「assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

The expert's conclusions shall bind the parties save when, within a month of their notification, one of the parties announces that he renounces the assignment, in which case that party shall bear the cost thereof. 例文帳に追加

専門家の結論は当事者双方を拘束する。ただし，その通知から1月以内に当事者の一方が譲渡を止める旨の宣言をするときは，この限りではない。この場合は，その当事者は裁判費用を負担する。 - 特許庁

A registered trade mark is, subject to this Act, transmissible by assignment or transfer in the same way as other property. It is so transmissible either in connection with the goodwill of a business or independently. 例文帳に追加

登録商標は，本法に従い，他の財産と同様に，譲渡又は移転により移転することができる。登録商標は事業の営業権と共に移転することも又はこれとは別個に移転することもできる。 - 特許庁

(3) An assignment of a registered trade mark, or an assent relating to a registered trade mark, is not effective unless it is in writing signed by or on behalf of the assignor or, as the case may be, a personal representative.例文帳に追加

(3)登録商標の譲渡又は登録商標に関連する同意は，譲渡人又は場合により人格代表者により又はこれらの代理で署名された書面によらない限り，有効ではない。 - 特許庁

(1) An exclusive licence may provide that the licensee shall have, to such extent as may be provided by the licence, the same rights and remedies in respect of matters occurring after the grant of the licence as if the licence had been an assignment.例文帳に追加

(1)排他的ライセンスは，使用権者がライセンスが定める範囲まで，ライセンス許諾後に生じる事項に関して，ライセンスが譲渡であった場合と同一の権利及び救済を有することを規定することができる。 - 特許庁

(7) Where before 15th January 1999 a person has become entitled by assignment or transmission to an existing registered mark but has not registered his title, any application for registration after that date shall be made under section 39 of this Act.例文帳に追加

(7)1999年1月15日前にある者が譲渡又は移転により既存の登録標章の権利を与えられたがその所有権を登録していない場合は，同日後の登録申請は，本法第39条に基づいて行う。 - 特許庁

The protection of collective marks may not be assigned if after the assignment the requirements prescribed in Article 96 are not satisfied or the sign becomes excluded from protection as a collective mark.例文帳に追加

団体標章保護は，譲渡の後に第96条に定める要件が満たされない場合，又は当該標識が団体標章としての保護の対象から除外されるようになった場合は，譲渡することができない。 - 特許庁

No such direction as aforesaid shall be given by virtue of any assignment or agreement made by one of two or more joint applicants for registration of a design except with the consent of the other joint applicant or applicants.例文帳に追加

前記の命令は，意匠登録の2人以上の共同出願人の 1人によりされた譲渡又は契約によっては，他の1人又は2人以上の出願人の同意のある場合を除き，一切発することができない。 - 特許庁

copies of such documents as establish the transfer, assignment or mortgage of the rights under the designated patent application in Hong Kong from that person to the applicant for a standard patent; or 例文帳に追加

指定特許出願に出願人として指名されている者から標準特許出願人への，香港における指定特許出願に基づく権利の移転，譲渡又は譲渡抵当を確定するような書類の写し，又は - 特許庁

A registered trade mark is transmissible by assignment, testamentary disposition or operation of law in the same way as other personal property; and it is so transmissible either in connection with the goodwill of a business or independently. 例文帳に追加

登録商標は，他の動産と同様に，譲渡，遺言による財産処分又は法律の効力により移転させることができ，かつ，その移転は，営業権と結合して又は独立してすることができる。 - 特許庁

Once a request is made under Article 33 or 34 of the Trademarks Act that the assignment of a trademark or the grant of a license be recorded in the Register, an entry of the fact shall without delay be made in the Register. 例文帳に追加

商標法第33条若しくは第34条に基づいて商標の譲渡又はライセンスの付与を登録簿に記載すべきことが請求された場合は，その旨が遅滞なく登録簿に記載されるものとする。 - 特許庁

The Registrar may call for any evidence or further information and if he is satisfied with regard to the various matters he shall issue directions in writing with respect to the advertisement of the assignment.例文帳に追加

登録官は，如何なる証拠又は追加の情報も要求することができるものとし，各種の事項に関して納得したときは，当該譲渡の公告に関して，書面をもって，指示を発出しなければならない。 - 特許庁

Where a person becomes entitled by assignment or transmission to a registered trade mark he shall make application to register his title by filing FormTM15 accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

譲渡その他の権利移転により，ある者が登録商標の権利を承継した場合は，その者は，所定の手数料を納付し，かつ，様式 TM15の書面を提出することにより，自己の権利の登録を申請するものとする。 - 特許庁

Upon receipt of a request for an additional path, the transport control server 100 assigns an additional path to the aggregate path so that the traffic band of the aggregate path after additional path assignment does not exceed the empty capacity of the bypass destination route.例文帳に追加

トランスポート制御サーバ１００は、パス追加要求を受信すると追加パスを割り当てた後の集約パスのトラフィック帯域が、迂回先経路の空き容量を越えないように追加パスを集約パスに割り当てる。 - 特許庁

While an assignment signal CONT is held at "ON", the terminal A side of selectors 54, 56 is selected, and the display data read out of the address set in the register 55 is displayed on the X electrode set in the register 57.例文帳に追加

指定信号ＣＯＮＴを“０”にしている間、セレクタ５４，５６の端子Ａ側が選択され、レジスタ５７に設定したＸ電極に、レジスタ５５に設定したアドレスから読み出された表示データが表示される。 - 特許庁

A management means 202 manages information regarding assignment setting (bind setting) to the optional function when assigning and managing devices for conducting the optional function in regard to a plurality of devices in a network.例文帳に追加

管理手段２０２は、ネットワーク上の複数のデバイスにおいて、任意の機能を実施するためのデバイスを割り当てて管理する際に、任意の機能に対して割当設定（バインド設定）に関する情報を管理する。 - 特許庁

At the time of list display of the processing programs, display information for list display for each program is read (S26), and a mark "○" is displayed on the program number of the processing program for which the tool assignment completion information is stored (S27).例文帳に追加

加工プログラムのリスト表示に際して、リスト表示のための表示情報が夫々読み込まれ（Ｓ２６）、工具割当て完了情報が記憶された加工プログラムのプログラム番号に記号「○」が表示される（Ｓ２７）。 - 特許庁

When a passenger inputs a destination floor by operating an input device 1, an assignment control part 21 of a group supervisory operation control device selects an elevator suitable for responding to an installation floor of the input device 1.例文帳に追加

乗客が入力装置１を操作して行先階を入力すると、群管理制御装置２の割り当て制御部２１は、入力装置１の設置階へ応答させるのに適切な号機を選択する。 - 特許庁

To quickly and surely obtain the assignment of an active optical path and a reserve optical path capable of minimizing network cost in an optical network in which one light transmitting device is shared by a plurality of light transmission links.例文帳に追加

複数の光伝送リンクが１つの光伝送装置を共用する光ネットワークにおいて、ネットワークコストを最小化する現用光パスと予備光パスの配備を高速かつ確実に求められるようにする。 - 特許庁

Furthermore, when a 2nd reception data decision section 112 decides presence of band assignment to its own station excluding broadcasting, the wireless mobile terminal MT makes a transmission reception reservation of data to release the sleep and transmits/ receives reserved data.例文帳に追加

また、第２の受信データ判定部112がブロードキャストを除く自局に対する帯域割当てがあると判定した場合、データの送受信予約を行ってスリープ解除を行い、予約されているデータの送受信を行う。 - 特許庁

To provide a system for supporting education for retrieval of intellectual property right wherein a student voluntarily learns when a teacher gives the student an assignment in retrieval of a patent, and the teacher remotely monitors the student's progress in learning.例文帳に追加

教師が学生に特許検索課題を与えると、学生は自主的に学習でき、教師は学生の学習進捗状況を遠隔から監視することができる知的財産権検索教育支援システムである。 - 特許庁

When the system is initialized, the center 100 transmits control station assignment ID data to all control stations belonging to the system to assign specific IDs and group IDs to all the control stations.例文帳に追加

システムの初期化が行われた場合、システム内に所属する全ての制御局に制御局割当ＩＤデータを伝送して、全ての制御局に対する固有のＩＤおよびグループＩＤ割当動作を行う。 - 特許庁

For example, if the text of "being tinged with red (yellow)" is input into a title of video material information, a video auxiliary signal of increasing in 10% information assignment of a red signal in encoding processing is outputted to a video encoding unit.例文帳に追加

例えば映像素材情報のタイトルに「紅葉」というテキストを入力しておけば、符号化処理に赤色信号の情報割当を１０％増やす旨の映像補助信号を映像符号化部に出力する。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of efficiently carrying out assignment of identifiers to entities while keeping balance in an actual system in a distributed system for managing many kinds of the entities.例文帳に追加

多種類のエンティティを管理する分散化したシステムにあって、現実のシステムにおけるバランスをとりながら、そのエンティティに対する識別子の割り振りを効率的に実施できるようにした情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a line assignment control system for a private branch of exchange that is used by groups (a plurality of companies or a plurality of departments of the same company) that can make the service to each group almost impartial.例文帳に追加

複数のグループ（複数の会社又は同じ会社の複数の部署）で使用される構内交換機において、各グループへのサービスを略平等にする構内交換機の回線割り当て制御方式を提供する。 - 特許庁

To provide a communication quality control system that manages assignment of resources, with respect to a communication quality assurance requirement so as to apply assurance control to the communication quality on the basis of a resource management policy decided by a network manager, when a communication path cannot be decided uniquely.例文帳に追加

ネットワーク管理者が定める資源管理ポリシーに基づいて、通信経路が一意に決まらない場合に、通信品質保証要求に対する資源の割当てを管理し、通信品質の保証制御を行なう。 - 特許庁

To provide time-division multiplex communication terminal equipment capable of efficiently using a communication channel and flexibly coping with a change in a terminal connected to the communication channel, and to provide a method for determining the assignment of a time slot.例文帳に追加

通信チャネルを効率的に使用でき、かつ通信チャネルに接続される端末の変更に際しても柔軟に対応可能な時分割多重通信端末装置、及びタイムスロットの割当判定方法を提供する。 - 特許庁

Signal distribution control processors SCP1-SCP2 are provided between a plurality of the call control processors CPR1-CPR3 and channel control sections LCT1-LCT3 and channel assignment information received from a terminal device TML assigns a channel or a highway to each call control processor.例文帳に追加

複数の呼制御プロセッサCPR1〜CPR3と回線制御部LCT1〜LCT3間に信号分配制御プロセッサSCP1〜SCP2を設け、ターミナル装置TMLより入力する回線割り当て情報により各呼制御プロセッサに回線あるいはハイウェイを割り当てる。 - 特許庁

For each of mobile stations meeting specific conditions among mobile stations MT1-MT3, a base station performs communication slot assignment at a time interval of an N (N:integer of two or more) frame cycle.例文帳に追加

移動局ＭＴ１〜ＭＴ３のうち、特定条件を満たす移動局各々に対しては、Ｎ（Ｎ：２以上の整数）フレーム周期分の時間間隔をおいて、基地局から通信スロット割当てを行うようにした。 - 特許庁

A skylight can be provided on the opening part, consequently, the skylight can be provided in an optional position of the roof, and the room assignment under the roof can be freely determined to improve the freedom in planning.例文帳に追加

開口部にトップライト等を設けることができる結果、屋根の任意の位置にトップライト等を設けることができるようになり、屋根下方の部屋割りを自由に決定することができ、プランニングの自由度が向上する。 - 特許庁

An ordinary pattern display device 48 is arranged in the vicinity of the electric accessory 60, and in accordance with the lighting/putting out of LED lamps 48a to 48c, the blades 61 and 62 and the assignment member 65 are rotated by a driving means.例文帳に追加

この電動役物60の近傍には普通図柄表示装置48が配置され、そのＬＥＤランプ48ａ〜48ｃの点灯／消灯状態に応じて、羽根61、62および振り分け部材65は、駆動手段により回動される。 - 特許庁

Address assignment servers 1', 2' belonging to the plurality of upstream networks 11, 12 respectively, notify the downstream network 13 of starting point address selection information which is information for the terminal 5 to select a proper starting address.例文帳に追加

複数の上流ネットワーク１１、１２のそれぞれに属するアドレス割り当てサーバ１’、２’が、端末５が適切な始点アドレスを選択するための情報である始点アドレス選択情報を下流ネットワーク１３に通知する。 - 特許庁

Reverse-spreaders 101 to 103 is possible to respectively reverse-spread for a plurality of reverse-spreading codes, and are respectively controlled to stop operation when there is no assignment of all reverse-spreading code which is processable.例文帳に追加

逆拡散器１０１〜１０３は、それぞれ、複数の逆拡散コードに対する逆拡散が可能であり、それぞれ、処理可能な全拡散コードの割り当てがないときは動作を停止するように制御される。 - 特許庁

When iSCSI session having insufficient frequency band is detected, the frequency band control apparatus 500 selects the other iSCSI session for assignment of frequency band on the basis of importance of iSCSI session and usage factor of the line.例文帳に追加

帯域不足のｉＳＣＳＩセッションを検出すると、帯域制御装置５００は、ｉＳＣＳＩセッションの重要度や回線の使用率に基づき、帯域の割り当てを行う他のｉＳＣＳＩセッションを選定する。 - 特許庁

A pattern selection means 9 selects a pattern necessary for the combination of the materials by finding the assignment of the group and the pattern according to an evaluation function at least indicative of whether or not the yield of the material is good.例文帳に追加

パターン選択手段９は、少なくとも前記材料の歩留まりの良否を表す評価関数に応じて、グループとパターンとの割付を求めることにより、材料の取り合わせに必要なパターンを選択する。 - 特許庁

(iii) acts of assigning, leasing, displaying for the purpose of assignment or leasing, exporting or importing goods which imitate the configuration (excluding configuration that is indispensable for ensuring the function of said goods) of another person's goods; 例文帳に追加

三　他人の商品の形態（当該商品の機能を確保するために不可欠な形態を除く。）を模倣した商品を譲渡し、貸し渡し、譲渡若しくは貸渡しのために展示し、輸出し、又は輸入する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 142 Unless otherwise specified by a Cabinet Office Ordinance, any assignment or acquisition of business involving Insurance Company or insurance companies shall be not become effective without the authorization of the Prime Minister. 例文帳に追加

第百四十二条　保険会社を全部又は一部の当事者とする事業の譲渡又は譲受けは、内閣府令で定めるものを除き、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Yorinari lost to his older brother Masayori TOKI in a succession struggle, Kankuro (Dosan) secretly plotted a sudden attack against Masayori at Kawate-jo Castle and drove him out to Echizen, which greatly contributed to Yorinari's assignment to shugo. 例文帳に追加

頼芸が兄土岐政頼との家督相続に敗れると、勘九郎は密かに策を講じ、大永7年8月、政頼を革手城に急襲して越前へ追いやり、頼芸の守護補任に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor integrated circuit device in which signal assignment to an external terminal can be changed in accordance with conditions of a circuit board so as to facilitate optimization of the wiring of the circuit board for mounting.例文帳に追加

実装する回路基板の配線の最適化を行い易いように、回路基板の条件に合わせて外部端子に対する信号割り付けを変更することができる半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

When the telephone number is called, any of the plurality of portable telephones is called by referring to the identification information of the plurality of portable telephones included in the assignment information of the portable telephone.例文帳に追加

前記電話番号に対して呼び出しがあったとき、前記携帯電話の割り当て情報に含まれる前記複数の携帯電話の識別情報を参照して前記複数の携帯電話のいずれかを呼び出す。 - 特許庁

The invention further includes modifying a terminal from a first mode to a second mode if the modification request is accepted by the terminal, and completing a radio bearer assignment after the modification request is accepted.例文帳に追加

更に、修正要求が端末によって承諾される場合に、第１のモードから第２のモードへ端末を修正することと、修正要求が承諾された後、無線ベアラ割り当てを完了することを含む。 - 特許庁

An assignment compensation section 17 notifies pixels with no motion vector assigned thereto in the order of inverse raster and assigns the motion vector assigned to peripheral pixels of a concerned pixel with respect to the respective pixels.例文帳に追加

割付補償部１７においては、動きベクトルが割り付けられていない画素が逆ラスタ順に着目され、それぞれの画素に対して、その画素の周辺画素に割り付けられている動きベクトルが割り付けられる。 - 特許庁

To achieve job execution for dynamically and autonomously performing the assignment and change of resources so that the request of a job can be satisfied with respect to a job and a resource environment whose operating circumstances are not predictable in advance.例文帳に追加

稼動状況を事前に予測できないようなジョブ及びリソース環境に対して、ジョブの要求を満たすように動的に且つ自律的にリソースの割り当て及び変更を行うことができるジョブ実行を実現する。 - 特許庁

In resource assignment, control resources used for control signals of the plurality of mobile stations are grouped, and reference signals corresponding to the control signals are assigned in reference sources equal to those of the total bandwidth of the grouped control sources.例文帳に追加

リソース割当では、複数の移動局の制御信号に用いる制御リソースをグループ化し、制御信号に対応するリファレンス信号を、グループ化された制御リソースの総帯域幅に等しいリファレンスリソース内に割り当てる。 - 特許庁

The one phrase of lyrics is displayed on the screen of respective typing game devices 101 along with the progress of music in such a manner that the state of assignment of one phrase of lyrics to respective typing devices 101 can be discriminated.例文帳に追加

そして、各タイピングゲーム装置１０１の画面に曲の進行に合わせて１フレーズの歌詞を表示すると共に、この１フレーズの歌詞の各タイピングゲーム装置１０１への割り当て状態を識別できるように表示する。 - 特許庁

The server 100 sequentially calculates the distribution bit rate assignment of contents distributed to each client in response to variations in the network band particularly to prevent a system fault due to distribution overflow caused by the variations in the network band.例文帳に追加

特に各クライアントへ配信するコンテンツの配信ビットレート割り当てをネットワーク帯域の変動に応じて逐次算出することで、ネットワーク帯域の変動に起因する配信のオーバーフローによるシステムの破綻を防ぐ。 - 特許庁