「assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

A composite changeover control section 6 stores a processing pattern designated for an image composite changeover section 2a and requests the assignment of special effect processing sections 4a, 4b in use.例文帳に追加

合成切り換え制御部６は、画像合成切り換え部２ａに対して指定された処理パターンを記憶するとともに、使用する特殊効果処理部４ａおよび４ｂの割り当てを要求する。 - 特許庁

Area assignment is performed by dividing a print area of a determined size by the number of spectrums, and the mass chromatogram and one or more MSn spectra are printed in one print area (S8 and S9).例文帳に追加

そして、決まったサイズの印刷領域をスペクトルの数で分割することで領域の割り当てを決め、マスクロマトグラムと１乃至複数のＭＳ^nスペクトルを１つの印刷領域に印刷する（Ｓ８、Ｓ９）。 - 特許庁

With the introduction of performance-based systems, many large corporations have promoted the introduction of systems in which personnel assignment is made with consideration for employees’ wishes, such as an in-house recruitment system and self-declaration system.例文帳に追加

成果主義的な制度が導入される中で、社内公募制度、自己申告制度など配置において本人の意向を考慮する制度の導入が大企業を中心に進んでいるが、 - 厚生労働省

During the early days of the travel "the Narrow Road to the Deep North," he stayed in Senju for a long time, but there is no word in "the Narrow Road to the Deep North," so there is speculation that he was going to take on an assignment as a secret agent. 例文帳に追加

『奥の細道』の旅の初め千住に滞在した日数が多いのに『奥の細道』には消息がないため、隠密としての任務を受けに行っていたのではないかとの憶測がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thatobject is then asked to assign the assigned object to the given attribute; if it cannot perform the assignment, it raises an exception(usually but not necessarily AttributeError).例文帳に追加

次に、このオブジェクトに対して、被代入オブジェクトを指定した属性に代入してよいか問い合わせます; 代入を実行できない場合、例外 (通常は AttributeError ですが、必然ではありません)を送出します。 - Python

In the operation and display part 1, a port for transmission can be designated out of multiple ports provided in the facsimile machine, and key assignment preliminarily related to each port is automatically set.例文帳に追加

また、操作表示部１では、ファクシミリ装置が備えるマルチポートのうち、送信を行うポートを指定することができ、予め各ポートに関連付けられているキー割付が自動的に設定される。 - 特許庁

The card DH 52 assigns an internal logic device not reported to the host device to each of at least two of the plurality of storage devices 55, and reports the assignment information to an application part 51.例文帳に追加

カードＤＨ５２は、複数の記憶装置５５のうち少なくとも２つのそれぞれにホスト装置に通知されない内部論理デバイスを割り当て、該割り当て情報をアプリケーション部５１に通知する。 - 特許庁

In this terminal equipment 100, electronic mails received from a mail server or the like via a radio part 104 are assigned to a plurality of groups according to predetermined conditions by an assignment processing part 120, and stored in a storage part 122.例文帳に追加

端末装置１００は、無線部１０４を介してメールサーバ等から受信した電子メールを、振分け処理部１２０で、所定の条件に従って複数のグループに振分け、記憶部１２２に記憶する。 - 特許庁

To provide a finger assignment method for RAKE reception that can efficiently detect a path of both antenna branches at reception of polarized wave diversity so as to assign a finger to a detected path.例文帳に追加

本発明の課題は、偏波ダイバーシチ受信時に両アンテナブランチのパスを効率良く検出して、フィンガ割当てを行うことのできるRAKE受信用のフィンガ割当て方法を提供することである。 - 特許庁

The assignment of contacts is arbitrarily changed according to the setting of contact circuit information in an information processor, and the number of contacts to be used can be increased by additionally connecting a contact controller.例文帳に追加

情報処理装置内の接点回路情報の設定で、接点の割当てを任意に変更し、更に、接点制御装置を追加接続することで、使用接点数を拡張することも可能となる。 - 特許庁

Next, for assignment of maintained parts 3 to the replacement target parts 5, a terminal 9 writes the part information on the all replacement target parts 5 in IC tags 13a attached to the maintained parts 3.例文帳に追加

次に、整備品３と交換対象となる部品５との紐付けとして、端末９は、整備品３に付されたＩＣタグ１３ａに交換対象となる全ての部品５の部品情報を書き込む。 - 特許庁

To avoid assignment of the same UATI to a plurality of terminals by effectively using a UATI even when resource capacity for managing call information is small in a 1x EVDO system.例文帳に追加

１ｘＥＶＤＯシステムにおいて、呼情報を管理するリソース容量が小さくても、ＵＡＴＩを有効的に使用し、同一ＵＡＴＩを複数の端末に割当てることを回避することを目的とする。 - 特許庁

A data conversion means 205 converts, for example, input data to the input means 201 to the predetermined format according to the conversion pattern of the input means 201 described in the assignment setting.例文帳に追加

データ変換部２０５は、例えば入力手段２０１の入力データを、上記割付設定に記述された入力手段２０１の変換パターンに従って上記所定の形式へ変換する。 - 特許庁

To provide a wireless resource assignment method for selecting mobile stations of a sender and a destination so as to avoid directive beams directed to each mobile station from being interfered when employing directive antennas and assigning a wireless resource to the selected mobile stations.例文帳に追加

指向性アンテナを適用した場合に各移動局に向けた指向性ビームが干渉し合わないように送受信先の移動局を選択し、選択した移動局に無線リソースを割り当てる。 - 特許庁

An AAA reception section 2 reads a weight before the detection of the new communication channel assignment request signal from a weight storage section 4 and restores to a previous state.例文帳に追加

ＡＡＡ受信部２は、新規通信チャネル割当が拒否されたときに、新規通信チャネル割当要求信号が検出される前のウエイトをウエイト記憶部４から読み出して前の状態に戻る。 - 特許庁

A slave set acquires the assigned maximum value included in an ACH signal in a frame F1, creates a band assignment request, and creates coupled information and transmits the created information in a frame F2.例文帳に追加

スレーブ装置は、フレームＦ１においてＡＣＨ信号に含まれる割り当て最大値を取得し、帯域割り当て要求を作成するとともに、連結情報を作成し、フレームＦ２で送信する。 - 特許庁

An acoustic signal processing apparatus includes: a first assignment part for assigning ch to each of ch strips of an operating block based on selected layer information; a group creating part for creating a group comprised of the plurality of ch; a designation part for designating an operating block for deployment; and a second assignment part for assigning a plurality of ch of a deployment-instructed group to ch strips of the operating block designated by the designation part.例文帳に追加

選択されたレイヤ情報に基づいて操作ブロックの各ｃｈストリップへのｃｈの割当を行う第１割当部と、複数のｃｈから構成されるグループを作成するグループ作成部と、展開用の操作ブロックを指定する指定部と、展開指示されたグループの複数ｃｈを前記指定部により指定された操作ブロックの各ｃｈストリップに割り当てる第２割当部を備える。 - 特許庁

A host computer comprises a plurality of virtual machines, a first storage area storing slot assignment information representing which slot is assigned to which virtual machine, and an access control part for identifying the slot assigned to a first one of the plurality of virtual machines by the slot assignment information and restricting access from the first virtual machine to the tape medium in the identified slot.例文帳に追加

ホスト計算機が、複数の仮想計算機と、どの仮想計算機にどのスロットが割り当てられているかを表すスロット割り当て情報を記憶した第一の記憶域と、複数の仮想計算機のうちの第一の仮想計算機に割り当てられているスロットをスロット割り当て情報から特定し、第一の仮想計算機からのアクセスを、特定されたスロット内のテープ媒体に制限するアクセス制御部とを備える。 - 特許庁

Sec.182 Filing of Assignment of License An assignment or exclusive license may be filed in duplicate with the National Library upon payment of the prescribed fee for registration in books and records kept for the purpose. Upon recording, a copy of the instrument shall be returned to the sender with a notation of the fact of record. Notice of the record shall be published in the IPO Gazette.例文帳に追加

第182条 譲渡又は利用許諾の申請 譲渡又は排他的利用許諾については，国立図書館に対し，その所有する帳簿及び記録への登録のため，所定の手数料を納付して正副2通の申請書により申請することができる。記録が終わると，申請書の1通は記録した旨の表示を付して申請者に返還される。記録した旨の告示は，IPO公報に掲載する。 - 特許庁

The register assignment part 13 gives second priority to the respective variables on the basis of a loop section, and reassigns the global register assigned to any variable (third variable) whose second priority is lower than the second priority of the fourth variable among the first variables to any variable (fourth variable) whose second priority is higher than the second priority of any first variable among the second variables (second assignment).例文帳に追加

レジスタ割り当て部１３は、ループ部分に基づいて各変数に第２の優先度を与え、第２の変数のうち第２の優先度が、何れかの第１の変数の第２の優先度より高い何れかの変数（第４の変数）に、第１の変数のうち第２の優先度が、第４の変数の第２の優先度より低い何れかの変数（第３の変数）に割り当てた前記グローバルレジスタを割り当て直す（第２の割り当て）。 - 特許庁

No relief shall be available under this Article if it was the main purpose or one of the main purposes of any person concerned with the assignment of the interest, the creation or assignment of the debt-claim or other rights in respect of which the interest is paid, or the establishment, acquisition or maintenance of the company which is the beneficial owner of the interest or the conduct of its operations to take advantage of this Article. 例文帳に追加

利子の割当て、利子の支払の基因となる債権その他の権利の設定若しくは移転又は利子の受益者である法人の設立、取得若しくは維持若しくはその業務の遂行に関与した者が、この条の特典を受けることをその主たる目的の全部又は一部とする場合には、当該利子に対しては、この条に定める租税の軽減又は免除は与えられない。 - 財務省

No relief shall be available under this Article if it was the main purpose or one of the main purposes of any person concerned with the assignment of the royalties, the creation or assignment of the property or right in respect of which the royalties are paid, or the establishment, acquisition or maintenance of the company which is the beneficial owner of the royalties or the conduct of its operations to take advantage of this Article. 例文帳に追加

使用料の割当て、使用料の支払の基因となる財産若しくは権利の設定若しくは移転又は使用料の受益者である法人の設立、取得若しくは維持若しくはその業務の遂行に関与した者が、この条の特典を受けることをその主たる目的の全部又は一部とする場合には、当該使用料に対しては、この条に定める租税の軽減は与えられない。 - 財務省

Any person requesting entry in the register of an assignment of the right to a design or a license or a mortgage relating to such right shall, provided that he or she was acting in good faith at the time of such request, be unaffected by an earlier assignment of the right to a design or right relating thereto which had not previously been the object of a request for entry. 例文帳に追加

意匠権又は意匠権に関するライセンス若しくは譲渡抵当権の譲渡について意匠登録簿への記載を請求する者は，当該請求の時点において善意で行為していたことを条件として，それ以前に意匠権又はそれに関する権利の譲渡がありながら以前に記載請求の対象となっていなかったことによって不利な影響を受けることはないものとする。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply in cases where the Assignee Company registers, at the location of its head office, without delay after it has accepted the assignment of the business, a statement to the effect that it will not be liable for the performance of the obligations of the Assignor Company. In cases where the Assignee Company and Assignor Company give notice to the above effect to any third party without delay after the assignment of the business, the provisions of the immediately preceding sentence shall apply to the third party who receives such notice. 例文帳に追加

２　前項の規定は、事業を譲り受けた後、遅滞なく、譲受会社がその本店の所在地において譲渡会社の債務を弁済する責任を負わない旨を登記した場合には、適用しない。事業を譲り受けた後、遅滞なく、譲受会社及び譲渡会社から第三者に対しその旨の通知をした場合において、その通知を受けた第三者についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A virtual computer system which can simultaneously execute a plurality of operating systems on a real computer comprises: cache assignment means 11 for assigning main memory used for an inactive operating system to a cache area used for an active operating system; and main memory assignment means 12 for assigning a clean area of the cache area used for the active operating system to main memory of an operating system to be started.例文帳に追加

仮想計算機システムは、実計算機で複数のオペレーティングシステムを同時実行可能な仮想計算機システムであって、停止したオペレーティングシステム用の主メモリを、稼働中のオペレーティングシステム用のキャッシュ領域に割り当てるキャッシュ割当手段１１と、稼働中のオペレーティングシステム用のキャッシュ領域におけるクリーン領域を、起動するオペレーティングシステムの主メモリに割り当てる主メモリ割当手段１２とを備える。 - 特許庁

The address assignment device includes an authentication means that acquires an access request from a terminal of a network user and authenticates the network user, as required; and an assignment means that assigns a network address among registered network addresses, in advance of the terminal, on the basis of the attribute information of the network user and informs the terminal about the assigned address for exchange of network user information, after the authentication has been made.例文帳に追加

本発明は、ネットワーク利用者の端末からの接続要求を取得して、必要に応じて該ネットワーク利用者を認証する認証手段と、認証手段において、認証できた場合に、ネットワーク利用者情報を交換するために、予め登録されていたネットワークアドレスの中からネットワーク利用者の属性情報に基づいてネットワークアドレスを割り当て、端末に通知する割当手段とを有する。 - 特許庁

In this base station equipment for assigning a plurality of resource blocks determined in a prescribed frequency band and a time zone to a terminal device and communicating with them by radio, the equipment is provided with an assignment notification means for notifying resource assignment information which places terminal identification information for identifying terminal devices in the prescribed numbers of resource blocks at positions corresponding to the respective resource blocks.例文帳に追加

所定の周波数帯と時間帯とで決められた複数のリソースブロックを、それぞれ端末装置に割り当てて該端末装置と無線通信する基地局装置において、所定の数のリソースブロックにおいて端末装置を識別する端末識別情報を各リソースブロックに対応する位置に配置したリソースブロック割り当て情報を通知する割り当て通知手段を具備することを特徴とする基地局装置。 - 特許庁

(3) A registrar of the Legal Affairs Bureau, etc. with Jurisdiction over the Location of the Head Office, etc. who has received the notice under the provision of the preceding paragraph shall, without delay, record the information specified by Ordinance of the Ministry of Justice contained in the summary of the registered matters, of which the notice has been given, in the assignor's file of summary of registered matters of assignment of movables or file of summary of registered matters of assignment of claims (collectively referred to as "registered matters summary file" in paragraph (1) of the following Article, and Article 18). 例文帳に追加

３　前項の規定による通知を受けた本店等所在地法務局等の登記官は、遅滞なく、通知を受けた登記事項の概要のうち法務省令で定めるものを譲渡人の動産譲渡登記事項概要ファイル又は債権譲渡登記事項概要ファイル（次条第一項及び第十八条において「登記事項概要ファイル」と総称する。）に記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A management server 3 is provided with a water rights information storage means for storing information related to the water rights which becomes an object of the assignment or lending and a notice means for notifying that to the water rights holders when the water rights of which acquisition or renting are desired are stored in the water rights information storage means in response to registration for the assignment or lending of the water rights from the water rights holders.例文帳に追加

管理サーバー３は、水利権者からの水利権の譲渡又は貸出の登録に応答して、譲渡又は貸出しの対象となった水利権に関する情報を蓄積する水利権情報蓄積手段と、取得又は借用の希望が出された水利権が前記水利権情報蓄積手段に蓄積されているとき、当該水利権者に対して通知する通知手段とを具備する。 - 特許庁

The imposition control apparatus is equipped with: a fold file creating means to create a fold file in combination with a desired page file from a page file prepared by DTP; an imposition template assigning means for assigning imposition template to a fold selected from the fold file; and an imposition assignment file creating means for create an imposition assignment file by relating the assigned imposition template with the page file of the fold.例文帳に追加

ＤＴＰで作成したページ・ファイルから、所望のページ・ファイルを組合わせた折ファイルを作成する折ファイル作成手段と、この折ファイルの中から選択した折に、面付けテンプレートを指定する面付けテンプレート指定手段と、この指定した面付けテンプレートと前記折のページ・ファイルとを関連付けて、面付け指定ファイルを作成する面付け指定ファイル作成手段と、を備えた面付けデータ管理装置である。 - 特許庁

An application program 218 switches the display screen of an application program corresponding to each application key each time an application key 102 is depressed based on an application key switching chart 223 and an assignment flag 228.例文帳に追加

アプリケーションプログラム２１８は、アプリケーションキー切換表２２３と割当フラグ２２８の内容に基づいて、アプリケーションキー１０２が押されるたびに各アプリケーションキーに対応するアプリケーションプログラムの表示画面の切り換えを行う。 - 特許庁

When the measured D wave level is a threshold value or over of a D wave level at which communication adopting a modulation system (16QAM) with a greater multiple value number is available, the base station permits assignment of a wireless channel to the terminal.例文帳に追加

測定Ｄ波レベルが、多値数が多い方の変調方式（１６ＱＡＭ）で通信することができるＤ波レベルのしきい値以上である場合に、基地局は、端末に対して無線チャネルの割当を許可する。 - 特許庁

Thus, it is possible to execute the optimal operation assignment and control to minimize any interference among the operators operating on the single path, and it is possible to increase operating efficiency not by limiting the management area of the operation.例文帳に追加

これにより、単一経路上で作業する作業体間の干渉を最小化した最適の作業割当て及び制御が可能であり、作業の運営領域を制限しないことにより作業効率を高める。 - 特許庁

The each client transmits the odor information in the contents, and information in the odor generator corresponding thereto to the odor inquiry server F, so as to acquire an odor conversion table for controlling the odor inquiry server F, and for controlling an odor assignment.例文帳に追加

クライアントは、コンテンツの香り情報、および対応する香り発生装置の情報を香り問合せサーバＦに送信し、香り発生装置の制御、香り指定の制御のための香り変換テーブルを取得する。 - 特許庁

A worker assignment part is further provided to extract the name of worker of high skill when high priority is determined by the priority determining part, and to extract the the name of worker of low skill, when the priority is low.例文帳に追加

優先度判定部により優先度が高いと判定すると，高スキル作業者名を優先して抽出し，優先度が低いとスキルのない作業者名を抽出する作業者割当部を備えるよう構成する。 - 特許庁

Therefore, the sum of excessive alignment bands can be prevented from decreasing, a permission for transmission can be correctly given to the optical subscriber line terminating device, and the cumulative band assignment volume can be prevented from overflowing.例文帳に追加

したがって、過剰割当帯域の総和が減少するのを防止でき、光加入者線終端装置に対する送信許可を正しく行なえ、帯域割当量の累積値のオーバフローを防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a presentation support device capable of carrying out mobile management of assignment of occupying time of a projector to each participant even in a situation where the number of the participants is varied even in the advance of a presentation.例文帳に追加

プレゼンテーションの進行中における参加者の数が変動する状況にあっても、各参加者へのプロジェクタの占有時間の割り当てを機動的に管理することができるプレゼンテーション支援装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a mobile wireless communication system, that improves time slot efficiency by preventing propagation in excess of adjusted time slot assignment, while conducting high-speed hand-over, using the same frequency and reducing intermission of communication in the case of hand-over.例文帳に追加

同一周波数を用いた高速なハンドオーバを行いつつ、タイムスロット割当調整の伝播を防いでタイムスロット効率を改善し、また、ハンドオーバ時の通信の途切れを低減する移動無線通信システムを得ること。 - 特許庁

To provide an extra disk assignment system for dividing a disk group into a sub-disk group and an extra disk group, and for executing input/output load decentralization by the dynamic assembly and restoration of a disk according to the load condition of the sub-disk group.例文帳に追加

ディスク群を、サブディスク群と予備ディスク群に分け、サブディスク群の負荷状況に応じて、ディスクの動的組込み及び取戻しにて入出力負荷分散を図った予備ディスク割り当て方式を提供する。 - 特許庁

The game server receives personal information from the terminal 2 of a person desiring to participate in the game and determines the classification of advertisement information to be transmitted to the terminal device 2 on the basis of the assignment condition and the received personal information.例文帳に追加

また、ゲームへの参加を希望する希望者の端末装置２から個人情報を受信し、割付条件と受信した個人情報とに基づいて端末装置２に送信する広告情報の分類を決定する。 - 特許庁

To provide a system integrated circuit, which can appropriately investigate the cause of an abnormal operation even when the number of external terminals capable of assignment to the observation of an internal bus in a system LSI is severely limited.例文帳に追加

システムLSIにおいて内部バスの観測に割り当て可能な外部端子の数が厳しく制限されている場合であっても、異常動作の原因究明を好適に行うことができるシステム集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a process for analyzing an assignment of chromosome on individual micronuclei induced by a test substance, for example, environmental mutagens or the like as well as exactly identifying the site specificity of a chromosomal aberration.例文帳に追加

環境変異原等の被検物質により誘発された各々の小核について、夫々、染色体における帰属性を解析し、且つ染色体異常の部位特異性を正確に同定する方法を提供する。 - 特許庁

A control section 102 reports the assignment of a downlink time zone used for transmission of downlink data and an uplink time zone used for transmission of uplink data to a time zone calculation section 116.例文帳に追加

制御部１０２は、下り回線データの送信に使用される下り回線用時間帯および上り回線データの送信に使用される上り回線用時間帯の割り当てを時間帯計算部１１６に報告する。 - 特許庁

If determined that it is not the landscape mode, processing proceeds to step S15, and keys b1-b6 are assigned to functions assigned to each of the keys b1-b6 in the "turn close state (portrait) of a key assignment table.例文帳に追加

横長表示で無いと判定された場合には、処理をステップＳ１５に移し、キーｂ１〜ｂ６の割り当てを、キー割り当てテーブルの「ターンクローズ状態（縦）」のキーｂ１〜ｂ６各々に割り当てられたキー操作機能とする。 - 特許庁

The radio channel assignment control device 200 selects a candidate adaptive channel again from adaptive channels in the radio zone being under trial or stops selecting it again, in accordance with the result of this determination.例文帳に追加

そして、無線チャネル割り当て制御装置２００は、適応チャネル再選択可否判定の判定結果に応じて、試行中無線ゾーンの適応チャネルから、再度選択を行ったり、再度選択することを中止したりする。 - 特許庁