「application amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A home network system is realized where a home gateway manages an amount of use memory for application and access authority to equipments in house, a plurality of service providers do not obstruct service each other by the upper limit setting of memory quantity at the time when application starts and access authentication from application to the equipments in house, and communication between an unexpected application with an unexpected equipment in house is prevented.例文帳に追加

ホームゲートウェイでアプリケーションに対する使用メモリ量と宅内機器へのアクセス権限を管理し、アプリケーション起動時のメモリ量上限設定と、アプリケーションから宅内機器へのアクセス認証により複数サービス事業者が互いのサービスを阻害せず、予期せぬアプリケーションが予期せぬ宅内機器と通信を行うことを防ぐホームネットワークシステムを実現した。 - 特許庁

(6) Even where a domestic corporation has filed a final return form, etc. or a consolidated final return form prescribed in paragraph (1) without the application or written statement attached thereto as set forth in the preceding paragraph regarding the whole or part of the necessary matters including [1] the amount to be included in the amount of deductible expense pursuant to the said paragraph, [2] the taxed amount of retained income or individually taxed amount of retained income and [3] any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, the district director may, when he/she finds any unavoidable reason for the domestic corporation's failure to make a necessary application or attach a necessary written statement as set forth in the said paragraph, apply the provision of paragraph (1) to any amount for which the application or written statement has not been made or attached, only if such application and written statement are submitted. 例文帳に追加

６　税務署長は、第一項の規定により損金の額に算入されるべきこととなる金額又は課税済留保金額若しくは個別課税済留保金額その他財務省令で定める事項の全部又は一部につき前項の記載又は明細書の添付がない確定申告書等又は同項に規定する連結確定申告書の提出があつた場合においても、同項の記載又は明細書の添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認める場合において、これらの明細書の提出があつたときは、その記載又は明細書の添付がなかつた金額につき第一項の規定を適用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Even where a consolidated corporation has filed a consolidated final return form, etc. or a final return form prescribed in paragraph (1) without the application or written statement attached thereto as set forth in the preceding paragraph regarding the whole or part of the necessary matters including [1] the amount to be included in the amount of deductible expense pursuant to paragraph (1), [2] the individually taxed amount of retained income or taxed amount of retained income and [3] any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, the district director may, when he/she finds any unavoidable reason for the consolidated corporation's failure to make a necessary application or attach a necessary written statement as set forth in the said paragraph, apply the provision of paragraph (1) to any amount for which the application or written statement has not been made or attached, only if such application and written statement are submitted. 例文帳に追加

６　税務署長は、第一項の規定により損金の額に算入されるべきこととなる金額又は個別課税済留保金額若しくは課税済留保金額その他財務省令で定める事項の全部又は一部につき前項の記載又は明細書の添付がない連結確定申告書等又は同項に規定する確定申告書の提出があつた場合においても、同項の記載又は明細書の添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認める場合において、これらの明細書の提出があつたときは、その記載又は明細書の添付がなかつた金額につき第一項の規定を適用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a performance guarantee of "a minimum guarantee type" for a resource usage amount of a storage apparatus of each tenant to be easily executed and to predict a required resource usage amount based on input-output characteristics of an application.例文帳に追加

各テナントのストレージ機器のリソース使用量について「最低保証型」の性能保証を容易に行うことができ、アプリケーションの入出力特性に基づいて必要とされるリソースの使用量を予測する。 - 特許庁

In the case of transmitting the data to an external device as an application, a black decayed amount toward high density and a white scattered amount toward low density are increased more than the case with printout and density is converted to reduce the gradation.例文帳に追加

用途として、外部の機器に送信する場合、印字出力する場合よりも高濃度側の黒つぶし量と低濃度側の白飛ばし量とを大きくし、階調性を低下させるように濃度変換する。 - 特許庁

If the administrative fee is not paid in the amount corresponding to the administrative fee for the filing of the application, the administrative fee is deemed not to be paid and the Office shall refund the paid amount of the administrative fee to the applicant. 例文帳に追加

納付された手数料が1の類の商品若しくはサービスについての出願に必要な金額にも足りない場合は，手数料は納付されなかったとみなされ，庁は出願人に納付額を返還する。 - 特許庁

In a stock management part 15, an issue request for stocks is received from a terminal device 2b of an idea holder, and stocks of the amount of money and the circulation corresponding to the estimated amount of money of the application cost of the idea are issued.例文帳に追加

株管理部１５においてアイデア保有者の端末装置２ｂから株の発行要求を受けて、アイデアの運用経費の見積金額に応じた金額および発行数に設定された株が発行される。 - 特許庁

This mobile test apparatus for medical application predicts the amount of test data on the basis of test order information and determines whether or not the storage capacity for storing the test data remains.例文帳に追加

検査オーダー情報をもとに検査データ量を予測して、検査データを保存する容量が残っているか、判断する医療用の移動型検査装置。 - 特許庁

To attain transmission of even a huge amount of attached data which cannot have been conventionally sent due to limitation on a network while keeping ease of electronic application made via the Internet.例文帳に追加

インターネット経由で行う電子申請の手軽さを保ちつつ、ネットワーク上の制限で送ることのできない大きな添付資料の送信も可能にする。 - 特許庁

The application function prioritizes each access point in the order in which a sum of the signal strengths in the returned interference amount information is larger.例文帳に追加

該アプリケーション機能は、返送された干渉量情報における前記信号強度の総和が大なる順に各アクセスポイントに高い優先順位を与える。 - 特許庁

To provide a coil component improved in reliability without causing short circuiting, ohmic loss or the like even by the application of a large amount of current to a coil portion.例文帳に追加

コイル部に大電流を通電しても短絡や抵抗損失等が生じず、信頼性を向上したコイル部品を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an application container by which a required amount of a content liquid can be efficiently applied while preventing the content liquid from flowing out at one time when the container is tilted.例文帳に追加

容器を傾けた際に、内溶液が一度に流出するのを防止して内溶液を効率良く必要量塗布できる塗布容器を提供する。 - 特許庁

To stabilize an application amount of a lubricant to a rotational body, such as an electrostatic latent image carrier, regardless of lapse of duration of use and to miniaturize the apparatus.例文帳に追加

静電潜像担持体等の回転体への潤滑剤の塗布量を、使用期間の経過に関わらず安定させるとともに、装置の小型化を図る。 - 特許庁

The matching section 54 references the task corresponding to the application, recognizes the voice based on the characteristic amount and registers the word in a common dictionary section 55.例文帳に追加

マッチング部５４は、アプリケーションに対応するタスクを参照し、特徴量に基づいて音声を認識し、共通辞書部５５に単語を登録する。 - 特許庁

Since the dislocation amount of the nozzle 7 is automatically corrected in this way, application and printing of an adhesive and mounting of tip parts are enabled with high precision.例文帳に追加

このように、ノズル７の位置ずれ量が自動的に補正されるので、高精度に接着剤の塗布印刷やチップ部品のマウント実装が可能となる。 - 特許庁

An application stored in relation to the stored fingerprint feature amount with maximum similarity is started or terminated (step S21r).例文帳に追加

そして、最大の類似度となった記憶されている指紋の特徴量と関連付けて記憶されているアプリケーションを起動、または終了させる（ステップＳ２１ｒ）。 - 特許庁

Then, if the further stepping-on of the brake pedal is determined in the further stepping-on determination, the additional amount is reduced by increasing a gradient as compared to the gradient upon no brake application.例文帳に追加

そして、踏み増し判定にてブレーキペダルの踏み増しが判定されると、嵩上げ量をブレーキオフ時と比べて勾配を大きくして減少させる。 - 特許庁

To obtain an adhesive composition with which an application amount is readily controlled through a dispenser and the clogging of the spray hole of the dispenser by drying is suppressed.例文帳に追加

ディスペンサを通じた塗布量の制御を容易にし、且つ、乾燥によるディスペンサの噴孔詰まりを抑制することのできる接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

When registration of a trade mark is applied for, an application fee of 69, including a search fee (Section 21) to the amount of 29, shall be payable together with a class fee. 例文帳に追加

商標登録の出願をするときは，調査手数料(第21条)29ユーロを含む出願手数料69ユーロ及びクラス手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

To provide a tubeless tire, maintaining a sufficient self-sealing effect with a less application amount of sealant agent as a main component.例文帳に追加

本発明では、主にシーラント剤の塗布量を少なくしても十分な自封作用を得ることができるチューブレスタイヤを提供することを課題とする。 - 特許庁

A picked-up image obtained by being picked up and the reference image are collated by pattern matching to detect a shift amount of the picked-up image corresponding to the correction application cell.例文帳に追加

撮像して得られた撮像画像と基準画像とをパターンマッチングで照合し、補正適用セルに対応する当該撮像画像のずれ量を検出する。 - 特許庁

To reduce a loss-feeding amount of a driven gear and to shorten a loss time at a time from the engagement of the driven gear with a driving gear to the application of the load to the driven gear.例文帳に追加

従動ギヤが主動ギヤに噛合してから従動ギヤに負荷をかけるまでの、従動ギヤの空送り量を減少させ、ロス時間の短縮を図る。 - 特許庁

To provide a temperature detector capable of changing variations of an output voltage to the amount of change in temperature according to an object to be detected and a use application.例文帳に追加

検出対象物や使用用途に応じて、温度の変化量に対する出力電圧の変化量を変更できる温度検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a process cartridge, which suppress a change in an amount of lubricant applied to an image carrier by a lubricant application means.例文帳に追加

潤滑剤塗布手段による像担持体への潤滑剤塗布量が変動するのを抑制できる画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

In the case inquiry results allow the disclosure, the center site sends the load application to the financial institution together with the progress data of the security object and the desired load amount.例文帳に追加

問い合わせた結果が開示可の場合は、センターサイトは担保の対象である進捗データと融資希望金額とともに融資の依頼を金融機関に送る。 - 特許庁

To provide a liquid applying apparatus and an ink jet recording apparatus which are able to inhibit a variation in application amount associated with the individual variability of a component of the apparatus.例文帳に追加

装置の構成要素の個体差に伴う塗布量の変動を抑制することが可能な液体塗布装置およびインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To flexibly adapt alterations of a system while improving the convenience of operation by increasing the amount of information regarding classifications of mounting application.例文帳に追加

実装状態の分類に係わる情報量を多くして運用上の便宜の向上を図るとともに、システムの変更に柔軟に対処できるようにする。 - 特許庁

Consequently, the cream solder 20 can be applied directly onto the conductive pattern 18, and the amount of application by a dispense nozzle etc., can be stabilized.例文帳に追加

このため、クリーム半田２０を導電パターン１８上に直接塗布することができ、ディスペンスノズル等による塗布量を安定させることができる。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium which has high printing density and ink absorbency, further has satisfactory printer aptitude that an ink driving amount for commercial application is reduced.例文帳に追加

高い印字濃度とインク吸収性を有し、商業用途のインク打ち込み量の少ないプリンター適性も良好なインクジェット用記録媒体を提供する。 - 特許庁

If the outstanding fee is not paid within this time limit, the application is deemed to be filed in the scope of classes of goods and services corresponding to the paid amount. 例文帳に追加

不足額がこの期間内に納付されない場合，出願は納付された金額に対応する類の商品及びサービスのみについてされたとみなされる。 - 特許庁

The Regulations of this Law shall fix the amount of such fees, which shall not exceed 1,000 pounds for each application, as well as the conditions for the reduction and waiver of such fees. 例文帳に追加

本法の規則が、各出願1,000 ポンド以下とする手数料の金額並びに当該手数料の減額及び権利放棄の条件を定めるものとする。 - 特許庁

(1) The procedure of patent application substantive examination shall start only subject to payment of the adequate fee, in the amount and the time limits stipulated by the Law.例文帳に追加

(1) 特許出願実体審査は，本法に定める金額による及び期限内での適切な手数料の納付があった場合に限り，開始するものとする。 - 特許庁

(x) a record pertaining to the amount of the net assets of the parties to a merger prepared according to Form No. 1 within 30 days prior to the date the application is submitted for approval; 例文帳に追加

十　認可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成した合併の当事者の純資産額に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) a record pertaining to the amount of the net assets of the parties to the Absorption-Type Split prepared according to Form No. 1 within 30 days prior to the date the application is submitted for approval; 例文帳に追加

十　認可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成した吸収分割の当事者の純資産額に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) a record pertaining to the amount of the net assets of the parties to the Business Transfer prepared according to Form No. 1 within 30 days prior to the date the application is submitted for approval; 例文帳に追加

十　認可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成した事業譲渡の当事者の純資産額に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The fees set forth in the preceding paragraph shall be paid with the income stamp corresponding to the amount of such fees, and fixed on the application form provided by paragraph 1. 例文帳に追加

８　前項の手数料は、第一項の申請書に当該手数料の額に相当する収入印紙をはつて、納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 A person that seeks to be accredited or to have its Accreditation renewed shall pay an application fee in the amount specified in a Cabinet Order which shall take into consideration of the actual expenses. 例文帳に追加

第三十条　登録又は登録の更新を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the change is determined, the change determining part 13 requests an allocation resource amount change reporting part 14 to report the change to the application.例文帳に追加

変動があった場合、変動判定部１３は、割当資源量変動通知部１４に対して、当該アプリケーションに対する変動の旨の通知を依頼する。 - 特許庁

The application roll has substantially a lower surface linear speed than the speed of the corrugated paper to accurately adjust the amount and the position of the adhesive being coated to the flute.例文帳に追加

塗布ロールは、フルートに塗布される接着剤の量と位置を正確に調整するため、波型紙の速度より実質的に低い表面線速度を有する。 - 特許庁

To reduce influence of the fluctuation of pressure applied to an application head on unevenness of discharge amount when applying a low viscosity paste in a dispenser system.例文帳に追加

ディスペンサー方式で低粘度ペーストの塗布を行う場合に、塗布ヘッドに印加する圧力のバラツキによる吐出量のバラツキへの影響を小さくする。 - 特許庁

A charge amount of the film 101 is suppressed low, by that a generation of a coating unevenness caused by the charge potential on a saponification treatment or an application treatment of the film 101 is eliminated.例文帳に追加

フィルム１０１の帯電量が低く抑えられ、フィルム１０１の鹸化処理や塗布処理において帯電電位に起因する塗布斑の発生が無くなる。 - 特許庁

(3) In the event that an application under the preceding paragraph is made, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall decide the amount to be compensated and notify such applicant without delay. 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、前項の申請があつたときは、遅滞なく、補償すべき金額を決定し、当該申請人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pesticide fumigator that can stably retain the effective amount of the pesticide in the ambient atmosphere from the start of the application to a prescribed time.例文帳に追加

使用開始時から所定時間、周囲雰囲気中の薬剤量を有効な量に安定して保つことができる薬剤発散器を提供する。 - 特許庁

A bill payer accesses the information on the mobile device by the bill payment client application and can review or change a payment amount.例文帳に追加

請求書支払者は、請求書支払いクライアントアプリケーションによりモバイルデバイス上で情報にアクセスし、支払い金額をレビューまたは変更できる。 - 特許庁

The rest of the second hard disk (size depends on the amount of my Windows application/data partition that I created in step 1) can go to the /usr/src slice and swap space. 例文帳に追加

2 番目のディスクの残りは、 /usr/src とスワップ領域に使用します。 この残りの容量は、手順 1)で作成した Windows アプリケーション /データのパーティションに依存します。 - FreeBSD