semiconductor wafer or the like.例文帳に追加
半導体ウェーハなどの電子部品から、固体残留物または液体残留物あるいはその両方を除去する方法および装置を提供すること。 - 特許庁
The curable composition comprises a compound (A) obtained by introducing a reactive silicone group into an oil or fat or an oil or fat derivative, and a curing accelerator (X).例文帳に追加
油脂または油脂誘導体に、反応性ケイ基を導入してなる化合物(A)と、硬化促進剤(X)を含むことを特徴とする硬化性組成物。 - 特許庁
A phase difference determination section 12 determines whether a detected phase difference is equal to or more than a predetermined threshold or not and less than a predetermined threshold or not.例文帳に追加
位相差判定部12は、検出された位相差が所定のしきい値以上であるか否か又は所定のしきい値未満であるか否かを判定する。 - 特許庁
In the formula, Ar_1 represents a repeating unit having a function of transporting positive or negative electric charges and may be one or more kinds as long as the Ar_1 is a repeating unit having a function of transporting electric charges having the same positive or negative sign.例文帳に追加
Y_1は末端基を表し、Y_1のうち少なくとも一つは、Ar_1と異なる符号の電荷を輸送する機能を有する基を示す。 - 特許庁
A keyboard 4 or a remote controller 8 is respectively provided with distance sensors 4A or 8A for detecting a distance between the keyboard 4 or the remote controller 8 and a display monitor 2.例文帳に追加
キーボード4またはリモコン8に、キーボード4またはリモコン8とディスプレイモニタ2との間の距離を検出する距離センサ4A,8Aを設ける。 - 特許庁
The screw shaft 42 makes a piston 15 advance or retreat together with a nut member 43, and makes a brake pad 17 abut or separate to or from a disk rotor 18.例文帳に追加
スクリューシャフト42は、ナット部材43と共にピストン15を進出又は後退させ、ブレーキパッド17をディスクロータ18に接触又は離間させる。 - 特許庁
In formula (I), R^A is methyl or ethyl; R^B is methyl, ethyl, or a hydrogen atom; R^C is 1-18C alkyl or a like group; and x is an integer of 0-4.例文帳に追加
(式中、R^Aはメチル基またはエチル基であり、R^Bはメチル基、エチル基、または水素原子であり、R^CはC1〜C18アルキル等を表し、xは0〜4の整数を表す。) - 特許庁
In the formula (1), Rf is a substituent containing a fluoroalkyl group or a perfluoroalkyl group; n represents 1 or 2; and R1 represents H or a methyl group.例文帳に追加
一般式(1)中、Rfは、フルオロアルキル基またはパーフルオロアルキル基含有の置換基であり、nは1または2を表し、R^1は水素またはメチル基を表す。 - 特許庁
This constitution amelioration substance contains one or more than two kinds of vitamins for a food (containing hydrochloride of a vitamin) with one or more than two kinds of eatable fibers or a fibers-containing substance as active components, and has a shape of a tablet, granules, a capsule agent, a suspension, a solid or a liquid.例文帳に追加
1種又は2種以上の食品用ビタミン(ビタミンの塩酸塩を含む。以下同じ。)と1種又は2種以上の、飲食可能な線維、ないし線維含有物質を有効成分として、含有する体質改善物質。 - 特許庁
(a) A person who has majored in and graduated from an engineering course of a university or a technical collage accredited under the School Education Act, and has experiences having engaged in the work of checkup or maintenance of a forklift for two years or longer or design or manufacture of a forklift for five years or longer. 例文帳に追加
イ 学校教育法による大学又は高等専門学校において工学に関する学科を専攻して卒業した者で、フオークリフトの点検若しくは整備の業務に二年以上従事し、又はフオークリフトの設計若しくは工作の業務に五年以上従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the formula, X1 to X4 individually and independently stand for a hydrogen atom, a halogen atom, a linear, branched or ring alkyl group, a linear, branched or ring alkoxy group, a linear, branched or ring alkoxyalkyl group, or a substituted or unsubstituted aryl group; ring A represents a substituted or unsubstituted thiophene ring; and ring B represents a substituted or unsubstituted benzene ring, or a substituted or unsubstituted thiophene ring.例文帳に追加
(式中、X_1〜X_4はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、直鎖、分岐または環状のアルコキシアルキル基、あるいは置換または未置換のアリール基を表し、環Aは置換または未置換のチオフェン環を表し、環Bは置換または未置換のベンゼン環、あるいは置換または未置換のチオフェン環を表す) - 特許庁
To provide a laminate effective for a condenser, a heat exchanger, and other components of a heat transmitting and (or) power system or a chemical treatment system.例文帳に追加
凝縮器、熱交換器、及び、熱伝達及び(又は)動力システム、或いは、化学処理システムの他の部品にとって有用な積層体を提供する - 特許庁
To suppress a friction pressure generated by the rotating load of a shaft due to the deflection of the shaft of a motor or a shaft seal or the like and the generation of heat caused thereby and maintain a high efficiency.例文帳に追加
モータの軸ブレやシャフトシールなどによる軸の回転負荷によって、発生する摩擦圧とそれに伴う熱の発生を抑えて、高効率を維持する。 - 特許庁
To provide a method and device for regenerating the kinetic energy and/or potential energy of a relatively large inertial body such as a boom or a revolving frame of a construction machine.例文帳に追加
建設機械のブームや旋回台など比較的大きな慣性体の運動エネルギおよび/または位置エネルギの回生方法および装置を提供する。 - 特許庁
This stick includes a rod-shaped section (1), a handle (2) and a ferrule (3), and a light reflecting sheet (5 or 5A) having a pattern layer (51 or 51A) is wound around the rod-shaped section (1).例文帳に追加
棒状部(1)、取っ手(2)、石突き(3)を有し、前記棒状部(1)に模様層(51,51A)を有する光反射シート(5,5A)を巻き付けた杖である。 - 特許庁
The complexes may further comprise a lipophilic moiety, optionally a lipophilic moiety comprising a contact group and/or a targeting ligand and/or a saccharide moiety.例文帳に追加
複合体は、親油性部分をさらに含み得るし、任意に親油性部分は接触基および/またはターゲッティングリガンドおよび/または糖質部分を含む。 - 特許庁
To provide a material including a conductor or a semiconductor region covered with a polymer layer having enough thickness and/or a structure to resist corrosion and abrasion.例文帳に追加
腐食、摩耗に耐えるに十分な厚さ及び/又は構造を有するポリマー層で被覆される導体又は半導体領域を含む材料を提供する。 - 特許庁
A surface part A having a low thermal capacity and a surface part B having low coupling property or adhesive property to frost or ice are dispersed and disposed on a heat exchange part.例文帳に追加
熱交換面部に低熱容量の表面部分Aと霜又は氷との結合性又は付着性が低い表面部分Bとを分散配置する。 - 特許庁
The shape of the food product can be a powder shape, a granule shape or a gel shape, and the food product can contain a dietary fiber except those of the agar and/or a saccharide.例文帳に追加
食品の形態は粉末状や顆粒状でも、あるいはゲル状でもよく、さらに寒天以外の食物繊維及び/又は糖類を含有してもよい。 - 特許庁
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


