「assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) Regarding the fact that the approval of such Stock Company shall be required for the acquisition of such class shares by assignment: The matters prescribed in item (i), paragraph (2) of the preceding article with respect to such class shares; 例文帳に追加

四　譲渡による当該種類の株式の取得について当該株式会社の承認を要すること　当該種類の株式についての前条第二項第一号に定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In addition to the matters listed in the preceding item, if there is any arrangement that each class of shares shall be treated differently with respect to assignment of Dividend Property, a statement to such effect and the details of such different treatment. 例文帳に追加

二　前号に掲げる事項のほか、配当財産の割当てについて株式の種類ごとに異なる取扱いを行うこととするときは、その旨及び当該異なる取扱いの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases where such bond manager has an obligation to the bond-issuing Company, accepting the assignment of a claim against the bond-issuing Company and setting off such obligation against such claim. 例文帳に追加

四　当該社債管理者が社債発行会社に対して債務を負担する場合において、社債発行会社に対する債権を譲り受け、かつ、当該債務と当該債権とを相殺すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a device executing a certain processing process is disabled due to a fault or the like, the reproduction processing server assigns a proper alternate device on the basis of a re-assignment condition preliminarily determined in the system.例文帳に追加

さらに、また、ある処理工程を実行している装置が、故障などにより使用不能となった場合には、予めシステムにおいて決定した再割り当て条件に基づき、適切な代替機を割り当てる。 - 特許庁

A channel assignment part 32 assigns, when the mode changeover switches are on, a plurality of channels CH1-CH4 included in the group to faders F1-F4 to a self-group or other group to be considered as an individual mode.例文帳に追加

チャンネル割り当て部３２は、モード切換スイッチがオンの場合、そのグループに含まれる複数のチャンネルＣＨ１〜ＣＨ４を自己及び他のグループのフェーダＦ１〜Ｆ４に割り当て、個別モードとする。 - 特許庁

To solve the matter of lighting line communication characterizing medium state varying at the period of a commercial power supply or the half period thereof that assignment satisfying a request may not be ensured by scheduling method.例文帳に追加

商用電源周期もしくはその半周期で媒体状態が変動するという特徴を持つ電灯線通信では、スケジューリング方法によって要求を満たす割り当てができない場合が発生する。 - 特許庁

A resource assigning section 121 assigns resource to each BB processing unit for a new call from a higher order station transferred through a transmission I/F section, and stores the situation of assignment in a storage section 122.例文帳に追加

リソース割り当て部１２１は伝送路Ｉ／Ｆ部を介して転送される上位局からの新規の呼について各ＢＢ処理ユニットへの割り当てを行い、割り当ての状況を記憶部１２２に格納する。 - 特許庁

For instance, the confined/intimate controlled contents display, the production and assignment of an intrinsic discriminator of contents source, and improved environments of the user and player application for the start and stop of the reproduction, are provided.例文帳に追加

例えば、限定／親制御コンテンツ表示、コンテンツソースの固有識別子の生成および割当て、および再生の開始および停止用の改良されたユーザおよびプレイヤアプリケーション環境が提供される。 - 特許庁

An MCS assignment part 203 assigns, for each mobile station, optimal MCS to the relevant mobile station based on the CIR report value, Doppler frequency and Ack/Nack information of the mobile station.例文帳に追加

ＭＣＳ割り当て部２０３は、移動局毎に、当該移動局のＣＩＲ報告値、ドップラー周波数、及びＡｃｋ／Ｎａｃｋ情報に基づいて、当該移動局に最適なＭＣＳを割り当てる。 - 特許庁

A calculating section 103 calculates, based on the received information and a volume of data of print jobs to be output, to obtain the most efficient assignment of the print jobs for a unit of the number of copies.例文帳に追加

演算部１０３は、受信した情報と、出力しようとしている印刷ジョブのデータ容量とに基づいて、最も効率的な印刷ジョブの部数単位での割り振りを演算して求める。 - 特許庁

A band assignment of a hand-over call band is requested in two stages consisting of a required minimum band and remaining bands, respective queues are queued by an FIFO form to accept the request.例文帳に追加

ハンドオーバ呼帯域の帯域割り当て要求は、必要最小限の帯域、残りの帯域の２段階で要求を行い、それぞれ個別のキューにFIFO形式でキューイングしてその要求の受け付けを行う。 - 特許庁

A communication path selection part 152 acquires a current communication load state of each Bluetooth (R) module by use of the point, and determines assignment destinations of communication tasks to be newly communication-started.例文帳に追加

通信経路選択部１５２は、このポイントを使って各Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈモジュールの現在の通信負荷状況を把握し、新たに通信を開始する通信タスクの割り当て先を決定する。 - 特許庁

To quickly attain the optimal constitution of groups, and the optimal assignment of the groups to the destinations of visiting, and the generation of an optimal schedule for each group at the time of optimizing an action schedule.例文帳に追加

行動計画の最適化問題に対し、グループの最適構成と訪問先のグループへの最適割当とグループ毎の最適計画の生成とを高速に行なうことができるようにすること。 - 特許庁

(iii) in the case of an invention of a process for producing a product, in addition to the action as provided in the preceding item, acts of using, assigning, etc., exporting or importing, or offering for assignment, etc. the product produced by the process. 例文帳に追加

三　物を生産する方法の発明にあつては、前号に掲げるもののほか、その方法により生産した物の使用、譲渡等、輸出若しくは輸入又は譲渡等の申出をする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where a patent has been granted for an invention of a process, acts of producing, assigning, etc., importing or offering for assignment, etc. any product to be used exclusively for the use of the said process as a business; and 例文帳に追加

四　特許が方法の発明についてされている場合において、業として、その方法の使用にのみ用いる物の生産、譲渡等若しくは輸入又は譲渡等の申出をする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) assigning, etc. or displaying for the purpose of assignment, etc. a non-patented product or the packaging thereof on or in which a mark of a patent or a mark confusing therewith is put; 例文帳に追加

二　特許に係る物以外の物であつて、その物又はその物の包装に特許表示又はこれと紛らわしい表示を付したものの譲渡等又は譲渡等のための展示をする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) to assign, deliver, display for the purpose of assignment or delivery, export, importor provide through an electric telecommunication line, goods or packages of goods to which a mark is affixed; 例文帳に追加

二　商品又は商品の包装に標章を付したものを譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、又は電気通信回線を通じて提供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A management memory 16 stores an assignment state of a line class of a direct dial line, a line number and the terminal number of a terminal and a use unavailable period of the dial-in line or the like corresponding to the direct dial line.例文帳に追加

管理メモリ16には、ダイヤルイン回線の回線種別、回線番号、端末の端末番号の割付け状況、ダイヤルイン回線の使用不可期間等がダイヤルイン回線対応に記憶される。 - 特許庁

To provide a communication apparatus, a communication terminal, and a spread code assignment method capable of preventing the reception quality from being deteriorated on the occurrence of leakage of I and Q components and ensuring a sufficient receptible range even without the use of a large power amplifier.例文帳に追加

Ｉ成分とＱ成分との漏洩が生じた際に、受信品質が劣化することを防ぐとともに、大電力の増幅器を用いなくても十分な受信可能範囲を確保すること。 - 特許庁

A cell transmission line managing part 17 decides the increase or decrease of virtual lines for each horizontal scanning line according to the variety of the cells to be transmitted, and a cell assignment controlling part 20 assigns and transmits the cells to the virtual lines.例文帳に追加

セル送出回線管理部１７は、送信するセルの多寡に応じて水平走査線毎に仮想回線の増減を決定し、セル振り分け制御部２０はセルを仮想回線に振り分けて送信する。 - 特許庁

The remote controller 110 which receives the search result assigns a program indicated by the received search result to a program selection button 114, and illuminates a program selection button 114 in response to the assignment result.例文帳に追加

検索結果を受信したリモートコントローラ１１０は、受信した検索結果に示された番組を、番組選択ボタン１１４に割り当てて、割り当て結果に応じて、番組選択ボタン１１４を点灯させる。 - 特許庁

A pin configuration changing logic part changes order of interconnection of internal pins of the base chip interconnected with memory pins to the base chip according as the pin-interconnection assignment value provided at the pin configuration changing resister.例文帳に追加

ピン構成変更ロジック部は、ピン構成変更レジスタで提供されるピン連結割当て値にしたがってベースチップにメモリピンと連結されるベースチップの内部ピンの連結順序を変更する。 - 特許庁

To provide a design support system for providing an item to be investigated to technical assignment in a design stage of product development obtained by use of QFD technique.例文帳に追加

ＱＦＤ手法を利用して得られる、製品開発の設計段階における技術的課題に対し、その技術的課題に対して検討すべき事項を提供する設計支援システムを提供すること。 - 特許庁

Since the finger circuits 10, 11 can be assigned without causing complicated processing and increased circuit scale, useless assignment of the finger circuits is avoided so as to reduce the power consumption much more.例文帳に追加

処理の複雑化や回路規模の増大を伴わずにフィンガ回路１０，１１の割当てを行うことができるので、フィンガ回路を無駄に割当てることがなく、消費電力をより低く抑えることができる。 - 特許庁

To provide the carrier converter that generates a dummy frequency assignment signal for hard-hand-off or a frequency conversion relay on the basis of a speech signal in a mobile telephone communication system.例文帳に追加

移動電話通信システムにおいて通話用信号に基づいて周波数変換中継またはハードハンドオフ用のダミー周波数割当て信号を発生するためのキャリヤ変換装置を提供する。 - 特許庁

When carrying out the budget for each project, processing such as multiplying an amount for a unit such as time or number of devices to the assignment schedule of resources or each project is performed so that the costs can be calculated.例文帳に追加

プロジェクト毎の予算の執行の際には、プロジェクト毎にリソースの割当予定に時間・台数といった単位あたりの金額を掛ける等の処理を行う事により、コスト算出を可能とする。 - 特許庁

When the movement of the document between categories is instructed, a message is controlled according to the category assignment conditions of the document (201, 202), and the controlled message is outputted (203).例文帳に追加

カテゴリ間での文書の移動指示がなされた場合に、該文書のカテゴリ所属状況に応じてメッセージを制御し（２０１、２０２）、当該制御されたメッセージを出力する（２０３）ように構成する。 - 特許庁

The master machine 10 automatically detects a slave machine 20 by a slave management part 13, assigns a job to the slave machine 20 by a job assignment processing part 15, and sends a job program stored in a program area 17a.例文帳に追加

マスタマシン１０は、スレーブ管理部１３がスレーブマシン２０を自動検出し、ジョブ割当処理部１５がスレーブマシン２０にジョブを割り当て、プログラム領域１７ａに格納されているジョブプログラムを送信する。 - 特許庁

To automatically form unique cell identifiers for peripheral cells of a neighbor base station apparatus, and to assign the formed cell identifiers, concerning a base station apparatus and a cell identifier assignment method in a mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムにおける基地局装置及びセル識別子割付方法に関し、隣接する基地局装置の周辺セルに、重複しないセル識別子を自動生成し、割り付けることを可能にする。 - 特許庁

To provide an optical communication system and optical communication method, capable of realizing a fair band assignment in consideration of communication interruption due to a change of group allocation of wavelengths or paths.例文帳に追加

波長又は方路のグループ割り振りの変更に伴う通信断を考慮し、公平な帯域割当を実現できる光通信システム及び光通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The assignment loss is eliminated by making the transmission permission volume included in the report from the ONU to be under the maximum transmission permission volume, by including the maximum transmission permission volume in a grant.例文帳に追加

そして、グラントに最大送出許可量を含めることにより、ＯＮＵからのレポートに含まれる送出許可量を最大送出許可量以下とすることで割当ロスをなくすことが可能となる。 - 特許庁

To allow more efficient memory assignment between payload portion and redundancy portion by changing dynamically available redundancies, in response to change in error rate through the use of error correction code (ECC) for variable length.例文帳に追加

可変長の誤り訂正符号を使用して誤り率の変化に応じて使用可能な冗長を動的に変えてペイロードと冗長との間でのより効率的なメモリ割り当てを可能とする。 - 特許庁

A user program control means 42 determines the CPU assignment time T2 of the user program 1 based on the continuous operation time T3 of the user program received by the user program statistic means 42.例文帳に追加

ユーザプログラム制御手段４２は、ユーザプログラム統計手段４１により受け取られた当該ユーザプログラムの連続動作時間Ｔ３に基づいてユーザプログラム１のＣＰＵ割り当て時間Ｔ２を決定する。 - 特許庁

A process execution control system includes a plurality of processor groups each of which is configured of a plurality of processors and a ready queue as the matrix of an executable process as the assignment standby of the processors.例文帳に追加

本発明のプロセス実行制御システムは、それぞれ複数のプロセッサから構成される複数のプロセッサグループと、プロセッサの割り当て待ちである実行可能プロセスの待ち行列であるレディキューと、を備える。 - 特許庁

The number of days when the assignment of a project to a task is not possible in the display object months (for example, February to April in 2011) of a display candidate (for example, a person B in charge) is calculated as the number of non-operation days.例文帳に追加

表示対象者（例えば、担当者Ｂ）の表示対象月（例えば、２０１１年２月〜４月）のプロジェクトの業務への割り当てができない日数を非稼働日数として求める。 - 特許庁

To enable the management of point assignment or subtraction for toll discount based on the carbon dioxide emission suppressed amount in a toll road, and consequently promote use of carbon dioxide low-emission vehicles.例文帳に追加

有料道路における二酸化炭素排出抑制量に応じた通行料割引のポイント付与ないし減算の管理を可能とし、ひいては二酸化炭素低排出車の利用促進を図る。 - 特許庁

A controller 1106 of a portable telephone set 100 reads key assignment information from a memory card 110 via a memory card interface 1200, and applies the read assigned key information to a key assigning part 1103.例文帳に追加

携帯電話機１００のコントローラ１１０６は、メモリカードインタフェース１２００を介してメモリカード１１０からキー割当情報を読出し、その読出したキー割当情報をキー割当部１１０３に与える。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting machine that can avoid obstacles in a feed path for an electronic component vertically, and an electronic component assignment method using the electronic component mounting machine.例文帳に追加

電子部品の搬送経路内の障害物を上下方向に回避可能な電子部品実装機、および当該電子部品実装機を用いた電子部品割振方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the electric field intensity of the access point 107 becomes weak and the mobile terminal 001 performs hand-over processing, the hand-over processing (S04) is simplified and assignment to the access point 108 is immediately completed.例文帳に追加

アクセスポイント１０７の電界強度が弱くなり、移動端末００１はハンドオーバ処理を行う際、ハンドオーバ処理（Ｓ０４）を簡略化してすぐさまアクセスポイント１０８に帰属を完了する。 - 特許庁

Based on input data and the assigned headcount and restriction time, assignment of the headcount and the restriction time is performed to processes not contained in the maximum operation quantity continuous process (S7 and S8).例文帳に追加

次に、入力されたデータ及び割り当てられた人数及び制約時間に基づいて、最大作業量連続工程に含まれない工程に対して人数及び制約時間を割り当てる（Ｓ７，Ｓ８）。 - 特許庁

The advertisement of the client utilizing the enclosing and bundling system is enclosed and bundled in the delivery toward the consumer of the company in tie-ups with the enclosing and bundling system in accordance with the client assignment and is dispatched to the consumer 10.例文帳に追加

このクライアント指定に基づき同封・同梱システム提携企業の消費者向けの配送物に、同封・同梱システム利用クライアントの広告物が同封・同梱され消費者１０に発送される。 - 特許庁

His assignment to Dazaifu (local government office in Kyusyu region) was postponed because Toyonari shut himself in his second home in Nanba under the guise of "illness" to protest against it, and then lived in retirement there for eight years. 例文帳に追加

だが、これに抗議の意を込めて「病気」と称して難波にあった自分の別荘に籠ったため、大宰府行きは無期延期状態となり豊成はそこで8年間の隠遁生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 272-30 (1) The provision of Article 142 shall apply mutatis mutandis to the assignment or acquisition of business involving a Small Amount and Short Term Insurance Provider or Small Amount and Short Term Insurance Providers. 例文帳に追加

第二百七十二条の三十　第百四十二条の規定は、少額短期保険業者を全部又は一部の当事者とする事業の譲渡又は譲受けについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) A person who intends to produce, receive by assignment or import a Specified Embryo shall notify the following matters to the Minister pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (hereinafter referred to as an "Ordinance of MEXT" ): 例文帳に追加

第六条　特定胚を作成し、譲り受け、又は輸入しようとする者は、文部科学省令で定めるところにより、次に掲げる事項を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device assignment method that releases an assigned device, when a processing can be processed without the use of the assigned device and assigns the device to other processing, so as to reduce the overall processing time.例文帳に追加

ある処理について、割り当てられているデバイスを用いなくても処理できるような場合に、そのデバイスを解放し、そのデバイスを他の処理に割り当てることにより、全体の処理時間を短縮させる。 - 特許庁