| 例文 |
application functionsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 410件
As a result, the low speed indicator part 30 functions also as an alarm display at the time of the low speed traveling without intention, while reducing troublesomeness as compared with a display device of the previous application for generating alarm sound.例文帳に追加
よって、低速表示部30は、警告音を発する先願の表示装置に比べて煩わしさを低減しつつ、意図せずに低速走行している際の警告表示としても機能することとなる。 - 特許庁
The outer peripheral side end part 71 of the elastic member 7 is formed to have a jagged shape, thereby the outer peripheral side end part 71 is in contact with the optical filter 6 by application of pressure and functions as an antiskid member toward the outside.例文帳に追加
そして、弾性部材7の外周側先端部71は、加圧により光学フィルタ6に接触して外側方向への滑り止めとして機能するギザギザ形状に形成されている。 - 特許庁
Under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, there is one year left to the expiry of the application period, and this period will be extended for five years until March 2017. 例文帳に追加
この金融機能強化法はあと1年(申請期限)がございますから、その後プラス5年ということでございますから、結局、平成29年3月まで延長させていただくということでございます。 - 金融庁
Fukuho Bank, which is based in Fukui Prefecture, announced that it had started considering applying for the injection of public funds, and this would probably be the third case of such application to be filed under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. What do you think of this? 例文帳に追加
福井県の福邦銀行が公的資金の注入の検討を始めたと発表しまして、金融機能強化法だと3例目になると思うんですが、大臣のご所見をお伺いします - 金融庁
To provide a method for executing a menu execution to promptly execute a plurality of additional functions provided by increasing application services in a portable terminal apparatus, and to provide the portable terminal apparatus.例文帳に追加
携帯用端末機において、増加するアプリケーションサービスによって提供される複数の付加機能を迅速に実行するために速いメニュー実行を提供する方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical semiconductor device which can surely photodetect and image in all directions directed to an upper surface and each side face, and which has superior functions in the application of a monitoring sensor, etc.例文帳に追加
上面および各側面の向いた全方向に対して確実に受光し撮像することが可能で、監視用センサー等の用途に優れた機能を有する光半導体装置を提供すること。 - 特許庁
An application corresponding to input information of a user is generated by combining the functions of the image forming apparatus on the basis of the input information of the user, and then is stored in the image forming apparatus.例文帳に追加
ユーザの入力情報に基づいて、画像形成装置の機能を組み合わせることによって、ユーザの入力情報に対応するアプリケーションを生成した後に画像形成装置に保存する。 - 特許庁
An image data and attached information of the image are simultaneously stored into the auxiliary memory 100 and taken out as independent data during the reproduction to allow the applying of application functions including the display and measurement of images.例文帳に追加
補助記憶装置100には画像データと画像付帯情報が同時に記憶され、再生時には独立したデータとして取り出されて画像表示および計測などのアプリケーション機能が適用できる。 - 特許庁
To appropriately maintain the functions of a system to be applied, by preventing the position of a sensor body from being changed semipermanently due to the application of unexpectedly large external force, and by preventing the sensor body from being damaged.例文帳に追加
予想外の外力が加わることによりセンサ本体の位置が半永久的に変わったり、センサ本体が破損したりすることを防止し、適用されるシステムの機能を正常に保つこと。 - 特許庁
In this system equipped with a PLC 20 and a support tool 10 connected to the PLC, the PLC(CPU unit 22) is made to store and hold application version information showing the functions of a stored user program.例文帳に追加
PLC20と、そのPLCに接続されたサポートツール10とを備えたシステムであり、PLC(CPUユニット22)には、格納されたユーザプログラムの機能性を示すアプリバージョン情報を記憶保持させる。 - 特許庁
To provide an application processing operation switching method capable of simplifying the preparation of a plurality of applications having similar functions and integrating them, and to provide a program and a recording medium therefor.例文帳に追加
本発明はアプリケーションの処理動作切替方法,プログラム及び記録媒体に関し,同様の機能を持つ複数のアプリケーションの作成を簡単化し,統合することを可能にすることを目的とする。 - 特許庁
Then the user B loads the communication auxiliary device 8 to a mobile telephone 7b and the communication auxiliary device 8 allows the mobile telephone 7b to carry out prescribed functions on the basis of the application program.例文帳に追加
その後、ユーザBが通信補助装置8を携帯電話装置7bに装着し、通信補助装置8が当該アプリケーションプログラムに基づいて、携帯電話装置7bに所定の機能を実行させる。 - 特許庁
Only the service utilizing terminal holding the connector can access a service providing server described in the connector, so that functions necessary for execution of the application are conveniently and safely utilized.例文帳に追加
コネクタを保持するサービス利用端末のみがコネクタに記述されているサービス提供サーバにアクセスできることより、アプリケーションの実行に必要な機能を、利便性高く、かつ安全に利用することができる。 - 特許庁
To provide a technology for monitoring whether or not an application normally functions and to provide a technology for notifying a manager that restoration processing is not appropriately performed.例文帳に追加
本発明は、アプリケーションが正常に機能しているかどうかを監視する技術を提供し、更に復旧処理が適切に行なわれない場合に管理者に通知する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
The image forming apparatus has a plurality of application functions and a storage medium such that the plurality of application functions use in common and includes a radio communication means for radio communication with the crime prevention device, having an infrared detecting means of detecting infrared rays from the predetermined monitoring region, and an imaging means of imaging the predetermined monitoring area to store data received through radio communication in the storage medium.例文帳に追加
複数のアプリケーション機能と、複数のアプリケーション機能が共通に使用する記憶媒体と、を有する画像形成装置であって、所定の監視領域からの赤外線を検出する赤外線検出手段と、所定の監視領域を撮像する撮像手段と、を備えた防犯装置と無線通信を行なうための無線通信手段を具備し、無線通信により受信したデータを記憶媒体に蓄積する。 - 特許庁
An application controlling portion 5 switches over a predetermined first function among the plural functions to a first function state capable of being executed and switches over a predetermined second function executed by a smaller power than the predetermined first function among the plural functions to a second function state capable of being executed.例文帳に追加
アプリケーション制御部5は、前記複数の機能のうち予め定める第1の機能を実行可能な第1機能状態と前記複数の機能のうち前記予め定める第1の機能よりも小さい電力によって実行される予め定める第2の機能を実行可能な第2機能状態とを切り換える。 - 特許庁
To provide a building framework construction method according to which a small or medium sized building having rooms different in function is divided into areas having different applications and functions from each other in a plan view, and spacing is individually performed to each area according to the application and function, to thereby construct the framework fitted for the respective applications, functions, etc.例文帳に追加
平面的に見て機能が異なる諸室を有する中小規模の建物の諸室を用途・機能毎に異なるエリアに分け、そのエリア毎に用途、機能に応じたスパン割付を独立して行い、それぞれの用途、機能等に適合するスパン割の建物架構を構成する架構構法を提供する。 - 特許庁
(3) Officers and employees of a financial institution or other juridical person specified by Cabinet Order that has accepted the entrustment of functions under paragraph (1) (hereinafter referred to as an "entrusted financial institution or juridical person") who engage in the said entrusted functions shall be deemed to be employees engaging in public service pursuant to laws and regulations, with regard to the application of the Penal Code and other penal provisions. 例文帳に追加
3 第一項の規定により業務の委託を受けた金融機関又は政令で定める法人(以下「受託金融機関等」という。)の役員及び職員であって当該委託を受けた業務に従事するものは、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Generally speaking, we will screen an application made by any bank based on the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions with due consideration of the viewpoint of whether it will contribute to the national economy and the financial system through the enhancement of the financial functions and in accordance with the criteria prescribed in laws and regulations. 例文帳に追加
あくまでも一般論として申し上げれば、どこの銀行であれ、金融機能強化法の(適用)申請がなされた場合には、金融機能の強化を通じ国民経済や金融システムに資するかどうかといった観点を踏まえつつ、法令に定める要件に従って審査するということかと思います。 - 金融庁
1. SaaS "SaaS" is defined as "software, which part of the functions are, upon delivery thereof by its developer, etc., exclusively selected by customers according to their specific needs"21, meaning that the service provider allows users of the SaaS to gain access, via a network, only to the functions which they wish to utilize and in consideration for which payment is made. In certain cases, this term is understood as a synonym for the so-called "application service provider" ("ASP"). "SaaS muke SLA guideline" in Japanese (January 21, 2008, Ministry of Economy, Trade and Industry) 例文帳に追加
(1)SaaSとはSaaS(Software as aservice)とは、「ユーザーが開発者などからソフトウェア提供を受けるにあたり、必要な機能のみを選択して利用できるようにしたソフトウェア」 2とされ、ネットワーク経由でサービスプロバイダから利用したい機能を直接入手し、その使用分に対して対価を支払うものをいう 。 - 経済産業省
The polymeric material is characterized in that at least one selected from the group consisting of the main chain and side chain has magnetic parts having the functions of responding to external magnetic field application and aligning in the direction of the magnetic field.例文帳に追加
主鎖および側鎖よりなる群から選ばれた少なくとも一つに、外部磁場の印加に応答し、磁場の方向に整列する機能をもつ磁性部位を有することを特徴とする高分子材料。 - 特許庁
To provide a safe ingesting/swallowing ameliorating food having the possibility of application to a wide range of patients without hardly affecting palatability, ameliorating elicitability of swallowing reflex and promoting recovery of swallowing functions.例文帳に追加
安全で嗜好性に影響されることが少なく幅広い患者に適用できる可能性をもち、嚥下反射の惹起性を改善し、嚥下機能の回復を促進する、摂食・嚥下改善食品を提供する。 - 特許庁
To provide a method of issuing cards allowing easy and quick procedures for application and screening as procedures to make a contract for issuing cards if the customer wants to use a plurality of kinds of cards with different functions.例文帳に追加
カード機能の異なる複数種のカードの利用を顧客が希望する場合のカード発行契約手続における申込手続及び審査手続を簡便迅速になし得るカード発行方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a means for implementing simultaneous operations of a plurality of independent functions in a single UICC by providing the single UICC with two LSI chips mounted with application software and cascading them through an SWP interface.例文帳に追加
1のUICC内にアプリケーションソフトウェアを搭載するLSIを2つ設け、SWPインターフェースによって縦続接続し、1つのUICC内で複数の独立した機能の同時動作実現する手段を提供する。 - 特許庁
To provide an authentication system and a method capable of maintaining a single sign-on environment between a plurality of application servers even if an authentication server providing the single sign-on environment no longer functions.例文帳に追加
本来シングルサインオンの環境を実現する認証サーバが機能しなくなった場合でも、複数のアプリケーションサーバ間でのシングルサインオンの環境を維持することができる認証システム及び認証方法を提供する。 - 特許庁
Accordingly, functions of a memory transistor and a selection transistor are mutually alternately performed by application of a signal, thus achieving an EEPROM device having first and second transistors of substantially the same structure.例文帳に追加
従って、信号の印加によってメモリトランジスタと選択トランジスタの機能を互いに交互に行い、実質的に同じ構造を有する第1トランジスタ及び第2トランジスタを有するEEPROM装置が具現される。 - 特許庁
To provide a cellular phone which is widely adaptable, with high effect, and against which high effect power saving countermeasures are taken without sacrificing functions in consideration of a degree of power saving, a limit of application of the power saving countermeasures, and discrepancy between the power saving and function increase or the like.例文帳に追加
省電の程度、省電策適用の限界、および省電と高機能化との矛盾等に鑑み、機能を犠牲にせず広く適用可能で効果の高い省電策を施した携帯電話を提供する。 - 特許庁
To provide a plastering method for application of a building coating mixture with a trowel, as building interior or exterior finish work, which coating mixture is concurrently provided with functions such as durability, water resistance and moisture-condensation preventive properties, and properties with respect to decorative design, through utilization of natural soil.例文帳に追加
建築物の内、外装として、自然土を利用し耐久性、耐水性、結露防止性等の機能と意匠性を合わせ持つ建築物塗装用混合物をこて塗り塗装する左官工法を提供する。 - 特許庁
Regarding the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, some people expect that Hokuyo Bank’s announcement may lead more financial institutions to make an application. What is the FSA’s view in this regard? 例文帳に追加
金融機能強化法ですが、北洋銀行の表明ということで、今後これが呼び水になって申請が増えるのではないかという見方がありますが、金融庁としてそのあたりをどのように見られていますか。 - 金融庁
To provide a protocol establishing method which starts up quickly for initial setting processing, etc., when one application layer is provided with plural connecting functions by using an infrared interface.例文帳に追加
赤外線インタフェイスを用いて、1つのアプリケーション層に複数の接続機能を持たせる場合、初期設定処理等における立ち上がり動作が早いプロトコル確立方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
A first encoding chain generates encoded video data decodable by itself, and acquires a source video sequence of reduced size sufficient for supporting functions of real-time reproduction and display in a video editing application.例文帳に追加
第1符号化チェーンは、それ自身で復号可能な符号化ビデオデータを生成し、ビデオ編集アプリケーションにおいて実時間での再生や表示の機能をサポートするのに十分なサイズである縮小サイズのソースビデオシーケンスを得る。 - 特許庁
An application software 100 constituted of a plurality of functions comprises independent function modules 200 for respectively performing each function and a bus controller 300 for controlling communication among the function modules.例文帳に追加
複数の機能から構成されるアプリケーションソフトウェア100について、それぞれの機能を実現する独立した機能モジュール200と、各機能モジュール間での通信を制御するバスコントローラ300とから構成する。 - 特許庁
documents the existing object types, functions and modules (both built-in and written in Python) that give the language its wide application range.For a detailed description of the whole Python/C API, see the separate例文帳に追加
では、Python に広い適用範囲をもたらしている既存のオブジェクト型、関数、および (組み込み、および Python で書かれたものの両方の) モジュールについて解説しています。 Python/C API 全体の詳しい説明は、別のドキュメントである、 - Python
To provide a cellular phone unit with a video telephone function which transmits information about an application operating in a terminal to a partner as transmitted image data of the video telephone, and to provide a method for controlling the cellular phone unit, having video telephone functions.例文帳に追加
端末で動作するアプリケーションの情報をテレビ電話の送信画像データとして相手に送信する電話機能付携帯電話装置およびテレビ電話機能付携帯電話装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
Since the resin binder functions as a mold-release agent in such a production method, application of a mold-release agent to the die when the stator 10 is molded is no longer required, and thereby the manufacturing time can be shortened.例文帳に追加
このような製造方法によれば、樹脂バインダが離型材として機能するので、ステータ10を成形する際に金型に離型材を塗布する必要が無くなり、製造時間を短縮することができる。 - 特許庁
To increase the application of a portable case for everyday use by providing it with a plurality of functions by a deformable structure and give persons wonder and impression by its beautiful deformable structure.例文帳に追加
本発明の解決しようとする課題は、変形構造により複数の機能を持たせることで日常での持ち運び用ケースの使用用途を広げ、美しい変形構造によって人に驚きや感動を与える事にある。 - 特許庁
In general, it is publicly known that, by adding compound X and compound Y to the non-steroidal type anti-inflammation drugs, the pain threshold value can be increased to the same degree as the invention of the present application and the duration time of the effect can also be extended to the same degree as the invention of the present application in a test for painkiller functions. 例文帳に追加
一般に、非ステロイド系消炎鎮痛薬に化合物 Xと化合物 Yを加えることにより、鎮痛作用試験において疼痛閾値を本願発明と同程度に上昇させることができ、作用持続時間についても本願発明と同程度に延長することができることは公知である。 - 特許庁
Consequently, a DVD application can be so recorded and reproduced on the CD-based medium with high picture quality and high sound quality so as to have multiple functions, and consequently the DVD application is adaptive to music video or presentation requiring short-time reproduction by using the inexpensive CD-based medium.例文帳に追加
これにより、DVD応用を高画質で且つ高音質に、しかも多機能を有するようにCD系のメディア上に記録及び再生可能となり、その結果、安価なCD系のメディアを用いて短時間の再生を必要とするミュージックビデオまたはプレゼンテーションへの本発明に係るDVD応用の適用が可能となる。 - 特許庁
Once the liquid crystal memory unit 21 is attached, the composite machine 1 controls whether various application functions are allowed or disallowed to be used to perform permitted application operations and stores unnecessary operation information on, for example, how many images are formed in the nonvolatile memory 22.例文帳に追加
複合装置1は、この液晶ディスプレイユニット21が装着されると、不揮発性メモリ22の制限情報に基づいて、各種アプリケーション機能の利用の許可/不許可を制御して許可されているアプリケーション動作を行い、画像形成枚数等の必要な動作情報を不揮発性メモリ22に記憶させる。 - 特許庁
In an integration apparatus with RAS functions that a plurality of applications utilize a plurality of physical devices constituting hardware via a device driver of system software, and on which the RAS functions to the application and the hardware are mounted, a logic RAS function unit which integrates the RAS functions of the plurality of applications and the hardware to perform unitary management in a hypervisor layer interposed between the system software and the hardware.例文帳に追加
複数のアプリケーションが、システムソフトウェアのデバイスドライバを介してハードウェアを構成する複数の物理デバイスを利用すると共に、前記アプリケーションおよびハードウェアに対するRAS機能を実装する、RAS機能を備える組み込み機器において、 前記システムソフトウェアと前記ハードウェア間に介在させたハイパーバイザ層内に、前記複数のアプリケーションおよびハードウェアのRAS機能を統合して一元管理する、論理RAS機能部を実装する。 - 特許庁
(4) If an international application for a patent which designates Singapore is refused a filing date under the Patent Co-operation Treaty and the Registrar determines that the refusal was caused by an error or omission in an institution having functions under that Treaty, he may direct that the application shall be treated as an application under this Act, having such date of filing as he may direct.例文帳に追加
(4) シンガポールを指定する国際特許出願が特許協力条約に基づく出願日を拒絶され,かつ,登録官が当該拒絶は同条約に基づく機能を有する組織における誤記又は脱落により生じたと決定した場合は,登録官は,当該出願を,登録官が指示する出願日を有する本法に基づく出願として取り扱うべき旨を指示することができる。 - 特許庁
To realize an input support function, a function of presenting a list of electronic bills and transferring or discounting them, a repayment delay function, a backup line borrowing function, and a function of displaying electronic bills in consideration of credit, as application functions which would be expected beside fundamental issue, circulation, and repayment functions conventionally presented about electronic bills.例文帳に追加
電子手形に関して、従来提案されている基本的な発行、流通、償還機能に加えて、さらに求められるであろう応用機能として、入力支援機能、電子手形の一覧を呈示し譲渡・割引を行う機能、償還遅延機能、バックアップライン借入れ機能、信用力を考慮して電子手形の表示機能を実現することが課題である。 - 特許庁
The electronic device includes: a storage means for sequentially storing frequencies of using settings or functions in an application program; a selection means (S105) for selecting a setting or function whose use frequency is a predetermined value or less, based on the use frequencies of settings or functions; and a display means (S107) for displaying an explanation about the selected setting or function.例文帳に追加
アプリケーションプログラムにおける各々の設定または機能の使用頻度を逐次記憶する記憶手段と、設定または機能の使用頻度に基づいて、使用頻度が所定値以下である設定または機能を選出する選出手段(S105)と、選出された設定または機能についての説明を表示する表示手段(S107)と、を備えた。 - 特許庁
To provide a terminal apparatus capable of displaying information indicating the functions of electronic money which can be executed by an application stored in a medium on a display part of the terminal apparatus and capable of performing display duty regulated by a law or the like.例文帳に追加
端末機器の表示部にメディアに格納されているアプリケーションにより実行可能となる電子マネーの機能を示す情報を表示することができ、法律等で規定されている表示義務を果たすことができる。 - 特許庁
To provide a compound machine capable of improving the setting operability of the application function of the transmission or reception of facsimile, easy in the management of various kinds of functions constituting the compound machine and excellent in the operability for the counter confirmation.例文帳に追加
複合機を構成する各種機能の管理が容易で、カウンタ確認に関する操作性がよく、ファクシミリ送信又は受信の応用機能に関する設定操作性の向上が図れる複合機を提供することにある。 - 特許庁
The recording medium includes the plurality of functional elements whose inherent functions are enabled by application of a voltage exceeding an inherent effective voltage and a plurality of voltage generation means electrically connected to the plurality of functional elements, respectively.例文帳に追加
記録媒体は、固有の有効電圧を超える電圧が印加されることによって固有の機能が有効となる複数の機能素子と、複数の機能素子の夫々と電気的に接続された複数の電圧発生手段を備える。 - 特許庁
To provide a bearing device for wheel, which prevents an inner ring from coming off in an assembling step for a vehicle without adversely affecting bearing functions, and suppresses deformation of a hub ring in application of a load to prevent creeping of the inner ring.例文帳に追加
軸受機能へ悪影響を及ぼすことなく、車両への組立工程における内輪抜けを防止でき、荷重負荷時のハブ輪の変形を抑制し、内輪クリープの発生を防止することのできる車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁
Respective functions to be achieved in an application layer and a platform layer are achieved by constructing a functional framework as an aggregate of components for achieving a function or a detailed function associated with an attribute such as a role.例文帳に追加
アプリケーション層、及びプラットフォーム層において実現される各機能は、機能又は役割などの属性が関連付けられた詳細な機能を実現するコンポーネントの集合体である機能フレームワークが構成されることで実現する。 - 特許庁
To obtain a spot killer circuit that can execute a spot killer operation in a state of power application while simplifying the circuit and reducing its cost by making a power supply of the spot killer circuit and a circuit with the other functions in common even in the case that no OSD faction is provided.例文帳に追加
OSD機能等がない場合も、スポットキラー回路および他の機能を持つ回路の電源を共通化して回路を簡単化しコストを低減しつつ電源入状態でスポットキラー動作が可能なスポットキラー回路を得ること。 - 特許庁
Specific functions (OCR, cooperation with application, handwriting collation, encryption, calculation, database association) are assigned to a position corresponding to the divided optional region for each region, and a form sheet 22 is created at a printer 20 based on the assignment.例文帳に追加
分割された任意の領域に相当する位置に、特定の機能(OCR、アプリケーションと連携、筆跡照合、暗号化、計算、データベース関連付け等)を領域ごとに割り当て、これを基にプリンタ20において定型用紙22を作成する。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
